The drive to develop Japan’s first commercial aircraft since 1974 hits another stumbling block as flight tests are halted and production is shut down. Aviation Week editors discuss whether the regional jet program will survive—and whether its troubles will benefit Embraer.