在寂靜大地的懷抱裏

作者：珍黛妮·沙阿 （尼泊爾王后）
翻譯：陳敏毅


在寂靜的大地的懷抱裏
我和你單獨偎依在一起
消失在無形的萬籟俱寂中
在你、我和大自然裏
我欣賞著一支樂曲
它是人生最美妙、最動人的樂聲
那樣甜蜜，那樣醉人，回蕩不息

當你的雙眸告訴我
你內心世界的全部感情
那時
我的整個世界驟然聚凝
爾後
躍入你的眸子
出現在你的眼裏、你的身上、你的四周
在那裏，我讓你從各種角度把我看清

讓你枕著我的影子
酣睡般地合上你的雙眼
讓你忘卻我的眼淚、歡樂、幸福和痛苦
在你面頰上綻出安然的光潤
透過生命、死亡和創造的暈輪
我將看到已經溶於你的我自己


背景音樂
思念的歌 / 范宗沛


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

憂鬱

瘂弦

蕨薇生在修道院裏
像修女們一樣，在春天
好像沒有什麼憂鬱
其實，也有

我曾在
跳在桌子上狂舞的
葡萄牙水手的紅色鬚瓣裏
發現憂鬱
和粗糙的苧蔴繩子編在一起

一個紅歌女唱道
我快樂得快要死了
她嘻笑。憂鬱就藏在
曼陀鈴的弦子上
雖然，她嘻笑

傍晚時候主婦們關門
憂鬱銜著羊子們的尾巴
進了欄柵
又鎖著嬰兒的眼睛

四瓣接吻的唇
夾著憂鬱
像花朵
夾著
整個春天

是的，尤其在春天
我就想到
一些蕨薇，一些水手
一些曼陀鈴
一些關著的門扉
一些憂鬱

只有憂鬱沒有憂鬱
是的，尤其在春天
沒有憂鬱的
只有憂鬱


背景音樂
hallway / OST: April Story


題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

一首詩

想起一個遙遠的朋友

海桑

不可能老是想著你
你不是我火燒眉毛的生活
但當閑暇時候
就會偶爾把你想起
想起你我站在靈魂的深處
就那樣相互望著
那麼簡單，那麼美好
如果我不是小心忍著
就要一個人笑出聲來


一首歌
Catch a Falling Star / Perry Como


題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

一首詩

三月裏遲來的日子

作者：Henrik Nordbrandt
翻譯：北島

日子沿著一個方向移動
面孔逆流而行。
他們不斷地互相借光。

很多年後難以斷定
哪些是日子
哪些是面孔......

兩者之間的距離
似乎更難逾越
一個個日子，一張張面孔。

這正是我在你臉上所看到的
那三月裏遲來的閃光的日子。


選自《北歐現代詩選》


一首歌
I'll Be Seeing You / Billie Holiday


題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

雨天女士藍調

夏宇
　　　　　　　　　　
於是
如同你知道的 　　　　　　　　　
我只是一個穿過的人
　　　　　　　　
客人陸續進來
在彼此的耳朵上打洞
留下堅定的記號。
一切變得深不可測
　　　　　　　　
如此刻意地迴避主題
他們如此刻意地繼續舞蹈下去
直至潰爛。
但是我的墨水瓶以及我的課本呢
　　　　　　　　
閲讀。無止盡的閲讀。
整個季節冗長的雨。
……「並非夢或陰影，而且顯露
在一刹那間充滿生命的不可預知的东西。
雨。「有力的侵入任何經驗之片段。」


一首歌
Famous Blue Raincoat / Leonard Cohen


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

偶然為人

海桑


天地之間，一個人和一個人相遇
這是一件值得珍惜的事
只緣是，歲月悠悠，人生無緒
我們原本是——偶然為人
偶然為人，千年一遇
以後的路還很長
以後很長的路也會戛然而止
所以，我視你為珍愛
讓你的笑和淚留在我臉上
在每一次入睡前，捏你的手
說：晚安晚安，夢中見。


背景音樂
Flipped Suite / OST: Flipped

題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

一首詩

南城

作者：博爾赫斯
翻譯：林之木

從你的一座庭院
欣賞亙古已有的繁星，
坐在夜幕下的長凳上
凝望
因為無知而不知其名、
也弄不清楚屬於哪些星座的
天體的寒光熒熒，
聆聽從看不見的池塘傳來的
溪流淙淙，
呼吸素馨與忍冬的芳菲，
感受睡鳥的沈寂、
門廊的肅穆、濕氣的蒸騰，
——這一切，也許，就是詩情。


一首歌
The Flower of My Secret / Chavela Vargas


薦詩：曹玎玎
題圖攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

病將至

慢

今日，鼻不好，
只聞得見股香甜，
想循過去，又沒膽兒
驚擾。

我只敢用假裝在讀的小說遮住臉，
用鼻子透過書與頰的狹縫去偷窺：
妳在哪兒呢？

我又只能繼續幻想：
妳坐在身旁淺睡，
面朝掛著落日的車窗。

我等妳轉過身子，
發梢帶著甜香，掃過臂膀，
我臉燙額燒。


2015年1月11日
慢寫於京滬高鐵上


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

五島晚郵（節選）

木心


十二月廿八晚
　　　　
每次珍重道再見
昨晚，我悄悄遁去
待你察覺我已走了
起一瞬永別之感
你會猜知我在後悔
你猜知了
我的後悔便終止
又無悔地向你行來
　　　　
不成文的肌膚之親
太可能毀掉
你金字塔內的我
近月以還，憬明，迷茫
驟濃驟淡的悲喜交替
廢園中枇杷花藥性的甜香
嚴靜，夕陽之美
以及我愛你
　　　　
明知站在深淵邊
一旦你擯我，棄我
也是福了的
不能愛，能思念
人被思念時
知或不知
已在思念者的懷裏
自踵至頂的你呵
　　　　
安息日，小徑獨步
枯枝刺滿藍空
樹下一灘一灘殘雪
滋潤的寒風拂面
真願永生走下去
什麼也沒有
就只我愛你
傷翅而緩緩翔行


(一月)十八日
　　　　
低著頭款款款款走
不理誰個美誰個醜
腳下溶漾溫軟的雲
彳亍在雲的大漠上
路人再陋也不足嫌
再艷再媚也不足羨
　　　　
款款款款低著頭走
猛省這是頹喪的步姿
人們見了會慨然想
一個淒涼無告的病漢
哪知我滿心洪福
款款獨行，才不致傾溢


背景音樂
Tenderly / Chet Baker

題圖攝影：桃子同學


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife