西桸

星問

楊牧

And…on thy breast I sink.
R.Browning

我沈默塵土,簪花的大地
一齣無謂的悲劇就此完成了
完成了,星子在西天輝煌地合唱
雨水飄打過我的墓誌銘
春天悄悄地逝去

我張開兩臂擁抱你,星子們
我是黑夜──無邊的空虛

精神如何飛昇?
永恒如雲朵出岫,默坐著
對著悲哀微笑,我高聲追問
是誰,是誰輕叩著這沈淪的大地?

晚風來時,小徑無人
樹葉窸窸的低語
陽光的愛
如今已幡然變為一夜夢魘了

你是誰呢?輝煌的歌者
子夜入眠,合著大森林的遺忘
你驚擾著自己,咬嚙著自己
而自己是誰呢?大江在天外奔流

去夏匆匆,小船的積苔仍厚
時間把白髮,皺紋和蹊蹺
覆在你燦爛的顏面上
帷幕揭開,你在蘋果林前
撫弄著美麗的裙裾
而我呢?五月的星子啊
我沈沒簪花的大地......
我在雨中渡河

背景音樂
那年 ／ 范宗沛

題圖攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

歌謠

作者：伊麗莎白·畢肖普
翻譯：包慧怡

夏日在海面終結。
遊艇，以及在無盡的
拋光的地板上起舞的社交者，
邁步，邁側步，一如弗雷德·阿斯泰爾，
消失，消失，停泊於岸上某處。

友人已離開，大海了無遮蔽
大海曾飄滿鮮綠的綠水藻。
只有船舷生銹的貨輪
駛過月亮沒有市場的環形山
星辰是唯一的遊樂船。

1937


背景音樂
藍色大門 ／電影原聲
後會無期 ／鄧紫棋

题图摄影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

部分詩歌摘錄：

思念
---寫在玉蘭花開的時候

高瑛

艾青，我要告訴你
院中的玉蘭樹又開花了
這是你最喜歡的花
因你，我更加愛護他
我無法留住你
卻守住了玉蘭花
漫長的十年消逝
花，越開越繁華
陰陽界相距不知多遠
也許只有一步之差
在玉蘭花開的三月
你踏著月光回家吧
看看不盡思念的我
也看看盛開的玉蘭花



我儂詞

【元】管道升

你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火。
把一塊泥，捏一個你，塑一個我，
將咱兩個一起打破，用水調和，
再撚一個你，塑一個我，我泥中有你，你泥中有我。
與你生同一個衾，死同一個槨。



淪落的女王

作者：葉芝
譯者：袁可嘉

過去只要她顯示她的臉龐
人們就雲集，甚至老人們眼睛迷惘
只有這只手，像吉普賽營地最後的朝臣
記錄下以往的事情，叨念著淪落的女王

那臉容，那歡笑使之甜蜜的心
這些，這些還在，但我記錄下以往的事情
人們會雲集，不知他們走的就是那條街
那裏曾有人走過，像一片燃燒的赤雲



當你老了

作者：葉芝
譯者：袁可嘉

當你老了，頭白了，睡意昏沈，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。



闊的海

徐誌摩

闊的海，
空的天，
我不需要，
我也不想放一只巨大的紙鷂，
上天去捉弄四面八方的風。
我只要一分鐘，
我只要一點光，
我只要一條縫，
——像一個小孩爬伏
在一間暗屋的窗前，
望著西天邊不死的一條縫，
一點光，
一分鐘。



無題

作者：葉芝
譯者：袁可嘉

熟人，伴侶
一個卓越的女人，親愛者
最有才華，最優秀
全被青春所毀
全部，全部被殘忍的
痛苦的榮耀所催

但我已理清了
廢墟，破壞和損害
我長年辛勞到最後
獲得了深刻的智慧
她們全部健康的力量
我能夠召回。

這些意象是什麽？
它們木然地轉身而去
或放下歲月的骯臟負擔
把老了的膝蓋挺起
猶豫或站好？
誰個點頭誰個搖？



聲音來自：程傳酉、林儀果、楊雅寒、袁醫靈、李曉環、黃子芯等
配樂剪輯：九州生氣

感謝所有參與的同學以及武漢斑馬社

在寂靜大地的懷抱裏

作者：珍黛妮·沙阿 （尼泊爾王后）
翻譯：陳敏毅


在寂靜的大地的懷抱裏
我和你單獨偎依在一起
消失在無形的萬籟俱寂中
在你、我和大自然裏
我欣賞著一支樂曲
它是人生最美妙、最動人的樂聲
那樣甜蜜，那樣醉人，回蕩不息

當你的雙眸告訴我
你內心世界的全部感情
那時
我的整個世界驟然聚凝
爾後
躍入你的眸子
出現在你的眼裏、你的身上、你的四周
在那裏，我讓你從各種角度把我看清

讓你枕著我的影子
酣睡般地合上你的雙眼
讓你忘卻我的眼淚、歡樂、幸福和痛苦
在你面頰上綻出安然的光潤
透過生命、死亡和創造的暈輪
我將看到已經溶於你的我自己


背景音樂
思念的歌 / 范宗沛


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

憂鬱

瘂弦

蕨薇生在修道院裏
像修女們一樣，在春天
好像沒有什麼憂鬱
其實，也有

我曾在
跳在桌子上狂舞的
葡萄牙水手的紅色鬚瓣裏
發現憂鬱
和粗糙的苧蔴繩子編在一起

一個紅歌女唱道
我快樂得快要死了
她嘻笑。憂鬱就藏在
曼陀鈴的弦子上
雖然，她嘻笑

傍晚時候主婦們關門
憂鬱銜著羊子們的尾巴
進了欄柵
又鎖著嬰兒的眼睛

四瓣接吻的唇
夾著憂鬱
像花朵
夾著
整個春天

是的，尤其在春天
我就想到
一些蕨薇，一些水手
一些曼陀鈴
一些關著的門扉
一些憂鬱

只有憂鬱沒有憂鬱
是的，尤其在春天
沒有憂鬱的
只有憂鬱


背景音樂
hallway / OST: April Story


題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

一首詩

想起一個遙遠的朋友

海桑

不可能老是想著你
你不是我火燒眉毛的生活
但當閑暇時候
就會偶爾把你想起
想起你我站在靈魂的深處
就那樣相互望著
那麼簡單，那麼美好
如果我不是小心忍著
就要一個人笑出聲來


一首歌
Catch a Falling Star / Perry Como


題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

一首詩

三月裏遲來的日子

作者：Henrik Nordbrandt
翻譯：北島

日子沿著一個方向移動
面孔逆流而行。
他們不斷地互相借光。

很多年後難以斷定
哪些是日子
哪些是面孔......

兩者之間的距離
似乎更難逾越
一個個日子，一張張面孔。

這正是我在你臉上所看到的
那三月裏遲來的閃光的日子。


選自《北歐現代詩選》


一首歌
I'll Be Seeing You / Billie Holiday


題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

雨天女士藍調

夏宇
　　　　　　　　　　
於是
如同你知道的 　　　　　　　　　
我只是一個穿過的人
　　　　　　　　
客人陸續進來
在彼此的耳朵上打洞
留下堅定的記號。
一切變得深不可測
　　　　　　　　
如此刻意地迴避主題
他們如此刻意地繼續舞蹈下去
直至潰爛。
但是我的墨水瓶以及我的課本呢
　　　　　　　　
閲讀。無止盡的閲讀。
整個季節冗長的雨。
……「並非夢或陰影，而且顯露
在一刹那間充滿生命的不可預知的东西。
雨。「有力的侵入任何經驗之片段。」


一首歌
Famous Blue Raincoat / Leonard Cohen


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

偶然為人

海桑


天地之間，一個人和一個人相遇
這是一件值得珍惜的事
只緣是，歲月悠悠，人生無緒
我們原本是——偶然為人
偶然為人，千年一遇
以後的路還很長
以後很長的路也會戛然而止
所以，我視你為珍愛
讓你的笑和淚留在我臉上
在每一次入睡前，捏你的手
說：晚安晚安，夢中見。


背景音樂
Flipped Suite / OST: Flipped

題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

一首詩

南城

作者：博爾赫斯
翻譯：林之木

從你的一座庭院
欣賞亙古已有的繁星，
坐在夜幕下的長凳上
凝望
因為無知而不知其名、
也弄不清楚屬於哪些星座的
天體的寒光熒熒，
聆聽從看不見的池塘傳來的
溪流淙淙，
呼吸素馨與忍冬的芳菲，
感受睡鳥的沈寂、
門廊的肅穆、濕氣的蒸騰，
——這一切，也許，就是詩情。


一首歌
The Flower of My Secret / Chavela Vargas


薦詩：曹玎玎
題圖攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife