新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 油價恐大漲！汽油估飆3元、柴油漲1.1元Fuel Prices Set to Surge: Gasoline May Jump NT$3 per Liter


    國際能源市場再度出現劇烈波動。受到中東地緣政治衝突升溫影響，國際油價近期快速上揚。依照目前油價公式試算，台灣下週汽柴油價格可能出現明顯調整，其中汽油每公升預估上漲約3元，柴油則約上漲約1.1元，若最終調整幅度接近預測，將成為近年罕見的單週大幅漲價。


    能源市場分析指出，中東局勢持續緊張，使全球能源供應面臨潛在風險。市場對於原油運輸安全與產油國供應穩定性產生疑慮，推升國際油價出現明顯上漲。

    若依目前試算結果，下週國內油價可能調整為：92無鉛汽油每公升約30元以上，95無鉛汽油可能逼近32元，98無鉛汽油可能接近34元；柴油則可能來到每公升約28元左右。最終價格仍須待週日中油正式公告。

    專家指出，台灣能源高度依賴進口，國際油價波動往往迅速反映在國內市場。一旦燃料價格上升，不僅增加交通成本，也可能透過物流與運輸成本影響整體物價。

    若中東局勢持續緊張，能源市場短期內仍可能維持高波動狀態。如何在能源安全與物價穩定之間取得平衡，也將成為各國政策的重要課題。

    #油價 #能源安全 #國際油價 #中東局勢 #能源市場

    English

    Global energy markets are experiencing renewed volatility as geopolitical tensions in the Middle East push international oil prices higher. According to current pricing estimates, fuel prices in Taiwan could rise significantly next week, with gasoline expected to increase by about NT$3 per liter and diesel by around NT$1.1.

    Analysts note that escalating tensions in the Middle East have raised concerns about potential disruptions to global oil supply. Uncertainty surrounding transportation routes and supply stability has driven crude oil prices upward.

    Based on current estimates, domestic fuel prices may adjust to over NT$30 per liter for 92-octane gasoline, nearly NT$32 for 95-octane gasoline, and close to NT$34 for 98-octane gasoline. Diesel prices could reach around NT$28 per liter. Final prices will be confirmed after the official announcement by CPC Corporation on Sunday.

    Experts emphasize that Taiwan relies heavily on imported energy. As a result, fluctuations in global oil prices often translate quickly into domestic fuel costs, which may also affect transportation and overall inflation.

    If tensions in the Middle East continue, energy markets may remain volatile in the near term, highlighting the importance of balancing energy security and economic stability.

    #OilPrices #EnergySecurity #GlobalOil #MiddleEast #EnergyMarket

    日本語

    中東情勢の緊張が高まる中、国際エネルギー市場は再び大きく変動しています。国際原油価格の上昇を受け、台湾では来週のガソリン・ディーゼル価格が大幅に引き上げられる可能性があります。試算では、ガソリンは1リットルあたり約3元、ディーゼルは約1.1元の値上げが見込まれています。

    専門家によると、中東地域の地政学的リスクが原油供給への懸念を高め、市場では供給不安が価格上昇を招いています。

    現在の試算では、台湾の燃料価格は92オクタンガソリンが1リットル30元以上、95オクタンは32元近く、98オクタンは34元前後となる可能性があります。ディーゼルは約28元になる見込みです。最終価格は日曜日に正式発表される予定です。

    台湾はエネルギーの多くを輸入に依存しているため、国際原油価格の変動が国内市場に直接影響します。燃料価格の上昇は交通費や物流コストにも影響し、物価全体を押し上げる可能性があります。

    #石油価格 #エネルギー安全保障 #原油価格 #中東情勢

    한국어

    중동 지역의 지정학적 긴장이 고조되면서 국제 에너지 시장이 다시 크게 흔들리고 있다. 국제 유가 상승의 영향으로 대만에서는 다음 주 휘발유와 경유 가격이 크게 오를 가능성이 제기되고 있다.

    현재 추산에 따르면 휘발유 가격은 리터당 약 3대만달러, 경유는 약 1.1대만달러 인상될 것으로 예상된다.

    전문가들은 중동 지역의 긴장이 원유 공급에 대한 불확실성을 높이며 국제 유가 상승을 촉발했다고 분석한다.

    예상 가격 기준으로는 92옥탄 휘발유가 리터당 30대만달러 이상, 95옥탄은 약 32대만달러, 98옥탄은 약 34대만달러 수준까지 상승할 가능성이 있다. 경유 가격은 약 28대만달러 수준이 예상된다.

    대만은 에너지 수입 의존도가 높기 때문에 국제 유가 변동이 국내 연료 가격에 빠르게 반영되는 특징이 있다.

    #유가상승 #에너지안보 #국제유가 #중동정세

    Bahasa Melayu

    Pasaran tenaga global kembali bergejolak apabila ketegangan geopolitik di Timur Tengah mendorong kenaikan harga minyak dunia. Di Taiwan, harga bahan api dijangka meningkat minggu depan berdasarkan anggaran formula harga semasa.

    Harga petrol dianggarkan meningkat kira-kira NT$3 seliter manakala diesel sekitar NT$1.1 seliter.

    Penganalisis tenaga menyatakan bahawa ketegangan di Timur Tengah telah menimbulkan kebimbangan terhadap kestabilan bekalan minyak global.

    Jika anggaran semasa tepat, harga petrol RON92 mungkin melebihi NT$30 seliter, RON95 hampir NT$32, dan RON98 hampir NT$34. Harga diesel pula mungkin sekitar NT$28 seliter.

    Taiwan sangat bergantung kepada import tenaga, menyebabkan perubahan harga minyak global memberi kesan segera kepada kos bahan api domestik.

    #HargaMinyak #KeselamatanTenaga #PasaranTenaga

    ไทย

    ตลาดพลังงานโลกกำลังเผชิญกับความผันผวนอีกครั้ง หลังความตึงเครียดในตะวันออกกลางทำให้ราคาน้ำมันดิบปรับตัวสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

    การประเมินเบื้องต้นชี้ว่า ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงในไต้หวันอาจปรับเพิ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า โดยเบนซินอาจเพิ่มขึ้นประมาณ 3 ดอลลาร์ไต้หวันต่อ ลิตร และดีเซลประมาณ 1.1 ดอลลาร์ไต้หวันต่อ ลิตร

    ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า ความไม่แน่นอนด้านการจัดหาพลังงานในตะวันออกกลางเป็นปัจจัยหลักที่ผลักดันราคาน้ำมันโลก

    ราคาน้ำมันในประเทศอาจปรับขึ้นเป็นมากกว่า 30 ดอลลาร์ไต้หวันต่อลิตรสำหรับเบนซิน 92 ใกล้ 32 สำหรับเบนซิน 95 และประมาณ 34 สำหรับเบนซิน 98 ส่วนดีเซลอาจอยู่ที่ประมาณ 28 ดอลลาร์ไต้หวันต่อลิตร

    #ราคาน้ำมัน #พลังงานโลก #ตะวันออกกลาง

    Bahasa Indonesia

    Pasar energi global kembali mengalami gejolak setelah ketegangan geopolitik di Timur Tengah mendorong kenaikan harga minyak dunia. Taiwan diperkirakan akan mengalami kenaikan harga bahan bakar pada minggu depan.

    Perkiraan menunjukkan harga bensin dapat naik sekitar NT$3 per liter dan diesel sekitar NT$1.1 per liter.

    Para analis menyebutkan bahwa ketidakpastian pasokan minyak akibat konflik di Timur Tengah menjadi faktor utama kenaikan harga minyak global.

    Jika perkiraan saat ini akurat, harga bensin RON92 dapat melebihi NT$30 per liter, RON95 mendekati NT$32, dan RON98 sekitar NT$34. Harga diesel diperkirakan sekitar NT$28 per liter.

    Taiwan yang sangat bergantung pada impor energi akan merasakan dampak langsung dari perubahan harga minyak dunia.

    #HargaMinyak #EnergiGlobal #TimurTengah

    Tiếng Việt

    Thị trường năng lượng toàn cầu đang biến động mạnh khi căng thẳng địa chính trị tại Trung Đông đẩy giá dầu thế giới tăng cao.

    Theo ước tính hiện tại, giá nhiên liệu tại Đài Loan có thể tăng đáng kể vào tuần tới. Giá xăng có thể tăng khoảng 3 Đài tệ mỗi lít, trong khi dầu diesel có thể tăng khoảng 1,1 Đài tệ mỗi lít.

    Các chuyên gia cho rằng căng thẳng tại Trung Đông đã làm dấy lên lo ngại về nguồn cung dầu toàn cầu, từ đó đẩy giá dầu tăng mạnh.

    Nếu các ước tính hiện tại chính xác, giá xăng RON92 có thể vượt 30 Đài tệ mỗi lít, RON95 gần 32 Đài tệ và RON98 khoảng 34 Đài tệ. Giá dầu diesel có thể vào khoảng 28 Đài tệ mỗi lít.

    #GiáDầu #AnNinhNăngLượng #ThịTrườngNăngLượng

    https://www.knews.com.tw/news/ED328C7632E3F7F77045590496BC11B9

    https://newtalk.tw/news/view/2026-03-06/1023030

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 陳傑憲遭觸身球　左食指遠端骨裂提前退場Chen Chieh-Hsien Suffers Finger Fracture After HBP, Leaves Game Early


    在 世界棒球經典賽（WBC） 比賽中，中華隊主力外野手 陳傑憲 遭觸身球擊中左手後提前退場。經醫療檢查確認為左手食指遠端骨裂，目前已以石膏固定並送醫治療。


    比賽當下投手投出的球直接擊中陳傑憲左手指部位，他當場露出痛苦表情並停止比賽。球隊防護員隨即上場評估，隨後決定讓他退場接受詳細檢查。

    球團表示，經影像檢查後確認為食指遠端指骨骨裂，醫療團隊已進行固定處理。醫師指出，這類傷勢通常需要至少3至4週的恢復期，在此期間不宜進行高強度運動。

    陳傑憲一直是中華隊打線的重要成員，具備穩定上壘能力與速度優勢，同時在外野防守也相當穩定。這次傷勢是否影響後續賽事，仍需觀察復原狀況。

    🇺🇸 English

    During a World Baseball Classic game, Chinese Taipei outfielder Chen Chieh-Hsien was hit by a pitch on his left hand and was forced to leave the game early.

    Medical examinations later confirmed a fracture of the distal phalanx of his left index finger. His finger has been immobilized with a cast and he has been sent for further medical treatment.

    The incident occurred when a pitch struck Chen directly on his left hand. Team trainers quickly rushed onto the field to assess the injury before he was escorted out for further evaluation.

    Doctors indicated that such injuries usually require at least three to four weeks of recovery, making it difficult for players to return to competition immediately.

    Chen has been a key offensive contributor for Chinese Taipei, known for his on-base ability, speed, and solid outfield defense.

    🇯🇵 日本語

    ワールド・ベースボール・クラシック（WBC） の試合で、チャイニーズタイペイ代表の外野手 陳傑憲 が死球を受け、左手を負傷して途中退場しました。

    検査の結果、左手人差し指の末節骨骨折が確認され、現在はギプスで固定され医療機関で治療を受けています。

    医師によると、この種の骨折は回復まで少なくとも3〜4週間かかるとされています。

    陳傑憲は代表チームの重要な打者であり、出塁能力と守備力でチームに大きく貢献しています。

    🇰🇷 한국어

    월드 베이스볼 클래식 경기에서 대만 대표팀 외야수 천제셴 이 몸에 맞는 공을 맞아 왼손을 다치며 경기에서 조기 교체되었습니다.

    검사 결과 왼손 검지 원위지골 골절이 확인되었으며 현재 깁스로 고정한 상태로 치료를 받고 있습니다.

    의료진에 따르면 이러한 부상은 최소 3~4주의 회복 기간이 필요합니다.

    천제셴은 대만 대표팀의 핵심 타자로 출루 능력과 안정적인 외야 수비로 팀에 큰 기여를 해왔습니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Dalam perlawanan World Baseball Classic, pemain luar pasukan Chinese Taipei Chen Chieh-Hsien terkena balingan bola pada tangan kirinya dan terpaksa meninggalkan perlawanan lebih awal.

    Pemeriksaan perubatan mengesahkan retakan pada tulang hujung jari telunjuk kiri. Jarinya kini telah dipasang simen dan sedang menerima rawatan lanjut.

    Doktor menyatakan kecederaan seperti ini biasanya memerlukan tempoh pemulihan sekurang-kurangnya 3 hingga 4 minggu.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ในการแข่งขัน เวิลด์เบสบอลคลาสสิก ผู้เล่นนอกสนามของทีมไต้หวัน เฉิน เจี๋ยเซียน ถูกลูกบอลปะทะมือซ้ายจากลูกขว้างและต้องออกจากการแข่งขันก่อนเวลา

    ผลการตรวจยืนยันว่าเกิด กระดูกปลายนิ้วชี้ซ้ายร้าว ขณะนี้ได้ใส่เฝือกและเข้ารับการรักษาแล้ว

    แพทย์ระบุว่าการบาดเจ็บลักษณะนี้ต้องใช้เวลา อย่างน้อย 3-4 สัปดาห์ในการฟื้นตัว

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Dalam pertandingan World Baseball Classic, pemain outfield Chinese Taipei Chen Chieh-Hsien terkena lemparan bola di tangan kiri dan harus meninggalkan pertandingan lebih awal.

    Hasil pemeriksaan medis menunjukkan adanya retak pada tulang ujung jari telunjuk kiri. Saat ini jarinya telah dipasang gips dan sedang menjalani perawatan.

    Dokter menyatakan pemulihan biasanya memerlukan sekitar 3 hingga 4 minggu.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Trong trận đấu World Baseball Classic, cầu thủ ngoài sân của đội Đài Loan Chen Chieh-Hsien bị bóng ném trúng tay trái và phải rời sân sớm.

    Kết quả kiểm tra cho thấy gãy xương đốt xa ngón trỏ tay trái. Hiện ngón tay đã được bó bột và đang được điều trị.

    Các bác sĩ cho biết chấn thương này thường cần ít nhất 3-4 tuần để hồi phục.

    Hashtags（8語橫列）

    #陳傑憲 #WBC #世界棒球經典賽 #ChenChiehHsien #WorldBaseballClassic #棒球新聞 #BaseballNews #SportsInjury #TeamTaiwan #ChineseTaipei

    https://tw.news.yahoo.com/share/2d2c9f78-adfb-489e-b43a-c9dfd5873060

    https://tw.news.yahoo.com/share/576f8de5-5730-3c01-a213-195b2faedc7f

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 政院拒副署三大修法　立院與行政權憲政衝突升溫 Cabinet Refuses to Countersign Three Laws, Triggering Constitutional Clash in Taiwan


    台灣政壇近日再度出現憲政爭議。立法院日前完成《立法院組織法》、《不當黨產處理條例》以及《衛星廣播電視法》修正案三讀程序，但行政院表示將不予副署，導致法律公布程序引發討論。


    依據《中華民國憲法》第37條規定，總統公布法律須由行政院院長副署。行政院指出，相關修法涉及制度與政策層面的重大影響，因此對部分條文內容仍有疑慮，暫不副署。

    立法院方面則強調，法案已依法完成三讀程序，依法應進入公布程序。若行政院選擇不副署，也不提出覆議，恐將引發憲政制度運作上的爭議。

    部分憲法學者指出，副署制度主要是政治責任機制，是否構成法律生效的必要條件，長期存在不同見解。若行政與立法兩院持續僵持，未來不排除進入憲法審查程序，由司法院憲法法庭釐清相關制度界線。

    此次事件也被外界視為台灣行政權與立法權互動的重要觀察案例，後續發展仍有待觀察。

    English

    Taiwan is facing a new constitutional controversy after several bills passed by the Legislative Yuan encountered resistance from the executive branch.

    The amendments to the Legislative Yuan Organization Act, the Act Governing the Settlement of Ill-gotten Properties by Political Parties and Their Affiliate Organizations, and the Satellite Broadcasting Act were recently approved by lawmakers. However, the Executive Yuan has stated that it will not countersign the laws.

    Under the Constitution of the Republic of China, laws promulgated by the president must be countersigned by the premier. The cabinet argues that the amendments involve significant institutional and policy changes, and therefore it has reservations about endorsing the legislation.

    Lawmakers, on the other hand, emphasize that the bills have already completed the required legislative procedures and should proceed to promulgation according to constitutional practice.

    Some constitutional scholars note that the countersignature requirement is mainly designed to establish political accountability rather than to serve as a strict legal condition for a law to take effect.

    If the dispute continues, the issue could eventually be reviewed by Taiwan’s Constitutional Court to clarify the constitutional boundaries between the legislative and executive branches.

    日本語

    台湾で憲政上の論争が再び浮上している。立法院は「立法院組織法」「不当党産処理条例」「衛星放送テレビ法」の改正案を可決したが、行政院は副署を行わない方針を示した。

    台湾憲法では、総統が法律を公布する際、行政院長の副署が必要とされている。行政院は、これらの改正が制度や政策に重大な影響を与える可能性があるとして、慎重な立場を示している。

    一方、立法院側は、法案はすでに正式な立法手続きを経ており、公布されるべきだと主張している。

    憲法学者の間では、副署制度は政治的責任を明確にする仕組みであり、法律の効力発生の絶対条件かどうかについて議論がある。

    今後、問題が長期化した場合、憲法裁判所が判断を示す可能性もある。

    한국어

    대만에서 입법부와 행정부 간 헌정 논쟁이 다시 불거지고 있다. 대만 입법원은 최근 입법원 조직법, 부당 당산 처리 조례, 위성방송법 개정안을 통과시켰다.

    그러나 행정원은 해당 법안에 대해 부서(副署)를 하지 않겠다고 밝혀 논란이 확산되고 있다.

    대만 헌법에 따르면 대통령이 법률을 공포할 때는 행정원장의 부서가 필요하다. 행정원은 해당 법안이 제도와 정책에 큰 영향을 미칠 수 있어 검토가 필요하다고 설명했다.

    반면 입법원 측은 이미 법적 절차를 거친 만큼 공포 절차로 넘어가야 한다는 입장이다.

    헌법 전문가들은 부서 제도가 정치적 책임을 위한 장치인지, 법률 효력의 필수 요건인지에 대해 의견이 엇갈리고 있다.

    Bahasa Melayu

    Pertikaian perlembagaan tercetus di Taiwan selepas beberapa pindaan undang-undang diluluskan oleh badan perundangan tetapi tidak disokong oleh kerajaan eksekutif.

    Pindaan kepada Akta Organisasi Yuan Legislatif, Akta Penyelesaian Harta Parti Politik dan sekutunya, serta Akta Penyiaran Satelit telah diluluskan oleh Parlimen Taiwan.

    Namun begitu, Yuan Eksekutif menyatakan ia tidak akan menandatangani sokongan rasmi terhadap undang-undang tersebut.

    Menurut perlembagaan Taiwan, undang-undang yang diisytiharkan oleh presiden memerlukan tandatangan bersama perdana menteri.

    Perkembangan ini mencetuskan perdebatan mengenai hubungan kuasa antara cabang eksekutif dan legislatif dalam sistem demokrasi Taiwan.

    ภาษาไทย

    ไต้หวันกำลังเผชิญข้อถกเถียงทางรัฐธรรมนูญ หลังจากสภานิติบัญญัติผ่านร่างกฎหมายหลายฉบับ แต่ฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะลงนามรับรอง

    กฎหมายที่ได้รับการแก้ไข ได้แก่ กฎหมายว่าด้วยโครงสร้างสภานิติบัญญัติ กฎหมายจัดการทรัพย์สินพรรคการเมือง และกฎหมายกิจการกระจายเสียงผ่านดาวเทียม

    ฝ่ายบริหารระบุว่ากฎหมายดังกล่าวมีผลกระทบเชิงนโยบายและโครงสร้างสำคัญ จึงยังไม่สามารถลงนามรับรองได้

    อย่างไรก็ตาม ฝ่ายนิติบัญญัติยืนยันว่ากฎหมายผ่านขั้นตอนครบถ้วนแล้ว และควรถูกประกาศใช้ตามกระบวนการ

    นักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญระบุว่า ข้อพิพาทนี้อาจต้องให้ศาลรัฐธรรมนูญเป็นผู้วินิจฉัยในอนาคต

    Bahasa Indonesia

    Taiwan menghadapi perdebatan konstitusional setelah beberapa undang-undang yang disahkan parlemen tidak mendapat tanda tangan persetujuan dari pemerintah eksekutif.

    Amandemen terhadap Undang-Undang Organisasi Yuan Legislatif, Undang-Undang Penyelesaian Aset Partai Politik, dan Undang-Undang Penyiaran Satelit telah disetujui oleh parlemen.

    Namun pemerintah melalui Yuan Eksekutif menyatakan tidak akan memberikan tanda tangan pengesahan.

    Menurut konstitusi Taiwan, undang-undang yang diumumkan oleh presiden memerlukan tanda tangan bersama dari perdana menteri.

    Perdebatan ini memicu diskusi mengenai batas kekuasaan antara cabang legislatif dan eksekutif dalam sistem pemerintahan Taiwan.

    Tiếng Việt

    Đài Loan đang đối mặt với tranh luận hiến pháp sau khi một số dự luật được cơ quan lập pháp thông qua nhưng không được cơ quan hành pháp ký xác nhận.

    Các sửa đổi bao gồm Luật Tổ chức Viện Lập pháp, Luật xử lý tài sản đảng phái và Luật phát thanh truyền hình vệ tinh.

    Cơ quan hành pháp cho biết các sửa đổi này có tác động lớn về chính sách và thể chế nên chưa thể ký xác nhận.

    Trong khi đó, cơ quan lập pháp khẳng định các dự luật đã hoàn tất quy trình và nên được ban hành.

    Một số học giả cho rằng tranh chấp này có thể cần đến sự giải thích của tòa án hiến pháp trong tương lai.

    #台灣政治 #立法院 #憲政爭議 #TaiwanPolitics #LegislativeYuan #ConstitutionalCrisis #台湾政治 #憲法問題 #대만정치 #헌법논쟁 #PolitikTaiwan #PolitikTaiwanNews #การเมืองไต้หวัน #ChínhTrịĐàiLoan #BeritaTaiwan

    https://udn.com/news/story/6656/9359792

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202603040332.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 韓入境系統稱「中國台灣」　外交部籲改填紙本通關S. Korea E-Arrival Card Labels Taiwan as “China (Taiwan)”


    南韓近期推動電子入境卡（E-Arrival Card）制度，卻因系統內將台灣標示為「China (Taiwan)」引發爭議。中華民國外交部表示，已第一時間向韓方表達嚴正關切與正式交涉，要求更正不符合事實的名稱標示。


    外交部指出，相關標示方式不符台灣現況，也可能影響國人觀感。台韓長期維持密切經貿與觀光往來，相關行政措施應審慎處理，以維護雙邊友好基礎。

    針對通關實務問題，外交部說明，目前南韓仍保留紙本入境卡與電子申報併行制度。若國人對電子系統標示有所疑慮，可改填紙本入境卡辦理入境手續，通關權益不受影響。

    外交部表示，將持續透過外交管道與韓方溝通，爭取符合事實與尊嚴的標示方式，同時確保國人赴韓權益。

    #南韓 #電子入境卡 #外交部 #通關 #台韓關係

    🇺🇸 English

    South Korea’s newly implemented E-Arrival Card system has drawn attention after listing Taiwan as “China (Taiwan).” Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) confirmed it has lodged a formal protest with Seoul, urging correction of the designation.

    MOFA stated that the label does not reflect Taiwan’s current status and may affect public perception. Given the close economic and tourism ties between Taiwan and South Korea, administrative arrangements should be handled prudently.

    Regarding entry procedures, MOFA noted that paper arrival cards remain available. Travelers concerned about the electronic system’s designation may opt for the paper form without affecting their entry rights.

    Taiwan will continue diplomatic engagement to seek an appropriate revision while safeguarding citizens’ travel interests.

    #SouthKorea #Taiwan #ArrivalCard #MOFA #Travel

    🇯🇵 日本語

    韓国が導入した電子入国カード（E-Arrival Card）において、台湾が「China (Taiwan)」と表示されていることが波紋を呼んでいる。台湾外交部は、韓国側に正式な抗議と是正要求を行ったと発表した。

    外交部は、この表示は台湾の現状にそぐわず、国民感情にも影響を与える可能性があると指摘した。台湾と韓国は経済・観光分野で緊密な関係を築いており、行政措置は慎重に扱われるべきだとしている。

    現在、韓国では紙の入国カードも引き続き利用可能であり、電子システムの表示に懸念がある場合は紙媒体を選択できる。入国手続きへの影響はない。

    #韓国 #台湾 #入国カード #外交

    🇰🇷 한국어

    한국의 전자 입국 카드(E-Arrival Card) 시스템에서 대만이 “China (Taiwan)”으로 표기된 사실이 논란이 되고 있다. 대만 외교부는 한국 정부에 공식 항의와 시정을 요청했다고 밝혔다.

    외교부는 해당 표기가 대만의 현황을 반영하지 않으며 국민 정서에 영향을 줄 수 있다고 설명했다. 양국은 경제 및 관광 분야에서 긴밀한 관계를 유지하고 있는 만큼, 행정 조치는 신중하게 다뤄져야 한다고 강조했다.

    현재 종이 입국 카드도 병행 사용이 가능하며, 전자 시스템 표기에 우려가 있는 여행객은 종이 양식을 선택할 수 있다. 입국 절차에는 영향이 없다.

    #한국 #대만 #전자입국카드 #외교

    🇲🇾 馬來文（Bahasa Melayu）

    Sistem E-Arrival Card yang diperkenalkan Korea Selatan mencetuskan perhatian selepas Taiwan disenaraikan sebagai “China (Taiwan).” Kementerian Luar Taiwan mengesahkan telah mengemukakan bantahan rasmi dan meminta pembetulan.

    Menurut kenyataan tersebut, label berkenaan tidak mencerminkan keadaan semasa Taiwan dan boleh menjejaskan persepsi awam. Memandangkan hubungan ekonomi dan pelancongan yang rapat antara kedua-dua pihak, isu pentadbiran perlu ditangani secara berhati-hati.

    Borang ketibaan kertas masih tersedia. Pelancong boleh memilih borang fizikal tanpa menjejaskan hak kemasukan mereka.

    #KoreaSelatan #Taiwan #ArrivalCard #Diplomasi

    🇹🇭 ไทย

    ระบบบัตรขาเข้าแบบอิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลีใต้ (E-Arrival Card) ก่อให้เกิดข้อถกเถียง หลังมีการระบุไต้หวันว่า “China (Taiwan)” กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวันได้ยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการ

    กระทรวงฯ ระบุว่าการเรียกชื่อดังกล่าวไม่สะท้อนสถานะปัจจุบันของไต้หวัน และอาจกระทบความรู้สึกของประชาชน

    ปัจจุบันยังสามารถใช้แบบฟอร์มกระดาษได้ ผู้เดินทางสามารถเลือกใช้แบบฟอร์มกระดาษโดยไม่กระทบสิทธิ์ในการเข้าประเทศ

    #เกาหลีใต้ #ไต้หวัน #บัตรขาเข้า #การทูต

    🇮🇩 印尼文（Bahasa Indonesia）

    Sistem E-Arrival Card Korea Selatan memicu perhatian setelah Taiwan tercantum sebagai “China (Taiwan).” Kementerian Luar Negeri Taiwan menyatakan telah mengajukan protes resmi dan meminta revisi.

    Pihak Taiwan menegaskan bahwa penamaan tersebut tidak mencerminkan kondisi aktual dan dapat memengaruhi persepsi publik.

    Formulir kedatangan versi kertas masih tersedia. Warga dapat memilih formulir fisik tanpa memengaruhi hak masuk mereka.

    #KoreaSelatan #Taiwan #ArrivalCard #Diplomasi

    🇻🇳 越南文

    Hệ thống thẻ nhập cảnh điện tử (E-Arrival Card) của Hàn Quốc gây chú ý khi ghi Taiwan là “China (Taiwan).” Bộ Ngoại giao Đài Loan xác nhận đã gửi công hàm phản đối chính thức.

    Bộ này cho rằng cách ghi trên không phản ánh đúng tình hình hiện tại và có thể ảnh hưởng đến nhận thức của người dân.

    Hiện vẫn có thể sử dụng mẫu giấy khi nhập cảnh. Công dân có thể chọn mẫu giấy mà không ảnh hưởng đến quyền nhập cảnh.

    #HanQuoc #DaiLoan #ArrivalCard #NgoaiGiao

    https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5357071

    https://news.pts.org.tw/article/797227

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 股匯雙殺！新台幣重貶1.8角　專家示警續貶壓力升溫Stocks and FX Slide: Taiwan Dollar Drops 0.18 TWD, Analysts Warn of Further Weakness


    新台幣今（2）日出現明顯貶值走勢，盤中爆量震盪，終場重貶1.8角，收在31.43元附近。受國際地緣政治風險升溫與美元走強影響，台北股市同步承壓，形成「股匯雙殺」格局。


    市場人士指出，近期中東局勢緊張，使資金轉向美元避險，推升美元指數上揚。外資今日明顯匯出，加重匯率貶值壓力。技術面觀察，31.3元為短線關鍵區間，若美元續強，新台幣恐進一步測試31.8元甚至32元整數關卡。

    專家認為，此波屬外部因素主導型貶值，短期波動仍大，投資人宜提高風險意識。

    🇺🇸 English

    The Taiwan dollar weakened sharply today, falling 0.18 TWD to close around 31.43 against the U.S. dollar, as geopolitical tensions and a stronger greenback triggered heavy volatility. Taiwan’s stock market also declined, reflecting a simultaneous sell-off in equities and currency.

    Market analysts attribute the depreciation to rising risk aversion amid escalating tensions in the Middle East, which pushed global capital toward safe-haven assets such as the U.S. dollar. Foreign investors were seen reducing local positions, adding pressure to the currency.

    Technical analysts note that 31.3 is a key threshold. If the U.S. dollar continues to strengthen, the Taiwan dollar could test 31.8 or even the psychological 32 level.

    🇯🇵 日本語

    台湾ドルは本日、大幅に下落し、対米ドルで31.43元前後まで0.18元安となりました。中東情勢の緊張やドル高の進行を背景に、為替市場で売り圧力が強まりました。台湾株式市場も同時に下落し、「株安・通貨安」の展開となっています。

    市場関係者は、リスク回避の動きが強まり、資金がドルへ流入していると分析しています。今後、ドル高が続けば、台湾ドルは31.8元、さらには32元水準を試す可能性があります。

    🇰🇷 한국어

    대만 달러는 오늘 미 달러 대비 31.43선까지 하락하며 0.18대만달러 약세를 기록했다. 중동 지역의 지정학적 긴장과 달러 강세 영향으로 외환시장 변동성이 확대됐다. 대만 증시 역시 동반 하락하며 주식·환율 동반 약세 현상이 나타났다.

    시장 전문가들은 위험회피 심리가 강화되면서 자금이 달러로 이동하고 있다고 분석했다. 달러 강세가 지속될 경우 대만 달러는 31.8 또는 32선까지 하락할 가능성이 제기된다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Dolar Taiwan merosot sebanyak 0.18 TWD hari ini dan ditutup sekitar 31.43 berbanding dolar AS. Ketegangan geopolitik global serta pengukuhan dolar AS menyebabkan tekanan jualan dalam pasaran mata wang dan saham.

    Penganalisis menyatakan aliran dana kembali ke aset selamat seperti dolar AS meningkatkan tekanan terhadap mata wang serantau. Sekiranya trend dolar kukuh berterusan, dolar Taiwan mungkin menguji paras 31.8 hingga 32.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ค่าเงินดอลลาร์ไต้หวันอ่อนค่าลง 0.18 ดอลลาร์ไต้หวัน ปิดที่ประมาณ 31.43 ต่อดอลลาร์สหรัฐ ท่ามกลางความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์และการแข็งค่าของเงินดอลลาร์ ส่งผลให้ตลาดหุ้นไต้หวันปรับตัวลดลงพร้อมกัน

    นักวิเคราะห์ระบุว่า เงินทุนไหลเข้าสินทรัพย์ปลอดภัยอย่างดอลลาร์สหรัฐ หากแนวโน้มดอลลาร์แข็งค่าต่อเนื่อง ค่าเงินไต้หวันอาจทดสอบระดับ 31.8 หรือ 32 ในระยะสั้น

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Dolar Taiwan melemah 0,18 TWD dan ditutup di sekitar 31,43 terhadap dolar AS. Ketegangan geopolitik global dan penguatan dolar AS mendorong tekanan di pasar valuta asing dan saham.

    Analis menyebut arus dana global mengarah ke aset safe haven seperti dolar AS. Jika tren dolar menguat berlanjut, dolar Taiwan berpotensi menguji level 31,8 hingga 32 dalam waktu dekat.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đồng Đài tệ hôm nay giảm 0,18 và đóng cửa quanh mức 31,43 so với đô la Mỹ. Căng thẳng địa chính trị toàn cầu và đà tăng của đồng USD khiến thị trường ngoại hối và chứng khoán cùng chịu áp lực.

    Các chuyên gia nhận định dòng vốn đang chuyển sang tài sản an toàn như USD. Nếu xu hướng USD mạnh tiếp diễn, Đài tệ có thể kiểm định vùng 31,8 đến 32 trong ngắn hạn.

    #股匯雙殺 #新台幣貶值 #台股下跌 #美元走強 #資金外流 #匯率震盪 #市場避險 #金融市場

    StockAndFXSelloff #TaiwanDollar #TWDDepreciation #USDDollar #CapitalOutflow #MarketVolatility #RiskOff #FinancialMarkets

    https://tw.stock.yahoo.com/news/%E8%82%A1%E5%8C%AF%E9%9B%99%E6%AE%BA%EF%BC%81%E6%96%B0%E5%8F%B0%E5%B9%A3%E7%88%86%E9%87%8F%E9%87%8D%E8%B2%B618%E8%A7%92-%E5%B0%88%E5%AE%B6%EF%BC%9A%E5%86%8D%E8%B2%B6%E6%A9%9F%E7%8E%87%E5%A4%A7-024045274.html

    https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E6%9D%B1%E9%96%8B%E6%88%B0-%E7%86%B1%E9%8C%A2%E9%80%83%E5%91%BD-%E6%96%B0%E5%8F%B0%E5%B9%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A2%E9%80%A3%E5%9B%9B%E7%B4%85-%E9%87%8D%E8%B2%B61-8%E8%A7%92-095717124.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 南韓解除十年地圖封鎖South Korea Lifts Map Restrictions


    南韓政府正式宣布，將解除長達十多年的高精度地圖數據限制，允許 Google 旗下的 Google Maps 在韓國境內提供完整導航與圖資服務。過去基於國家安全考量，韓國要求高解析度地圖資料須儲存在境內伺服器，導致 Google 長期無法提供即時轉向導航與完整車道資訊。


    此次政策調整，被視為南韓在國家安全與數位開放之間取得新的平衡。政府表示，未來仍將針對軍事設施與敏感區域進行必要遮蔽與技術管理，以確保安全無虞。專家指出，這項改變有助於提升外國旅客使用便利性，也可能對本土地圖平台市場帶來新的競爭格局。

    🇺🇸 English

    The South Korean government has announced it will lift long-standing restrictions on high-resolution map data, allowing Google to provide full navigation and mapping services through Google Maps within the country.

    For more than a decade, national security concerns required detailed map data to be stored on domestic servers, limiting Google’s ability to offer real-time turn-by-turn navigation and lane-level guidance. Officials say the new policy aims to strike a balance between security safeguards and digital openness, while sensitive military sites will continue to be protected through technical measures.

    🇯🇵 日本語

    韓国政府は、高精度地図データに対する長年の規制を解除し、Google の Google Maps が韓国内で完全なナビゲーション機能を提供できるようにすると発表しました。

    これまで国家安全保障上の理由から、詳細な地図データは国内サーバーに保存する必要があり、リアルタイム案内の提供が制限されていました。政府は、安全対策を維持しつつデジタル競争力を高めるための決定だと説明しています。

    🇰🇷 한국어

    한국 정부는 고정밀 지도 데이터에 대한 오랜 제한을 해제하고, Google 의 Google Maps 가 국내에서 완전한 내비게이션 서비스를 제공할 수 있도록 허용한다고 발표했다.

    그동안 국가 안보상의 이유로 고해상도 지도 데이터는 국내 서버에 저장되어야 했으며, 이로 인해 구글은 실시간 길 안내 기능을 제공하지 못했다. 정부는 군사 시설 등 민감 지역은 계속 보호하면서 디지털 개방성을 확대하겠다고 밝혔다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Kerajaan Korea Selatan mengumumkan bahawa sekatan lama terhadap data peta beresolusi tinggi akan ditarik balik, membolehkan Google menyediakan perkhidmatan navigasi penuh melalui Google Maps di negara itu.

    Sebelum ini, atas alasan keselamatan negara, data terperinci perlu disimpan dalam pelayan domestik, sekali gus mengehadkan fungsi navigasi masa nyata. Kerajaan menegaskan kawasan sensitif akan terus dilindungi.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    รัฐบาลเกาหลีใต้ประกาศยกเลิกข้อจำกัดข้อมูลแผนที่ความละเอียดสูงที่มีมายาวนาน ทำให้ Google สามารถให้บริการนำทางเต็มรูปแบบผ่าน Google Maps ภายในประเทศได้

    ก่อนหน้านี้ ข้อมูลแผนที่ต้องจัดเก็บในเซิร์ฟเวอร์ภายในประเทศด้วยเหตุผลด้านความมั่นคง ส่งผลให้ไม่สามารถให้บริการนำทางแบบเรียลไทม์ได้เต็มที่ รัฐบาลระบุว่าจะยังคงปกป้องพื้นที่สำคัญด้านความมั่นคงต่อไป

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Pemerintah Korea Selatan mengumumkan pencabutan pembatasan lama terhadap data peta beresolusi tinggi, sehingga Google dapat menyediakan layanan navigasi penuh melalui Google Maps di dalam negeri.

    Sebelumnya, alasan keamanan nasional mewajibkan data rinci disimpan di server domestik, yang membatasi navigasi real-time. Pemerintah menyatakan perlindungan terhadap lokasi sensitif tetap akan diberlakukan.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Chính phủ Hàn Quốc thông báo sẽ dỡ bỏ các hạn chế lâu năm đối với dữ liệu bản đồ độ phân giải cao, cho phép Google cung cấp dịch vụ điều hướng đầy đủ thông qua Google Maps tại quốc gia này.

    Trước đây, vì lý do an ninh quốc gia, dữ liệu chi tiết phải được lưu trữ trong máy chủ nội địa, khiến chức năng điều hướng theo thời gian thực bị hạn chế. Chính phủ khẳng định các khu vực nhạy cảm vẫn sẽ được bảo vệ.

    #南韓鬆綁地圖限制 #GoogleMaps韓國上線 #高精度圖資開放 #數位主權平衡 #導航全面啟動 #SouthKorea

    https://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E9%9F%93%E8%BF%9120%E5%B9%B4%E7%A6%81%E4%BB%A4%E9%AC%86%E7%B6%81-%E9%99%84%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E9%96%8B%E6%94%BEgoogle-maps-%E5%8F%AF%E7%94%A8%E5%AE%8C%E6%95%B4%E5%B0%8E%E8%88%AA%E8%88%87%E5%9C%96%E8%B3%87-050540515.html

    https://www.worldjournal.com/wj/story/121488/9349725

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 德黑蘭驚傳爆炸　以色列證實對伊朗打擊Explosions Rock Tehran After Israeli Strike


    伊朗首都德黑蘭28日凌晨驚傳多起爆炸聲響，市中心多處冒出濃煙。以色列政府隨後證實，已對伊朗發動「先發制人」軍事打擊行動，強調此舉旨在因應安全威脅。德黑蘭部分區域傳出爆炸震動，外界高度關注是否為軍事設施或戰略目標遭到攻擊。


    以色列宣布全國進入緊急狀態，加強防空與民防部署。伊朗方面則提升戒備，並暫時關閉部分空域。雙方尚未公布完整傷亡與損失情況。

    分析指出，若衝突升級，恐牽動更廣泛區域局勢，對全球能源市場與國際金融穩定產生衝擊。國際社會正密切關注後續發展。

    #德黑蘭 #伊朗 #以色列 #中東局勢 #國際焦點

    🇺🇸 English

    Multiple explosions were reported in Tehran early on the 28th, with smoke rising from several areas in the city center. The Israeli government later confirmed it had launched a “pre-emptive” military strike against Iran, citing security concerns.

    Israel declared a nationwide state of emergency and heightened air defense readiness. Iranian authorities increased security measures and partially closed airspace. No official casualty figures have been released.

    Analysts warn that further escalation could destabilize the broader region and impact global energy and financial markets. The international community is closely monitoring developments.

    #Tehran #Iran #Israel #MiddleEast #BreakingNews

    🇯🇵 日本語

    イランの首都テヘランで28日未明、複数の爆発が発生しました。イスラエル政府はその後、イランに対して「先制攻撃」を実施したと発表しました。

    イスラエルは全国に非常事態を宣言し、防空体制を強化しています。イラン側も警戒レベルを引き上げ、一部空域を閉鎖しました。被害状況の詳細は明らかになっていません。

    事態が拡大すれば、中東地域全体や世界のエネルギー市場に影響を及ぼす可能性があります。

    #テヘラン #イラン #イスラエル #中東情勢

    🇰🇷 한국어

    이란 수도 테헤란에서 28일 새벽 여러 차례 폭발이 발생했습니다. 이후 이스라엘 정부는 이란을 상대로 ‘선제 공격’을 단행했다고 밝혔습니다.

    이스라엘은 전국 비상사태를 선포하고 방공 태세를 강화했습니다. 이란 역시 경계를 강화하고 일부 영공을 폐쇄했습니다. 정확한 피해 규모는 아직 공개되지 않았습니다.

    사태가 확대될 경우 중동 전역과 글로벌 에너지 시장에 영향을 줄 수 있다는 분석이 나옵니다.

    #테헤란 #이란 #이스라엘 #중동

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Beberapa letupan dilaporkan berlaku di Tehran awal pagi 28 haribulan. Kerajaan Israel mengesahkan telah melancarkan serangan “pra-pencegahan” terhadap Iran atas faktor keselamatan.

    Israel mengisytiharkan darurat di seluruh negara dan meningkatkan kesiapsiagaan pertahanan udara. Iran turut memperketat kawalan keselamatan dan menutup sebahagian ruang udara. Angka korban belum diumumkan.

    Penganalisis memberi amaran bahawa peningkatan konflik boleh memberi kesan kepada kestabilan rantau dan pasaran tenaga global.

    #Tehran #Iran #Israel #TimurTengah

    🇹🇭 ไทย

    เกิดเหตุระเบิดหลายจุดในกรุงเตหะรานของอิหร่านช่วงเช้ามืดวันที่ 28 ต่อมา รัฐบาลอิสราเอลยืนยันว่าได้เปิดฉากโจมตีเชิงป้องกันล่วงหน้า

    อิสราเอลประกาศภาวะฉุกเฉินทั่วประเทศและเพิ่มมาตรการป้องกันภัยทางอากาศ ขณะที่อิหร่านเพิ่มระดับการรักษาความปลอดภัยและปิดน่านฟ้าบางส่วน ยังไม่มีการเปิดเผยจำนวนผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

    ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นอาจส่งผลกระทบต่อภูมิภาคตะวันออกกลางและตลาดพลังงานโลก

    #เตหะราน #อิหร่าน #อิสราเอล #ข่าวด่วน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Sejumlah ledakan dilaporkan terjadi di Teheran pada dini hari tanggal 28. Pemerintah Israel mengonfirmasi telah meluncurkan serangan “pencegahan” terhadap Iran dengan alasan keamanan.

    Israel menetapkan status darurat nasional dan meningkatkan sistem pertahanan udara. Iran memperketat keamanan dan menutup sebagian wilayah udara. Data korban belum diumumkan.

    Pengamat menilai eskalasi konflik dapat berdampak pada stabilitas kawasan dan pasar energi global.

    #Teheran #Iran #Israel #TimurTengah

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Nhiều vụ nổ được ghi nhận tại thủ đô Tehran của Iran vào rạng sáng ngày 28. Chính phủ Israel xác nhận đã tiến hành cuộc tấn công “phòng ngừa” nhằm vào Iran.

    Israel tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc và tăng cường hệ thống phòng không. Iran nâng mức cảnh giác và đóng cửa một phần không phận. Chưa có số liệu thương vong chính thức.

    Các chuyên gia cảnh báo nếu xung đột leo thang, khu vực Trung Đông và thị trường năng lượng toàn cầu có thể chịu tác động mạnh.

    #Tehran #Iran #Israel #TrungDong

    https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0-%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%B0%8D%E4%BC%8A%E6%9C%97-%E5%85%88%E7%99%BC%E5%88%B6%E4%BA%BA-%E6%89%93%E6%93%8A-%E5%BE%B7%E9%BB%91%E8%98%AD%E5%82%B3%E7%88%86%E7%82%B8-065300277.html

    https://today.line.me/tw/v3/article/XY8mpvZ

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 美移民局證實：台灣出生地僅能填「Taiwan」 USCIS Confirms Taiwan-Born Applicants Must List “Taiwan” Only


    美國移民局（USCIS）近期再次確認，台灣出生者在申請美國公民歸化時，出生地（Place of Birth）欄位僅能填寫「Taiwan」，不得填寫「Republic of China」、「ROC」或其他變體名稱。


    根據 U.S. Citizenship and Immigration Services 現行行政規範，申請人填寫的出生地須符合其官方資料庫標準名稱。對於台灣出生者，系統認定的地理標示為「Taiwan」。若填寫未列入標準名稱的字樣，可能被要求更正。

    此外，U.S. Department of State 在護照與領務實務上亦長期使用「Taiwan」作為出生地標示。此作法並非近期調整，而是多年來持續執行的行政慣例。

    專家指出，這屬於行政標準化處理，與外交立場或政治表態無直接關聯。對申請人而言，依規定填寫官方標準名稱，方能避免文件退件或程序延誤。

    🇺🇸 English

    The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has reaffirmed that individuals born in Taiwan must list “Taiwan” as their place of birth when applying for U.S. naturalization. Entries such as “Republic of China” or “ROC” are not accepted.

    According to USCIS administrative standards, birthplace information must match official database designations. For applicants born in Taiwan, the recognized geographic entry is “Taiwan.” Non-standard entries may require correction.

    The U.S. Department of State has likewise long used “Taiwan” in passport and consular documentation. This practice is not a recent change but a longstanding administrative convention.

    Observers note that this is a matter of document standardization rather than a shift in diplomatic policy.

    🇯🇵 日本語

    米国移民局は、台湾出身者が米国市民権を申請する際、出生地を「Taiwan」と記載する必要があると改めて確認した。「Republic of China」や「ROC」などの表記は認められていない。

    出生地は米国の公式データベースに基づく標準名称に一致する必要があるとされる。台湾出身者の場合、認識される地理的名称は「Taiwan」である。

    これは新たな政策変更ではなく、長年にわたり運用されてきた行政慣行である。

    🇰🇷 한국어

    미국 이민국은 대만 출생자가 미국 시민권을 신청할 때 출생지를 “Taiwan”으로 기재해야 한다고 재확인했다. “Republic of China” 또는 “ROC” 표기는 허용되지 않는다.

    출생지는 미국 정부 데이터베이스의 공식 표준 명칭과 일치해야 하며, 대만 출생자의 경우 인정되는 표기는 “Taiwan”이다.

    이는 최근 정책 변경이 아닌, 오랜 기간 유지되어 온 행정 관행이다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen Amerika Syarikat mengesahkan bahawa pemohon kelahiran Taiwan mesti menulis “Taiwan” sebagai tempat lahir ketika memohon kewarganegaraan AS.

    Nama seperti “Republic of China” atau “ROC” tidak diterima kerana tidak selaras dengan piawaian pangkalan data rasmi kerajaan AS.

    Amalan ini telah lama dilaksanakan dan bukan perubahan dasar baharu.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ยืนยันว่า ผู้ที่เกิดในไต้หวันต้องระบุสถานที่เกิดว่า “Taiwan” เมื่อยื่นขอสัญชาติอเมริกัน

    การระบุคำว่า “Republic of China” หรือ “ROC” ไม่ได้รับการยอมรับ เนื่องจากไม่ตรงตามมาตรฐานฐานข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐฯ

    แนวปฏิบัตินี้เป็นธรรมเนียมทางปกครองที่ใช้มานาน ไม่ใช่นโยบายใหม่

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    USCIS menegaskan bahwa pemohon kelahiran Taiwan harus mencantumkan “Taiwan” sebagai tempat lahir saat mengajukan naturalisasi AS.

    Istilah seperti “Republic of China” atau “ROC” tidak diterima karena tidak sesuai dengan standar basis data resmi pemerintah AS.

    Praktik ini telah berlangsung lama dan bukan kebijakan baru.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ xác nhận rằng người sinh tại Đài Loan phải ghi “Taiwan” là nơi sinh khi nộp đơn nhập quốc tịch Mỹ.

    Các cách ghi như “Republic of China” hoặc “ROC” không được chấp nhận vì không phù hợp với tiêu chuẩn cơ sở dữ liệu chính thức của chính phủ Hoa Kỳ.

    Đây là thông lệ hành chính lâu dài, không phải thay đổi chính sách mới.

    Hashtags（8語橫列版）

    #Taiwan #USCIS #USCitizenship #Naturalization #出生地標示 #美國入籍 #行政規範 #政策解析

    台湾 #米国移民 #대만 #Kewarganegaraan #สัญชาติอเมริกัน #ImigrasiAS #NhậpTịchMỹ

    https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1799853

    https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5352624

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 中國再對20家日企祭出口管制　高市早苗強硬抗議 China Imposes Export Controls on 20 Japanese Firms; Takaichi Condemns Move


    中國再度宣布對日本企業祭出出口管制措施，將20家日企列入出口管制名單，另有20家企業被納入「關注名單」。中國商務部表示，此舉基於國家安全與防止敏感技術外流考量，涉及軍民兩用物項。


    被列名企業多與防衛產業與高端製造有關，包括 三菱重工、川崎重工 及 IHI 等。外界關注此舉是否衝擊中日供應鏈合作。

    日本首相 高市早苗 回應指出，對相關措施「深感遺憾且無法接受」，日方已提出嚴正抗議，並將強化與理念相近國家合作，提升供應鏈韌性與多元化布局。

    分析認為，此舉反映中日關係在安全與經貿議題上的緊張延續，後續發展仍待觀察。

    🇺🇸 English

    China has imposed new export control measures on 20 Japanese companies, while placing another 20 firms under a monitoring list. The Ministry of Commerce stated the move aims to safeguard national security and regulate dual-use technologies.

    The listed firms include major defense-related manufacturers such as Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, and IHI. Analysts note potential implications for bilateral supply chains.

    Japanese Prime Minister Sanae Takaichi strongly condemned the move, calling it “deeply regrettable and unacceptable,” and pledged to enhance cooperation with like-minded countries to strengthen supply chain resilience.

    Observers view the measure as part of ongoing tensions between Beijing and Tokyo over security and trade policies.

    🇯🇵 日本語

    中国政府は日本企業20社を輸出管理リストに追加し、さらに20社を監視対象に指定したと発表しました。中国商務部は国家安全保障および軍民両用技術の管理が目的だと説明しています。

    対象企業には三菱重工業、川崎重工業、IHIなどの防衛関連企業が含まれています。

    日本の高市早苗首相は「到底受け入れられない」と強く抗議し、志を同じくする国々と連携し、サプライチェーンの強靭化を進めると述べました。

    中日関係の緊張が経済分野にも波及しているとの見方が出ています。

    🇰🇷 한국어

    중국 정부가 일본 기업 20곳을 수출 통제 명단에 추가하고, 20곳을 감시 대상에 올렸다고 발표했습니다. 중국 상무부는 국가 안보와 군민 겸용 기술 통제를 이유로 들었습니다.

    명단에는 미쓰비시 중공업, 가와사키 중공업, IHI 등 방위 산업 관련 기업이 포함됐습니다.

    일본 총리 다카이치 사나에는 이번 조치를 “용납할 수 없다”고 비판하며, 공급망 다변화와 우방국 협력을 강화하겠다고 밝혔습니다.

    이번 조치는 중일 관계 긴장이 경제 영역으로 확산되는 양상으로 해석됩니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    China mengumumkan kawalan eksport baharu terhadap 20 syarikat Jepun serta meletakkan 20 lagi di bawah senarai pemantauan. Kementerian Perdagangan China menyatakan langkah ini demi keselamatan negara dan kawalan teknologi dwiguna.

    Syarikat yang terlibat termasuk Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries dan IHI.

    Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi menyifatkan tindakan itu sebagai tidak boleh diterima dan menegaskan Jepun akan memperkukuh kerjasama dengan negara rakan bagi mengukuhkan rantaian bekalan.

    Pemerhati melihat langkah ini sebagai kesinambungan ketegangan China-Jepun.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    จีนประกาศควบคุมการส่งออกต่อบริษัทญี่ปุ่น 20 แห่ง และเพิ่มอีก 20 แห่งในบัญชีเฝ้าระวัง โดยระบุว่าเพื่อความมั่นคงแห่งชาติและควบคุมเทคโนโลยีที่ใช้ได้ทั้งทางทหารและพลเรือน

    บริษัทที่เกี่ยวข้องรวมถึง Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries และ IHI

    นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทากาอิจิ วิจารณ์ว่ามาตรการดังกล่าว “ไม่อาจยอมรับได้” และย้ำว่าญี่ปุ่นจะเสริมสร้างความร่วมมือกับประเทศพันธมิตรเพื่อกระจายความเสี่ยงห่วงโซ่อุปทาน

    นักวิเคราะห์มองว่านี่เป็นสัญญาณความตึงเครียดที่ต่อเนื่องระหว่างจีนและญี่ปุ่น

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    China mengumumkan pembatasan ekspor terhadap 20 perusahaan Jepang dan memasukkan 20 lainnya dalam daftar pemantauan. Kementerian Perdagangan China menyatakan kebijakan ini demi keamanan nasional dan pengawasan teknologi penggunaan ganda.

    Perusahaan yang terdampak termasuk Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, dan IHI.

    Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi menyebut langkah tersebut tidak dapat diterima dan menegaskan Jepang akan memperkuat kerja sama dengan negara mitra untuk meningkatkan ketahanan rantai pasokan.

    Langkah ini dinilai memperpanjang ketegangan hubungan China-Jepang.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Trung Quốc công bố áp dụng biện pháp kiểm soát xuất khẩu đối với 20 công ty Nhật Bản và đưa thêm 20 công ty vào danh sách giám sát. Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết quyết định này nhằm bảo đảm an ninh quốc gia và kiểm soát công nghệ lưỡng dụng.

    Các công ty liên quan gồm Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries và IHI.

    Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi chỉ trích biện pháp này là không thể chấp nhận và khẳng định Nhật Bản sẽ tăng cường hợp tác với các nước đối tác để củng cố chuỗi cung ứng.

    Giới quan sát cho rằng động thái này phản ánh căng thẳng tiếp diễn giữa Trung Quốc và Nhật Bản.


    #中國出口管制 #JapanExportControls #中国輸出規制 #중국수출통제 #KawalanEksportChina #การควบคุมการส่งออกจีน #PembatasanEksporChina #KiểmSoátXuấtKhẩuTrungQuốc

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 南韓F-16C墜毀　飛行員彈射生還 South Korean F-16C Crashes, Pilot Safely Ejects


    南韓空軍一架F-16C戰鬥機於例行訓練期間發生墜毀事故。軍方表示，戰機在飛行途中出現異常，飛行員依標準程序成功彈射逃生，隨後由搜救單位安全救起並送醫檢查，目前生命跡象穩定。


    事故發生後，韓國空軍已成立專案調查小組，將針對機械因素、人為操作與天候條件等面向進行全面釐清。

    F-16C為南韓主力多用途戰機之一，由洛克希德馬丁研製，長期負責半島空防與戰備任務。軍方強調，將依調查結果評估是否對同型機隊進行檢修或技術強化。

    🇺🇸 English

    A Republic of Korea Air Force F-16C fighter jet crashed during a routine training mission. The pilot successfully ejected after experiencing an in-flight malfunction and was safely rescued. He is currently reported to be in stable condition.

    The Air Force has launched a full investigation to determine the cause, including mechanical issues, human factors, and weather conditions.

    The F-16C, manufactured by Lockheed Martin, remains one of South Korea’s primary multirole fighter aircraft responsible for national air defense missions.

    🇯🇵 日本語

    韓国空軍のF-16C戦闘機が訓練中に墜落しました。飛行中に異常が発生し、操縦士は緊急脱出に成功。救助され、現在は安定した状態と報告されています。

    韓国空軍は事故原因を究明するため、機体の技術的要因や操縦操作、気象条件を含む調査を開始しました。

    F-16Cは韓国の主要な多用途戦闘機であり、国家防空任務を担っています。

    🇰🇷 한국어

    대한민국 공군 F-16C 전투기가 정기 훈련 중 추락했다. 비행 중 이상이 발생했으며 조종사는 비상 탈출에 성공해 안전하게 구조됐다. 현재 생명에는 지장이 없는 것으로 전해졌다.

    공군은 기계적 결함, 인적 요인, 기상 조건 등을 포함한 전면 조사를 착수했다.

    F-16C는 록히드마틴이 제작한 대한민국 공군의 주력 다목적 전투기다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Sebuah jet pejuang F-16C Tentera Udara Korea Selatan terhempas semasa latihan rutin. Juruterbang berjaya melenting keluar selepas mengalami masalah teknikal dan kini dilaporkan stabil.

    Pihak tentera telah memulakan siasatan menyeluruh bagi mengenal pasti punca kejadian, termasuk faktor mekanikal dan cuaca.

    F-16C merupakan antara pesawat utama pertahanan udara Korea Selatan.

    🇹🇭 ไทย

    เครื่องบินขับไล่ F-16C ของกองทัพอากาศเกาหลีใต้ตกขณะฝึกตามปกติ นักบินดีดตัวออกได้อย่างปลอดภัยและขณะนี้อาการทรงตัว

    กองทัพอากาศได้เริ่มการสอบสวนอย่างละเอียด เพื่อหาสาเหตุทั้งด้านเทคนิค บุคลากร และสภาพอากาศ

    F-16C เป็นหนึ่งในเครื่องบินหลักของภารกิจป้องกันทางอากาศของเกาหลีใต้

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Jet tempur F-16C Angkatan Udara Korea Selatan jatuh saat menjalani latihan rutin. Pilot berhasil melontarkan diri setelah mengalami gangguan teknis dan kini dalam kondisi stabil.

    Militer telah memulai penyelidikan menyeluruh untuk menentukan penyebab insiden, termasuk faktor mekanis dan cuaca.

    F-16C merupakan salah satu pesawat utama pertahanan udara Korea Selatan.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một máy bay chiến đấu F-16C của Không quân Hàn Quốc đã rơi trong khi huấn luyện thường lệ. Phi công đã thoát hiểm an toàn sau khi gặp sự cố kỹ thuật và hiện trong tình trạng ổn định.

    Không quân Hàn Quốc đã mở cuộc điều tra toàn diện để làm rõ nguyên nhân, bao gồm yếu tố kỹ thuật và thời tiết.

    F-16C là một trong những máy bay chiến đấu chủ lực trong nhiệm vụ phòng không của Hàn Quốc.

    #南韓空軍 #F16C #戰機墜毀 #飛行員彈射生還 #韓國空軍

    SouthKoreaAirForce #F16Crash #PilotEjected #MilitaryAviation #BreakingNews

    https://tw.news.yahoo.com/share/7605b337-ed37-3b0e-bd18-b49e537dea33

    https://money.udn.com/money/story/5599/9344849?from=edn_related_storybottom

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹