新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 美對等關稅再生變數 鄭麗君:232條款不影響U.S. Reciprocal Tariffs Shift Again — Cheng: Section 232 Won’t Affect Taiwan


    美國對等關稅政策再度出現變數。行政院副院長鄭麗君針對外界關切的「232條款」問題表示,目前台美雙方仍在就協議文本進行確認,相關內容尚未定案;她強調,232條款並不會直接適用於台灣,待最終文本確認後,政府將依法送交立法院審議。


    所謂232條款,係指《Trade Expansion Act of 1962》第232條,授權美國總統基於國家安全理由,對特定進口商品加徵關稅或限制進口。該條款曾在2018年被時任總統Donald Trump引用,對鋼鐵與鋁產品加徵關稅,引發國際貿易爭議。

    鄭麗君指出,目前台灣並未被列入任何232調查或制裁名單,社會不必過度解讀。然而,由於232屬於美國單邊法律工具,未來是否保留啟動空間,仍將視最終協議文字而定。政府強調,將確保國家產業利益與供應鏈安全,並接受國會監督。

    🇺🇸 English

    The United States’ reciprocal tariff policy has once again seen adjustments. Taiwan Vice Premier Cheng Li-chiun stated that both sides are still confirming the final text of the agreement, and Section 232 will not directly apply to Taiwan. The finalized document will be submitted to the Legislative Yuan for review.

    Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 authorizes the U.S. president to impose tariffs on imports deemed a national security threat. It was invoked in 2018 by then-President Donald Trump to levy tariffs on steel and aluminum, drawing international criticism.

    Officials emphasized Taiwan is not subject to any Section 232 investigation or sanction, though the final language of the agreement will determine future implications.

    🇯🇵 日本語

    米国の相互関税政策に再び変化が生じている。台湾の鄭麗君副行政院長は、協定文書は現在も最終確認中であり、232条項は台湾に直接適用されないと強調した。確定後、立法院に提出される予定である。

    232条項は、米国の「1962年通商拡大法」第232条に基づき、安全保障を理由に輸入品へ関税を課す権限を大統領に与えるものである。

    🇰🇷 한국어

    미국의 상호 관세 정책이 다시 변동을 보이고 있다. 정리군 대만 행정원 부원장은 협정 문구가 아직 확정되지 않았으며, 232조는 대만에 직접 적용되지 않는다고 밝혔다. 최종 문서는 입법원에 제출될 예정이다.

    232조는 1962년 무역확장법에 근거해 국가안보를 이유로 수입품에 관세를 부과할 수 있는 권한을 미국 대통령에게 부여한다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Dasar tarif timbal balik Amerika Syarikat sekali lagi mengalami perubahan. Timbalan Perdana Menteri Taiwan Cheng Li-chiun menegaskan bahawa Seksyen 232 tidak akan dikenakan secara langsung terhadap Taiwan dan teks perjanjian masih dalam pengesahan.

    Seksyen 232 Akta Pengembangan Perdagangan 1962 memberi kuasa kepada Presiden AS mengenakan tarif atas alasan keselamatan negara.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    นโยบายภาษีตอบโต้ของสหรัฐฯ มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง รองนายกรัฐมนตรีไต้หวัน เฉิง ลี่ชวิน ระบุว่า มาตรา 232 จะไม่บังคับใช้กับไต้หวันโดยตรง และเอกสารข้อตกลงยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

    มาตรา 232 ของกฎหมาย Trade Expansion Act ปี 1962 ให้อำนาจประธานาธิบดีสหรัฐฯ เรียกเก็บภาษีนำเข้าเพื่อเหตุผลด้านความมั่นคงแห่งชาติ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Kebijakan tarif timbal balik Amerika Serikat kembali mengalami perubahan. Wakil Perdana Menteri Taiwan Cheng Li-chiun menyatakan bahwa Pasal 232 tidak akan berlaku langsung terhadap Taiwan dan teks perjanjian masih dalam tahap konfirmasi.

    Pasal 232 dari Trade Expansion Act 1962 memberikan kewenangan kepada Presiden AS untuk mengenakan tarif demi alasan keamanan nasional.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Chính sách thuế quan đối ứng của Hoa Kỳ tiếp tục có điều chỉnh. Phó Thủ tướng Đài Loan Trịnh Lệ Quân cho biết Điều 232 sẽ không áp dụng trực tiếp với Đài Loan và văn bản thỏa thuận vẫn đang được xác nhận.

    Điều 232 của Đạo luật Mở rộng Thương mại năm 1962 cho phép Tổng thống Mỹ áp thuế vì lý do an ninh quốc gia.

    #美國對等關稅 #232條款 #台美貿易 #國家安全關稅 #鄭麗君 #立法院審議 #供應鏈安全 #台美關係

    #USTariffs #ReciprocalTariffs #Section232 #USTaiwanTrade #NationalSecurityTariff #TradePolicy #SupplyChain #USPolitics

    https://tw.news.yahoo.com/share/f3b8720a-d37c-3852-928d-0c89af9f4cc0

    https://today.line.me/tw/v3/article/kE8KZJk

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 武裝男闖海湖莊園遭擊斃 特勤局制止安全威脅 Armed Intruder Shot Dead at Mar-a-Lago, Secret Service Stops Security Threat


    美國佛州棕櫚灘海湖莊園22日凌晨發生武裝闖入事件。一名21歲男子攜帶霰彈槍與燃料罐進入安全警戒區,並在執法人員喝令下舉槍作射擊姿勢,遭特勤人員當場擊斃。官方表示事件未造成其他傷亡,前總統川普事發時不在現場。聯邦調查局已介入調查動機,目前案件定性為安全威脅事件。


    🇺🇸 English

    An armed intrusion occurred early Feb. 22 at Mar-a-Lago in Palm Beach, Florida. A 21-year-old man carrying a shotgun and fuel can entered a restricted security zone and raised the weapon despite commands to stop. Secret Service personnel shot and killed him on site. No other injuries were reported, and former President Donald Trump was not present. The FBI is investigating the motive. Authorities classify the incident as a security threat.

    🇯🇵 日本語

    米フロリダ州パームビーチのマールアラーゴで22日未明、武装侵入事件が発生した。21歳の男がショットガンと燃料缶を持って警戒区域に侵入し、停止命令を無視して銃を構えたため、警護要員が現場で射殺した。負傷者はおらず、トランプ前大統領は現場にいなかった。動機はFBIが捜査中で、当局は本件を安全脅威事案と分類している。

    🇰🇷 한국어

    미국 플로리다주 마러라고에서 22일 새벽 무장 침입 사건이 발생했다. 21세 남성이 산탄총과 연료통을 들고 보안 구역에 들어와 정지 명령에도 총을 들어 올리자 경호 요원이 현장에서 사살했다. 다른 부상자는 없었으며 트럼프 전 대통령은 당시 현장에 없었다. FBI가 동기를 조사 중이며 당국은 이를 보안 위협 사건으로 분류했다.

    🇹🇭 ไทย

    เกิดเหตุชายติดอาวุธบุกเข้าเขตรักษาความปลอดภัยของ Mar-a-Lago ในรัฐฟลอริดาช่วงเช้ามืดวันที่ 22 ก.พ. ชายวัย 21 ปีถือปืนลูกซองและถังเชื้อเพลิง ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหยุดและยกปืนขึ้น ทำให้เจ้าหน้าที่อารักขายิงเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ไม่มีผู้บาดเจ็บเพิ่มเติม ขณะเกิดเหตุโดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ FBI กำลังสอบสวนแรงจูงใจ และจัดเหตุการณ์นี้เป็นภัยคุกคามด้านความมั่นคง

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Satu insiden pencerobohan bersenjata berlaku di Mar-a-Lago, Florida pada awal pagi 22 Februari. Seorang lelaki berusia 21 tahun membawa senapang patah dan tong bahan api memasuki zon keselamatan dan mengangkat senjata walaupun diarahkan berhenti. Anggota keselamatan menembaknya mati di lokasi. Tiada kecederaan lain dilaporkan dan Donald Trump tidak berada di situ ketika kejadian. FBI sedang menyiasat motif dan pihak berkuasa mengklasifikasikan kes ini sebagai ancaman keselamatan.

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Insiden penyusupan bersenjata terjadi di Mar-a-Lago, Florida pada dini hari 22 Februari. Seorang pria 21 tahun membawa senapan dan tabung bahan bakar memasuki zona keamanan dan mengangkat senjata meski diperintahkan berhenti. Petugas menembaknya hingga tewas di tempat. Tidak ada korban lain, dan Donald Trump tidak berada di lokasi saat kejadian. FBI menyelidiki motif dan otoritas mengklasifikasikannya sebagai ancaman keamanan.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một vụ xâm nhập có vũ trang xảy ra rạng sáng ngày 22/2 tại Mar-a-Lago, bang Florida. Một người đàn ông 21 tuổi mang theo súng shotgun và can nhiên liệu đã vào khu an ninh và giơ súng dù bị yêu cầu dừng lại, khiến lực lượng bảo vệ bắn chết tại chỗ. Không có thương vong khác và ông Donald Trump không có mặt tại hiện trường. FBI đang điều tra động cơ và giới chức xác định đây là vụ đe dọa an ninh.

    🔖 Hashtags(8語橫列版)

    #海湖莊園 #MarALago #SecurityThreat #警備事件 #보안위협 #ภัยความมั่นคง #AncamanKeselamatan #ĐeDọaAnNinh

    https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5348114

    https://udn.com/news/story/6813/9338264

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 日本岡山裸祭爆踩踏 6人送醫3人昏迷 Stampede at Japan’s Okayama Naked Festival Leaves 6 Injured, 3 Unconscious


    日本岡山縣傳統祭典「西大寺會陽」(俗稱裸祭)21日晚間發生踩踏事故。當地警方表示,共有6名男性受傷送醫,其中3人一度昏迷無意識,傷勢較為嚴重。事故發生於晚間約10點,當時主辦單位依儀式從寺廟投下象徵福氣的「寶木」,數千名參與者同時衝向爭奪,現場因推擠有人跌倒後遭踩踏。警方正調查是否涉及人流管制或安全措施問題。該祭典已有約500年歷史,為日本重要民俗文化活動。


    🇺🇸 English

    A stampede broke out during the traditional Saidaiji Eyo festival in Okayama, Japan, on the night of the 21st. Police reported that six men were injured and taken to hospital, three of whom were unconscious and in serious condition. The incident occurred around 10 p.m. when sacred wooden sticks symbolizing good fortune were thrown from the temple, prompting thousands of participants to rush forward simultaneously. Authorities are investigating whether crowd control or safety measures were insufficient. The festival has a history of about 500 years and is considered an important cultural event in Japan.

    🇯🇵 日本語

    日本・岡山県の伝統行事「西大寺会陽(裸祭り)」で21日夜、群衆事故が発生した。警察によると男性6人が負傷し搬送され、そのうち3人は一時意識不明の重体となった。事故は午後10時ごろ、福を象徴する宝木が寺から投げ入れられた直後、数千人の参加者が一斉に押し寄せた際に起きた。警察は群衆管理や安全対策に問題がなかったか調査している。同祭りは約500年の歴史を持つ伝統行事である。

    🇰🇷 한국어

    일본 오카야마현 전통 축제 ‘사이다이지 에요(나체 축제)’에서 21일 밤 압사 사고가 발생했다. 경찰에 따르면 남성 6명이 부상을 입고 병원으로 이송됐으며, 이 중 3명은 한때 의식을 잃는 중태였다. 사고는 밤 10시경 행운을 상징하는 나무 막대가 사원에서 떨어진 직후 수천 명이 동시에 몰리면서 발생했다. 당국은 인파 통제와 안전 조치에 문제가 있었는지 조사 중이다. 이 축제는 약 500년 역사를 지닌 전통 행사다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Satu insiden rempuhan berlaku semasa festival tradisional Saidaiji Eyo di Okayama, Jepun pada malam 21 haribulan. Polis melaporkan enam lelaki cedera dan dihantar ke hospital, tiga daripadanya tidak sedarkan diri dan berada dalam keadaan serius. Kejadian berlaku sekitar jam 10 malam apabila kayu suci yang melambangkan tuah dilemparkan dari kuil, menyebabkan ribuan peserta berebut serentak. Pihak berkuasa sedang menyiasat sama ada kawalan orang ramai atau langkah keselamatan tidak mencukupi. Festival ini mempunyai sejarah kira-kira 500 tahun.

    🇹🇭 ไทย

    เกิดเหตุเหยียบกันระหว่างเทศกาลดั้งเดิมไซไดจิเอโยะในจังหวัดโอคายามะ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อคืนวันที่ 21 ตำรวจระบุว่ามีชาย 6 คนได้รับบาดเจ็บและถูกนำส่งโรงพยาบาล โดย 3 คนหมดสติและอาการสาหัส เหตุเกิดราว 22.00 น. หลังไม้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งโชคลาภถูกโยนลงมาจากวัด ทำให้ผู้เข้าร่วมนับพันพุ่งเข้าหาพร้อมกัน เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนว่าการควบคุมฝูงชนหรือมาตรการความปลอดภัยเพียงพอหรือไม่ เทศกาลนี้มีประวัติยาวนานราว 500 ปี

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Insiden berdesakan terjadi dalam festival tradisional Saidaiji Eyo di Okayama, Jepang, pada malam tanggal 21. Polisi melaporkan enam pria terluka dan dibawa ke rumah sakit, tiga di antaranya sempat tidak sadarkan diri dan dalam kondisi serius. Kejadian berlangsung sekitar pukul 22.00 saat tongkat kayu suci simbol keberuntungan dilempar dari kuil, memicu ribuan peserta berlari bersamaan. Otoritas menyelidiki kemungkinan kekurangan pengendalian massa atau langkah keselamatan. Festival ini memiliki sejarah sekitar 500 tahun.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một vụ giẫm đạp đã xảy ra tại lễ hội truyền thống Saidaiji Eyo ở tỉnh Okayama, Nhật Bản vào tối ngày 21. Cảnh sát cho biết sáu người đàn ông bị thương và được đưa đến bệnh viện, trong đó ba người từng bất tỉnh và trong tình trạng nghiêm trọng. Sự cố xảy ra khoảng 22 giờ khi các thanh gỗ thiêng tượng trưng cho may mắn được ném xuống từ ngôi chùa, khiến hàng nghìn người cùng lúc lao tới tranh giành. Giới chức đang điều tra liệu việc kiểm soát đám đông hay biện pháp an toàn có thiếu sót hay không. Lễ hội này có lịch sử khoảng 500 năm.

    岡山裸祭 #踩踏事故 #日本新聞 #群眾安全 #突發事件 #國際新聞 Okayama #NakedFestival #Stampede #BreakingNews #CrowdSafety #Japan

    https://www.mirrormedia.mg/external/ebc_538638

    https://tw.news.yahoo.com/share/d7c157f7-ca41-3471-ae32-51b8443a77d0

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 北海道外海地震風險升高 日政府估30年內強震機率40% Japan Warns of 40% Chance of Major Quake off Hokkaido Within 30 Years


    日本政府地震調查委員會最新評估指出,北海道外海至千島列島一帶的千島海溝未來30年內發生規模8.8至9級超巨大地震的機率約為40%。專家表示,該區屬板塊隱沒帶,長期能量累積已達高風險水準。若最壞情境發生,北海道太平洋沿岸可能遭逾20公尺海嘯襲擊。官方強調,此為長期風險評估而非短期預測,目前尚無立即地震前兆,但呼籲各地加強防災準備。


    地震 #日本 #北海道 #海嘯 #防災 #自然災害

    🇺🇸 English

    Japan’s Earthquake Research Committee has warned that the Kuril Trench region off Hokkaido has about a 40% chance of generating a magnitude 8.8–9 megaquake within the next 30 years. Scientists say stress has built up along the subduction zone where tectonic plates meet. In a worst-case scenario, tsunami waves exceeding 20 meters could strike Hokkaido’s Pacific coast. Officials stress this is a long-term probability assessment, not a short-term prediction, but urge disaster preparedness.

    Earthquake #Japan #Hokkaido #Tsunami #DisasterPrep #SeismicRisk

    🇯🇵 日本語

    日本政府の地震調査委員会は、北海道沖から千島列島にかけての千島海溝で、今後30年以内にマグニチュード8.8~9級の巨大地震が発生する確率が約40%に達すると発表した。専門家によると、この地域はプレート沈み込み帯で応力が蓄積している状態だという。最悪の場合、北海道太平洋沿岸に20メートルを超える津波が到達する可能性がある。これは長期評価であり直近予測ではないが、防災対策の強化が求められている。

    地震 #日本 #北海道 #津波 #防災 #災害

    🇰🇷 한국어

    일본 지진조사위원회는 홋카이도 앞바다에서 쿠릴 해구를 따라 향후 30년 내 규모 8.8~9급 초대형 지진이 발생할 확률이 약 40%라고 발표했다. 전문가들은 이 지역이 판이 섭입하는 경계로 응력이 크게 축적돼 있다고 설명한다. 최악의 경우 홋카이도 태평양 연안에는 20m 이상의 쓰나미가 닥칠 수 있다. 당국은 이는 단기 예측이 아닌 장기 위험 평가라며 대비 강화를 당부했다.

    지진 #일본 #홋카이도 #쓰나미 #재난대비 #지진위험

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Jawatankuasa Penyelidikan Gempa Jepun menyatakan bahawa terdapat kira-kira 40% kemungkinan gempa mega magnitud 8.8 hingga 9 berlaku di Parit Kuril berhampiran Hokkaido dalam tempoh 30 tahun. Pakar berkata tekanan tektonik telah lama terkumpul di zon subduksi tersebut. Dalam senario terburuk, tsunami melebihi 20 meter boleh melanda pantai Pasifik Hokkaido. Kerajaan menegaskan ini ialah penilaian risiko jangka panjang, bukan ramalan segera, namun kesiapsiagaan bencana amat penting.

    Gempa #Jepun #Hokkaido #Tsunami #Bencana #Risiko

    🇹🇭 ไทย

    คณะกรรมการวิจัยแผ่นดินไหวของญี่ปุ่นระบุว่า ร่องลึกคูริลนอกชายฝั่งฮอกไกโดมีโอกาสราว 40% ที่จะเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.8–9 ภายใน 30 ปี นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าแรงเครียดสะสมในเขตมุดตัวของแผ่นเปลือกโลกเพิ่มสูงขึ้น หากเกิดเหตุร้ายแรงที่สุด คลื่นสึนามิสูงกว่า 20 เมตรอาจกระทบชายฝั่งแปซิฟิกของฮอกไกโด ทางการย้ำว่านี่เป็นการประเมินระยะยาว ไม่ใช่คำทำนายระยะสั้น แต่ควรเตรียมพร้อมรับภัยพิบัติ

    แผ่นดินไหว #ญี่ปุ่น #ฮอกไกโด #สึนามิ #ภัยพิบัติ #ความเสี่ยง

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Komite Riset Gempa Jepang menyatakan wilayah Palung Kuril di lepas pantai Hokkaido memiliki kemungkinan sekitar 40% mengalami gempa raksasa berkekuatan 8,8–9 dalam 30 tahun ke depan. Para ilmuwan mengatakan tekanan tektonik telah lama terakumulasi di zona subduksi tersebut. Dalam skenario terburuk, tsunami lebih dari 20 meter dapat menghantam pantai Pasifik Hokkaido. Pemerintah menegaskan ini adalah penilaian risiko jangka panjang, bukan prediksi segera, namun kesiapsiagaan bencana tetap penting.

    Gempa #Jepang #Hokkaido #Tsunami #Bencana #Risiko

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Ủy ban Nghiên cứu Động đất Nhật Bản cho biết rãnh Kuril ngoài khơi Hokkaido có khoảng 40% khả năng xảy ra siêu động đất cường độ 8,8–9 trong 30 năm tới. Các nhà khoa học cho rằng ứng suất kiến tạo đã tích tụ lâu dài tại vùng hút chìm mảng kiến tạo. Trong kịch bản xấu nhất, sóng thần cao hơn 20 mét có thể tấn công bờ Thái Bình Dương của Hokkaido. Chính phủ nhấn mạnh đây là đánh giá rủi ro dài hạn chứ không phải dự báo ngắn hạn, song cần tăng cường chuẩn bị phòng tai nạn.

    ĐộngĐất #NhậtBản #Hokkaido #SóngThần #ThiênTai #RủiRo


    https://news.tvbs.com.tw/world/3127297

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美伊戰雲密布!多國急撤僑 中東衝突恐一觸即發 War Fears Surge as Nations Urge Evacuations Amid Escalating U.S.–Iran Tensions


    中東局勢持續升溫。波蘭總理圖斯克19日緊急呼籲仍在伊朗境內的波蘭公民立即撤離,並警告留給撤離行動的時間可能只剩數小時。此舉被外界視為歐洲國家已掌握高度風險情資,顯示美國與伊朗爆發軍事衝突的可能性正快速上升。


    美伊日前在日內瓦舉行第二輪間接核談判,但進展有限。美方表示若伊朗不放棄核計畫與高濃度鈾濃縮,將面臨嚴重後果。軍事方面,美軍已在波斯灣周邊部署兩支航艦打擊群,包括福特號與林肯號,並增派約50架戰機前往前線。分析認為,此類部署規模已屬近年罕見。

    以色列已將安全警戒提升至最高等級,並表示軍方正準備應對多線戰事。伊朗最高領袖哈米尼則回應稱,伊朗具備可擊沉美國軍艦的武器能力,同時與俄羅斯在阿曼灣進行聯合軍演。專家指出,若外交談判持續停滯,任何誤判都可能引爆全面衝突。

    🇺🇸 English

    Tensions in the Middle East are rapidly escalating. Polish Prime Minister Donald Tusk on Feb. 19 urged all Polish citizens in Iran to leave immediately, warning that the window for evacuation may be only a matter of hours. The statement is widely seen as a sign that European governments believe the risk of a U.S.–Iran military confrontation is rising sharply.

    The United States and Iran recently concluded a second round of indirect nuclear talks in Geneva with little progress. Washington has warned that Tehran will face serious consequences if it refuses to abandon its nuclear program and uranium enrichment activities. Militarily, the U.S. has deployed two carrier strike groups near the Persian Gulf and reinforced the region with around 50 additional fighter jets.

    Israel has raised its national alert level to the highest status and says it is preparing for potential multi-front conflict. Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei responded by claiming Iran possesses weapons capable of sinking U.S. warships, while Tehran also conducted joint naval drills with Russia. Analysts warn that if diplomacy stalls, any miscalculation could trigger a wider war.

    🇯🇵 日本語

    中東情勢が急速に緊迫している。ポーランドのトゥスク首相は2月19日、イランに滞在中の自国民に対し直ちに退避するよう呼びかけ、避難の猶予は数時間しか残されていない可能性があると警告した。この発言は、米国とイランの軍事衝突のリスクが急激に高まっているとの欧州側の認識を示すものとみられている。

    米国とイランはジュネーブで第2回の間接核協議を行ったが進展は乏しかった。米政府はイランが核計画とウラン濃縮を放棄しなければ深刻な結果を招くと警告している。軍事面では米軍がペルシャ湾周辺に空母打撃群2隊を展開し、さらに約50機の戦闘機を増派した。

    イスラエルは警戒態勢を最高レベルに引き上げ、多方面戦闘への準備を進めている。イランの最高指導者ハメネイ師は米艦を撃沈可能な兵器を保有していると主張し、ロシアとの合同海軍演習も実施した。専門家は外交が停滞すれば誤算が全面衝突を招く可能性があると警告している。

    🇰🇷 한국어

    중동 긴장이 급격히 고조되고 있다. 폴란드 총리 도날트 투스크는 2월 19일 이란에 체류 중인 자국민에게 즉시 철수할 것을 촉구하며, 대피 시간은 몇 시간밖에 남지 않았을 수 있다고 경고했다. 이는 미국과 이란 간 군사 충돌 위험이 빠르게 상승하고 있음을 시사한다.

    미국과 이란은 제네바에서 2차 간접 핵 협상을 진행했으나 진전은 제한적이었다. 미국은 이란이 핵 프로그램과 우라늄 농축을 포기하지 않을 경우 심각한 결과에 직면할 것이라고 밝혔다. 군사적으로는 미군이 페르시아만 인근에 항모 전단 2개를 배치하고 약 50대 전투기를 추가 투입했다.

    이스라엘은 국가 경계 수준을 최고 단계로 격상하고 다중 전선 전쟁 가능성에 대비하고 있다. 이란 최고지도자 하메네이는 미 군함을 격침할 수 있는 무기를 보유했다고 주장했으며 러시아와 합동 해군훈련도 실시했다. 전문가들은 외교가 교착 상태에 빠질 경우 작은 오판도 대규모 전쟁으로 번질 수 있다고 경고한다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Ketegangan di Timur Tengah semakin meningkat. Perdana Menteri Poland Donald Tusk pada 19 Februari menggesa semua rakyat Poland di Iran supaya segera meninggalkan negara itu, memberi amaran bahawa masa untuk pemindahan mungkin hanya tinggal beberapa jam. Kenyataan itu dilihat sebagai petunjuk risiko konflik ketenteraan antara Amerika Syarikat dan Iran semakin tinggi.

    Rundingan nuklear tidak langsung pusingan kedua di Geneva berakhir dengan sedikit kemajuan. Washington memberi amaran bahawa Iran akan menghadapi akibat serius jika tidak menghentikan program nuklear dan pengayaan uranium. Tentera AS telah menempatkan dua kumpulan kapal induk berhampiran Teluk Parsi serta menghantar sekitar 50 pesawat pejuang tambahan.

    Israel telah menaikkan tahap amaran keselamatan ke tahap tertinggi dan bersedia menghadapi konflik berbilang medan. Pemimpin tertinggi Iran Ali Khamenei pula mendakwa negaranya memiliki senjata yang mampu menenggelamkan kapal perang AS, sambil menjalankan latihan tentera laut bersama Rusia. Penganalisis memberi amaran bahawa kegagalan diplomasi boleh mencetuskan perang besar.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    สถานการณ์ตะวันออกกลางตึงเครียดขึ้นอย่างรวดเร็ว นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ โดนัลด์ ทัสก์ เรียกร้องให้พลเมืองโปแลนด์ในอิหร่านอพยพออกทันทีเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พร้อมเตือนว่าเวลาอพยพอาจเหลือเพียงไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งสะท้อนความเสี่ยงที่ความขัดแย้งทางทหารระหว่างสหรัฐกับอิหร่านกำลังเพิ่มสูงขึ้น

    การเจรจานิวเคลียร์ทางอ้อมรอบที่สองในเจนีวาระหว่างสหรัฐและอิหร่านแทบไม่มีความคืบหน้า สหรัฐเตือนว่าอิหร่านจะเผชิญผลร้ายแรงหากไม่ยุติโครงการนิวเคลียร์และการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม ด้านการทหาร สหรัฐได้ส่งกองเรือบรรทุกเครื่องบินสองกองและเครื่องบินรบราว 50 ลำไปยังภูมิภาคอ่าวเปอร์เซีย

    อิสราเอลยกระดับการเตือนภัยเป็นระดับสูงสุดและเตรียมพร้อมรับมือสงครามหลายแนวรบ ขณะที่ผู้นำสูงสุดอิหร่าน อาลี คาเมเนอี ระบุว่าอิหร่านมีอาวุธที่สามารถจมเรือรบสหรัฐได้ และได้ซ้อมรบร่วมกับรัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าหากการทูตล้มเหลว ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจนำไปสู่สงครามใหญ่

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Ketegangan di Timur Tengah meningkat tajam. Perdana Menteri Polandia Donald Tusk pada 19 Februari mendesak seluruh warga Polandia di Iran agar segera meninggalkan negara tersebut, memperingatkan waktu evakuasi mungkin hanya tersisa beberapa jam. Pernyataan ini menandakan meningkatnya risiko konflik militer antara Amerika Serikat dan Iran.

    Putaran kedua perundingan nuklir tidak langsung di Jenewa berakhir dengan kemajuan minim. Washington menegaskan Iran akan menghadapi konsekuensi serius jika tidak menghentikan program nuklir dan pengayaan uraniumnya. Militer AS telah mengerahkan dua kelompok kapal induk di sekitar Teluk Persia dan menambah sekitar 50 jet tempur ke garis depan.

    Israel menaikkan status siaga ke tingkat tertinggi dan bersiap menghadapi kemungkinan perang multi-front. Pemimpin tertinggi Iran Ali Khamenei menyatakan negaranya memiliki senjata yang mampu menenggelamkan kapal perang AS serta melakukan latihan laut bersama Rusia. Analis memperingatkan kebuntuan diplomasi dapat memicu perang besar.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Căng thẳng Trung Đông đang leo thang nhanh chóng. Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk ngày 19/2 kêu gọi công dân Ba Lan tại Iran rời đi ngay lập tức, cảnh báo thời gian sơ tán có thể chỉ còn vài giờ. Tuyên bố này cho thấy nguy cơ xung đột quân sự giữa Mỹ và Iran đang tăng mạnh.

    Vòng đàm phán hạt nhân gián tiếp thứ hai tại Geneva giữa Mỹ và Iran kết thúc với rất ít tiến triển. Washington cảnh báo Tehran sẽ phải đối mặt hậu quả nghiêm trọng nếu không từ bỏ chương trình hạt nhân và làm giàu uranium. Quân đội Mỹ đã triển khai hai nhóm tàu sân bay gần Vịnh Ba Tư và điều thêm khoảng 50 máy bay chiến đấu.

    Israel đã nâng mức cảnh báo an ninh lên cao nhất và chuẩn bị cho khả năng chiến tranh nhiều mặt trận. Lãnh tụ tối cao Iran Ali Khamenei tuyên bố nước này sở hữu vũ khí có thể đánh chìm tàu chiến Mỹ, đồng thời tiến hành tập trận hải quân chung với Nga. Các chuyên gia cảnh báo nếu ngoại giao bế tắc, chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể châm ngòi chiến tranh lớn.

    https://money.udn.com/money/story/10511/9334786

    https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5346342

    美伊衝突 #中東局勢 #撤僑警報 #國際危機 #軍事緊張 USIran #MiddleEastTensions #EvacuationAlert #GlobalSecurity #WarRisk

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 南韓前總統尹錫悅涉內亂案 一審判無期徒刑 Ex-South Korean President Yoon Suk Yeol Gets Life Sentence in Insurrection Case


    南韓前總統尹錫悅涉「內亂罪」案件,據多家國際媒體報導,首爾中央地方法院一審判處無期徒刑。法院認定其於2024年12月宣布戒嚴並動員武裝力量介入國會運作,已構成叛亂罪。南韓法律規定,內亂罪最高刑罰僅為死刑或無期徒刑。判決指出,被告審理期間未表悔意,是量刑考量之一。案件仍可上訴,最終結果尚待司法程序確定。


    🇺🇸 English

    Former South Korean President Yoon Suk Yeol has reportedly been sentenced to life imprisonment in a first-trial ruling over insurrection charges, according to multiple international media outlets. The Seoul Central District Court found that his declaration of martial law in December 2024 and deployment of armed forces toward the National Assembly constituted rebellion. Under South Korean law, insurrection carries either the death penalty or life imprisonment. The case remains subject to appeal.

    🇯🇵 日本語

    韓国の前大統領・尹錫悦氏が内乱罪に問われた裁判で、海外メディアによるとソウル中央地裁は一審で無期懲役を言い渡した。判決は、2024年12月の戒厳令宣布と武装部隊の国会介入が反乱に該当すると認定した。韓国法では内乱罪の刑罰は死刑または無期懲役のみ。判決は控訴可能であり、最終判断は確定していない。

    🇰🇷 한국어

    한국 언론과 외신 보도에 따르면 윤석열 전 대통령이 내란 혐의 1심 재판에서 무기징역을 선고받았다. 서울중앙지방법원은 2024년 12월 계엄령 선포와 무장 병력의 국회 개입이 반란 행위에 해당한다고 판단했다. 한국 법상 내란죄는 사형 또는 무기징역만 규정되어 있다. 이번 판결은 항소가 가능하다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Bekas Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol dilaporkan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup dalam keputusan mahkamah peringkat pertama atas tuduhan pemberontakan. Mahkamah Daerah Pusat Seoul memutuskan bahawa pengisytiharan darurat tentera pada Disember 2024 dan pengerahan pasukan bersenjata ke Parlimen merupakan tindakan pemberontakan. Kes ini masih boleh dirayu.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    มีรายงานจากสื่อต่างประเทศว่า อดีตประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ยุน ซอก ยอล ถูกศาลชั้นต้นตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในคดีข้อหากบฏ ศาลแขวงกลางกรุงโซลระบุว่าการประกาศกฎอัยการศึกในเดือนธันวาคม 2024 และการส่งกำลังทหารเข้าสู่รัฐสภาเข้าข่ายการก่อกบฏ คดียังสามารถยื่นอุทธรณ์ได้

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Mantan Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol dilaporkan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup oleh pengadilan tingkat pertama dalam kasus pemberontakan. Pengadilan Distrik Pusat Seoul menilai deklarasi darurat militer pada Desember 2024 serta pengerahan pasukan bersenjata ke parlemen merupakan tindakan pemberontakan. Putusan tersebut masih dapat diajukan banding.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Theo các hãng tin quốc tế, cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã bị tòa sơ thẩm tuyên án tù chung thân trong vụ án nổi loạn. Tòa án Trung tâm Seoul cho rằng việc ban bố thiết quân luật vào tháng 12 năm 2024 và triển khai lực lượng vũ trang tới Quốc hội cấu thành hành vi nổi loạn. Bản án vẫn có thể bị kháng cáo.

    #尹錫悅 #南韓政治 #內亂罪 #無期徒刑 #戒嚴爭議 #韓國法院 #政治危機 #國際焦點

    YoonSukYeol #SouthKorea #InsurrectionCase #LifeSentence #MartialLaw #KoreanPolitics

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202602190125.aspx

    https://news.cts.com.tw/cts/international/202602/202602192561615.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 阿蘇直升機墜火山口 家屬同意停止搜救 Aso Helicopter Crash Families Agree to End Rescue


    日本熊本縣阿蘇中岳火山口今年1月發生直升機墜毀事故,機上1名日本籍駕駛與2名台灣旅客失聯。日方救援單位透過無人機影像確認殘骸附近出現3人身影,研判生還可能性極低。由於火山口地形陡峭、火山氣體濃度高且地面鬆動,救援人員難以進入。經向家屬說明風險後,家屬同意停止高風險人員搜救,後續將評估以機械方式處理殘骸與相關事宜。台灣外交部表示持續提供家屬協助。


    🇺🇸 English

    A sightseeing helicopter that crashed into the crater of Mt. Aso in Kumamoto, Japan, in January carried one Japanese pilot and two Taiwanese passengers. Drone footage has confirmed three figures near the wreckage, and authorities believe survival is extremely unlikely. Rescue crews cannot enter the crater due to steep terrain, unstable volcanic ash, and hazardous gas levels. After being briefed on the risks, the families agreed to halt high-risk recovery attempts. Officials are now considering mechanical methods to handle the wreckage. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs said it will continue assisting the families.

    🇯🇵 日本語

    今年1月、熊本県阿蘇中岳火口に観光ヘリが墜落し、日本人操縦士1人と台湾人乗客2人が行方不明となった。無人機映像で機体付近に3人の姿が確認され、生存の可能性は極めて低いとみられている。火口内は急斜面や火山ガス、高い崩落リスクがあり、救助隊の進入は困難。危険性の説明を受けた家族は、高リスク救助の中止に同意した。今後は機械的手段による対応が検討される。台湾外交部は家族支援を継続するとしている。

    🇰🇷 한국어

    지난 1월 일본 구마모토 아소산 화구에 관광 헬기가 추락해 일본인 조종사 1명과 대만인 승객 2명이 실종됐다. 드론 영상에서 잔해 근처에 3명의 모습이 확인됐으며 생존 가능성은 매우 낮은 것으로 판단된다. 화구는 급경사 지형과 화산가스, 붕괴 위험 때문에 구조대 진입이 불가능하다. 당국의 설명을 들은 가족들은 고위험 수색 중단에 동의했다. 향후 기계 장비를 이용한 처리 방안이 검토될 예정이다. 대만 외교부는 가족 지원을 계속할 것이라고 밝혔다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Sebuah helikopter pelancong terhempas ke dalam kawah Gunung Aso di Kumamoto, Jepun pada Januari lalu, membawa seorang juruterbang warga Jepun dan dua penumpang warga Taiwan. Rakaman dron mengesahkan tiga kelibat berhampiran bangkai pesawat dan peluang hidup dipercayai sangat tipis. Pasukan penyelamat tidak dapat memasuki kawah kerana cerun curam, abu gunung berapi yang longgar dan gas berbahaya. Selepas penjelasan risiko, keluarga bersetuju menghentikan operasi berisiko tinggi. Pihak berkuasa kini menilai penggunaan kaedah mekanikal. Kementerian Luar Taiwan memaklumkan bantuan kepada keluarga diteruskan.

    🇹🇭 ไทย

    เฮลิคอปเตอร์ท่องเที่ยวตกลงในปล่องภูเขาไฟอาโสะ จังหวัดคุมาโมโตะ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อเดือนมกราคม โดยมีนักบินชาวญี่ปุ่น 1 คน และผู้โดยสารชาวไต้หวัน 2 คน ภาพโดรนพบเงาร่าง 3 คนใกล้ซากเครื่อง และคาดว่าโอกาสรอดชีวิตต่ำมาก ทีมกู้ภัยไม่สามารถลงไปได้เนื่องจากพื้นที่ลาดชัน เถ้าภูเขาไฟหลวม และก๊าซอันตราย หลังรับทราบความเสี่ยง ครอบครัวจึงยินยอมยุติปฏิบัติการเสี่ยงสูง ทางการกำลังพิจารณาใช้เครื่องจักรแทน กระทรวงการต่างประเทศไต้หวันยืนยันจะช่วยเหลือครอบครัวต่อไป

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một trực thăng du lịch rơi xuống miệng núi lửa Aso ở tỉnh Kumamoto, Nhật Bản vào tháng 1, chở một phi công người Nhật và hai hành khách người Đài Loan. Hình ảnh từ drone xác nhận ba bóng người gần xác máy bay, và khả năng sống sót được đánh giá là rất thấp. Địa hình dốc, tro núi lửa lỏng và khí độc khiến lực lượng cứu hộ không thể tiếp cận. Sau khi được giải thích rủi ro, gia đình đã đồng ý dừng hoạt động cứu hộ nguy hiểm. Giới chức đang xem xét phương án cơ giới. Bộ Ngoại giao Đài Loan cho biết sẽ tiếp tục hỗ trợ gia đình.

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Helikopter wisata yang jatuh ke kawah Gunung Aso di Kumamoto, Jepang, pada Januari membawa satu pilot Jepang dan dua penumpang Taiwan. Rekaman drone mengonfirmasi tiga sosok di dekat bangkai, dan peluang selamat dinilai sangat kecil. Tim penyelamat tidak dapat masuk karena lereng curam, abu vulkanik longgar, dan gas berbahaya. Setelah penjelasan risiko, keluarga menyetujui penghentian operasi berisiko tinggi. Otoritas kini mempertimbangkan metode mekanis untuk penanganan. Kementerian Luar Negeri Taiwan menyatakan akan terus membantu keluarga.

    #阿蘇直升機事故 #火山口墜機 #台灣旅客 #日本救援 #停止搜救 #國際新聞

    #AsoCrash #HelicopterAccident #TaiwaneseTourists #JapanRescue #RescueHalted #BreakingNews

    https://tw.news.yahoo.com/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E9%98%BF%E8%98%87%E7%9B%B4%E5%8D%87%E6%A9%9F%E5%A2%9C%E7%81%AB%E5%B1%B1%E5%8F%A3%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%AB%E5%A6%BB%E5%8F%8A%E9%A7%95%E9%A7%9B%E8%BA%AB%E5%BD%B1%E7%A2%BA%E8%AA%8D-%E5%AE%B6%E5%B1%AC%E5%90%8C%E6%84%8F%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%86%92%E9%9A%AA%E6%95%91%E6%8F%B4-072739740.html

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202602180099.aspx


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 川普證實與習近平談對台軍售 稱很快將做出決定 Trump Confirms Talks With Xi on Taiwan Arms Sales, Decision Coming Soon


    美國總統川普近日證實,已與中國國家主席習近平討論過對台軍售議題,並表示美方「很快就會做出決定」。此一發言引發國際關注,因為對台軍售不僅關乎台灣防衛能力,也涉及美中戰略競逐與區域安全局勢。


    川普指出,美中領導人已就此議題進行溝通,但未透露軍售內容或時程,僅表示相關評估仍在進行。分析認為,這代表決策已接近最終階段。

    北京方面長期反對美國對台軍售,認為涉及主權與核心利益。外界觀察,此次領導人層級直接討論,顯示軍售議題已升高至戰略談判層級。

    🇺🇸 English

    U.S. President Donald Trump confirmed that he has discussed potential arms sales to Taiwan with Chinese President Xi Jinping, saying a decision will be made “soon.” The remarks drew global attention, as arms sales to Taiwan affect not only its defense capability but also broader U.S.–China strategic competition and regional security.

    Trump stated the leaders had communicated on the issue but did not disclose details or timing, noting that evaluations are still underway. Analysts believe this indicates a final decision may be approaching.

    Beijing has long opposed U.S. arms sales to Taiwan, calling them a matter of sovereignty and core interests. Observers say leader-level discussion signals the issue has risen to a strategic negotiation level.

    🇯🇵 日本語

    トランプ米大統領は、中国の習近平国家主席と台湾への武器売却について協議したことを認め、「近く決定する」と述べた。この発言は、台湾の防衛だけでなく米中戦略競争や地域安全保障にも影響するため、国際的な注目を集めている。

    トランプ氏は両首脳がこの問題について協議したと説明したが、具体的な内容や時期は明らかにしなかった。分析では、最終判断が近づいている可能性があるとみられている。

    中国政府は長年、米国の対台湾武器売却に反対しており、主権と核心的利益に関わる問題だと主張している。

    🇰🇷 한국어

    도널드 트럼프 미국 대통령은 시진핑 중국 국가주석과 대만 무기 판매 문제를 논의했다고 밝히며 “곧 결정할 것”이라고 말했다. 이 발언은 대만 방어뿐 아니라 미중 전략 경쟁과 지역 안보에 영향을 미칠 수 있어 국제적 관심을 끌고 있다.

    트럼프 대통령은 양국 정상 간 소통이 있었다고 설명했지만 구체적인 내용과 일정은 공개하지 않았다. 전문가들은 최종 결정이 임박했을 가능성이 있다고 분석한다.

    중국은 오랫동안 미국의 대만 무기 판매에 반대하며 이를 주권과 핵심 이익 문제로 규정해 왔다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengesahkan bahawa beliau telah berbincang dengan Presiden China Xi Jinping mengenai kemungkinan penjualan senjata kepada Taiwan dan berkata keputusan akan dibuat “tidak lama lagi.” Kenyataan ini menarik perhatian global kerana isu tersebut melibatkan keupayaan pertahanan Taiwan serta persaingan strategik AS–China dan keselamatan serantau.

    Trump berkata kedua-dua pemimpin telah berkomunikasi mengenai perkara itu tetapi tidak mendedahkan butiran atau jadual. Penganalisis percaya keputusan akhir mungkin hampir dibuat.

    Beijing sejak lama menentang penjualan senjata AS kepada Taiwan dan menganggapnya isu kedaulatan serta kepentingan teras.

    🇹🇭 ไทย

    ประธานาธิบดีสหรัฐ โดนัลด์ ทรัมป์ ยืนยันว่าเขาได้หารือกับประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง เกี่ยวกับการขายอาวุธให้ไต้หวัน และกล่าวว่าจะมีการตัดสินใจ “ในเร็ว ๆ นี้” คำกล่าวนี้ได้รับความสนใจทั่วโลก เนื่องจากเกี่ยวข้องทั้งความสามารถในการป้องกันของไต้หวัน การแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสหรัฐกับจีน และความมั่นคงภูมิภาค

    ทรัมป์ระบุว่าผู้นำทั้งสองได้สื่อสารกันแล้ว แต่ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดหรือกรอบเวลา นักวิเคราะห์มองว่าการตัดสินใจขั้นสุดท้ายอาจใกล้เข้ามา

    จีนคัดค้านการขายอาวุธให้ไต้หวันมาโดยตลอด โดยระบุว่าเป็นประเด็นอธิปไตยและผลประโยชน์หลัก

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengonfirmasi bahwa ia telah membahas kemungkinan penjualan senjata ke Taiwan dengan Presiden China Xi Jinping dan mengatakan keputusan akan dibuat “segera.” Pernyataan ini menarik perhatian global karena berdampak pada pertahanan Taiwan serta persaingan strategis AS–China dan keamanan kawasan.

    Trump mengatakan kedua pemimpin telah berkomunikasi mengenai isu tersebut, namun tidak mengungkapkan rincian atau jadwal. Analis menilai keputusan akhir mungkin sudah mendekati.

    Beijing sejak lama menentang penjualan senjata AS ke Taiwan dan menganggapnya sebagai isu kedaulatan serta kepentingan inti.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tổng thống Mỹ Donald Trump xác nhận ông đã thảo luận với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về khả năng bán vũ khí cho Đài Loan và cho biết quyết định sẽ được đưa ra “sớm.” Phát biểu này thu hút sự chú ý toàn cầu vì liên quan đến năng lực phòng thủ của Đài Loan cũng như cạnh tranh chiến lược Mỹ–Trung và an ninh khu vực.

    Ông Trump cho biết hai nhà lãnh đạo đã trao đổi về vấn đề này nhưng không tiết lộ chi tiết hay thời điểm. Các nhà phân tích cho rằng quyết định cuối cùng có thể đang đến gần.

    Bắc Kinh từ lâu phản đối việc Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan và coi đây là vấn đề chủ quyền và lợi ích cốt lõi.


    #川普 #習近平 #對台軍售 #台海局勢 #美中關係 #國際政治 #戰略博弈 #全球關注

    Trump #XiJinping #TaiwanArmsSales #USChina #Geopolitics #TaiwanStrait #GlobalSecurity #BreakingNews

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 瑞士雪崩撞列車出軌 約80人受困搜救中 Swiss Train Derails After Avalanche Strike, Rescue Ongoing


    瑞士瓦萊州戈本施泰因地區16日上午發生列車出軌事故。一列由BLS鐵路公司營運、行駛施皮茨至布里格的RE1區間快車,於上午7時行經山區路段時疑遭雪崩撞擊,多節車廂脫軌並橫倒在積雪與軌道之間。警方表示,車上約80名乘客,目前僅確認「可能有人受傷」,實際傷亡仍待統計。事故地點位於勒奇谷山區,地形險峻且天候惡劣,警方、消防、醫療與高山救援單位已全面投入搜救,並出動直升機進行疏散與吊掛。該路段鐵路已無限期封閉,清理與修復作業預計至少持續至隔日,事故原因仍待調查。


    🇺🇸 English

    A train derailment occurred in Goppenstein, Valais, Switzerland, on the morning of Feb. 16. A BLS-operated RE1 regional express traveling from Spiez to Brig was struck by an avalanche around 7:00 a.m., causing several cars to leave the tracks and tilt into snow beside the railway. Authorities said about 80 passengers were on board and that injuries are possible, though the number and severity remain unconfirmed. Rescue teams, including police, firefighters, medics and alpine specialists, have been deployed with helicopter support due to harsh mountain conditions. Rail service between Goppenstein and Brig has been suspended indefinitely pending cleanup and investigation.

    🇯🇵 日本語

    スイス・ヴァレー州ゴッペンシュタインで16日朝、列車脱線事故が発生した。シュピーツ発ブリーク行きのBLS運行RE1列車が午前7時ごろ雪崩に衝突し、複数車両が線路から外れて雪の中に横転した。乗客は約80人で、負傷者がいる可能性があるが詳細は未確認。現場はレッチェンタールの山岳地帯で天候が厳しく、警察・消防・医療・山岳救助隊とヘリコプターが出動して救助を行っている。区間は無期限運休となり、原因は調査中。

    🇰🇷 한국어

    스위스 발레주 고펜슈타인에서 2월 16일 오전 열차 탈선 사고가 발생했다. 슈피츠에서 브리크로 향하던 BLS RE1 열차가 오전 7시경 눈사태에 충돌해 여러 객차가 선로를 이탈했다. 약 80명의 승객이 탑승했으며 부상자가 있을 가능성이 있으나 정확한 인원은 확인되지 않았다. 사고 지역은 산악 지형으로 기상 상황이 악화돼 경찰·소방·의료·산악구조대와 헬기가 투입됐다. 해당 구간 철도는 무기한 운행 중단됐으며 원인은 조사 중이다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Sebuah kereta api tergelincir di Goppenstein, Valais, Switzerland pada pagi 16 Februari selepas dipercayai dilanggar runtuhan salji. Kereta api RE1 kendalian BLS dari Spiez ke Brig dilaporkan keluar landasan sekitar jam 7 pagi, menyebabkan beberapa gerabak terbalik di antara salji dan rel. Sekitar 80 penumpang berada di dalam tren dan kemungkinan terdapat mangsa cedera, namun jumlah sebenar belum disahkan. Operasi menyelamat melibatkan polis, bomba, pasukan perubatan dan helikopter sedang dijalankan. Laluan kereta api antara Goppenstein dan Brig ditutup tanpa tempoh masa ditetapkan sementara siasatan diteruskan.

    🇹🇭 ไทย

    เกิดเหตุรถไฟตกรางที่เมืองกอพเพนชไตน์ รัฐวาเลส์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อเช้าวันที่ 16 กุมภาพันธ์ หลังรถไฟถูกหิมะถล่มชน ขบวนรถไฟ RE1 ของบริษัท BLS จากสปีซไปบริก ออกจากรางเวลาประมาณ 07.00 น. มีผู้โดยสารราว 80 คน และอาจมีผู้บาดเจ็บ แต่ยังไม่ยืนยันจำนวน เจ้าหน้าที่ตำรวจ กู้ภัย และเฮลิคอปเตอร์ได้เข้าช่วยเหลือในพื้นที่ภูเขาที่สภาพอากาศเลวร้าย เส้นทางรถไฟช่วงดังกล่าวถูกปิดไม่มีกำหนด และสาเหตุอยู่ระหว่างสอบสวน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Kereta api tergelincir di Goppenstein, Valais, Swiss pada pagi 16 Februari setelah diduga tertabrak longsoran salju. Kereta RE1 milik BLS rute Spiez–Brig keluar jalur sekitar pukul 07.00 waktu setempat, menyebabkan beberapa gerbong keluar rel. Sekitar 80 penumpang berada di dalam dan kemungkinan ada korban luka, namun jumlahnya belum dipastikan. Tim penyelamat, polisi, tenaga medis, dan helikopter dikerahkan karena lokasi berada di wilayah pegunungan dengan cuaca buruk. Jalur kereta antara Goppenstein dan Brig ditutup tanpa batas waktu sementara penyelidikan berlangsung.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một vụ trật bánh tàu hỏa xảy ra tại Goppenstein, bang Valais của Thụy Sĩ vào sáng 16/2 sau khi đoàn tàu được cho là bị tuyết lở va trúng. Tàu RE1 do BLS vận hành từ Spiez đến Brig trật khỏi đường ray khoảng 7 giờ sáng, khiến nhiều toa lệch khỏi tuyến. Khoảng 80 hành khách có mặt trên tàu và có thể có người bị thương nhưng chưa xác nhận số lượng. Cảnh sát, cứu hộ, y tế và trực thăng đã được triển khai do khu vực miền núi thời tiết xấu. Tuyến đường sắt liên quan đã đóng cửa vô thời hạn và nguyên nhân đang được điều tra.

    #瑞士列車出軌 #雪崩事故 #山區鐵路 #突發新聞 #ValaisTrainAccident #AvalancheCrash #SwissRail #BreakingNews #スイス列車事故 #雪崩衝突 #鉄道ニュース #速報 #스위스열차사고 #눈사태충돌 #속보 #국제뉴스 #KemalanganKeretaApi #RuntuhanSalji #BeritaTerkini #SwitzerlandNews #รถไฟตกราง #หิมะถล่ม #ข่าวด่วน #ข่าวต่างประเทศ #KecelakaanKereta #LongsorSalju #BeritaInternasional #SwissUpdate #TaiNanTauHoa #TuyetLo #TinNong #TinQuocTe

    https://tw.news.yahoo.com/share/468e246c-60af-3d11-8ae1-884b78d20abf

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202602160131.aspx


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 換新鈔新選擇 超商ATM全天候提領Skip the Lines: ATMs Offer 24-Hour New Cash Withdrawal


    農曆春節將至,民眾準備紅包之際,「換新鈔」需求大幅增加。中央銀行宣布,今年除傳統臨櫃服務外,民眾也可透過指定ATM全天候提領新鈔,大幅提升便利性。


    今年新鈔供應期間為2月9日至2月13日,共五個營業日。除六大行庫提供臨櫃兌換外,部分ATM也同步開放領取服務,包括台灣銀行、兆豐銀行指定機台,以及中國信託設於7-ELEVEN的ATM與台新銀行於百貨、賣場及超商據點的設備。

    銀行提醒,ATM提領新鈔設有數量限制,例如百元鈔單次最多提領10張,且供應量有限,建議民眾提早規劃。

    央行表示,導入ATM換鈔機制可有效分散人流、減少排隊壓力,同時符合數位金融發展趨勢,讓民眾在春節期間更便利取得新鈔。

    📰 English

    As Lunar New Year approaches, demand for fresh banknotes is rising. Taiwan’s central bank announced that, in addition to over-the-counter exchange services, people can now withdraw new banknotes 24/7 from designated ATMs.

    The exchange period runs from February 9 to February 13. Alongside six major banks providing counter services, selected ATMs from Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC Bank at 7-Eleven stores, and Taishin Bank at shopping centers and convenience stores will also offer new notes.

    Banks note that withdrawal limits apply, such as a maximum of 10 NT$100 notes per transaction, and supplies are limited.

    The central bank stated that the ATM system helps reduce crowds, ease queues, and aligns with digital financial trends.

    📰 日本語

    旧正月を前に、新札の需要が高まっています。台湾の中央銀行は、窓口での両替に加え、指定ATMから24時間いつでも新札を引き出せると発表しました。

    新札の供給期間は2月9日から13日まで。台湾銀行や兆豊銀行のATMのほか、セブン-イレブン内の中国信託ATM、百貨店やスーパーに設置された台新銀行ATMでも利用可能です。

    引き出しには枚数制限があり、100元紙幣は1回につき最大10枚となります。

    ATM導入により混雑緩和と利便性向上が期待されています。

    📰 한국어

    설 명절을 앞두고 새 지폐 수요가 급증하고 있습니다. 대만 중앙은행은 창구 교환 외에도 지정 ATM에서 24시간 새 지폐 인출이 가능하다고 발표했습니다.

    공급 기간은 2월 9일부터 13일까지이며, 대만은행과 메가은행 ATM, 세븐일레븐 내 CTBC ATM, 백화점 및 편의점에 설치된 타이신은행 ATM이 포함됩니다.

    인출에는 제한이 있으며, 100달러 지폐는 1회 최대 10장입니다.

    ATM 도입은 대기 인원을 분산하고 편의성을 높이기 위한 조치입니다.

    📰 Bahasa Melayu

    Menjelang Tahun Baru Cina, permintaan wang kertas baharu meningkat. Bank pusat Taiwan mengumumkan bahawa orang ramai kini boleh mengeluarkan wang kertas baharu 24 jam melalui ATM terpilih.

    Tempoh bekalan adalah dari 9 hingga 13 Februari. Selain perkhidmatan kaunter bank, ATM Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC di 7-Eleven, dan Taishin di pusat beli-belah turut menyediakan wang baharu.

    Had pengeluaran dikenakan, contohnya maksimum 10 keping bagi not NT$100 setiap transaksi.

    Langkah ini bertujuan mengurangkan kesesakan dan meningkatkan kemudahan.

    📰 ภาษาไทย

    ก่อนเทศกาลตรุษจีน ความต้องการธนบัตรใหม่เพิ่มสูงขึ้น ธนาคารกลางไต้หวันประกาศว่าประชาชนสามารถถอนธนบัตรใหม่ได้ตลอด 24 ชั่วโมงผ่านตู้ ATM ที่กำหนด

    ช่วงให้บริการตั้งแต่ 9 ถึง 13 กุมภาพันธ์ รวมถึง ATM ของ Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC ในร้าน 7-Eleven และ Taishin ในห้างสรรพสินค้า

    มีการจำกัดจำนวน เช่น ธนบัตร 100 ดอลลาร์ ถอนสูงสุด 10 ใบต่อครั้ง

    มาตรการนี้ช่วยลดความแออัดและเพิ่มความสะดวกให้ประชาชน

    📰 Bahasa Indonesia

    Menjelang Tahun Baru Imlek, permintaan uang baru meningkat. Bank sentral Taiwan mengumumkan masyarakat kini dapat menarik uang baru 24 jam melalui ATM tertentu.

    Periode berlaku 9–13 Februari. ATM Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC di 7-Eleven, serta Taishin di pusat perbelanjaan termasuk dalam layanan.

    Penarikan memiliki batas, seperti maksimum 10 lembar NT$100 per transaksi.

    Langkah ini bertujuan mengurangi antrean dan meningkatkan kenyamanan.

    📰 Tiếng Việt

    Trước Tết Nguyên Đán, nhu cầu tiền mới tăng mạnh. Ngân hàng Trung ương Đài Loan cho biết người dân có thể rút tiền mới 24/7 tại các ATM được chỉ định.

    Thời gian áp dụng từ 9 đến 13 tháng 2. ATM của Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC tại 7-Eleven và Taishin tại trung tâm mua sắm đều tham gia.

    Mỗi lần rút có giới hạn, ví dụ tối đa 10 tờ mệnh giá 100 Đài tệ.

    Biện pháp này giúp giảm tình trạng xếp hàng và tăng tiện lợi.

    #春節 #新鈔 #換鈔 #ATM領鈔 #紅包準備 #過年必備 #金融便利 #台灣

    #LunarNewYear #NewBanknotes #ATMWithdrawal #RedEnvelopes #HolidayCash #Taiwan #CashExchange #Finance

    https://tw.news.yahoo.com/share/0e324491-a326-35a6-8496-28c546ad1fb0

    https://www.storm.mg/lifestyle/11102123


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹