While you sit daydreaming about your next vacation, consider this: more than half the country’s workers don’t use all their paid time off.