西桸

禮物

作者：米沃什
翻譯：西川


如此幸福的一天。
霧一早就散了，我在花園裏幹活。
蜂鳥停在忍冬花上，
這世上沒有一樣東西我想占有。
我知道沒有一個人值得我羨慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘記。
想到故我今我同為一個並不使人難為情。
在我身上沒有痛苦。
直起腰來，我看見藍色的大海和帆影。


背景音樂
Bar Sur I / OST: Happy Together

題圖攝影：西桸


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife

除了愛你我沒有別的願望

作者：艾呂雅

翻譯：飛白

除了愛你我沒有別的願望

一場風暴占滿了河谷

一條魚占滿了河

我把你造得像我的孤獨一樣大

整個世界好讓我們躲藏

日日夜夜好讓我們互相了解

為了在你的眼睛裏不再看到別的

只看到我對你的想象

只看到你的形象中的世界

還有你眼簾控制的日日夜夜

背景音樂

夏天的浪聲 / 范宗沛

題圖摄影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

夢中夢

作者：艾倫·坡

翻譯：阮一峰

不能再吻你的額頭，

到了再見的時候，

我不得不說－

你是對的，我的生活

不過是一場夢。

但是，如果希望已經飛走

無論在夜裏，或在白天，

無論在幻想，或在虛無中，

那麼它是否會因此留下一些呢？

我們所看到、所感受的一切

不過是一場夢中的夢。

我站在

怒濤彭湃的海岸邊，

我的手中

攥著金黃的沙粒－

留不住啊！它們快速地

穿過我的手指而去，

我哭了－我哭了！

哦，上帝！為什麼我不能

牢牢地抓住它們？

哦，上帝！為什麼我不能

從這無情的波濤中救出一個？

難道我們所看到、所感受的一切

不過是一場夢中的夢？

背景音樂

Theme From Schindler's List (Reprise)

/ OST: Schindler's List

（題圖來自網絡）

附英語原詩：

A Dream Within A Dream

Edgar Allan Poe

Take this kiss upon the brow!

And, in parting from you now,

Thus much let me avow--

You are not wrong, who deem

That my days have been a dream;

Yet if hope has flown away

In a night, or in a day,

In a vision, or in none,

Is it therefore the less gone?

All that we see or seem

Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar

Of a surf-tormented shore,

And I hold within my hand

Grains of the golden sand--

How few! yet how they creep

Through my fingers to the deep,

While I weep--while I weep!

O God! can I not grasp

Them with a tighter clasp?

O God! can I not save

One from the pitiless wave?

Is all that we see or seem

But a dream within a dream?

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

在天晴了的時候

戴望舒

在天晴了的時候，

該到小徑中去走走：

給雨潤過的泥路，

一定是涼爽又溫柔；

炫耀著新綠的小草，

已一下子洗凈了塵垢；

不再膽怯的小白菊，

慢慢地擡起它們的頭，

試試寒，試試暖，

然後一瓣瓣地綻透；

抖去水珠的鳳蝶兒

在木葉間自在閑遊，

把它的飾彩的智慧書頁

曝著陽光一開一收。

到小徑中去走走吧，

在天晴了的時候：

赤著腳，攜著手，

踏著新泥，涉過溪流。

新陽推開了陰霾了，

溪水在溫風中暈皺，

看山間移動的暗綠——

雲的腳跡——它也在閑遊。

背景音樂

塵世夢遊 / OST: Isabella

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

我等你

作者：馬裏奧·貝內德蒂

翻譯：喬虔青

我等你 當黑夜變成白天

不再有失望的嘆息

我相信你不會來了 我知道

我知道你不會來

我知道距離讓你遍體鱗傷

我知道那些夜晚更加冰冷

我知道你已經不在

我覺得我知道你的一切

我知道你的白天很快就變成了黑夜

我知道你夢見了我的愛 但是你不說

我知道我像個笨蛋一樣等你

因為我知道你不會回來

我等你 當我們一起望向黑夜中的天空

你在那裏 我在這裏 各自懷念著那些吻別的日子

或許這就是我們之後的生活

這樣說來 真傷感

當我的白天變成黑夜

月亮遮住了光芒四射的太陽

我感到孤單 我知道

我對自己的生活一無所知

除了孤獨

以及 我不在你那裏

這樣感覺 是我的錯

我從未想過冒犯你 會愛你

也從未感受過這樣的孤獨

我周圍的空氣快要耗盡 就像沙漠中的泉水

我的生命因為你沒有和我在一起而驟短

你是我活下去的希望

可我不在你那裏

為什麼我不在你那裏？ 你一定會想

為什麼我沒有坐上那輛帶我去找你的汽車？

因為我生活的世界不允許我在你那裏

因為思念每個夜晚都侵蝕著我

為什麼不幹脆忘了你？

為什麼不就這樣 一個人生活？

為什麼不......

背景音樂

Tenderly - rica's theme / OST: Tokyo Love Story

題圖攝影：西桸

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

妻子和魚

海子

我懷抱妻子

就象水兒抱魚

我一邊伸出手去

試著摸到小雨水 並且嘴唇開花

而魚是啞女人

睡在河水下面

常常在做夢中

獨自一人死去

我看不見的水

痛苦新鮮的水

淹過手掌和魚

流入我的嘴唇

水將合攏

愛我的妻子

小雨後失蹤

水將合攏

沒有人明白她水上

是妻子水下是魚

或者水上是魚

水下是妻子

離開妻子我

自己是一只

裝滿淡水的口袋

在陸地上行走

背景音樂

夢 / 范宗沛

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

永恒的星期一

作者：西爾維婭·普拉斯

翻譯：馮冬

“你將擁有一個永恒的

星期一，站在月亮上”

月亮上的男人站在他的殼中，

在一捆樹枝下

彎腰。粉白而冰冷的光線

落在我們的床單上。

他牙齒打戰，在那些死火山的

鱗狀的山峰與火山口間。

他也拾起樹枝

抵抗黑色霜凍，不願休息

直到他那照亮的房間

比星期天太陽的幻影更明亮；

現在他星期一的地獄在月球上運轉，

無火，他腳踝上拴七個寒冷的海洋。

背景音樂

He Loves You So / OST: Love Letter

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

蝴蝶（一）

陸春深

肖翹之物，從民國開始的文字裏面變成

一只蛾蟲

在燈光下，在雨季中，在雨後的傍晚

或比黃昏更昏黃的時辰裏

跳出來，她的身姿零亂，

仿佛黛玉病後的樣子

更如被遙遠打痛的思緒，

在南方的一角飛旋

她的身子比姿勢更弱，

通體透明，“每每”之樣。

從黃昏裏抽出多余的昏，

從何處開始亂？

一個萬人空巷的夜晚

不止一盞燈，不止一個月亮，

不止於光明的中央

是什麼世代了？

趣舍滑心，使性飛揚

那天，我從青玉臺階拾步而上

而旁墨綠渲紫的烏足之根，

其葉為蝴蝶

它們巨大的身軀後仰

在同一個季節裏做荒唐的夢

要多大的機緣，要多大的賞賜

我才能讓你在我的文字裏顯形

青寧生程，程生也，馬生人...

背景音樂

Waterfall / OST: Happy Together

題圖來自網絡

歡迎關注公眾帳號：逸事

WeChat ID: escapeintolife

寫給未來的你

余光中

孩子，我希望你自始至終都是一個理想主義者。

你可以是農民，可以是工程師，可以是演員，可以是流浪漢，但你必須是個理想主義者。

童年，我們講英雄故事給你聽，並不是一定要你成為英雄，而是希望你具有純正的品格。

少年，我們讓你接觸詩歌、繪畫、音樂，是為了讓你的心靈填滿高尚的情趣。

這些高尚的情趣會支撐你的一生，使你在最嚴酷的冬天也不會忘記玫瑰的芳香。

理想會使人出眾。

孩子，不要為自己的外形擔憂。

理想純潔你的氣質，而最美貌的女人也會因為庸俗而令人生厭。

通向理想的途徑往往不盡如人意，而你亦會為此受盡磨難。

但是，孩子，你盡管去爭取，理想主義者的結局悲壯而絕不可憐。

在貌似坎坷的人生裏，你會結識許多智者和君子，你會見到許多旁人無法遇到的風景和奇跡。

選擇平庸雖然穩妥，但絕無色彩。

不要為蠅頭小利放棄自己的理想，不要為某種潮流而改換自己的信念。

物質世界的外表太過復雜，你要懂得如何去拒絕虛榮的誘惑。

理想不是實惠的東西，它往往不能帶給你塵世的享受。

因此你必須習慣無人欣賞，學會精神享受，學會與他人不同。

其次，孩子，我希望你是個踏實的人。

人生太過短促，而虛的東西又太多，你很容易眼花繚亂，最終一事無成。

如果你是個美貌的女孩，年輕的時候會有許多男性寵你，你得到的東西太過容易，這會使你流於淺薄和虛浮；

如果你是個極聰明的男孩，又會以為自己能夠成就許多大事而流於輕佻。

記住，每個人的能力有限，我們活在世上能做好一件事足矣。

寫好一本書，做好一個主婦。

不要輕視平凡的人，不要投機取巧，不要攻擊自己做不到的事。

你長大後會知道，做好一件事太難，但絕不要放棄。

你要懂得和珍惜感情。

不管男人女人，不管墻內墻外，相交一場實在不易。

交友的過程會有誤會和摩擦，但想一想，諾大世界，有緣結伴而行的能有幾人？

你要明白朋友終會離去，生活中能有人伴在身邊，聽你傾談，傾談給你聽，就應該感激。

要愛自己和愛他人，要懂自己和懂他人。

你的心要如溪水般柔軟，你的眼波要像春天般明媚。

你要會流淚，會孤身一人坐在黑暗中聽傷感的音樂。

你要懂得欣賞悲劇，悲劇能豐富你的心靈。

希望你不要媚俗。

你是個獨立的人，無人能抹殺你的獨立性，除非你向世俗妥協。

要學會欣賞真，要在重重面具下看到真。

世上圓滑標準的人很多，但出類拔萃的人極少。而往往出類拔萃又隱藏在卑瑣狂蕩之下。

在形式上我們無法與既定的世俗爭鬥，而在內心我們都是自己的國王。

如果你的臉上出現諂媚的笑容，我將會羞愧地掩面而去。

世俗的許多東西雖耀眼卻無價值，不要把自己置於大眾的天平上，不然你會因此無所適從，人雲亦雲。

在具體的做人上，我希望你不要打斷別人的談話，不要嬌氣十足。

你每天至少要拿出兩小時來讀書，要回信寫信給你的朋友。

不要老是想著別人應該為你做些什麼，而要想著怎麼去幫助他人。

借他人的東西要還，不要隨便接受別人的恩惠。

要記住，別人的東西，再好也是別人的；自己的東西，再差也是自己的。

孩子，還有一件事，雖然做起來很難，但相當重要，這就是要有勇氣正視自己的缺點。

你會一年年地長大，會漸漸遇到比你強、比你優秀的人，會發現自己身上有許多你所厭惡的缺點。

這會使你沮喪和自卑。

但你一定要正視它，不要躲避，要一點點地加以改正。

戰勝自己比征服他人還要艱巨和有意義。

不管世界潮流如何變化，但人的優秀品質卻是永恒的：正直、勇敢、獨立。

我希望你是一個優秀的人。

背景音樂

戲水 / 范宗沛

題圖攝影：西桸

歡迎關注****：逸事

****** ID: escapeintolife