「being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,」

  Amen.

All men had sinned and were unable to stand before God. But because of the atonement of the cross of Jesus, we can now stand before God. Just by believing in Jesus, we have been accepted as righteous. We don't need money, honor, position, or deeds. Just by believing in Jesus! This is God's one-sided love and unlimited grace.

May we be thankful for His grace today.

God bless you.   See you tomorrow.

【ロマ3:24／新改訳2017】

『神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いを通して、価なしに義と認められるからです。』

　全ての人は、罪を犯して、神様の前に立つことができなくなりました。しかし、イエス様の十字架の贖いのゆえに神様の前に立つことができるようになりました。イエス様を信じるだけで義と認められたのです。お金も名誉も地位も行いも必要ないのです。ただただ信じるだけでいいのです。それは、神様の一方的な愛であり、限りない恵みなのです。

　今日も、主の恵みに感謝できますように・・・。

「He shall be like a treePlanted by the rivers of water,That brings forth its fruit in its season,Whose leaf also shall not wither;And whatever he does shall prosper.」　Amen.

  He is the one who rejoices in the Lord's instruction and hums it day and night. Life has two paths. One is to acknowledge God and walk with Him, and the other is to reject Him and walk in one's own way. It seems better to walk the path one thinks is right, but "Proverbs 14:12 There is a way that seems straight in the eyes of men, but its end is death." However, when we walk with God, we are promised prosperity and spiritual blessings.

May we spend today in His blessings.

God bless you.   See you tomorrow.

【詩1:3 ／新改訳2017】

『その人は流れのほとりに植えられた木。時が来ると実を結びその葉は枯れずそのなすことはすべて栄える。』

　「その人」とは、「主のおしえを喜びとし、昼も夜も、そのおしえを口ずさむ人」の事なのです。人生には二つの道があります。神様を認め、共に歩む道か、神様を否み、自分の思う道に歩むかの二つなのです。自分の思うような道を歩いたほうが良いように思われますが、「箴14:12 人の目にはまっすぐに見えるが、その終わりが死となる道がある。」しかし、神さまと共に歩むと、繁栄と霊的祝福が約束されているのです。

　今日も、主の祝福の中で過ごされますように・・・。

「who also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.」

 Amen.

  [Rom 10:10] "For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation." At that time, the seal of testimony is put on us. At the same time, the Spirit lives in our hearts. Our sins are forgiven, we are given eternal life, and our path to heaven is secured. This promise will not be repudiated.

May we thank the Lord for His grace today.

God bless you.   See you tomorrow.

【Ⅱコリ1:22／新改訳2017】

『神はまた、私たちに証印を押し、保証として御霊を私たちの心に与えてくださいました。』

　「ロマ10:10 人は心に信じて義と認められ、口で告白して救われるのです。」その時に、証印が押されるのです。そして、同時に御霊が私たちの心の中に住んでくださるのです。私たちの罪は赦され、永遠の命が与えられ、天国への道筋が確保されるのです。この約束は、反故にされることはありません。

　今日も、主の恵みに感謝できますように・・・。

『100:1 全地よ【主】に向かって喜びの声をあげよ。100:2 喜びをもって【主】に仕えよ。喜び歌いつつ御前に来たれ。100:3 知れ。【主】こそ神。主が私たちを造られた。私たちは主のもの主の民その牧場の羊。100:4 感謝しつつ主の門に賛美しつつその大庭に入れ。主に感謝し御名をほめたたえよ。100:5 【主】はいつくしみ深くその恵みはとこしえまでその真実は代々に至る。』　

与えながら感謝することがthanksgivingという意味です。Thanksgivingは神様の命令なのです。

Thanksgivingは天国の生活方式、パターンなのです。Thanksgivingを通して私たちは祝福のパイプとなることができるのです。

『100:1 全地よ【主】に向かって喜びの声をあげよ。

100:2 喜びをもって【主】に仕えよ。喜び歌いつつ御前に来たれ。

100:3 知れ。【主】こそ神。主が私たちを造られた。私たちは主のもの主の民その牧場の羊。

100:4 感謝しつつ主の門に賛美しつつその大庭に入れ。主に感謝し御名をほめたたえよ。

100:5 【主】はいつくしみ深くその恵みはとこしえまでその真実は代々に至る。』

お祈り致します。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。あなたは私達が生まれる前から選び、救ってくださって感謝します。あなたの救いのゆえに私たちは喜びを持って仕えることができますから感謝します。感謝しつつ主の門に、賛美しつつ大庭に入ることが許されありがとうございます。わたしたちが日々の生活の中で主に感謝できる生活ができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈りいたします。　アーメン。

「"He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, 'I am the Son of God.' "」　Amen.

  This is what the chief priests said in contempt of Jesus when he was being crucified. Not only the chief priests, but also the passersby, the scribes, the elders, and one of the robbers who was crucified with him, joined in the insults. If Jesus had saved others and himself, he would no longer be the Son of God.

May we ponder the meaning of the cross of the Lord today.

God bless you.   See you next week.

【マタ27:43／新改訳2017】

『彼は神に拠り頼んでいる。神のお気に入りなら、今、救い出してもらえ。『わたしは神の子だ』と言っているのだから。』

　これは、イエス様が十字架に架けられていた時に、祭司長たちがイエス様を侮って言った言葉です。祭司長たちだけではなく、通りすがりの人たちも、律法学者たちも長老たちも、そして、一緒に十字架に架けられていた強盗の一人も一緒になって侮ったのです。もしも、イエス様が他人を救い、自分をも救ったとしたら、もはや、神の子では、なくなってしまうのです。

　今日も、主の十字架の意味に思いを巡らすことができますように・・・。

「Happy is he who has the God of Jacob for his help,Whose hope is in the Lord his God,」

　Amen.　　

　Blessed is the person who seeks help from and places their hope in the Creator God. It is okay to respect and admire someone who is charismatic and reliable, but it is different to worship them like God. The object of worship should not be humans, but the Creator God.

　May we be able to rely on the Lord today as well...　

God bless you.   See you tomorrow.