美國商務部於9月12日宣布,將32家企業與實體列入出口管制黑名單,其中23家來自中國,包括上海復旦微電子及其新加坡、台灣據點,理由是涉嫌協助中芯國際取得美國晶片製造設備,並直接向中國軍事、政府及安全機構供應產品。美國工業暨安全局指出,這些企業涉及高效能運算與AI晶片領域,因此即便在海外生產,只要含有美國技術,也將受到出口限制。
中國商務部批評美方「泛化國家安全、濫用出口管制」,形容是單邊霸凌,並於9月13日宣布,對原產於美國的模擬晶片發起反傾銷調查,範圍涵蓋40奈米以上製程的通用介面晶片及柵極驅動晶片,調查期自2024年1月1日至2024年12月31日,產業損害期自2022年至2024年底。調查預計於2026年9月13日前完成。
此舉被視為中方不再僅限於外交抗議,而是以具體措施維護自身產業利益。值得注意的是,中美雙方將於9月14日在西班牙舉行經貿會談,中國商務部發言人直言,美方此刻祭出制裁「意欲何為」,耐人尋味。外界普遍認為,中美科技戰與經貿摩擦恐將持續升溫。
Hashtags
#中美貿易戰 #出口管制 #反傾銷 #半導體 #晶片戰爭 #供應鏈安全
English
On September 12, the U.S. Department of Commerce announced the addition of 32 companies and entities to its export control Entity List, including 23 from China. Among them, Shanghai Fudan Microelectronics and its branches in Singapore and Taiwan were accused of assisting SMIC in acquiring U.S. chipmaking equipment and directly supplying products to China’s military and government agencies. The Bureau of Industry and Security noted that these entities are linked to high-performance computing and AI chips, meaning that even foreign-made items incorporating U.S. technology will be restricted.
In response, China’s Ministry of Commerce strongly criticized the U.S. for “abusing export controls under the guise of national security” and announced on September 13 the launch of an anti-dumping investigation into U.S.-origin analog chips, specifically 40nm+ commodity interface IC chips and gate driver IC chips. The dumping investigation period runs through 2024, with industry damage assessment spanning 2022 to 2024, and is expected to conclude by September 2026.
Analysts see this as China’s shift from verbal protest to concrete countermeasures. With Sino-U.S. trade talks scheduled in Spain on September 14, Beijing’s pointed question—“What is the U.S. aiming at with these sanctions now?”—underscores that the tech war is intensifying beyond the negotiation table.
Hashtags
#USChinaTrade #ChipWar #ExportControl #AntiDumping #Semiconductors #SupplyChain
日本語
米国商務省は9月12日、32社・機関を輸出規制のエンティティリストに追加したと発表しました。そのうち23社は中国企業であり、上海復旦微電子やそのシンガポール・台湾拠点も含まれています。米国側は、これら企業が中芯国際(SMIC)に米国製の半導体製造装置を取得させ、中国の軍事・政府機関に直接供給していると指摘しました。さらに「脚注4」が付され、高性能計算やAIチップ関連の製品は、海外生産であっても米国技術が含まれる場合は規制対象となります。
これに対し、中国商務部は米国を「国家安全保障の濫用」と批判し、9月13日に米国産アナログ半導体に対する反ダンピング調査を開始しました。調査対象は40nm以上プロセスのインターフェースICやゲートドライバICであり、2024年を対象期間、産業損害調査は2022年から2024年末まで。調査は2026年9月までに終了予定です。
中米双方は9月14日にスペインで経済貿易協議を行う予定であり、中国側は「このタイミングで制裁するのは何の意味か」と問いかけ、今後の米中テクノロジー戦争の激化が懸念されています。
Hashtags
#米中貿易戦争 #半導体 #輸出規制 #反ダンピング #チップ戦争 #サプライチェーン
한국어
미 상무부는 9월 12일, 32개 기업 및 기관을 수출 규제 대상인 엔티티 리스트에 추가했다고 발표했습니다. 이 중 23개는 중국 기업으로, 상하이 푸단 마이크로일렉트로닉스와 그 싱가포르·대만 지사도 포함되었습니다. 미국은 이들이 SMIC가 장비를 획득하도록 돕고 중국 군 및 정부 기관에 직접 공급했다고 지적했습니다. 특히 HPC와 AI 칩과 관련된 기업으로 분류되어, 미국 기술이 포함된 해외 생산품까지 규제될 수 있습니다.
이에 대해 중국 상무부는 미국의 "국가 안보 남용"을 강하게 비판하며, 9월 13일 미국산 아날로그 칩에 대한 반덤핑 조사를 개시했습니다. 조사 대상은 40nm 이상 공정의 인터페이스 IC와 게이트 드라이버 IC이며, 조사 기간은 2024년, 산업 피해 평가는 2022~2024년을 포함합니다. 조사 종료 시한은 2026년 9월로 예정되어 있습니다.
중국은 이번 조치를 단순 항의가 아닌 구체적 대응으로 전환한 것으로 평가됩니다. 양국은 9월 14일 스페인에서 무역 회담을 가질 예정으로, 이번 제재의 시기적 의미에 국제사회의 주목이 쏠리고 있습니다.
Hashtags
#미중무역전쟁 #수출규제 #반덤핑 #반도체 #칩전쟁 #공급망안보
Bahasa Melayu
Pada 12 September, Jabatan Perdagangan A.S. mengumumkan bahawa 32 syarikat dan entiti telah ditambah ke Senarai Entiti kawalan eksport, termasuk 23 dari China. Antaranya, Shanghai Fudan Microelectronics dan cawangannya di Singapura serta Taiwan dituduh membantu SMIC memperoleh peralatan pembuatan cip dari A.S. serta membekalkan produk secara langsung kepada tentera dan agensi kerajaan China. Produk berkaitan HPC dan cip AI juga akan tertakluk kepada sekatan walaupun dihasilkan di luar negara jika menggunakan teknologi A.S.
Sebagai tindak balas, Kementerian Perdagangan China mengecam langkah ini sebagai “penyalahgunaan kawalan eksport atas nama keselamatan negara” dan pada 13 September mengumumkan siasatan antidumping ke atas cip analog dari A.S. Siasatan meliputi cip antara muka dan pemacu gerbang menggunakan teknologi 40nm ke atas, dengan tempoh siasatan dumping sepanjang 2024, dan kerosakan industri dinilai dari 2022 hingga 2024.
Langkah ini dilihat sebagai tindakan balas konkrit China menjelang rundingan perdagangan A.S.-China di Sepanyol pada 14 September. Beijing menyoal motif A.S., sekali gus menandakan perang teknologi dijangka terus memanas.
Hashtags
#PerangPerdaganganUSChina #KawalanEksport #AntiDumping #Semikonduktor #PerangCip #RantaianBekalan
ภาษาไทย
เมื่อวันที่ 12 กันยายน กระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ ประกาศเพิ่มบริษัทและหน่วยงาน 32 แห่งเข้าสู่บัญชีควบคุมการส่งออก โดยมี 23 แห่งจากจีน รวมถึง Shanghai Fudan Microelectronics และสาขาในสิงคโปร์และไต้หวัน สหรัฐฯ กล่าวหาว่าบริษัทเหล่านี้ช่วย SMIC จัดหายุทโธปกรณ์ผลิตชิปจากอเมริกา และส่งมอบโดยตรงให้แก่กองทัพและรัฐบาลจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิปด้าน HPC และ AI ที่มีเทคโนโลยีอเมริกันจะถูกควบคุมแม้ผลิตในต่างประเทศ
จีนตอบโต้ทันที โดยกระทรวงพาณิชย์จีนประณามว่าสหรัฐฯ “อ้างความมั่นคงชาติอย่างเกินควร” และประกาศเมื่อวันที่ 13 กันยายนว่าจะเริ่มการสอบสวนการทุ่มตลาดต่อชิปแอนะล็อกจากสหรัฐฯ ครอบคลุมชิปอินเทอร์เฟซทั่วไปและชิป Gate Driver ที่ใช้กระบวนการ 40 นาโนเมตรขึ้นไป การสอบสวนนี้ครอบคลุมปี 2024 และการประเมินความเสียหายต่ออุตสาหกรรมตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2024
การเคลื่อนไหวนี้ถูกมองว่าเป็นการตอบโต้เชิงปฏิบัติของจีน ก่อนการเจรจาการค้าสหรัฐฯ-จีนในสเปนวันที่ 14 กันยายน บ่งชี้ว่าสงครามเทคโนโลยียังไม่ใกล้สิ้นสุด
Hashtags
#สงครามการค้าUSChina #ควบคุมการส่งออก #ทุ่มตลาด #เซมิคอนดักเตอร์ #สงครามชิป #ห่วงโซ่อุปทาน
Tiếng Việt
Ngày 12/9, Bộ Thương mại Mỹ thông báo bổ sung 32 công ty và tổ chức vào Danh sách Kiểm soát Xuất khẩu, trong đó có 23 công ty Trung Quốc. Shanghai Fudan Microelectronics cùng chi nhánh tại Singapore và Đài Loan bị cáo buộc hỗ trợ SMIC tiếp cận thiết bị sản xuất chip của Mỹ và cung cấp trực tiếp cho quân đội, chính phủ Trung Quốc. Mỹ cho biết các doanh nghiệp này liên quan đến HPC và chip AI, do đó ngay cả sản phẩm sản xuất ở nước ngoài nhưng chứa công nghệ Mỹ cũng sẽ bị hạn chế.
Đáp lại, Bộ Thương mại Trung Quốc chỉ trích mạnh mẽ và ngày 13/9 công bố khởi động điều tra chống bán phá giá đối với chip analog có nguồn gốc từ Mỹ. Cuộc điều tra bao gồm chip giao diện phổ thông và chip driver cổng trên tiến trình 40nm trở lên, thời kỳ điều tra dumping kéo dài trong năm 2024 và đánh giá thiệt hại ngành công nghiệp từ 2022 đến 2024.
Giới quan sát nhận định Trung Quốc đã chuyển từ phản đối ngoại giao sang hành động cụ thể, ngay trước cuộc đàm phán thương mại Mỹ-Trung tại Tây Ban Nha ngày 14/9. Điều này cho thấy cuộc chiến công nghệ sẽ còn leo thang.
Hashtags
#ChiếnTranhThươngMạiUSChina #KiểmSoátXuấtKhẩu #ChốngBánPháGiá #BánDẫn #ChiếnTranhChip #ChuỗiCungỨng
https://tw.news.yahoo.com/share/2698bc2a-46ae-3838-90df-fc1a24befce5
https://www.cna.com.tw/news/acn/202509130225.aspx
--
Hosting provided by SoundOn