『主よ 私の声を聞いてください。

私の願いの声に耳を傾けてください。』

人生の絶望の底にある時には、思わず「神様！」と叫んでしまうのではないでしょうか。ここでも作者は祈りが聞き届けられるようにと懇願しています。「(イザヤ59:1 )見よ。【主】の手が短くて救えないのではない。その耳が遠くて聞こえないのではない。」聖書では、あなたの罪咎が神様との仕切りとなって、聞き届けられないのだと語っているのです。神様との断絶こそが罪なのです。

今日も、主の御声に耳を傾けることができますように・・・。

『13:31 イエスはまた、別のたとえを彼らに示して言われた。「天の御国はからし種に似ています。人はそれを取って畑に蒔きます。13:32 どんな種よりも小さいのですが、生長すると、どの野菜よりも大きくなって木となり、空の鳥が来て、その枝に巣を作るようになります。」13:33 イエスはまた、別のたとえを彼らに話された。「天の御国はパン種に似ています。女の人がそれを取って三サトンの小麦粉の中に混ぜると、全体がふくらみます。」』

お祈りいたします。

愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。あなたの御言葉は誠に小さなまたあなたを信ずるという信仰も小さなものであるかもしれませんが、これはやがて計りしれぬほど大きな実を表すことになるとあなたは教えられました。どうぞ神様、私たちがあなたを受け入れ、あなたの御言葉を受け入れ、信じ、本当にこの豊かな実を見ることができますようにお導きください。お願いします。主イエス・キリストのお名前によってお祈りします。アーメン。

「Out of the depths I have cried to You, O Lord;」　　Amen.　　

　The "depths" is a metaphor for a predicament or desperate situation from which one cannot escape on one's own. Everyone comes to this at some point in their lives, large or small. When we are exhausted, both spiritually and physically, we feel relieved when we look up and see the Lord's kind eyes upon us. The closer we are to the Lord, the sooner we can look up to Him and lift up our hands in prayer. "looking unto Jesus, the author and finisher of our faith,the author and finisher of our faith" (Hebrews 12:2).

　May we lift up clean hands in prayer today.

God bless you.   See you next week.

『【主】よ　深い淵から私はあなたを呼び求めます。』

　「深い淵」とは自力では逃れられない苦境や絶望的な状況をたとえています。誰でも、大なり小なり、人生のどこかでやってくるものです。霊肉共に疲れ果てた時に、見上げた先に主の優しい眼差しを認めたら、安心するものです。主との関係が近ければ近いほど、すぐに主を見上げ、祈りの手を上げる事ができます。「信仰の創始者であり、完成者であるイエスから目を離さないでいなさい」（ヘブル12:2）

　今日も、清い手を上げ祈ることができますように・・・。

「The Lord is righteous;

　He has cut in pieces the cords of the wicked.」　　Amen.　

　There was a time like that in the Egyptian period of hardship, the time of captivity, and even among God's chosen people.Every time they remembered them, they must have felt bitter. But God never gave up on them, and eventually rescued them.When we look back on our lives, we may remember the painful experiences we had.But God never gives up on us.And, ``1 Corinthians 10:13 He has also prepared the way of escape.''

　May you rest in the shadow of the Lord's wings today too.

God bless you.   See you tomorrow.

『【主】は正しくあられ

　悪しき者の綱を断ち切られた。』

　苦難のエジプト時代、捕囚時代、神に選ばれた民にも、そんな時代がありました。思い出すたびに苦い思いが湧きあがってきたことでしょう。でも、神は彼らを見放すことはなく、ついには救い出したのです。私たちの人生も振り返ると辛い経験をしたことが思い出されるかもしれません。でも、神は見放すことはないのです。そして、「Ⅰコリ10:13 脱出の道も備えていて」くださっているのです。

　今日も、主の御翼の陰で休まれますように・・・。

「Behold, thus shall the man be blessed

　Who fears the Lord.」　Amen.　

　There are many kinds of blessings. Economic blessings, work blessings, environmental blessings, and here the blessing of the family is sung. Working steadily and in abundance, the family is at peace. "Those who fear the Lord" does not refer to individuals who become timid out of fear, but it describes those who revere and honor God, living boldly while avoiding evil.It is a promise that such a person will have the Lord's support and blessings.

　May you spend today in the Lord's blessing.

God bless you.   See you tomorrow.

『見よ　【主】を恐れる人は

　確かに　このように祝福を受ける。』

　祝福にもいろいろあります。経済の祝福、仕事の祝福、環境の祝福、ここでは、家庭の祝福が歌われています。堅実に働き、豊かさの中で、家族は平和に過している。「主を恐れる人」とは、恐怖心から引っ込み思案になった姿ではなく、神を畏れ尊び、悪を避けつつ大胆に生きる人のことです。そんな人には主の支えがあり、祝福がもたらされるという約束なのです。

　今日も、主の祝福の中で過ごされますように・・・。　

「Your wife shall be like a fruitful vine

　In the very heart of your house,

　Your children like olive plants

　All around your table.」　　Amen.

　At the wedding the other day, I sent a message from here. This psalm sings about the blessings of the family. Grapes are a symbol of abundance, and olives are a symbol of peace. They work hard to earn a living, and their families are together, and their voices of joy never cease. A picture of a truly happy family is depicted here. I imagine a family where the Lord is the center, the family supports each other, and there is always a smile on their faces.

　May you spend today in the love of the Lord.

God bless you.   See you tomorrow.

『あなたの妻は　家の奥で

　たわわに実るぶどうの木のようだ。

　あなたの子どもたちは　食卓を囲むとき

　まるでオリーブの若木のようだ。』

　先日の結婚式の時に、ここからメッセージをしました。この詩篇は、家庭の祝福を歌っています。ぶどうは豊かさの象徴であり、オリーブは平和の象徴なのです。一生懸命働いて糧を得て、家族が団らんして喜びの声が絶えない。まさしく幸福な家庭の姿がここに描かれています。主を中心にして、家族が支えあい、笑顔が絶えない、そんな家庭が想像されます。

　今日も、主の愛の中で過されますように・・・。