『私たちの齢は七十年。

健やかであっても八十年。

そのほとんどは 労苦とわざわいです。

瞬く間に時は過ぎ 私たちは飛び去ります。』

まさに、その通りです。人生の中で、快楽的に生きていた時期もあり、物質的に陥った時もあり、自己中心的に生きていた時もありました。でも、どこかで空しさを味わい、これでいいのだろうかという不安感が押し寄せてきます。それが神の語りかけ、細き声なのです。それに従うかどうかは、私たちに委ねられています。幸いにも私は神に從いました。しかし、それは労苦とわざわいの始まりでしたが、「永遠の住まい」の獲得でもあったのです。

今日も、主と共に過ごすことができますように・・・。　

「My covenant I will not break,

　Nor alter the word that has gone out of My lips.」　Amen.

　God has unilaterally chosen me and led me to salvation. However, I have not been able to repay Him in any way. But God says, "Nor alter the word that has gone out of My lips."I will bear it on my back and pour out grace until your hair turns gray." " Belief in God does not mean that suffering will cease. No, suffering will always be present. But more than that, grace will be poured out.

　May we count His blessings today as well.

God bless you.   See you tomorrow.

『わたしは　わたしの契約を汚さない。

　唇から出たことを　わたしは変えない。』

　神様は、一方的にこの私を選び、救いの道へ導いてくださいました。しかしながら、私は神様への恩返しを何一つできないままなのです。でも、「唇から出たことを変えない」と神様は言われるのです。私が白髪になるまで背負おう、恵みを注ごうと言われるのです。神様を信じたから苦難が無くなるわけではありません。いや、必ず苦難はついてくるのです。でも、それにも増して恵みも降り注がれるのです。

　今日も、主の恵みを数えながら過ごすことができますように・・・。

「The heavens are Yours,

　the earth also is Yours;

　The world and all its fullness,

　You have founded them.」　Amen.

　Gen. 1:1 In the beginning God created the heavens and the earth. The Bible begins with the words, "In the beginning God created the heavens and the earth. Creation from nothing. Then, the necessities of man are provided for him. On the first day, day and night appeared. On the second day, the waters above and below the firmament were divided. On the third day, land and sea were divided, and plants and fruit trees arose. On the fourth day, the sun, moon, and stars appeared. On the fifth day, sea animals and birds appeared. On the sixth day, land animals and man were created. And on the seventh day, He rested from His work.

　May we ponder the work of God the Creator today as well.

God bless you.   See you tomorrow.

『天はあなたのもの

　地もあなたのもの。

　世界とそこに満ちているものは

　あなたが基を据えられました。』

　「創1:1 はじめに神が天と地を創造された。」の言葉から聖書は始まります。無からの創造であります。そして、人間にとって必要なものが備えられていくのです。第一日目は昼と夜が現れました。第二日目は大空の上の水と下の水が分けられました。第三日目は陸と海が分けられ植物と果樹が生じました。第四日目は太陽・月・星が現れました。第五日目は海の動物と鳥類が現れました。第六日目は陸の動物と人間が創造されました。そして、第七日目は、その業を休まれたのです。

　今日も、創造主なる神様の業に思いを巡らす事ができますように・・・。

「They shall still bear fruit in old age;

　They shall be fresh and flourishing,」　Amen.

　Those who put their trust in God, "Psalm 92:12 sprout up like the budding of the jujube palm tree, and grow up like the cedars of Lebanon. The cedars of Lebanon were famous for their fast growth and good quality. And even when they grow old, they bear fruit and grow lush and fresh. Even when the soul leaves the body, it is planted in the house of the Lord and blossoms in the great garden of God.

　May we walk with the Lord today.

God bless you.   See you tomorrow.

『彼らは年老いてもなお　実を実らせ

　青々と生い茂ります。』

　神様に信頼を寄せる人は、「詩92:12 なつめ椰子の木のように萌え出で、レバノンの杉のように育つ」とあります。レバノンの杉は成長の早い良質なものとして有名でした。そして、年老いても、実を実らせ、みずみずしく生い茂るのです。魂が肉体から離れても、主の家に植えられ、神の大庭で花を咲かせるのです。

　今日も、主と共に歩むことができますように・・・。

「To declare Your lovingkindness in the morning,

　And Your faithfulness every night,」　Amen.

　We must have Jesus at the center of our hearts "to proclaim your mercy in the morning and your faithfulness every night." This is because there are many things that we cannot be thankful for every day. This is because when we allow ourselves to sit in the center of our hearts, we will be filled with strife, envy, and lust. But when we put on the Lord Jesus Christ, they are transformed into gratitude.

　May we welcome Jesus into the center of our hearts today.

God bless you.   See you tomorrow.

『朝に　あなたの恵みを

　夜ごとに　あなたの真実を告げることは。』

　「朝にはあなたの慈しみを宣言し、毎晩あなたの忠実さを宣言するため」には、心の中心にイエス様をお迎えしていなければなりません。というのも、日々感謝できないことが多々あるからです。心の中心に自分自身が居座っていると、争いや妬みや欲望の心が湧き出てくるからです。しかし、主イエス・キリストを着ていると、それらが感謝へと変えられるのです。

　今日も、心の中心にイエス様を迎え入れることができますように・・。

「No evil shall befall you,

　Nor shall any plague come near your dwelling;」　Amen.

He says that we will not be frightened by plagues, that we will not be afflicted by disease, and that our lives will not be threatened. The reason for that is told in verse 11. 'For He shall give His angels charge over you,To keep you in all your ways.' One of the roles of the angel is to protect the believer. He protects us like a mendori hides a chick under its wings.

May we thank the Lord for His protection today.

God bless you.   See you tomorrow.