『4:17 この時からイエスは宣教を開始し、「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから」と言われた。』

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちの心の王座に喜んでイエス様をお迎えすることができますようにお導き願います。私たちは神様に命の息を吹き込まれて生きる者となりました。しかしながら、神様から離れて罪の中をさまよっていましたが、神様の大いなる愛によって、罪赦され、永遠の命が与えられたことを覚え感謝します。毎日毎日悔い改めの中でイエス様を王座に迎え、祈りつつ過ごすことができますようにお願いします。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「I will lift up my eyes to the hills-

From whence comes my help?

  My help comes from the Lord,

Who made heaven and earth.」　Amen.

This is a Bible verse quoted in the hymn "I Believe in Miracles" by Pastor Chuu Kosaka, who went to be with the Lord last year. It is also one of my favorite hymns. The end of your life  will be very different depending on whether you live looking down or looking up. You may feel grateful and moved to tears for someone's help. However, I want to be a courageous person with a single-minded belief that ``My help comes from the Lord.''

May we spend today looking up to the Lord.

God bless you.   See you next week.

『私は山に向かって目を上げる。

私の助けは どこから来るのか。

私の助けは【主】から来る。

天地を造られたお方から。』

昨年召天された小坂忠師の賛美「私は奇蹟を信じる」に引用されてる聖句です。私の好きな賛美でもあります。

下を向いて生きるのか、上を見上げて生きるのかで、その終わりは随分と違ってきます。人の助けに感謝、感涙することもあるでしょう。でも、「私の助けは主から来る」という一途な思いを持ち、雄雄しい人になりたいものです。

　今日も、主を見上げつつ過ごすことができますように・・・。　

「Deliver my soul, O Lord,

　from lying lips

　And from a deceitful tongue.」　Amen.

　Words can make or kill people.With our tongues, we can praise God, but we can also hurt or kill others. As it is written in James 3:8, "But no one can tame the tongue." The tongue is a difficult organ to control.We want to be protected from lying lips and deceitful tongues, but since we cannot change the other person, it is important that we ourselves do not use lying lips or deceitful tongues.

　May the Lord protect us today....

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】よ　私のたましいを

　偽りの唇　欺きの舌から

　救い出してください。』

　言葉は、人を生かしたり殺したりします。舌で神様を賛美することもできるし、同じ舌で人を傷つけたり殺したりもできるのです。（ヤコブ3:8)「しかし、舌を制することができる人は、だれもいません。」と、書かれてあるように、舌は制御が難しい器官なのです。私たちは、偽りの唇や欺きの舌から守られたいと思いますが、相手を変える事はできませんので、自分自身が偽りの唇や欺きの舌を用いないのが肝要かと思います。

　今日も、主の守りがありますように・・・。

「I have gone astray like a lost sheep;

　Seek Your servant,

　For I do not forget Your commandments.」　Amen.

　Sheep that stray from the fold are attacked by wild beasts, have no food, and have no choice but to perish. This is not just a story about sheep, but also about humans. It is a state of separation from God. When you leave the enclosure, you lose God's protection. Jesus found a lost sheep and said, ``I will rejoice over this one.'' God is looking for you so you don't get lost.We want to be willing to let them into the enclosure with an open heart.

　May you rest in the shadow of the Lord's wings today too.　

God bless you.   See you tomorrow.

『私は　滅びる羊のようにさまよっています。

　どうかこのしもべを捜してください。

　私はあなたの仰せを忘れません。』

　囲いから迷い出た羊は、野獣に襲われ、食べ物が得られず、滅びるほかはないのです。これは、羊だけの話ではなく、人間の姿でもあるのです。神から離れた姿なのです。囲いから離れると神様の守りがなくなるのです。イエス様は、迷い出た羊を探し出し、「この一匹を喜びます」と、言われました。神様は迷い出ないように探しておられるのです。素直に囲いの中に入れるような気持ちでいたいものです。

　今日も、主の御翼の陰で休まれますように・・・。

「Let Your hand become my help,

　For I have chosen Your precepts.」　Amen.

　Life is a series of choices. Who we choose, what we choose, which path we choose. The result of our choices is our life. God, through general revelation or special revelation, makes His existence known to us. It is better to realize this early, turn around, and start walking. "Fear not, for I am with you;Be not dismayed, for I am your God.I will strengthen you,Yes, I will help you,I will uphold you with My righteous right hand." (Isaiah 41:10)

　May you find peace in the hands of the Lord today and always.

God bless you.   See you tomorrow.

『あなたの御手が私の助けとなりますように。

　まことに　私はあなたの戒めを選びました。』

　人生は選択の連続です。誰を選ぶか、何を選ぶか、どの道を選ぶか。選んだ結果が私たちの人生なのです。神様は、一般啓示によって、或いは、特別啓示によって、私達にその存在を知らしめています。早く気づいて、踵を返して、歩き始めた方が良いのです。「イザ41:10 恐れるな。わたしはあなたとともにいる。たじろぐな。わたしがあなたの神だから。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わたしの義の右の手で、あなたを守る。」

　今日も、主の御手の中で平安を得ることができますように・・・。　

「I keep Your precepts and Your testimonies,

　For all my ways are before You.」　Amen.

　To know God, to encounter God, to believe in God, and to be saved. Then, we are given eternal life and become children of God. In this position, we come to understand that God knows everything about us and can surrender everything to Him. A trust relationship is formed, accompanied by hope for heaven. The more we pray and read His Word, the closer we can get to God.

　May I entrust my path to the Lord today too.

God bless you.   See you tomorrow.