Jeroen Junte doet verslag van het designevenement Salone del Mobile (http://www.cosmit.it/tool/home.php?s=0,2,67,71,75) in Milaan waar onder meer de eerste meubellijn van Office for Metropolitan Architecture (OMA), het architectenbureau van Rem Koolhaas, te zien is.

In de letterkunde vertegenwoordigt de figuur Don Juan het idee van de ultieme vrouwenverleider, maar in Lord Byrons satirische epos zijn de rollen omgedraaid: de onschuldige titelheld laat zich verleiden door een reeks vrouwen. De Britse dichter begon in de zomer van 1818 in Venetië aan het werk en een jaar later werden de eerste twee canto's anoniem in Londen gepubliceerd. De inhoud werd als immoreel beschouwd, en misschien juist daarom werd het gedicht ongekend populair. Jeroen van Kan praat met vertaalster Ike Cialona die ervoor zorgde dat Lord Byrons Don Juan nu voor het eerst in het Nederlands is te lezen.

Een kort verhaal van Maartje Wortel.

Kijk voor meer informatie op vpro.nl/avonden (http://programma.vpro.nl/deavonden)