『どうしたことか。海よ　おまえが逃げ去るとは。

　ヨルダン川よ　おまえが引き返すとは。』

　イスラエルの民がエジプトから出て、乳と密の流れる約束の地カナンに入るまでに、神様の大きな奇跡が二つありました。葦の海が分かれた事、そして、ヨルダン川が堰き止められた事です。それで、乾いた海の底を、乾いた川の底を歩いて全員渡ることができたのです。罪が増し続ける世界から出て行き、恵みあふれる神の世界へと移された時に、神様の奇跡を見ることができました。

　今日も、主の業に心を留めることができますように。　

「When Israel went out of Egypt,

　The house of Jacob from a people of strange language,」　Amen.

　The Israelites' life as slaves in Egypt was hard and harsh. However, there was a little bit of fun in it. It was eating a meat pot. When we are transferred from the world of sin to the world of God, we often cling to our old selves. When the people of Israel were tired of their faith life in the wilderness, they complained to Moses, saying, "I want to go back to Egypt. I want to eat meat pot. We can see God's miracles when we leave the old place, and we cannot enter the Kingdom of God unless we are born again.

　May we see the blessings of the Lord today.　　

God bless you.   See you tomorrow.

『イスラエルがエジプトから

　ヤコブの家が　ことばの異なる民のうちから

　出て来たとき』

　イスラエルの民のエジプトでの奴隷生活は厳しく過酷なものでした。でも、その中でも少しの楽しみはありました。それは、肉鍋を食べる事でした。罪の世界から神の世界へと移される時に、私たちはしばしば古い自分に固執する時があります。イスラエルの民も荒野での信仰生活に疲れを覚えた時に、「エジプトに戻りたい。肉鍋が食べたい」と不平不満をモーセにぶつけたのです。古い場所から出て行った時に神の奇跡を見ることができるし、新しく生まれなければ神の国に入ることはできないのです。

　今日も、主の祝福を見ることができますように。　

「He raises the poor out of the dust,

　And lifts the needy out of the ash heap,」　Amen.

　Among those to whom the Lord has given a mission, the weak and the poor are often used. In God's eyes, a person's talents, skills, position, and social standing are irrelevant. Rather, God may be inclined towards those who are socially disadvantaged. When the Savior Jesus was born, the first to receive the news were the shepherds. Because they were socially vulnerable, many people were able to visit the infant Jesus.

 May we be mindful of the Lord's plan for us today・・・。

God bless you.   See you tomorrow.

『主は弱い者をちりから起こし

　貧しい人をあくたから引き上げ。』

　主に使命が与えられた人々の中には、えてして、弱い者や貧しい者が用いられるのです。神様の目には、その人が持っている才能や技能や地位や社会的立場は、何の関係もないのです。かえって、社会的弱者の人たちに心を寄せているのかも知れません。救い主イエス様が、誕生した時に、真っ先に知らせたのは、羊飼いたちでした。

彼らが社会的弱者だった故に、多くの人々が幼子イエス様を訪問することが出来たのです。

　今日も、主のご計画に心を傾けることができますように・・・。

『7:24 イエスは立ち上がり、そこからツロの地方へ行かれた。家に入って、だれにも知られたくないと思っておられたが、隠れていることはできなかった。7:25 ある女の人が、すぐにイエスのことを聞き、やって来てその足もとにひれ伏した。彼女の幼い娘は、汚れた霊につかれていた。7:26 彼女はギリシア人で、シリア・フェニキアの生まれであったが、自分の娘から悪霊を追い出してくださるようイエスに願った。7:27 するとイエスは言われた。「まず子どもたちを満腹にさせなければなりません。子どもたちのパンを取り上げて、小犬に投げてやるのは良くないことです。」7:28 彼女は答えた。「主よ。食卓の下の小犬でも、子どもたちのパン屑はいただきます。」7:29 そこでイエスは言われた。「そこまで言うのなら、家に帰りなさい。悪霊はあなたの娘から出て行きました。」

7:30 彼女が家に帰ると、その子は床の上に伏していたが、悪霊はすでに出ていた。』

今も生きている主イエスキリストを信じて主の栄光を体験する、そういう生き方が私たちにはできるということ、それを是非もう一度受け取ってください。神様の恵みは私たちの思いをはるかに超えて圧倒的なものです。それを体験する人生をお互いに歩んでいきましょう。

お祈り致します。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。今日はギリシャ人の女性が自分の娘の本当に苦しみを見て、イエス様にひたすら縋った、叫び続けていた、そんな場面でした。彼女はイエス様には娘を救う力があるとひたすら信じ、本当にその信仰がこの異邦人の救いというやがて成就するその計画を先取りするそのような結果を本当に見ることができた、主の栄光がここに表されました。私たちもどうか本当に弱いもので自分の力ではどうにもならない問題を目にする時に、このイエス様には助けることができるというその信仰に本当に固く立つことができるように、今お1人お1人を主が祝福してくださいその信仰の賜物をさらに燃やしてくださって、私たちが本当に岩のような土台の上に立てられて、この人生を全とうできますように、主よお願いいたします。愛する主イエスキリストのみ名によってお祈ります。アーメン。

「He will not be afraid of evil tidings;

　His heart is steadfast, trusting in the Lord.」　Amen.

　No one wants to receive bad news.But what to do and what happens when you receive it depends on what you put your trust in.In the Bible, there is a figure named Eli the priest. When he received the bad news that his two sons had died at the same time, he collapsed and finally died.There is also a man named Job.He lost all his property, his family in one day, but in the end he got a double blessing.Job put his trust completely in God.

　I hope that today will be an unwavering day・・・。　

God bless you.   See you next week.

『その人は悪い知らせを恐れず

　【主】に信頼して　心は揺るがない。』

　誰でも悪い知らせは受けたくないものです。でも、受けた時にどうするか、どうなるかは、その人が何に信頼を寄せているかによって違ってくるのです。聖書の中に祭司エリという人物がいます。彼は二人の息子が同時に死んだという悪い知らせを受けた時に、倒れて、ついには死んでしまいました。また、ヨブという人物がいます。彼は、一日の内に全財産、家族を失いましたが、最終的には二倍の祝福を得ました。ヨブは神に全き信頼を寄せていたのです。

　今日も、心が揺るがない一日となりますように・・・。　

「A good man deals graciously and lends;

　He will guide his affairs with discretion.」　Amen.

A person who "lends to others and is just in what concerns him," such a person is considered to be a man of grace and good disposition. Also, some rich people may abuse others in order to gain more wealth, or fall into traps for fear of losing their wealth. Depending on whether we place our trust in wealth or in God, the principle of their behavior will be different. When we put our trust in God, generosity oozes out everywhere.

May today be another day of putting our trust in the Lord・・・。

God bless you.   See you tomorrow.

『幸せなことよ。

　情け深く　人に貸し

　自分に関わることを公正に扱う人は。』

　「人に貸し、自分にかかわることを公正にする人」、このような人は潔く、気風の良い人だと思われます。また、富んだ人の中には、富を多く得ようとして人を酷使したり、富が無くなるのを恐れて罠に陥る人もあります。信頼を富に置くのか、神に置くのかによって、その行動原理が違ってくるのです。神に信頼を寄せると、気前の良さが至る所に滲み出てくるのです。

　今日も、主に信頼を寄せる一日となりますように・・・。