『【主】がシオンを復興してくださったとき

　私たちは夢を見ている者のようであった。』

　異教の地へと連れて行かれるときの民の心は、どんなに不安で、悲壮で、苦痛だったことでしょう。その時は未来が見えなくて沈痛な気持ちでした。でも、神様は、７０年後に、ペルシャ王クロスを用いて帰還命令を出させるのです。これは、誰も予想できない出来事でした。散り散りになっていた家族や知人が戻って来る様子を見ながら、まるで「夢をみている者のようであった」と歌ったのです。

　今日も、主のみ旨を信じることができますように・・・。　

「Do good, O Lord, to those who are good,

　And to those who are upright in their hearts.」　Amen.

　In this world, there are forces at work that try to separate us from God and forces that persecute us. It can be stressful, no matter how big or small. Without God's mercy, it would become unbearable. However, God is a good God. When we are in trouble, God stands by us with boundless love and treats us with compassion.

May you spend today in the love of the Lord.

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】よ　善良な人々や心の直ぐな人々に

　いつくしみを施してください。』

　この世においては、神から引き離そうとする勢力や迫害する力が働いています。大なり小なりストレスを感じるものです。神様の慈しみがないと耐えられなくなってくることでしょう。しかし、神様は良き神様なのです。私達が困難の中にある時には、限りない愛で傍に寄り添ってくださり、思いやりの心で接してくださるのです。

　今日も、主の愛の中で過ごせますように・・・。　

「Those who trust in the Lord　Are like Mount Zion,

　Which cannot be moved, but abides forever.」　Amen.　

　There are people who trust in the Lord as they go through life and people who don't. Hardships come in both lives, and each has their own way of overcoming them. But the difference is that those who trust in the Lord are given eternal life and a place to be with Him. There is unwavering hope. Filled with eternal hope.

　May we hear the unwavering Word of the Lord today.

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】に信頼する人々はシオンの山のようだ。

　揺るぐことなく　とこしえにながらえる。』

　人生を歩むときに、主に信頼を寄せる人とそうでない人がいます。どちらの人生にも苦難はやってきますし、乗り切る方法もそれぞれに持ち合わせているものです。しかし、違うのは、主を信頼する人には、永遠の命が与えられ、主と共に過ごす場所が備えられていることです。そこには揺るぐことなき希望があるのです。永遠の希望で満たされるのです。

　今日も、揺るぐことなき主のみ言葉を聞くことができますように・・・。　

「"If it had not been the Lord who was on our side,"

　Let Israel now say-」　Amen.

　I wonder what I would have done now if God wasn't on my side. I would have been ruled by the darkness in my heart and would have acted in accordance with the darkness.As a result, I would have lived a life filled with anxiety and despair.However, God chose me, saved me, and led me to the path of hope. This is nothing but grace. I can only be thankful to God for keeping me alive in this way.

　May I be thankful for God's grace today, too..　

God bless you.   See you tomorrow.

『「もしも【主】が私たちの味方でなかったなら。」

　さあイスラエルは言え。』

　神様が私の味方でなかったら、今頃どうしていたことだろう。心の闇に支配され、闇に從う行動を起こしていた事でしょう。その結果、不安と絶望の人生を歩んでいたことでしょう。しかし、神様は私を選び、救い、希望の道へと導いてくださったのです。これは恵み以外何ものでもありません。今、こうして生かされている自分、神様に感謝しかないです。

　今日も、神様の恵みに感謝できますように・・・。

『15:22 モーセはイスラエルを葦の海から旅立たせた。彼らはシュルの荒野へ出て行き、三日間、荒野を歩いた。しかし、彼らには水が見つからなかった。15:23 彼らはマラに来たが、マラの水は苦くて飲めなかった。それで、そこはマラという名で呼ばれた。15:24 民はモーセに向かって「われわれは何を飲んだらよいのか」と不平を言った。15:25 モーセが【主】に叫ぶと、【主】は彼に一本の木を示された。彼がそれを水の中に投げ込むと、水は甘くなった。主はそこで彼に掟と定めを授け、そこで彼を試み、15:26 そして言われた。「もし、あなたの神、【主】の御声にあなたが確かに聞き従い、主の目にかなうことを行い、また、その命令に耳を傾け、その掟をことごとく守るなら、わたしがエジプトで下したような病気は何一つあなたの上に下さない。わたしは【主】、あなたを癒やす者だからである。」15:27 こうして彼らはエリムに着いた。そこには、十二の水の泉と七十本のなつめ椰子の木があった。そこで、彼らはその水のほとりで宿営した。』

お祈り致します。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちはこの世を生活しながら、苦難に会うことがしばしばあります。でも、そんな時に神様に聞き、神様に従っていく時に、エリムに導かれることを覚え感謝します。どんな時でも、主に祈り、主に聞き、主に從うことができますようにお導き願います。この祈りを主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters,

　As the eyes of a maid to the hand of her mistress,

　So our eyes look to the Lord our God,

　Until He has mercy on us.」　Amen.

　The servants diligently follow their master's hand, as they must prepare for the next task based on his hand movements.Whether it is water, soup, appetizers, main dishes, or desserts, all instructions are given by hand movements. God is showing us the way from the start to the finish line. We should understand this and become people who look up to God.

　May we know the Lord's will today.

God bless you.   See you next week.

『まことに　しもべたちの目が主人の手に向けられ

　仕える女の目が女主人の手に向けられるように

　私たちの目は私たちの神　【主】に向けられています。

　主が私たちをあわれんでくださるまで。』

　しもべたちは、必死に主人の手を追っています。それは手の動きで次の準備をしなければならないからです。水なのか、スープなのか、前菜なのか、メインディッシュなのか、デザートなのか、すべて手の動きで指示が出されるのです。神様は、スタートからゴールまでの道を示しておられるのです。それを私達がわきまえ、神様を見上げる者となりたいものです。

　今日も、主のみ旨を知ることができますように・・・。