「The poor man is hated even by his own neighbor,

　But the rich has many friends.」　Amen.

 Money loves money. So where there is a lot of money, there will also be a lot of money. Humans are similar in some ways, and where there are rich people, many people gather. But it is only conditional love. God, the Creator, loves and accepts unconditionally, taking joy in the joy of others and sorrow in their sorrow. It does not matter whether you are poor or rich. Therein lies true love.

　May you be filled with the Lord's love today....　

God bless you.   See you tomorrow.

『貧しい者はその隣人にさえ憎まれるが、

　富む者は多くの者に愛される。』

　お金はお金が大好きです。だから、お金が多くある所に、また、多くのお金が集まるのです。人間も似たようなところがあり、お金持ちの所に多くの人が集まるのです。でも、それは、条件的な愛でしかありません。創造主なる神様は、無条件で愛し、受け入れ、相手の喜びを喜びとし、悲しみを悲しみとするのです。貧者も冨者も関係ないのです。そこに本当の愛があるのです。

　今日も、主の愛で満たされますように・・・。　　

「A wise man fears and departs from evil,

　But a fool rages and is self-confident.」Amen.

It can be hard to admit our weaknesses and shortcomings. But, on the other hand, it is also troubling to run headlong into them without paying attention to them. We need a sense of balance. God knows everything about us, both inside and out. He even knows things we are not aware of. He loves, accepts, expects, and empowers us, no matter who we are. A wise person is one who lives by surrendering everything to God.　

　May we spend today entrusting everything to the Lord....

God bless you.   See you tomorrow.

『知恵のある者は慎重で、悪を避けるが、

　愚かな者は怒りやすく、自信が強い。』

　自分の弱さや欠点を認めるのは辛い事でもあるのです。でも、逆にそれらに目もくれず、突っ走るのも、困ったものです。バランス感覚が必要です。神様は、私たちの表も裏もすべてご存じです。私たちが気付いていないことまでも知っておられるのです。そして、どんな人でも、愛し、受け入れ、期待し、力を与えて下さる存在なのです。知恵のある者とは、この神様に全てを委ねて生きる人の事なのです。　

　今日も、主に全てを委ねて過ごすことができますように・・・。

「The simple believes every word,

　But the prudent considers well his steps.」Amen.

　We are now in the age of the Internet, and AI is becoming more prevalent. While it is convenient, there are pitfalls awaiting us. It is essential to be able to discern who is being deceived by investment stories and who is getting emotionally involved in marriage stories. To do so, you need to have a core within yourself. No matter what time period we live in, what ethnic group we belong to, or what environment we are in, the one thing that will never change is the truth. And the Word of God the Creator is the truth. (John14:6) "I am the way, the truth, and the life."

　May we walk with Jesus, the Truth, today....　

God bless you.   See you tomorrow.

『浅はかな者はどんなことばも信じるが、

　賢い人は自分の歩みを見極める。』

　今やネットの時代です。AIも普及してきました。便利な反面、落とし穴も待っています。投資話に騙される人、結婚話に感情移入してしまう人、見極めるのが肝要です。その為には、自分の中に芯となるものが必要です。どんな時代になろうと、どんな民族の中に居ようと、どんな環境の中に居ようとも、変わらないものが真理なのです。そして、創造主なる神様のみ言葉こそが真理なのです。（ヨハ14:6）「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。」

　今日も、真理なるイエス様と共に歩むことができますように・・・。　

「There is a way that seems right to a man,

　But its end is the way of death.」Amen.

When you are hiking in the mountains, there are usually signposts at every fork in the road. Follow them and you will arrive at your destination. In life, too, there are many forks in the road, and each time we are faced with a choice, we are lost. But there are also times when we have to make a quick decision. Moreover, there are no signposts. Just as children follow their parents, it is best to follow God, the Creator, who made us.

　May we walk straight in the Lord's path today....

God bless you.   See you tomorrow.

『人の目にはまっすぐに見えるが、

　その終わりが死となる道がある。』

　山登りをしていると、分かれ道には、大体道しるべがあるものです。その通りに行くと目的地へと着きます。人生にも多くの分かれ道が存在し、その度に選択を迫られ、迷うものです。でも、即断しなければならない時もあります。しかも、道しるべはないのです。子どもが親の言うとおりについていくように、私たちを造られた創造主なる神様についていくのが一番なのです。

　今日も、主の道を真っ直ぐに歩むことができますように・・・。　

『4:20 わが子よ、注意して私のことばを聞け。私の言うことに耳を傾けよ。4:21 それらを見失うな。自分の心のただ中に保て。4:22 それらは、見出す者にとっていのちとなり、全身の癒やしとなるからだ。4:23 何を見張るよりも、あなたの心を見守れ。いのちの泉はこれから湧く。4:24 曲がったことを言う口をあなたから取り除き、ゆがんだことを言う唇をあなたから遠ざけよ』

イエス様は、私たちの身代わりとなって十字架に架かり、死んで墓に葬られ、三日目に蘇りました。そして、私たちに聖霊を送ってくださいました。聖霊様は、今も働き、私たちを導いてくださっています。私たちが聖霊様をもっと深く体験するためには、み言葉を注意深く聞くこと、み言葉を心の中に保つこと、そして、見い出したみ言葉を告白し、宣言する時、主の臨在を体験するのです。もっと多く、深く、主の臨在を体験することによって、主からの多くの恵みをいただきましょう。

お祈り致します。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。あなたは、私たちの為に聖霊様を送ってくださって感謝します。聖霊様を感謝し、受け入れ、從う事ができますようにお導き願います。この揺らいでいる時代の中にあっても、揺るぐことなきみ言葉を握りしめて歩む事ができますように、聖霊様、どうぞ助けて下さいますようにおねがいします。この祈りを主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「The law of the wise is a fountain of life,

　To turn one away from the snares of death.」Amen.

The future is always uncertain. What is certain is that everyone will experience death ahead of them for sure. Death awaits us, and there is no way to escape it. The Bible says that the way to escape the trap of death is through the teaching of wisdom. What is biblical wisdom? It is the forgiveness of sins and eternal life through the blood of the cross. It is to repent of the sin of separation from God and turn to the Lord.

　May we spend time with the Lord today....

God bless you.   See you next week.