週報時光機(生活歷史、品牌故事)

「無油可煉,那就鍊字!」戒嚴時期在高雄煉油廠誕生台灣翻譯月刊:《拾穗》|閱讀心得_EP249


Listen Later

👉來抽獎:https://bit.ly/3TAUNRS
-
1950年代戒嚴下的台灣,有一本綜合性翻譯雜誌,裡頭集結了來自世界各地,不同主題的文章,經由一群高知識份子轉譯成中文,讓更多人能夠接觸到外國文學與研究。這本月刊的名字,跟法國知名田園畫家米勒的經典作品同名,都叫做《拾穗》。《拾穗》發行量曾遠勝《皇冠》,也比《現代文學》更早譯介歐美現代主義作品。而這本雜誌竟很奇妙地誕生於高雄煉油廠中。
近期台灣中油公司更與東吳大學合作,將十年相關研究成果,集結為《譯氣風發的高雄煉油廠》一書。這集我們就來談談這本書,以及第一本台灣純翻譯雜誌《拾穗》。
-
內容參考《譯氣風發的高雄煉油廠》
作者:張綺容
出版社:漫遊者文化
👉書籍連結:https://bit.ly/3RU7Exi
-
❤️點讚FB粉絲團:https://bit.ly/3XtscfW
🤑贊助節目,給派翠克大大的鼓勵:https://bit.ly/3nKjQOX
🙋‍♂️互動表單連結在此,歡迎來填:https://bit.ly/3qudeHI
🤝廠商業配合作聯絡:[email protected]
-



Powered by Firstory Hosting
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

週報時光機(生活歷史、品牌故事)By 派翠克/Patrick

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

11 ratings


More shows like 週報時光機(生活歷史、品牌故事)

View all
解鎖地球:旅行、歷史、文化 by 旅行 | 歷史 | 文化

解鎖地球:旅行、歷史、文化

151 Listeners

歷史下酒菜 by 歷史下酒菜

歷史下酒菜

48 Listeners

英雄說書 by 阿睿

英雄說書

15 Listeners

旅行熱炒店:世界地理人文探索頻道 by 認真深入介紹各地,適合對世界充滿好奇的你!

旅行熱炒店:世界地理人文探索頻道

104 Listeners

那些電影教我的事 by 水尢水某

那些電影教我的事

128 Listeners

《The Real Story》By 報導者 by 報導者 The Reporter

《The Real Story》By 報導者

310 Listeners

一歷百憂解 by 文成

一歷百憂解

81 Listeners

李的歷史故事 by 李洵 老麥Max

李的歷史故事

30 Listeners

旅行快門TravelShutter by Firas

旅行快門TravelShutter

41 Listeners

時間的女兒:八卦歷史 by Hazel

時間的女兒:八卦歷史

236 Listeners

己歷歷人:外國史 by Damian

己歷歷人:外國史

38 Listeners

海獅說---生活裡的小世界史 by 神奇海獅先生

海獅說---生活裡的小世界史

40 Listeners

別人的工作最有趣 by Fiona

別人的工作最有趣

11 Listeners

給我一個故事的時間 by 婷婷&彬如

給我一個故事的時間

23 Listeners

Hazel的紅樓夢話 by Hazel

Hazel的紅樓夢話

26 Listeners