Wuxiaworld's Teahouse

Join us as we enter the world of Young Noble Be Monster Slaying where the Divine Nine and Terrestrial Ten immortal sects exist. The translator duo GT and LD shares their favorite characters while talking about foodies, creepy laughs, and suspicious chapter titles. And just when you don't think it could get any crazier, the topic shifts to snake anatomy and dragon types. Just where is this episode going??

Tune in to find out how a Chinese webnovel taking place in a wuxia setting has both immortal sects and idol concerts

https://www.wuxiaworld.com/novel/young-noble-be-monster-slaying

Intro (00:00:10)
GLTD - Alternate Universe? (00:00:40)
What is YNS (00:02:20)
Why is YNS so enjoyable? (00:05:00)
Which characters do GT and LD like? (00:06:56)
What is Chu Liang like? (00:10:42)
Sus Chap Title (00:12:08)
Challenges translating the novel (00:12:38)
Multi-topics within the novel (00:14:56)
Deeper layers to the Characters (00:17:38)
How accurate is the terminology? (00:18:46)
This sets Pei Bu Liao's style apart (00:20:27)
Any other challenges as co-translators? (00:23:08)
Does being friends help? (00:24:32)
Communication: work or otherwise? (00:26:26)
GT and LD loves readers' comments (00:27:38)
Yojj's evil genius (00:29:08)
WYR!! (00:29:36)

Step into the teahouse and journey into the captivating realm of Soul Land 5 (Douluo Dalu) with Bananachocopie, the official translator. Delve deep into this enchanting world where martial arts prowess and mystical powers collide.

In this episode, we unravel the secrets and complexities Tang San faces in Soul Land 5. Whether you’re a seasoned fan or new to this wildly popular Chinese fantasy series, join us for an immersive discussion that brings insights, analysis, and behind-the-scenes tales straight from the translator’s POV.

Ready to uncover the mysteries? Dive right in and embark on an unforgettable exploration of wuxia cultivation, soul beasts, and epic battles.

https://www.wuxiaworld.com/novel/rebirth-of-tang-san

Intro (00:00:08)

BananaChocoPie Intro (00:00:52)

Banana before Translating (00:01:17)

Other Translation work (00:01:58)

How did Banana get into WW (00:02:54)

Translating Soul Land 5 & Working with Penguin (00:04:19)

Other Novels that Banana read (00:06:37)

Challenges (00:07:29)

Pressures of working on Soul Land 5 (00:09:12)

Ad (00:11:19)

Is reading the other Soul Land titles necessary for Soul Land 5? (00:13:20)

So what is Soul Land 5 about? (00:15:34)

What happens at the start? (00:18:24)

Iconic Tang Jia San Shao (00:20:58)

Banana's thought process (00:22:22)

Spoiler Alert! (00:24:05)

No Time A-wastin' (00:24:54)

One of Banana's favorite scenes (00:26:18)

Why WW isn't hosting Soul Land 4? (00:27:39)

New Segment! - Readers' comments (00:28:25)

Who should read Soul Land 5? (00:30:52)

Final segment: WYR?! (00:33:42)

Banana's WYR (00:38:24)

Closing (00:41:10)

Join Yojj and Tokki on Wuxiaworld’s Teahouse as they journey through the captivating world of Star Gate as Etvo transports them to the modern Silver City where martial cultivation meets arcane abilities in this Chinese webnovel (manhua adaptation available). But the excitement doesn't end there. Etvo gives a glimpse into her translation process, not to mention, the future as she talks about the potential of AI reshaping the landscape of translation.

https://www.wuxiaworld.com/novel/star-gate

Intro (00:00:21)

Hosts Yojj and Tokki receives a transmission from outer space but Etvo is adamant she’s not an alien. Join them as they discuss Etvo’s past and present as one of the pioneers in the Asian webnovel translation field, and also what it’s like working as a freelance translator on Chinese webnovels.

Guest Introduction (00:00:44)

Shrouded Seascape Ad (00:05:00)

Difference in Working Lifestyles (00:06:09)

Tokki's Health (00:12:15)

What Translation encompasses (00:13:28)

Etvo's experience with a Translation Team (00:15:19)

Etvo's First Novel (00:17:10)

April ReadRush Ad (00:18:35)

How it was like in the early WW days (00:19:12)

Volare (00:21:51)

Hot-blooded Passion of Tokki (00:24:03)

Working vs Freelancer vs Startup (00:25:24)

Closing (00:30:40)

The teahouse opens its doors! Join hosts Yojj and Tokki with their first-ever guest, Retired Penguin! Discover the different genres of Asian fantasy novels, firsthand expert insights, and recommendations for your next read on Wuxiaworld.

Guest Introduction (00:05:51)