『9:1 さて、イエスは通りすがりに、生まれたときから目の見えない人をご覧になった。9:2 弟子たちはイエスに尋ねた。「先生。この人が盲目で生まれたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。両親ですか。」9:3 イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。この人に神のわざが現れるためです。9:4 わたしたちは、わたしを遣わされた方のわざを、昼のうちに行わなければなりません。だれも働くことができない夜が来ます。9:5 わたしが世にいる間は、わたしが世の光です。」9:6 イエスはこう言ってから、地面に唾をして、その唾で泥を作られた。そして、その泥を彼の目に塗って、9:7 「行って、シロアム（訳すと、遣わされた者）の池で洗いなさい」と言われた。そこで、彼は行って洗った。すると、見えるようになり、帰って行った。』

イエス様は、目の見えない人に対して、「この人に神のわざが現れるためである」と言いました。この人の目は見えるようになり、心の目も見えるようになったのです。人の目で見えるもの、見えないもの、心の目で見えるもの、見えないもの、一番大事なのは、創造主なる神様が見えることなのです。「Ⅱコリ4:18 私たちは見えるものにではなく、見えないものに目を留めます。見えるものは一時的であり、見えないものは永遠に続くからです。」

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちは、目の前に見えるものに心を動かされがちですが、見えるものにではなく、見えないものに目を留めなさいと言われますから感謝します。創造主なる神様がいつも私たちを見ていて、守ってくださっていますからありがとうございます。また、私たちが疲れ果て、祈れなくなってしまっても、あなたが、深い呻きを持って祈ってくださっていますからありがとうございます。神の栄光を見ることができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「The heaven, even the heavens, are the Lord's;

　But the earth He has given to the children of men.」　Amen.

　（Psalms 89:11）「The heavens are Yours, the earth also is Yours;」 All things were created by God and ruled by God, but the rulership of the earth was entrusted to man. (Genesis 1:28)「Then God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth."」

God blessed the created man and entrusted him with dominion over the earth. Humans cannot control everything, but they were entrusted with the right management of earthly affairs.

　May we understand the Lord's will today.

God bless you.   See you next week.

『天は　【主】の天。

　地は　主が人の子らに与えられた。』

　「詩89:11 天はあなたのもの地もあなたのもの。」全てのものは、神様が造られ、神様が支配しておられますが、地の支配は、人に委ねられました。（創1:28）「生めよ。増えよ。地に満ちよ。地を従えよ。海の魚、空の鳥、地の上を這うすべての生き物を支配せよ。」造られた人間を神様が祝福し、そして、地を支配せよと託したのです。人間は、すべてのことをコントロールできないのですが、地上のことは正しく管理するように託されたのです。

　今日も、主のみ旨を理解することができますように・・・。

「He will bless those who fear the Lord,

　Both small and great.」　Amen.

　The blessing of believers is written throughout the entire Bible. In Genesis 12:3, it says, "I will bless those who bless you, And I will curse him who curses you;And in you all the families of the earth shall be blessed." This covenant is an unconditional covenant, so God's side fulfills it and Abraham's side does nothing. This is called the "Abrahamic Covenant."

  May we know the Lord's will today.　

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】を恐れる者を祝福してくださる。

　小さな者も　大いなる者も。』

　信仰者に祝福が与えられることは、聖書全体に書かれています。創世記１２章３節には、「創12:3 わたしは、あなたを祝福する者を祝福し、あなたを呪う者をのろう。地のすべての部族は、あなたによって祝福される。」

この契約は無条件契約ですので、神の側が履行し、アブラハム側は何にもしないのです。これを「アブラハム契約」というのです。

　今日も、主の御心を知ることができますように・・・。　

「Why should the Gentiles say,

　"So where is their God?"」　Amen.

　The people of the surrounding nations said to the Israelites, "The one true God? The Creator? Your country is always under threat, and your lives are always difficult. Where is the God you believe in?" Similarly, people said to Jesus on the cross, "If you are the Son of God, save yourself. Then we will believe." We find it easier to believe when we can actually see the work of God, but blessed are those who believe without seeing.

　Today, may we be mindful of what we do not see.　

God bless you.   See you tomorrow.

『なぜ　国々は言うのか。

　「彼らの神は　いったいどこにいるのか」と。』

　イスラエルの人々に周りの国々の人たちは言いました。「唯一神？創造主？おまえたちの国はいつも脅かされているではないか、生活はいつも苦しいではないか。おまえらの信じる神はどこにいるのか」と。また、十字架のイエス様に人々は言いました。「おまえが神の子なら自分を救ってみろ。そうしたら信じよう」と。私たちは、神の業を実際見ると信じやすいのですが、見ないで信じる者は幸いなのです。

　今日も、目に見えないものに心を留めることができますように。　

「What ails you, O sea, that you fled?

　O Jordan, that you turned back?」　Amen.

　There were two great miracles of God before the Israelites left Egypt and entered the promised land of Canaan, to a land flowing with milk and honey. The first miracle was the parting of the Red Sea, and the second was the stopping of the Jordan River. So they were all able to walk across the dry sea bottom on the dry river bottom. When we leave the world of increasing sin and enter into God's world of overflowing grace, we can witness the miracles of God.

  May we keep our hearts focused on the Lord's work today.　　

God bless you.   See you tomorrow.

『どうしたことか。海よ　おまえが逃げ去るとは。

　ヨルダン川よ　おまえが引き返すとは。』

　イスラエルの民がエジプトから出て、乳と密の流れる約束の地カナンに入るまでに、神様の大きな奇跡が二つありました。葦の海が分かれた事、そして、ヨルダン川が堰き止められた事です。それで、乾いた海の底を、乾いた川の底を歩いて全員渡ることができたのです。罪が増し続ける世界から出て行き、恵みあふれる神の世界へと移された時に、神様の奇跡を見ることができました。

　今日も、主の業に心を留めることができますように。　

「When Israel went out of Egypt,

　The house of Jacob from a people of strange language,」　Amen.

　The Israelites' life as slaves in Egypt was hard and harsh. However, there was a little bit of fun in it. It was eating a meat pot. When we are transferred from the world of sin to the world of God, we often cling to our old selves. When the people of Israel were tired of their faith life in the wilderness, they complained to Moses, saying, "I want to go back to Egypt. I want to eat meat pot. We can see God's miracles when we leave the old place, and we cannot enter the Kingdom of God unless we are born again.

　May we see the blessings of the Lord today.　　

God bless you.   See you tomorrow.