西桸

一日

張錯

假如我們只有一日的短暫相聚

那麼我願把一生的漫長訴說

露重的清晨

除了鳥叫與太陽

吵醒你的應該是一壺香濃的黑咖啡

然後在圓形的玻璃桌上

面對一叢窗外淡紫而羞怯的雛菊

愚騃的童年

動蕩的少年

不過是把臂之間

杯底咖啡的沈殿吧

至於壯年的奮烈

則一如早報漏讀的新聞

動魄的事件

只能偶而勾起黃花的驚嘆

而中年纏綿的泣血

惟有午後傾盆的驟雨

稍而助長其一瀉不可收拾的聲勢

真的，那堪一生事

長遣一日說

夏末冗長的酷熱

初秋頓然的清涼

清涼與酷熱

一換一驚心

宵來的驚夢

夢醒的淚痕

依稀中暗暗忖量

惟有夢中一生的長久

才能抵消世間日後的決絕獨自

背景音樂

Day on the Beach / OST: Hilary And Jackie

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

眺望

作者：荷爾德林

翻譯：先剛

若人們安居的生命走向遠處，

葡萄藤般的時日光照四方

那裏夏日的原野一片空寂，

森林展現黑暗的景像；

大自然的棲息，充實了

倏忽飄逝的時間之像，

猶如花兒點綴著林木

人們環飾以圓滿處高天的閃光。

以謙順

斯卡達內利

於1748年5月24日

德語原文

Die Aussicht

Wenn in die Ferne geht der Menschen wohnend Leben,

Wo in die Ferne sich erglänzt die Zeit der Reben,

Ist auch dabei des Sommers leer Gefilde,

Der Wald erscheint mit seinem dunklen Bilde.

Daß die Natur ergänzt das Bild der Zeiten,

Daß die verweilt, sie schnell vorübergleiten,

Ist aus Vollkommenheit, des Himmels Höhe glänzet

Den Menschen dann, wie Bäume Blüt umkränzet.

Mit Untertänigkeit

d. 24 Mai 1748. Scardanelli.

背景音樂

An Odd Discovery Beyond The Trees /

OST: The Boy In The Striped Pajamas

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

生如夏花

作者：泰戈爾

翻譯：鄭振鐸

生命，一次又一次輕薄過

輕狂不知疲倦

——題記

1

我聽見回聲，來自山谷和心間

以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂

不斷地重復決絕，又重復幸福

終有綠洲搖曳在沙漠

我相信自己

生來如同璀璨的夏日之花

不凋不敗，妖冶如火

承受心跳的負荷和呼吸的累贅

樂此不疲

2

我聽見音樂，來自月光和胴體

輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美

一生充盈著激烈，又充盈著純然

總有回憶貫穿於世間

我相信自己

死時如同靜美的秋日落葉

不盛不亂，姿態如煙

即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然

玄之又玄

3

我聽見愛情，我相信愛情

愛情是一潭掙紮的藍藻

如同一陣淒微的風

穿過我失血的靜脈

駐守歲月的信念

4

我相信一切能夠聽見

甚至預見離散，遇見另一個自己

而有些瞬間無法把握

任憑東走西顧，逝去的必然不返

請看我頭置簪花，一路走來一路盛開

頻頻遺漏一些，又深陷風霜雨雪的感動

5

般若波羅蜜，一聲一聲

生如夏花，死如秋葉

還在乎擁有什麼

背景音樂

船歌 / 范宗沛

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

祈禱詞

席慕蓉

我知道這世界不是絕對的好

我也知道它有離別 有衰老

然而我只有一次的機會

上主啊 請俯聽我的祈禱

請給我一個長長的夏季

給我一段無瑕的回憶

給我一顆溫柔的心

給我一份潔白的戀情

我只能來這世上一次 所以

請再給我一個美麗的名字

好讓他能在夜裏低喚我

在奔馳的歲月裏

永遠記得我們曾經相愛的事

背景音樂

花の季節 / OST: Hana & Alice

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

煙之外

洛夫

在濤聲中喚你的名字而你的名字

已在千帆之外

潮來潮去

左邊的鞋印才下午

右邊的鞋印已黃昏了

六月原是一本很感傷的書

結局如此之淒美

——落日西沈

你依然凝視

那人眼中展示的一片純白

他跪向你向昨日那朵美了整個下午的雲

海喲，為何在眾燈之中

獨點亮那一盞茫然

還能抓住什麽呢？

你那曾被稱為雲的眸子

現有人叫作

煙

一首歌

突如其來的愛情 / 小田和正

題圖攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

落葉的愛

張愛玲

大的黃葉子朝下掉；

慢慢的，它經過風，

經過淡青的天，

經過天的刀光，

黃灰樓房的塵夢。

下來到半路上，

看得出它是要

去吻它的影子。

地上它的影子，

迎上來迎上來，

又像是往斜裏飄。

葉子盡著漫著，

裝出中年的漠然，

但是，一到地，

金焦的手掌

小心覆著個小黑影，

如同捉蟋蟀——

“唔，在這兒了！”

秋陽里的

水門汀地上，

靜靜睡在一起，

它和它的愛。

一首歌

O Gente Da Minha Terra / OST: Isabella

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

秋天的戲劇

張枣

1

去秋我把他們寫得芬芳清晰

守在某棵月桂下，各司其職

他們沒有哪點冷落過我，也依稀

聽聞過我的名姓．我依戀過

其中的某些面孔，對於別些個

他們的怯懦和不幸，我也多少抱有憐憫

今年這時節落葉紛紛，回頭四顧

泥濘的道上又新添了幾場霏雨

2

我潛心做著語言的試驗

一遍又一遍地，我默念著誓言

我讓沖突發生在體內的節奏中

睫毛與嘴角最小的蠕動，可以代替

從前的利劍和一次鐘情，主角在一個地方

可能一步不挪，或者偶爾出沒

我便賦予其真實的聲響和空氣的震動

變涼的物體間，讓他們加厚衣襟，痛定思痛

3

他們改不了這樣或那樣的習慣

而我甚是苛求，其實我也知道孰能無過

念錯一句熱愛的話語又算什麼?

只是習慣太深，他們甚至不會打量別人

秋聲簌簌，更不會為別人的幸福而打動

為別人的淚花而奔赴約會。我不能

怎麼也不能改變他們；明鏡的孤獨中

他們的固執成了我深深的夢寐

4

那一個，那幼稚母親的掌上明珠，她的光彩

竟使我的敵人傾倒，致使他變本加厲

日復一日把我逼進令她心碎的角隅

我們都心碎了，啊，霧中的孩子

你怎麼一點也沒有想過悲慘的結局呢?

我不能給你留下什麼；你會成為厚厚的書籍

你會叫我避諱某些詞匯，呵．你，我霧中的親人

死守在白玉中要看我怎樣偃旗息鼓

5

還有你，純潔的朗讀，我病中的水果

我自己也是水果依偎你秋天的氣昧

醉心於影子和明凈空氣中的衣裳

你會念念不忘我這雙手指，而他們

卻釀成了新的脅迫，命運弦上最敏感的音節

瞧瞧我們怎樣更換著：你與我．我與陌生的心

唉，一地之於另一地是多麼虛幻

6

你又帶了什麼消息，我和諧的伴侶

急躁的性格，像今天傍晚的西風

一路風塵仆仆．只為一句忘卻的話

貧困而又生動，是夜半星星的密談者

是的、東西比我們富於耐心

而我們比別人更富於果敢

在這個堅韌的世界上來來往往

你，連同你的書，都會磨成芬芳的塵埃

7

你是我最新的朋友(也許最後一個)

與我的父母踏著同一步伐成長

而你的臉，卻反映出異樣的風貌

我喜歡你等待我的樣子，這天涼的季節

我們緊握的手也一天天變涼

你把我介紹成一扇溫和的門，而進去後

卻是你自己飾滿陌生禮品的房間

我們同看一朵花瓣的時候，不知你怎麼想

8

這夜晚風聲加緊，你們來到我的心中

代替了我設想的動作，也代替了書桌前的我

讓我變成了一個欲言不能的影子

日子會一天天變美，潔白無瑕，正像

我們心目中的任何一件小東西

活著？活著就是改掉缺點

就是走向勇敢的高處，在落葉紛紛中

依然保持我們軀體的崇高和健全

背景音樂

曾經 / 范宗沛

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

八月的憂愁

林徽因

黃水塘裏遊著白鴨，

高粱梗油青的剛高過頭，

這跳動的心怎樣安插，

田裏一窄條路，八月裏這憂愁？

天是昨夜雨洗過的，山崗

照著太陽又留一片影；

羊跟著放羊的轉進村莊，

一大棵樹蔭下罩著井，又像是心！

從沒有人說過八月什麼話，

夏天過去了，也不到秋天。

但我望著田壟，土墻上的瓜，

仍不明白生活同夢怎樣的連牽。

背景音樂

Les Lunettes Magiques / OST: Love Me If You Dare

一首歌

花兒為什麽這樣紅 / 鄭鈞

题图摄影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

如果有來生

三毛

如果有來生，要做一棵樹，

站成永恒。沒有悲歡的姿勢，

一半在塵土裏安詳，

一半在風裏飛揚；

一半灑落蔭涼，

一半沐浴陽光。

非常沈默、非常驕傲。

從不依靠、從不尋找。

如果有來生，要化成一陣風，

一瞬間也能成為永恒。

沒有善感的情懷，

沒有多情的眼睛。

一半在雨裏灑脫，

一半在春光裏旅行；

寂寞了，孤自去遠行，

把淡淡的思念統帶走，

從不思念、從不愛戀；

如果有來生，要做一只鳥，

飛越永恒，沒有迷途的苦惱。

東方有火紅的希望，南方有溫暖的巢床，

向西逐退殘陽，向北喚醒芬芳。

如果有來生，

希望每次相遇，

都能化為永恒。

一首歌

Where Have All The Flowers Gone / 齊豫

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife