「A man's gift makes room for him,

　And brings him before great men.」Amen.

This gift is not bribery, but a thoughtful gift. Sometimes that small gift can do great work. I have heard a story of a small tract given by a friend, which he kept in his desk for about a year, but eventually went to church and believed in Jesus. The small tract led him to Jesus. The tract must have been filled with my friend's love, wishes, and prayers.

　May we pray for our neighbors today....　　

God bless you.   See you tomorrow.

『人の贈り物はその人のために道を開き、

　身分の高い人の前にも彼を導く。』

　この贈り物は、賄賂的なものではなく、心のこもった贈り物なのです。その小さな贈り物が大きな働きをする場合があります。友人からもらった小さなトラクト、一年ぐらい机の中にしまっておきましたが、やがて、教会に行き、イエス様を信じたという話を聞いたことがあります。小さなトラクトがイエス様の元へと導いたのです。そのトラクトには、友人の愛が願いが祈りが詰まっていたのでしょう。

　今日も、隣人の為に祈ることができますように・・・。　

「The heart of the prudent acquires knowledge,

　And the ear of the wise seeks knowledge.」Amen.

What is the difference between knowledge and wisdom? I think knowledge is information and facts, and wisdom is how we apply and practice that knowledge. I think that knowing Jesus is knowledge, and believing and accepting Him and living together with Him is wisdom. (I Cor 8:2) "If anyone thinks he knows something, he does not yet know as much as he ought to know." Paul said. He went on to seek a higher knowledge, that is, wisdom.

　May we seek the wisdom of the Lord today....　

God bless you.   See you tomorrow.

『悟りのある者の心は知識を得、

　知恵のある者の耳は知識を求める。』

　知識と知恵の違いは何でしょう。知識は情報や事実であり、知恵はその知識をどのように適用し、実践するかということなんだと思います。イエス様を知っているのは知識、イエス様を信じ受け入れ共に生きていくのが知恵なんだと思います。(Ⅰコリ8:2) 「自分は何かを知っていると思う人がいたら、その人は、知るべきほどのことをまだ知らないのです。」とパウロは言いました。より高次な知識、つまり、知恵を求めていったのです。

　今日も、主の知恵を求めることができますように・・・。　　

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。

11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』

昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時もそうでした。ラハブも信仰の試練がありました。でも、彼らは、天の故郷をめざして、試練に打ち勝ち、信仰によって勝利を得たのです。

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。この世を生活しながら、必ず試練はやってくるものです。でも、目の前の困難の山だけを見るのではなく、天を見上げながら、信仰によって祈り続けることで道が開けてきますからありがとうございます。私たちが天の故郷をめざして歩み続けることができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈りいたします。アーメン。

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。

11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』

昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時もそうでした。ラハブも信仰の試練がありました。でも、彼らは、天の故郷をめざして、試練に打ち勝ち、信仰によって勝利を得たのです。

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。この世を生活しながら、必ず試練はやってくるものです。でも、目の前の困難の山だけを見るのではなく、天を見上げながら、信仰によって祈り続けることで道が開けてきますからありがとうございます。私たちが天の故郷をめざして歩み続けることができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈りいたします。アーメン。

『11:30 信仰によって、人々が七日間エリコの周囲を回ると、その城壁は崩れ落ちました。

11:31 信仰によって、遊女ラハブは、偵察に来た人たちを穏やかに受け入れたので、不従順な者たちと一緒に滅びずにすみました。』

昔の人々は、この信仰によって賞賛されました。彼らが憧れていたのは、、もっと良い故郷、すなわち天の故郷でした。信仰の試練はたくさんやってきます。ヨルダン川を渡るときもそうでした。エリコの城を落とす時もそうでした。ラハブも信仰の試練がありました。でも、彼らは、天の故郷をめざして、試練に打ち勝ち、信仰によって勝利を得たのです。

お祈りします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。この世を生活しながら、必ず試練はやってくるものです。でも、目の前の困難の山だけを見るのではなく、天を見上げながら、信仰によって祈り続けることで道が開けてきますからありがとうございます。私たちが天の故郷をめざして歩み続けることができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈りいたします。アーメン。

「The spirit of a man will sustain him in sickness,

　But who can bear a broken spirit?」Amen.

Sometimes I wonder. I wonder if I will be able to endure the trials and illnesses that I have never experienced before. But God is love. He lets those who have lost sight of the purpose and meaning of life know that God exists, those who have lost sight of love and hope know a God who will never abandon them, and those who are struggling with sin realize a God who declares forgiveness for their sins. Only God, who "(Isaiah 42:3） A bruised reed He will not break,And smoking flax He will not quench" can heal a broken heart.

　May you rest in the shade of His wings today.

God bless you.   See you next week.

『人の霊は病苦も忍ぶ。

　しかし、打ちひしがれた霊はだれが担えるだろう。』

　時々思います。今までに味わった事のない試練や病気に見舞われた時に果たして耐えられるだろうかと。しかし、神は愛なのです。人生の目的や意味を見失った人には、神の存在を知らしめ、愛や希望を見失った人には、見捨てることのない神を教え、罪に苦しんでいる人には、罪の赦しを宣言してくださる神を悟らせてくださるのです。「イザ42:3 傷んだ葦を折ることもなく、くすぶる灯芯を消すこともない」神のみが打ちひしがれた心を癒してくださるのです。

　今日も、主の御翼の陰で休まれますよに・・・。　

「He who answers a matter before he hears it,

　It is folly and shame to him.」Amen.

There are two ears to hear well. But some people have two ears to listen well. Or some people seem to listen well, but don't listen at all. People gathered around Momo (a novel by Michael Ende) because she was not only listening well, but also because she was close to people's hearts. God is the One who is always close to our weak and sinful hearts.

　May we lean on Him today as well....　

God bless you.   See you tomorrow.