俄羅斯外長拉夫羅夫在聯合國大會發表強硬談話,警告任何針對俄羅斯的侵略都將面臨「果斷回應」。他特別強調,若有人試圖在俄羅斯領空擊落飛行物體,將會「非常後悔」,因為這是對俄羅斯主權和領土完整的公然侵犯。
近期,北約東翼局勢持續升溫。愛沙尼亞指控俄羅斯派遣三架戰機入侵領空,波蘭軍方則表示,已在境內上空擊落一架俄羅斯無人機。此類事件加劇了東歐國家的不安感,烏克蘭戰爭也未見終結跡象。
美國總統川普表態支持擊落侵犯北約領空的俄羅斯戰機,顯示其對俄政策趨於強硬。然而,拉夫羅夫仍表示,莫斯科希望在川普領導下與美國保持「坦誠對話」,並透露雙方計畫舉行第三輪外交會談,以改善因驅逐外交官及限制措施而受損的大使館運作。
同時,拉夫羅夫批評德國總理梅爾茨的「軍國主義言論」,警告歐洲政界頻繁提及「第三次世界大戰」的風險,認為這使地區更趨動盪。
#俄羅斯 #北約 #聯合國 #拉夫羅夫 #川普 #烏克蘭戰爭 #東歐局勢 #德國 #國際外交
🇺🇸 English
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov issued a stern warning at the UN General Assembly, declaring that any aggression against Russia would face a “decisive response.” He stressed that attempts to shoot down aircraft in Russian airspace would be a blatant violation of sovereignty, warning that those responsible would “deeply regret it.”
Tensions on NATO’s eastern flank have been escalating. Estonia accused Russia of sending three fighter jets into its airspace, while Poland confirmed it shot down a Russian drone. These incidents have further heightened security concerns across Eastern Europe, as the war in Ukraine shows no signs of ending.
US President Donald Trump voiced support for downing Russian aircraft violating NATO airspace, signaling a tougher stance on Moscow. Nonetheless, Lavrov emphasized that Russia still seeks “frank dialogue” with Washington under Trump’s leadership, revealing that a third round of diplomatic talks is planned to restore normal embassy operations disrupted by years of expulsions and restrictions.
Lavrov also criticized German Chancellor Friedrich Merz’s “militaristic rhetoric,” warning that European politicians’ frequent references to a potential “World War III” only increase instability in the region.
#Russia #NATO #UNGA #Lavrov #Trump #UkraineWar #EasternEurope #Germany #Geopolitics
🇯🇵 日本語
ロシアのラブロフ外相は国連総会で演説し、ロシアへのいかなる侵略も「断固たる報復」に直面すると強調した。特に、ロシア領空内で航空機を撃墜しようとする試みは、主権の公然たる侵害であり、加害者は「深く後悔することになる」と警告した。
最近、NATO東側の緊張は高まっている。エストニアはロシア戦闘機3機が領空を侵犯したと主張し、ポーランドはロシア無人機を撃墜したと発表した。これらの事件は東欧諸国の不安を一層高めており、ウクライナ戦争の終結も見通せない。
トランプ米大統領は、NATO領空を侵犯するロシア機の撃墜を支持すると表明し、対ロ姿勢の強硬化を示した。しかしラブロフは、モスクワは依然としてトランプ政権下で米国との「率直な対話」を望んでいると述べ、両国は第三回目の外交会談を計画していることを明らかにした。
またラブロフは、ドイツのメルツ首相の「軍国主義的な発言」を批判し、欧州の政治家が「第三次世界大戦」を口にすることは地域をさらに不安定化させると警告した。
#ロシア #NATO #国連 #ラブロフ #トランプ #ウクライナ戦争 #ドイツ #国際外交
🇰🇷 한국어
러시아 외무장관 세르게이 라브로프는 유엔 총회에서 연설하며, 러시아에 대한 어떠한 침략도 “단호한 대응”에 직면할 것이라고 경고했다. 그는 특히 러시아 영공 내에서 항공기를 격추하려는 시도는 주권에 대한 공개적 침해이며, 가해자는 “깊이 후회할 것”이라고 강조했다.
최근 NATO 동부 전선의 긴장이 고조되고 있다. 에스토니아는 러시아 전투기 3대가 영공을 침범했다고 주장했으며, 폴란드는 러시아 무인기를 격추했다고 발표했다. 이러한 사건들은 동유럽 국가들의 불안을 더욱 증폭시키고 있으며, 우크라이나 전쟁은 여전히 끝날 기미가 보이지 않는다.
트럼프 미국 대통령은 NATO 영공을 침범한 러시아 전투기 격추를 지지한다고 밝혀 대러 정책의 강경화를 시사했다. 그러나 라브로프는 모스크바가 여전히 트럼프 정부 하에서 미국과 “솔직한 대화”를 원한다고 강조하며, 양국은 세 번째 외교 회담을 계획 중이라고 밝혔다。
라브로프는 또한 독일 메르츠 총리의 “군국주의적 발언”을 비판하며, 유럽 정치인들이 “제3차 세계대전” 가능성을 언급하는 것은 지역의 불안정을 더욱 악화시킨다고 경고했다.
#러시아 #NATO #유엔 #라브로프 #트럼프 #우크라이나전쟁 #독일 #국제외교
🇲🇾 Bahasa Melayu
Menteri Luar Rusia, Sergei Lavrov, memberi amaran keras di Perhimpunan Agung PBB bahawa sebarang tindakan agresif terhadap Rusia akan menghadapi “tindakan balas tegas.” Beliau menegaskan, cubaan menembak jatuh pesawat di ruang udara Rusia adalah satu pencabulan kedaulatan, dan mereka yang bertanggungjawab akan “menyesal dengan mendalam.”
Ketegangan di sayap timur NATO terus meningkat. Estonia mendakwa jet pejuang Rusia menceroboh ruang udara mereka, manakala Poland mengesahkan telah menembak jatuh dron Rusia. Kejadian-kejadian ini menambah kebimbangan keselamatan di Eropah Timur, ketika perang Ukraine masih berlarutan tanpa penghujung.
Presiden AS Donald Trump menyatakan sokongan terhadap tindakan menembak jatuh pesawat Rusia yang melanggar ruang udara NATO, menandakan pendirian lebih keras terhadap Moscow. Namun, Lavrov menekankan bahawa Moscow masih mahu mengadakan “dialog jujur” dengan Washington di bawah pimpinan Trump, serta mendedahkan rundingan diplomatik pusingan ketiga sedang dirancang.
Lavrov turut mengkritik retorik “militaristik” Canselor Jerman Friedrich Merz, memberi amaran bahawa ucapan pemimpin Eropah mengenai “Perang Dunia Ketiga” hanya meningkatkan ketidakstabilan serantau.
#Rusia #NATO #PBB #Lavrov #Trump #PerangUkraine #EropahTimur #Jerman #Diplomasi
🇹🇭 ภาษาไทย
เซอร์เก ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย กล่าวที่การประชุมสมัชชาสหประชาชาติว่า การรุกรานรัสเซียในทุกรูปแบบจะต้องเผชิญกับ “การตอบโต้ที่เด็ดขาด” เขาเตือนโดยเฉพาะว่า หากมีใครพยายามยิงเครื่องบินในน่านฟ้าของรัสเซีย จะถือเป็นการละเมิดอธิปไตยอย่างเปิดเผย และผู้ที่กระทำจะ “ต้องเสียใจอย่างมาก”
สถานการณ์ในปีกตะวันออกของ NATO ยังคงตึงเครียดมากขึ้น เอสโตเนียกล่าวหาว่าเครื่องบินรบของรัสเซีย 3 ลำละเมิดน่านฟ้า ขณะที่โปแลนด์ยืนยันว่าได้ยิงโดรนรัสเซียตก เหตุการณ์เหล่านี้ยิ่งทำให้ยุโรปตะวันออกกังวล ขณะที่สงครามยูเครนยังไม่มีทีท่าว่าจะยุติ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ แสดงการสนับสนุนต่อการยิงเครื่องบินรัสเซียที่ละเมิดน่านฟ้า NATO ซึ่งสะท้อนถึงท่าทีที่แข็งกร้าวต่อมอสโก อย่างไรก็ตาม ลาฟรอฟยังย้ำว่ารัสเซียต้องการ “การเจรจาที่ตรงไปตรงมา” กับวอชิงตันภายใต้การนำของทรัมป์ พร้อมเปิดเผยว่ามีแผนจัดการเจรจาทางการทูตรอบที่สาม
ลาฟรอฟยังวิจารณ์ถ้อยแถลง “ลัทธิทหาร” ของนายกรัฐมนตรีเยอรมนี ฟรีดริช เมิร์ซ โดยเตือนว่าการที่นักการเมืองยุโรปพูดถึง “สงครามโลกครั้งที่สาม” ซ้ำๆ จะทำให้ภูมิภาคยิ่งไม่มั่นคง
#รัสเซีย #NATO #UN #ลาฟรอฟ #ทรัมป์ #สงครามยูเครน #ยุโรปตะวันออก #เยอรมนี #การทูต
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Menteri Luar Negeri Rusia, Sergei Lavrov, memperingatkan keras di Sidang Umum PBB bahwa setiap tindakan agresi terhadap Rusia akan menghadapi “pembalasan tegas.” Ia menegaskan, upaya menembak jatuh pesawat di wilayah udara Rusia merupakan pelanggaran terang-terangan terhadap kedaulatan, dan pihak yang melakukannya akan “sangat menyesal.”
Ketegangan di sisi timur NATO semakin meningkat. Estonia menuduh tiga jet tempur Rusia memasuki wilayah udaranya, sementara Polandia mengonfirmasi telah menembak jatuh sebuah drone Rusia. Insiden-insiden ini meningkatkan kekhawatiran keamanan di Eropa Timur, sementara perang di Ukraina belum menunjukkan tanda-tanda berakhir.
Presiden AS Donald Trump menyatakan dukungan terhadap tindakan menembak jatuh pesawat Rusia yang melanggar wilayah udara NATO, menandakan sikap yang lebih keras terhadap Moskow. Namun, Lavrov menekankan bahwa Rusia masih menginginkan “dialog jujur” dengan Washington di bawah kepemimpinan Trump, dan mengungkapkan bahwa putaran ketiga pembicaraan diplomatik sedang direncanakan.
Lavrov juga mengkritik retorika “militeristik” Kanselir Jerman Friedrich Merz, memperingatkan bahwa politisi Eropa yang sering menyebut kemungkinan “Perang Dunia Ketiga” justru memperburuk ketidakstabilan kawasan.
#Rusia #NATO #PBB #Lavrov #Trump #PerangUkraina #EropaTimur #Jerman #Diplomasi
🇻🇳 Tiếng Việt
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã cảnh báo mạnh mẽ tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc rằng bất kỳ hành động gây hấn nào chống lại Nga sẽ phải đối mặt với “sự đáp trả quyết liệt.” Ông nhấn mạnh rằng việc bắn hạ máy bay trong không phận Nga sẽ là hành vi vi phạm trắng trợn chủ quyền, và những ai thực hiện sẽ “phải hối hận sâu sắc.”
Tình hình ở sườn phía đông NATO đang leo thang. Estonia cáo buộc ba máy bay chiến đấu Nga xâm phạm không phận, trong khi Ba Lan xác nhận đã bắn hạ một máy bay không người lái Nga. Các sự kiện này làm gia tăng lo ngại an ninh ở Đông Âu, khi cuộc chiến tại Ukraine vẫn chưa có hồi kết.
Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố ủng hộ việc bắn hạ máy bay Nga vi phạm không phận NATO, cho thấy lập trường cứng rắn hơn đối với Moscow. Tuy nhiên, Lavrov nhấn mạnh Nga vẫn mong muốn có “đối thoại thẳng thắn” với Washington dưới thời Trump, và tiết lộ rằng vòng đàm phán ngoại giao thứ ba đang được chuẩn bị.
Lavrov cũng chỉ trích “giọng điệu quân phiệt” của Thủ tướng Đức Friedrich Merz, cảnh báo rằng việc các chính trị gia châu Âu thường xuyên đề cập đến khả năng “Chiến tranh Thế giới thứ Ba” sẽ chỉ khiến khu vực trở nên bất ổn hơn.
#Nga #NATO #LHQ #Lavrov #Trump #ChiếnTranhUkraina #ĐôngÂu #Đức #NgoạiGiao
https://www.nownews.com/news/6736321?srsltid=AfmBOorD3wGsy3U26yCCd1r01Mn235TulQ9JK7z13l4yxMElbU9lRlQT
https://tw.news.yahoo.com/share/0e9eee3c-3c7d-3750-b8b9-0ef6b0f51b27
--
Hosting provided by SoundOn