新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 換新鈔新選擇 超商ATM全天候提領Skip the Lines: ATMs Offer 24-Hour New Cash Withdrawal


    農曆春節將至，民眾準備紅包之際，「換新鈔」需求大幅增加。中央銀行宣布，今年除傳統臨櫃服務外，民眾也可透過指定ATM全天候提領新鈔，大幅提升便利性。


    今年新鈔供應期間為2月9日至2月13日，共五個營業日。除六大行庫提供臨櫃兌換外，部分ATM也同步開放領取服務，包括台灣銀行、兆豐銀行指定機台，以及中國信託設於7-ELEVEN的ATM與台新銀行於百貨、賣場及超商據點的設備。

    銀行提醒，ATM提領新鈔設有數量限制，例如百元鈔單次最多提領10張，且供應量有限，建議民眾提早規劃。

    央行表示，導入ATM換鈔機制可有效分散人流、減少排隊壓力，同時符合數位金融發展趨勢，讓民眾在春節期間更便利取得新鈔。

    📰 English

    As Lunar New Year approaches, demand for fresh banknotes is rising. Taiwan’s central bank announced that, in addition to over-the-counter exchange services, people can now withdraw new banknotes 24/7 from designated ATMs.

    The exchange period runs from February 9 to February 13. Alongside six major banks providing counter services, selected ATMs from Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC Bank at 7-Eleven stores, and Taishin Bank at shopping centers and convenience stores will also offer new notes.

    Banks note that withdrawal limits apply, such as a maximum of 10 NT$100 notes per transaction, and supplies are limited.

    The central bank stated that the ATM system helps reduce crowds, ease queues, and aligns with digital financial trends.

    📰 日本語

    旧正月を前に、新札の需要が高まっています。台湾の中央銀行は、窓口での両替に加え、指定ATMから24時間いつでも新札を引き出せると発表しました。

    新札の供給期間は2月9日から13日まで。台湾銀行や兆豊銀行のATMのほか、セブン-イレブン内の中国信託ATM、百貨店やスーパーに設置された台新銀行ATMでも利用可能です。

    引き出しには枚数制限があり、100元紙幣は1回につき最大10枚となります。

    ATM導入により混雑緩和と利便性向上が期待されています。

    📰 한국어

    설 명절을 앞두고 새 지폐 수요가 급증하고 있습니다. 대만 중앙은행은 창구 교환 외에도 지정 ATM에서 24시간 새 지폐 인출이 가능하다고 발표했습니다.

    공급 기간은 2월 9일부터 13일까지이며, 대만은행과 메가은행 ATM, 세븐일레븐 내 CTBC ATM, 백화점 및 편의점에 설치된 타이신은행 ATM이 포함됩니다.

    인출에는 제한이 있으며, 100달러 지폐는 1회 최대 10장입니다.

    ATM 도입은 대기 인원을 분산하고 편의성을 높이기 위한 조치입니다.

    📰 Bahasa Melayu

    Menjelang Tahun Baru Cina, permintaan wang kertas baharu meningkat. Bank pusat Taiwan mengumumkan bahawa orang ramai kini boleh mengeluarkan wang kertas baharu 24 jam melalui ATM terpilih.

    Tempoh bekalan adalah dari 9 hingga 13 Februari. Selain perkhidmatan kaunter bank, ATM Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC di 7-Eleven, dan Taishin di pusat beli-belah turut menyediakan wang baharu.

    Had pengeluaran dikenakan, contohnya maksimum 10 keping bagi not NT$100 setiap transaksi.

    Langkah ini bertujuan mengurangkan kesesakan dan meningkatkan kemudahan.

    📰 ภาษาไทย

    ก่อนเทศกาลตรุษจีน ความต้องการธนบัตรใหม่เพิ่มสูงขึ้น ธนาคารกลางไต้หวันประกาศว่าประชาชนสามารถถอนธนบัตรใหม่ได้ตลอด 24 ชั่วโมงผ่านตู้ ATM ที่กำหนด

    ช่วงให้บริการตั้งแต่ 9 ถึง 13 กุมภาพันธ์ รวมถึง ATM ของ Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC ในร้าน 7-Eleven และ Taishin ในห้างสรรพสินค้า

    มีการจำกัดจำนวน เช่น ธนบัตร 100 ดอลลาร์ ถอนสูงสุด 10 ใบต่อครั้ง

    มาตรการนี้ช่วยลดความแออัดและเพิ่มความสะดวกให้ประชาชน

    📰 Bahasa Indonesia

    Menjelang Tahun Baru Imlek, permintaan uang baru meningkat. Bank sentral Taiwan mengumumkan masyarakat kini dapat menarik uang baru 24 jam melalui ATM tertentu.

    Periode berlaku 9–13 Februari. ATM Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC di 7-Eleven, serta Taishin di pusat perbelanjaan termasuk dalam layanan.

    Penarikan memiliki batas, seperti maksimum 10 lembar NT$100 per transaksi.

    Langkah ini bertujuan mengurangi antrean dan meningkatkan kenyamanan.

    📰 Tiếng Việt

    Trước Tết Nguyên Đán, nhu cầu tiền mới tăng mạnh. Ngân hàng Trung ương Đài Loan cho biết người dân có thể rút tiền mới 24/7 tại các ATM được chỉ định.

    Thời gian áp dụng từ 9 đến 13 tháng 2. ATM của Bank of Taiwan, Mega Bank, CTBC tại 7-Eleven và Taishin tại trung tâm mua sắm đều tham gia.

    Mỗi lần rút có giới hạn, ví dụ tối đa 10 tờ mệnh giá 100 Đài tệ.

    Biện pháp này giúp giảm tình trạng xếp hàng và tăng tiện lợi.

    #春節 #新鈔 #換鈔 #ATM領鈔 #紅包準備 #過年必備 #金融便利 #台灣

    #LunarNewYear #NewBanknotes #ATMWithdrawal #RedEnvelopes #HolidayCash #Taiwan #CashExchange #Finance

    https://tw.news.yahoo.com/share/0e324491-a326-35a6-8496-28c546ad1fb0

    https://www.storm.mg/lifestyle/11102123


    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 泰南合艾校園槍擊　18歲嫌犯挾持師生後遭制伏Thailand School Shooting in Hat Yai; 18-Year-Old Suspect Arrested


    以下為整合確認後的 8語正式新聞稿版本（資訊一致、語氣嚴謹、可直接發布）。


    🇹🇼 中文新聞稿（繁體）

    泰國南部宋卡府今（11）日下午發生校園槍擊事件。位於合艾市巴東區的一所中學，在放學時段遭一名18歲男性持槍闖入開火，並一度挾持師生與警方對峙。警方晚間證實，嫌犯已被當場制伏逮捕，所有人質均安全獲釋，事件造成2人受傷，分別為一名教師與一名學生。

    根據泰叻報與民族報報導，事發時間約為當地下午4時45分。案發後校園一度傳出零星槍響，學生與教師緊急疏散。警方出動特種部隊封鎖現場並展開談判。

    初期通報一度稱傷者可能達3人，警方最終統一說明為2人。社群平台流傳嫌犯持軍用等級槍枝說法，但官方尚未證實武器種類。警方表示，犯案動機與槍枝來源仍在調查中。

    根據路透社指出，泰國民間持槍比例在區域內相對偏高，校園安全與槍枝管理議題再度受到關注。

    🇺🇸 English Press Release

    A school shooting occurred on February 11 in Songkhla Province, southern Thailand. An 18-year-old male suspect entered a secondary school in Hat Yai and opened fire during dismissal time, briefly taking teachers and students hostage.

    Police confirmed the suspect has been subdued and arrested. All hostages were safely released. Two people — one teacher and one student — were injured.

    Initial reports suggested up to three injuries; authorities later clarified the number as two. Investigations into the suspect’s motive and the firearm used are ongoing. Reuters notes that firearm ownership in Thailand is relatively high in the region, raising renewed concerns over school safety.

    🇯🇵 日本語ニュース稿

    タイ南部ソンクラー県で11日午後、学校内で発砲事件が発生した。ハジャイ市の中学校に18歳の男が侵入し、下校時間帯に発砲、一時教職員と生徒を人質に取った。

    警察は容疑者を制圧・逮捕し、人質は全員無事に解放された。教師1人と生徒1人の計2人が負傷した。

    当初は負傷者3人との情報もあったが、警察は最終的に2人と確認。動機および銃器の入手経路は調査中である。

    🇰🇷 한국어 보도자료

    태국 남부 송클라주 하트야이의 한 중학교에서 11일 오후 총격 사건이 발생했다. 18세 남성이 방과 시간대에 학교에 침입해 총격을 가하고 교사와 학생을 인질로 붙잡았다.

    경찰은 용의자를 현장에서 제압해 체포했으며, 모든 인질은 안전하게 구조됐다. 교사 1명과 학생 1명 등 총 2명이 부상을 입었다.

    초기에는 부상자가 3명이라는 보도도 있었으나 경찰은 2명으로 공식 확인했다. 범행 동기와 총기 출처는 조사 중이다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Satu insiden tembakan berlaku di wilayah Songkhla, selatan Thailand pada 11 Februari. Seorang lelaki berusia 18 tahun memasuki sebuah sekolah menengah di Hat Yai dan melepaskan tembakan ketika waktu tamat persekolahan.

    Polis mengesahkan suspek telah ditahan dan semua tebusan dibebaskan dengan selamat. Dua mangsa cedera, iaitu seorang guru dan seorang pelajar.

    Laporan awal menyebut sehingga tiga mangsa, namun polis mengesahkan jumlah sebenar adalah dua. Siasatan terhadap motif dan sumber senjata sedang dijalankan.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เกิดเหตุกราดยิงในจังหวัดสงขลา เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ผู้ต้องสงสัยชายอายุ 18 ปี บุกเข้าโรงเรียนมัธยมในอำเภอหาดใหญ่ และก่อเหตุยิงในช่วงเลิกเรียน พร้อมจับครูและนักเรียนเป็นตัวประกันชั่วคราว

    ตำรวจสามารถควบคุมตัวผู้ก่อเหตุได้แล้ว และตัวประกันทั้งหมดปลอดภัย มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 2 ราย ได้แก่ ครู 1 คน และนักเรียน 1 คน

    รายงานเบื้องต้นระบุผู้บาดเจ็บ 3 ราย ก่อนที่ตำรวจจะยืนยันอย่างเป็นทางการว่าเป็น 2 ราย ขณะนี้กำลังสอบสวนแรงจูงใจและแหล่งที่มาของอาวุธปืน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Insiden penembakan terjadi di Provinsi Songkhla, Thailand selatan pada 11 Februari. Seorang pria berusia 18 tahun memasuki sebuah sekolah menengah di Hat Yai dan melepaskan tembakan saat jam pulang sekolah.

    Polisi telah menangkap pelaku dan seluruh sandera berhasil dibebaskan dengan selamat. Dua orang terluka, yaitu satu guru dan satu siswa.

    Laporan awal menyebut tiga korban luka, namun polisi mengonfirmasi jumlah resmi adalah dua. Motif dan asal senjata masih dalam penyelidikan.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Một vụ nổ súng xảy ra tại tỉnh Songkhla, miền nam Thái Lan vào ngày 11 tháng 2. Một nam thanh niên 18 tuổi xông vào một trường trung học tại Hat Yai và nổ súng trong giờ tan học, đồng thời bắt giữ giáo viên và học sinh làm con tin trong thời gian ngắn.

    Cảnh sát đã khống chế và bắt giữ nghi phạm, tất cả con tin đều an toàn. Hai người bị thương gồm một giáo viên và một học sinh.

    Ban đầu có thông tin ba người bị thương, nhưng cảnh sát xác nhận con số chính thức là hai. Động cơ và nguồn gốc vũ khí đang được điều tra.

    #泰國校園槍擊 #宋卡府 #合艾 #校園安全 #人質事件 #國際突發 #槍枝管理 #ThailandNews

    #ThailandShooting #Songkhla #HatYai #SchoolSafety #BreakingNews #HostageSituation #GunViolence #AsiaNews

    https://tw.news.yahoo.com/share/9d29e6d2-13c2-48ad-ac9f-2bf3b88a5897

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260211004420-260408?chdtv

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 高金素梅疑涉詐領助理費案　檢調約談18人含3名地方議員 Taiwanese Legislator Kao Chin Su-mei Questioned in Aide Fund Fraud Probe; 18 Summoned Including 3 Local Councilors


    檢調單位偵辦立委助理費相關案件，今（10）日有重大進展。無黨籍立法委員 高金素梅 疑似涉及詐領助理費等不法情事，檢調上午展開搜索與約談行動，共 18 人遭約談到案說明，其中包含來自 屏東、花蓮及台東的 3 名地方議員，引發外界關注。


    據了解，檢調單位兵分多路，搜索地點包括立法院辦公室、相關人員住處及辦公處所，並查扣帳冊、合約與電子資料，以釐清助理人事安排及經費申報是否涉及不實。

    檢方指出，本案偵查重點在於是否以人頭或不實名義申報公費助理費，另同步釐清是否涉及相關補助款申報不實情形。全案目前仍處偵查階段，相關人員均依法享有無罪推定原則。

    🇺🇸 English

    Taiwanese prosecutors on Monday made progress in an investigation into alleged misuse of legislative aide funds. Independent legislator Kao Chin Su-mei was questioned over suspected fraud involving aide expenses, as authorities summoned 18 individuals for questioning, including three local councilors from Pingtung, Hualien, and Taitung.

    Investigators conducted coordinated searches at multiple locations, including legislative offices and related residences, and seized documents and electronic records to determine whether public funds were falsely claimed. Prosecutors emphasized that the case remains under investigation and that all parties are presumed innocent.

    🇯🇵 日本語

    立法委員の助理費を巡る不正疑惑について、台湾の検察当局は10日、捜索と事情聴取を実施した。無所属の立法委員、高金素梅氏が助理費の不正受給の疑いで調査対象となり、計18人が呼び出され、その中には屏東・花蓮・台東の地方議員3人も含まれている。

    検察は関連資料を押収し、助理人事や経費申請の実態を調べている。事件は現在捜査段階にあり、関係者には無罪推定の原則が適用される。

    🇰🇷 한국어

    대만 검찰은 국회의원 보좌관 비용 부정 수급 의혹과 관련해 10일 수사에 착수했다. 무소속 입법위원 가오진수메이가 보좌관 비용을 허위로 청구한 혐의로 조사를 받았으며, 총 18명이 소환됐고 이 가운데 핑둥·화롄·타이둥 지역의 지방의원 3명도 포함됐다.

    검찰은 관련 사무실과 거주지를 수색하고 자료를 확보해 사실관계를 확인 중이다. 사건은 아직 수사 단계로, 모든 관계자는 무죄 추정 원칙이 적용된다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Pihak pendakwaan Taiwan pada Isnin memaklumkan perkembangan baharu dalam siasatan kes dakwaan penipuan tuntutan elaun pembantu ahli legislatif. Ahli Parlimen bebas, Kao Chin Su-mei, disoal siasat bersama 18 individu, termasuk tiga ahli majlis tempatan dari Pingtung, Hualien dan Taitung.

    Siasatan masih berjalan dan pihak berkuasa menegaskan semua individu yang terlibat dianggap tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    อัยการไต้หวันเปิดเผยความคืบหน้าคดีสอบสวนการทุจริตค่าใช้จ่ายผู้ช่วยสมาชิกรัฐสภา เมื่อวันที่ 10 โดยมีการเรียกสอบ 18 คน รวมถึง สมาชิกสภาท้องถิ่นจากผิงตง ฮวาเหลียน และไถตง จำนวน 3 คน

    เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าคดียังอยู่ในขั้นตอนการสอบสวน และผู้เกี่ยวข้องทุกคนยังถือว่าบริสุทธิ์ตามกฎหมาย

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Kejaksaan Taiwan pada Senin mengumumkan perkembangan penyelidikan kasus dugaan penipuan dana asisten legislatif. Legislator independen Kao Chin Su-mei diperiksa bersama 18 orang, termasuk tiga anggota dewan daerah dari Pingtung, Hualien, dan Taitung.

    Penyelidikan masih berlangsung dan semua pihak yang terlibat tetap dianggap tidak bersalah sesuai asas hukum.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Cơ quan công tố Đài Loan ngày 10 cho biết đã có tiến triển trong vụ điều tra nghi án gian lận chi phí trợ lý nghị sĩ. Nghị sĩ độc lập Kao Chin Su-mei cùng 18 người khác bị triệu tập thẩm vấn, trong đó có 3 nghị viên địa phương đến từ Bình Đông, Hoa Liên và Đài Đông.

    Vụ việc hiện vẫn trong giai đoạn điều tra, các bên liên quan được hưởng nguyên tắc suy đoán vô tội theo quy định pháp luật.

    #高金素梅 #助理費案 #司法調查 #檢調約談 #立委助理費 #無罪推定 #台灣政治 #公費監督

    KaoChinSuMei #AideFundCase #JudicialInvestigation #Prosecutors #LegislativeAides #PresumptionOfInnocence #TaiwanPolitics #PublicFunds

    https://www.cna.com.tw/news/asoc/202602100105.aspx

    https://www.upmedia.mg/tw/focus/politics/251695

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 黎智英國安法案宣判　判囚20年　多名前《蘋果日報》人員遭重判 Jimmy Lai Sentenced to 20 Years Under National Security Law; Former Apple Daily Staff Jailed up to 10 Years


    【香港綜合報導】


    香港高等法院今日就《香港國安法》相關案件作出判刑裁決，前壹傳媒創辦人 黎智英 因串謀勾結外國勢力及串謀發布煽動刊物等罪名成立，被判處 監禁20年。

    同案其餘被告，包括多名前《蘋果日報》高層及相關人士，分別被判 6年9個月至10年 不等刑期。

    法院指出，案件涉及長時間及有組織的串謀行為。法官認為黎智英在案中屬主要策劃及推動角色，行為情節嚴重，須以具阻嚇力的刑期反映罪責。

    至於其他被告，法院考量其認罪及協助調查情節後，依法酌予減刑，但仍須判處長期監禁。

    🇺🇸 English

    [Hong Kong]

    The High Court of Hong Kong on Sunday sentenced media tycoon Jimmy Lai to 20 years in prison after convicting him of conspiring to collude with foreign forces and publishing seditious materials under the National Security Law.

    Other defendants in the same case, including former senior staff of Apple Daily, were sentenced to prison terms ranging from six years and nine months to ten years.

    The court ruled that the offenses involved long-term and organized conspiratorial activities. Lai was identified as a key planner and driving force behind the acts, warranting a deterrent sentence.

    Other defendants received reduced sentences due to guilty pleas and cooperation but were still handed lengthy prison terms.

    🇯🇵 日本語

    【香港】

    香港高等法院は、国家安全維持法に関連する事件で、壹伝媒創業者の 黎智英 被告に対し、懲役20年の判決を言い渡した。

    同事件で起訴された元 蘋果日報 幹部らも、懲役6年9か月から10年の実刑判決を受けた。

    裁判所は、長期間かつ組織的な共謀行為で国家安全に重大な影響を与えたと指摘した。

    🇰🇷 한국어

    【홍콩】

    홍콩 고등법원은 국가보안법 사건과 관련해 미디어 재벌 지미 라이 에게 징역 20년을 선고했다.

    같은 사건에 연루된 전 Apple Daily 간부 등은 징역 6년 9개월에서 10년의 형을 선고받았다.

    법원은 해당 행위가 장기간 조직적으로 이뤄졌으며 국가 안보에 중대한 위협이 됐다고 밝혔다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    [Hong Kong]

    Mahkamah Tinggi Hong Kong hari ini menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun ke atas tokoh media Jimmy Lai selepas disabitkan kesalahan di bawah Undang-Undang Keselamatan Negara.

    Defendan lain termasuk bekas pengurusan kanan Apple Daily dijatuhi hukuman penjara antara 6 tahun 9 bulan hingga 10 tahun.

    Mahkamah memutuskan kes ini melibatkan konspirasi terancang yang memberi kesan serius terhadap keselamatan negara.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    【ฮ่องกง】

    ศาลสูงฮ่องกงมีคำพิพากษาให้ จิมมี ไหล นักธุรกิจสื่อชื่อดัง รับโทษจำคุก 20 ปี ตามกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

    จำเลยรายอื่น รวมถึงอดีตผู้บริหารของ Apple Daily ถูกตัดสินจำคุกตั้งแต่ 6 ปี 9 เดือน ถึง 10 ปี

    ศาลระบุว่าการกระทำดังกล่าวเป็นการสมคบคิดอย่างเป็นระบบและส่งผลกระทบร้ายแรงต่อความมั่นคงของรัฐ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    [Hong Kong]

    Pengadilan Tinggi Hong Kong menjatuhkan hukuman 20 tahun penjara kepada tokoh media Jimmy Lai atas pelanggaran Undang-Undang Keamanan Nasional.

    Terdakwa lain, termasuk mantan pejabat senior Apple Daily, dijatuhi hukuman penjara antara 6 tahun 9 bulan hingga 10 tahun.

    Pengadilan menyatakan kasus ini melibatkan konspirasi terorganisir yang berdampak serius terhadap keamanan nasional.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    [Hồng Kông]

    Tòa Thượng thẩm Hồng Kông tuyên án 20 năm tù đối với ông Jimmy Lai theo Luật An ninh Quốc gia.

    Các bị cáo khác, bao gồm cựu lãnh đạo của Apple Daily, bị phạt tù từ 6 năm 9 tháng đến 10 năm.

    Tòa án nhận định vụ án có tính chất tổ chức, kéo dài và gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh quốc gia.

    #黎智英 #國安法 #香港高等法院 #蘋果日報 #國安案件 #香港司法 #新聞自由 #判刑

    #JimmyLai #NationalSecurityLaw #HongKongCourt #AppleDaily #NSLCase #HongKongJustice #PressFreedom #Sentencing

    https://tw.news.yahoo.com/share/f7f4ea7f-4e76-30d1-a6a5-cf9cdbbc727e

    https://news.tvbs.com.tw/focus/3123978


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 日本眾議院選舉出口民調：自民黨可望獲321席Japan Election Exit Polls: LDP Poised to Win 321 Seats


    日本眾議院選舉出口民調結果顯示，自由民主黨在本次選舉中大幅領先，自民黨單獨席次預估可達321席，明顯超過過半門檻。若與執政盟友合計，執政聯盟整體席次有望突破眾議院三分之二，取得壓倒性多數。


    多家日媒與電視台公布的出口民調指出，執政陣營在單一選區與比例代表選區皆展現高度動員能力，顯示選民對現行施政方向仍具高度支持。若最終開票結果與出口民調趨勢一致，未來國會在法案推動與制度改革上，執政聯盟將具備高度主導權。

    🇺🇸 English

    Exit polls from Japan’s Lower House election indicate a decisive victory for the Liberal Democratic Party, with projections showing the party securing up to 321 seats on its own. Combined with coalition partners, the ruling bloc is expected to surpass the two-thirds supermajority threshold in the 465-seat House of Representatives.

    Major broadcasters report strong performances by the ruling parties across both single-member districts and proportional representation, suggesting continued voter support for the current administration. If confirmed by final results, the coalition will gain substantial legislative leverage in the next parliamentary term.

    🇯🇵 日本語

    衆議院選挙の出口調査によると、自由民主党は大きく議席を伸ばし、単独で最大321議席を獲得する可能性がある。与党勢力全体では、衆議院の3分の2を超える圧倒的多数を確保する見通しとなっている。

    各メディアの分析では、与党が小選挙区・比例代表ともに優勢を示しており、現政権への支持の根強さがうかがえる。最終結果が出口調査通りとなれば、国会運営における主導権は与党側に大きく傾くことになる。

    🇰🇷 한국어

    일본 중의원 선거 출구조사 결과, 자민당은 단독으로 최대 321석을 확보할 가능성이 있는 것으로 나타났다. 연립 여당 전체로는 중의원 의석의 3분의 2를 넘는 초다수 확보가 예상된다.

    일본 주요 방송사들은 여당이 소선거구와 비례대표 모두에서 강세를 보였다고 전하며, 이는 현 정권에 대한 유권자들의 지속적인 지지를 반영한 것으로 분석했다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Tinjauan keluar mengundi pilihan raya Dewan Perwakilan Jepun menunjukkan Parti Demokratik Liberal berada jauh di hadapan, dengan anggaran sehingga 321 kerusi dimenangi secara bersendirian. Gabungan pemerintah dijangka melepasi ambang dua pertiga majoriti.

    Laporan media tempatan menyatakan prestasi kukuh parti pemerintah dalam kedua-dua kawasan satu ahli dan perwakilan berkadar, mencerminkan sokongan berterusan pengundi terhadap pentadbiran sedia ada.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ผลสำรวจหลังปิดหีบเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นระบุว่า พรรคเสรีประชาธิปไตยมีแนวโน้มชนะขาด โดยอาจได้ถึง 321 ที่นั่ง และหากรวมกับพรรคร่วมรัฐบาล จะครองเสียงเกินสองในสามของสภา

    สื่อญี่ปุ่นชี้ว่าพรรครัฐบาลทำผลงานได้ดีทั้งในเขตเลือกตั้งเดี่ยวและบัญชีรายชื่อ สะท้อนความเชื่อมั่นของประชาชนต่อทิศทางการบริหารประเทศ

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Hasil exit poll pemilu DPR Jepang menunjukkan Partai Demokrat Liberal unggul signifikan dengan proyeksi hingga 321 kursi. Bersama mitra koalisi, blok pemerintah diperkirakan melampaui mayoritas dua pertiga di parlemen.

    Media Jepang melaporkan bahwa partai-partai pemerintah tampil kuat di daerah pemilihan tunggal maupun sistem perwakilan proporsional, menandakan dukungan pemilih yang berkelanjutan terhadap pemerintahan saat ini.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Kết quả thăm dò sau bầu cử Hạ viện Nhật Bản cho thấy Đảng Dân chủ Tự do đang dẫn trước áp đảo, với khả năng giành tới 321 ghế. Liên minh cầm quyền được dự báo sẽ vượt ngưỡng hai phần ba số ghế trong quốc hội.

    Theo các hãng truyền thông Nhật Bản, khối cầm quyền đạt kết quả tích cực ở cả khu vực bầu cử đơn vị và danh sách tỷ lệ, phản ánh sự ủng hộ ổn định của cử tri đối với chính phủ hiện tại.

    #日本眾議院選舉 #出口民調 #自民黨 #執政聯盟 #國會過半 #三分之二多數 #日本政治 #國際新聞

    #JapanElection #ExitPolls #LDP #RulingCoalition #LowerHouse #Supermajority #JapanesePolitics #WorldNews

    https://tw.news.yahoo.com/share/6455fb4d-a942-4a16-9cf4-a12485f14a7a

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202602080176.aspx


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 春節赴日須留意　日本流感再升溫　A、B 流感雙重流行確診破 11 萬人 Travel Alert for Lunar New Year: Influenza Cases Surge in Japan as Type A and B Co-Circulate, Exceeding 110,000 Infections


    春節赴日旅遊須留意　日本流感疫情再度升溫


    日本流行性感冒疫情近期明顯回升，官方統計顯示，最新一週全國通報確診病例已突破11萬人，較前一週大幅增加。衛生單位指出，目前疫情呈現A型與B型流感同時流行的「雙重流行」態勢，增加臨床判讀與防疫難度。

    專家提醒，A、B型流感症狀相似，除發燒、咳嗽、喉嚨痛外，部分病例亦可能出現全身痠痛或腸胃不適。適逢春節旅遊旺季，建議民眾加強個人防護措施，如配戴口罩、勤洗手，若出現不適症狀應避免出行並儘速就醫。

    【English】

    Influenza Cases Surge in Japan During Lunar New Year Travel Season

    Japan is experiencing a renewed surge in influenza cases, with more than 110,000 infections reported nationwide in the latest week. Health authorities note that both Influenza Type A and Type B are circulating simultaneously, creating a dual epidemic situation.

    Medical experts warn that symptoms of Type A and B influenza are often difficult to distinguish and may include fever, cough, sore throat, muscle pain, and gastrointestinal discomfort. Travelers are advised to take preventive measures, including wearing masks, practicing hand hygiene, and seeking medical attention if symptoms develop.

    【日本語】

    日本でインフルエンザ再拡大　A型・B型が同時流行

    日本ではインフルエンザの感染者数が再び増加しており、最新の週では全国で11万人を超える患者が報告されました。現在はA型とB型インフルエンザが同時に流行する状況となっています。

    専門家は、発熱や咳、喉の痛みに加え、全身の倦怠感や消化器症状が現れる場合もあるとして注意を呼びかけています。旅行者には基本的な感染対策の徹底が求められています。

    【한국어】

    일본, 독감 재확산… A형·B형 동시 유행

    일본 전역에서 인플루엔자 환자가 다시 급증하며, 최근 한 주 동안 확진자가 11만 명을 넘어섰습니다. 보건 당국은 현재 A형과 B형 독감이 동시에 유행하고 있다고 밝혔습니다.

    전문가들은 발열과 기침 외에도 근육통이나 위장 증상이 나타날 수 있다며 개인 위생 관리와 마스크 착용을 강조하고 있습니다.

    【馬來文／Bahasa Melayu】

    Kes Influenza Meningkat di Jepun Menjelang Musim Perayaan

    Kes influenza di Jepun kembali meningkat dengan lebih 110,000 jangkitan dilaporkan dalam tempoh seminggu. Pihak berkuasa kesihatan memaklumkan bahawa Influenza jenis A dan B sedang merebak secara serentak.

    Pakar perubatan menasihatkan orang ramai supaya mengamalkan langkah pencegahan asas seperti memakai pelitup muka, mencuci tangan dengan kerap, dan mendapatkan rawatan jika bergejala.

    【ไทย】

    ญี่ปุ่นเผชิญการระบาดของไข้หวัดใหญ่เพิ่มขึ้น

    ญี่ปุ่นรายงานผู้ป่วยไข้หวัดใหญ่กว่า 110,000 รายในช่วงสัปดาห์ล่าสุด โดยเป็นการระบาดของทั้งสายพันธุ์ A และ B พร้อมกัน

    ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้นักท่องเที่ยวป้องกันตนเองอย่างเคร่งครัด และหลีกเลี่ยงการเดินทางหากมีอาการป่วย

    【印尼文／Bahasa Indonesia】

    Kasus Influenza di Jepang Meningkat Tajam

    Jepang melaporkan lebih dari 110.000 kasus influenza dalam satu minggu terakhir. Otoritas kesehatan menyatakan bahwa virus influenza tipe A dan B sedang menyebar secara bersamaan.

    Masyarakat dan wisatawan disarankan untuk menerapkan langkah pencegahan kesehatan serta segera mencari perawatan medis jika mengalami gejala.

    【越南文／Tiếng Việt】

    Dịch cúm tại Nhật Bản gia tăng trở lại

    Nhật Bản ghi nhận hơn 110.000 ca cúm trong tuần gần đây, với sự lưu hành đồng thời của virus cúm A và B.

    Các chuyên gia y tế khuyến cáo người dân và du khách cần tăng cường biện pháp phòng ngừa, giữ vệ sinh cá nhân và đi khám sớm khi có triệu chứng.

    #日本流感 #春節旅遊 #A型流感 #B型流感 #雙重流行 #健康警示 #旅遊安全#JapanFlu #LunarNewYearTravel #InfluenzaA #InfluenzaB #PublicHealth #TravelAlert

    https://tw.news.yahoo.com/share/d4aebc8d-2c20-3334-824c-357b19222447

    https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=1792206

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 傳122億元完成議價　北市與輝達總部設址案引關注Deal Reportedly Reached as Taipei, NVIDIA Negotiate Taiwan HQ Project


    傳122億元完成議價　北市與輝達總部設址案進入行政程序


    台北市政府與全球AI晶片大廠 輝達（NVIDIA），就其在台設立總部相關投資案，近日傳出已完成議價程序。市場消息指出，議價金額約為新台幣122億元，不過市府與企業雙方目前均尚未對外正式公告。

    北市府表示，相關投資案仍依行政與都市計畫程序推進，細節待條件成熟後再行說明。外界普遍推測設址地點可能位於北投士林科技園區，但相關資訊尚待官方確認。

    🇺🇸 English

    Taipei, NVIDIA Reportedly Complete Pricing Talks on Taiwan Headquarters Project

    Taipei City Government and global AI chipmaker NVIDIA are reported to have completed pricing negotiations regarding a potential Taiwan headquarters project. Market sources estimate the deal value at around NT$12.2 billion, though neither party has officially confirmed the figure.

    City officials stated that the project remains under administrative review, with further details to be announced at a later stage. The proposed site has yet to be formally disclosed.

    🇯🇵 日本語

    台北市とNVIDIA、台湾本社計画で協議完了との見方　詳細は未公表

    台北市政府と米半導体大手NVIDIAが、台湾本社設立計画を巡る条件協議を終えたと報じられている。市場関係者によると、協議金額は約122億台湾ドルとされるが、正式な発表は行われていない。

    市側は現在も行政手続きを進めており、設置場所などの詳細は今後公表される見通しとしている。

    🇰🇷 한국어

    타이베이시–엔비디아 대만 본사 협상 완료설… 세부 내용은 미공개

    타이베이시 정부와 글로벌 AI 반도체 기업 엔비디아가 대만 본사 설립과 관련한 협상을 마무리했다는 보도가 나왔다. 시장에서는 협상 금액이 약 122억 대만달러로 추산되지만, 공식 확인은 이뤄지지 않았다.

    시 당국은 현재 행정 절차를 진행 중이며, 구체적인 내용은 추후 공개될 예정이라고 밝혔다.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ไทเป–NVIDIA เจรจาโครงการสำนักงานใหญ่ไต้หวันแล้วเสร็จ ตามรายงานตลาด

    มีรายงานว่ารัฐบาลนครไทเปและบริษัท NVIDIA ได้เสร็จสิ้นการเจรจาเกี่ยวกับโครงการตั้งสำนักงานใหญ่ในไต้หวันแล้ว โดยแหล่งข่าวในตลาดประเมินมูลค่าการเจรจาไว้ที่ประมาณ 12.2 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Taipei dan NVIDIA Dilaporkan Selesai Rundingan Projek Ibu Pejabat Taiwan

    Kerajaan Bandar Taipei dan syarikat cip AI global NVIDIA dilaporkan telah menyelesaikan rundingan berkaitan penubuhan ibu pejabat di Taiwan. Sumber pasaran menganggarkan nilai rundingan sekitar NT$12.2 bilion, namun tiada pengesahan rasmi setakat ini.

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Taipei dan NVIDIA Dikabarkan Rampungkan Negosiasi Proyek Kantor Pusat Taiwan

    Pemerintah Kota Taipei dan perusahaan AI global NVIDIA dikabarkan telah menyelesaikan negosiasi terkait rencana pendirian kantor pusat di Taiwan. Nilai kesepakatan diperkirakan mencapai NT$12,2 miliar, meski belum diumumkan secara resmi.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Đài Bắc và NVIDIA được cho là đã hoàn tất đàm phán dự án trụ sở tại Đài Loan

    Chính quyền thành phố Đài Bắc và tập đoàn AI NVIDIA được cho là đã hoàn tất quá trình đàm phán liên quan đến dự án đặt trụ sở tại Đài Loan. Theo nguồn tin thị trường, giá trị đàm phán ước tính khoảng 12,2 tỷ Đài tệ, song chưa có xác nhận chính thức.

    #輝達 #NVIDIA #台北市 #北市招商 #科技產業 #AI產業 #總部設址 #議價完成 #市場消息 #北士科

    #NVIDIA #Taipei #TaipeiCity #TaiwanHQ #AIIndustry #TechInvestment #MarketSources #Negotiations #AsiaTech

    https://udn.com/news/story/7238/9313746?from=searchresult

    https://tw.news.yahoo.com/%E8%BC%9D%E9%81%94%E9%80%B2%E9%A7%90%E5%8C%97%E5%A3%AB%E7%A7%91%E5%AE%8C%E6%88%90%E8%AD%B0%E5%83%B9-%E6%9D%8E%E5%9B%9B%E5%B7%9D%EF%BC%9A%E6%AC%8A%E5%88%A9%E9%87%91122%E5%84%84%E5%85%83-%E6%9C%80%E5%BF%AB211%E7%B0%BD%E7%B4%84-065007957.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 日本極端降雪35死393傷　官方警告回暖恐引發雪崩Japan’s Extreme Snowfall Kills 35, Injures 393; Warming Raises Avalanche Risk


    日本近日遭遇入冬以來最嚴重的極端降雪，多地積雪厚度創下近年新高。根據官方統計，豪雪已造成至少35人死亡、393人受傷，交通中斷、屋頂坍塌與清雪意外頻傳。


    值得注意的是，氣象單位指出，隨著氣溫逐步回升，積雪融化將使雪層結構變得不穩定，雪崩與屋簷落雪風險恐進一步升高。政府呼籲民眾避免非必要外出與進入山區，清雪作業應結伴進行並確保安全措施，以防二次災害擴大。

    Hashtags：

    日本豪雪 #極端天氣 #雪災 #雪崩警戒 #氣候異常 #公共安全

    🇺🇸 English

    Japan has been hit by its most severe snowfall of the winter, with record-breaking snow accumulation reported in multiple regions. Authorities confirm at least 35 deaths and 393 injuries, as transportation disruptions, roof collapses, and snow removal accidents continue to rise.

    Officials warn that rising temperatures in the coming days may increase the risk of avalanches and falling snow from rooftops as accumulated snow begins to melt. The public is urged to avoid unnecessary travel and mountainous areas, and to take proper safety precautions during snow-clearing operations.

    Hashtags:

    JapanSnow #ExtremeWeather #SnowDisaster #AvalancheRisk #ClimateImpact #PublicSafety

    🇯🇵 日本語

    日本各地で今冬最も深刻な大雪となり、各地で記録的な積雪が観測されています。政府発表によりますと、これまでに少なくとも35人が死亡、393人が負傷しました。交通障害や屋根の崩落、除雪作業中の事故が相次いでいます。

    今後は気温の上昇により積雪が不安定化し、雪崩や落雪の危険性が高まる恐れがあるとして、当局は不要不急の外出や山間部への立ち入りを控えるよう呼びかけています。

    Hashtags：

    大雪 #豪雪災害 #雪崩注意 #異常気象 #防災

    🇰🇷 한국어

    일본 전역에 올겨울 들어 가장 강력한 폭설이 내리면서 다수 지역에서 기록적인 적설량이 관측되고 있다. 당국에 따르면 이번 폭설로 최소 35명이 사망하고 393명이 부상을 입었다. 교통 마비와 지붕 붕괴, 제설 작업 중 사고도 잇따르고 있다.

    기온이 점차 상승하면서 적설이 불안정해져 눈사태와 낙설 위험이 커질 수 있다며 정부는 불필요한 외출과 산악 지역 출입을 자제할 것을 당부했다.

    Hashtags:

    일본폭설 #극한기상 #눈재해 #눈사태주의 #재난안전

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Jepun sedang mengalami salji paling teruk musim ini dengan beberapa kawasan mencatatkan paras salji tertinggi dalam beberapa tahun. Pihak berkuasa mengesahkan sekurang-kurangnya 35 kematian dan 393 kecederaan akibat gangguan pengangkutan, runtuhan bumbung dan kemalangan semasa kerja pembersihan salji.

    Kerajaan memberi amaran bahawa peningkatan suhu boleh meningkatkan risiko runtuhan salji dan salji jatuh dari bumbung apabila salji mula mencair.

    Hashtags:

    SaljiJepun #CuacaEkstrem #BencanaSalji #RisikoRuntuhanSalji #KeselamatanAwam

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ญี่ปุ่นเผชิญหิมะตกหนักที่สุดของฤดูหนาว ส่งผลให้หลายพื้นที่มีหิมะสะสมในระดับสูงเป็นประวัติการณ์ ทางการระบุว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 35 ราย และบาดเจ็บ 393 ราย จากอุบัติเหตุ การคมนาคมติดขัด และหลังคาถล่ม

    รัฐบาลเตือนว่าอุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อหิมะถล่มและหิมะตกจากหลังคา ขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็น

    Hashtags:

    หิมะญี่ปุ่น #สภาพอากาศรุนแรง #ภัยพิบัติหิมะ #เตือนหิมะถล่ม #ความปลอดภัย

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Jepang dilanda salju ekstrem terparah musim ini dengan tumpukan salju mencapai rekor di sejumlah wilayah. Pemerintah melaporkan sedikitnya 35 orang tewas dan 393 lainnya terluka akibat gangguan transportasi, runtuhnya atap bangunan, serta kecelakaan saat pembersihan salju.

    Otoritas memperingatkan bahwa kenaikan suhu dapat meningkatkan risiko longsoran salju dan jatuhan salju dari atap bangunan.

    Hashtags:

    SaljuJepang #CuacaEkstrem #BencanaSalju #RisikoLongsor #KeselamatanPublik

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Nhật Bản đang hứng chịu đợt tuyết rơi nghiêm trọng nhất mùa đông năm nay, với lượng tuyết tích tụ kỷ lục tại nhiều khu vực. Theo thống kê chính thức, ít nhất 35 người đã thiệt mạng và 393 người bị thương do tai nạn giao thông, sập mái nhà và sự cố trong quá trình dọn tuyết.

    Giới chức cảnh báo nhiệt độ tăng có thể làm gia tăng nguy cơ tuyết lở và tuyết rơi từ mái nhà khi tuyết bắt đầu tan.

    Hashtags:

    TuyetNhatBan #ThoiTietCucDoan #ThamHoaTuyet #CanhBaoTuyetLo #AnToanCongCong

    https://news.ebc.net.tw/news/world/536346

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202602040316.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 西班牙跟進澳洲　擬禁16歲以下使用社群媒體　操控演算法列刑責引爭議 Spain Follows Australia in Banning Social Media for Under-16s, Criminalizing Algorithm Manipulation


    西班牙政府近日宣布，擬推動新一波數位監管改革，計畫禁止16歲以下未成年人使用社群媒體平台，並將操控演算法、放大非法或仇恨內容的行為納入刑事犯罪範疇。此舉被視為跟進澳洲之後，歐洲國家對兒少數位保護最強硬的政策之一。


    政府指出，社群平台長期以商業導向設計演算法，對青少年心理健康與價值判斷造成風險，因此要求平台導入實質有效的年齡驗證機制，並對未善盡管理責任者追究法律責任。相關政策已引發科技業界與言論自由層面的激烈辯論。

    【English】

    The Spanish government has announced plans to introduce sweeping digital regulations, including a ban on social media use for children under the age of 16 and the criminalization of algorithmic manipulation that amplifies illegal or hateful content.

    Following Australia’s precedent, Spain’s proposal marks one of Europe’s toughest approaches to protecting minors online. Officials argue that profit-driven algorithms pose serious risks to young users, prompting calls for enforceable age-verification systems and legal accountability for platform operators.

    【日本語】

    スペイン政府は、16歳未満の未成年者によるソーシャルメディア利用を禁止し、違法または憎悪的なコンテンツを拡散させるアルゴリズム操作を刑事犯罪とする新たなデジタル規制を検討している。

    政府は、商業利益を優先するプラットフォーム設計が青少年に悪影響を及ぼしていると指摘し、実効性のある年齢確認制度と企業責任の強化が必要だとしている。

    【한국어】

    스페인 정부는 16세 미만 청소년의 소셜미디어 이용을 금지하고, 불법·혐오 콘텐츠를 확산시키는 알고리즘 조작 행위를 형사 범죄로 규정하는 방안을 추진하고 있다.

    이는 호주에 이은 강력한 규제 조치로 평가되며, 정부는 청소년 보호를 위해 실효성 있는 연령 인증과 플랫폼 책임 강화를 강조하고 있다.

    【Bahasa Melayu】

    Kerajaan Sepanyol mengumumkan rancangan untuk melarang penggunaan media sosial bagi kanak-kanak di bawah umur 16 tahun serta mengklasifikasikan manipulasi algoritma yang menyebarkan kandungan haram atau kebencian sebagai kesalahan jenayah.

    Langkah ini dilihat sebagai usaha tegas untuk melindungi golongan muda daripada risiko digital dan menuntut tanggungjawab undang-undang daripada syarikat teknologi.

    【ภาษาไทย】

    รัฐบาลสเปนประกาศแผนปฏิรูปกฎระเบียบดิจิทัล โดยเตรียมห้ามผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีใช้สื่อสังคมออนไลน์ และกำหนดให้การบิดเบือนอัลกอริทึมที่ขยายเนื้อหาผิดกฎหมายหรือเนื้อหาเกลียดชังเป็นความผิดทางอาญา

    ทางการระบุว่า นโยบายดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อคุ้มครองเยาวชนและเพิ่มความรับผิดชอบของแพลตฟอร์มเทคโนโลยี

    【Bahasa Indonesia】

    Pemerintah Spanyol mengumumkan rencana untuk melarang penggunaan media sosial bagi anak di bawah usia 16 tahun serta menjadikan manipulasi algoritma yang memperbesar konten ilegal atau ujaran kebencian sebagai tindak pidana.

    Kebijakan ini bertujuan melindungi anak-anak dari dampak negatif dunia digital dan menegaskan tanggung jawab hukum perusahaan teknologi.

    【Tiếng Việt】

    Chính phủ Tây Ban Nha vừa công bố kế hoạch cấm trẻ em dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội và coi hành vi thao túng thuật toán nhằm khuếch đại nội dung bất hợp pháp hoặc thù hận là tội hình sự.

    Động thái này nhằm tăng cường bảo vệ trẻ vị thành niên và buộc các nền tảng công nghệ phải chịu trách nhiệm pháp lý rõ ràng hơn.

    #西班牙 #社群媒體管制 #未成年保護 #16歲禁用 #演算法責任 #數位治理 #言論自由爭議 #科技監管

    Spain #SocialMediaRegulation #ProtectingMinors #Under16Ban #AlgorithmAccountability #DigitalGovernance #FreeSpeechDebate #TechPolicy

    https://www.moneydj.com/kmdj/news/newsviewer.aspx?a=904a7372-0ddb-4659-a937-3d8d28461bee

    https://tw.news.yahoo.com/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%B7%9F%E9%80%B2%E6%BE%B3%E6%B4%B2-16%E6%AD%B2%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E5%B0%87%E7%A6%81%E7%94%A8%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E5%AA%92%E9%AB%94-%E6%93%8D%E6%8E%A7%E6%BC%94%E7%AE%97%E6%B3%95-%E5%88%97%E5%88%91%E4%BA%8B%E7%8A%AF%E7%BD%AA-%E9%A6%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E7%A0%B2%E8%BD%9F-040139409.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 傳染力極強！迪士尼爆麻疹危機　機場也有足跡Measles Alert at Disneyland as Highly Contagious Case Linked to Airports


    傳染力極強！迪士尼爆「麻疹危機」　機場也有足跡　專家示警5症狀快就醫


    近期國際間通報，迪士尼園區出現麻疹確診者活動足跡，相關個案並曾進出機場等高人流場所，引發公共衛生警戒。專家指出，麻疹屬高度傳染性疾病，可透過空氣與飛沫傳播，病毒在室內環境中甚至可能殘留數小時，傳播力遠高於流感。

    醫師提醒，若曾於近期前往迪士尼或相關機場，應進行至少14天自我健康監測，並留意高燒、咳嗽、流鼻水、結膜炎與全身紅疹等症狀。一旦出現疑似症狀，應立即配戴口罩就醫，並主動告知旅遊與接觸史，以利醫療分流與防疫處置。

    衛生專家也呼籲，未完整接種MMR疫苗者，特別是嬰幼兒、孕婦及免疫力較低族群，應儘速與醫師討論補接種事宜，以降低重症與群聚感染風險。

    Hashtags：

    麻疹 #迪士尼 #公共衛生 #疫苗 #機場足跡 #健康警訊 #傳染病 #防疫

    【English】

    Highly Contagious Measles Alert: Exposure Reported at Disneyland and Airports

    Health authorities have issued a warning after confirmed measles cases were linked to visits to Disneyland, with potential exposure also reported at major airports. Measles is an extremely contagious airborne disease, capable of spreading through droplets and lingering in enclosed spaces for hours after an infected person has left.

    Medical experts advise travelers who recently visited the affected locations to monitor their health for at least 14 days. Key symptoms include high fever, cough, runny nose, conjunctivitis, and a widespread rash. Anyone experiencing symptoms should seek medical care immediately, wear a mask, and inform healthcare providers of recent travel history.

    Experts emphasize that vaccination remains the most effective protection. Individuals who are unvaccinated or unsure of their immunization status, especially children and immunocompromised groups, are urged to consult doctors about receiving the MMR vaccine.

    Hashtags:

    Measles #Disneyland #PublicHealth #Vaccination #AirportExposure #HealthAlert #InfectiousDisease

    【日本語】

    感染力が非常に強い麻疹、ディズニーと空港で感染リスク　専門家が注意喚起

    海外で、ディズニー施設を訪れた麻疹感染者の行動履歴が確認され、空港でも接触の可能性が指摘されています。麻疹は空気感染する非常に感染力の強い疾病で、患者が立ち去った後もウイルスが室内に残る恐れがあります。

    専門家は、該当施設を訪れた人に対し、14日間の健康観察を行い、高熱、咳、鼻水、結膜炎、全身の発疹などの症状に注意するよう呼びかけています。症状が出た場合は、速やかに医療機関を受診し、渡航歴を伝えることが重要です。

    Hashtags：

    麻疹 #ディズニー #感染症対策 #ワクチン #空港 #健康注意

    【한국어】

    전염력 매우 강한 홍역, 디즈니랜드·공항 노출 가능성 경고

    해외에서 디즈니랜드를 방문한 홍역 확진자의 동선이 확인되었으며, 공항에서도 노출 가능성이 제기돼 보건 당국이 주의를 당부하고 있습니다. 홍역은 공기를 통해 전파되는 고위험 감염병으로, 밀폐된 공간에서는 장시간 바이러스가 남을 수 있습니다.

    전문가들은 최근 해당 지역을 방문한 사람들에게 14일간의 건강 관찰과 함께 고열, 기침, 콧물, 결막염, 발진 등의 증상 발생 시 즉시 의료기관을 찾을 것을 권고했습니다.

    Hashtags:

    홍역 #디즈니랜드 #공공보건 #백신 #공항노출 #감염병경보

    【ไทย】

    เตือนภัยโรคหัดระบาดรุนแรง พบผู้ติดเชื้อเคยไปดิสนีย์และสนามบิน

    หน่วยงานสาธารณสุขต่างประเทศแจ้งเตือน หลังพบผู้ป่วยโรคหัดซึ่งมีประวัติเดินทางไปสวนสนุกดิสนีย์ และอาจมีการสัมผัสในสนามบิน โรคหัดเป็นโรคติดต่อทางอากาศที่มีอัตราการแพร่เชื้อสูงมาก

    แพทย์แนะนำให้ผู้ที่เคยเดินทางไปพื้นที่ดังกล่าว เฝ้าระวังอาการอย่างน้อย 14 วัน หากมีไข้สูง ไอ น้ำมูกไหล ตาแดง หรือผื่นขึ้นทั่วร่างกาย ควรรีบไปพบแพทย์และแจ้งประวัติการเดินทางทันที

    Hashtags:

    โรคหัด #ดิสนีย์ #สาธารณสุข #วัคซีน #สนามบิน #เตือนสุขภาพ

    【Tiếng Việt】

    Cảnh báo bệnh sởi lây lan mạnh, phát hiện ca liên quan đến Disneyland và sân bay

    Giới chức y tế cảnh báo nguy cơ lây lan bệnh sởi sau khi ghi nhận ca nhiễm từng đến Disneyland và có dấu vết di chuyển qua sân bay. Bệnh sởi là bệnh truyền nhiễm qua không khí với khả năng lây lan rất cao.

    Người từng đến các địa điểm liên quan được khuyến cáo theo dõi sức khỏe trong 14 ngày. Nếu xuất hiện các triệu chứng như sốt cao, ho, sổ mũi, viêm kết mạc hoặc phát ban toàn thân, cần đi khám ngay và thông báo lịch sử di chuyển.

    Hashtags:

    BệnhSởi #Disneyland #YtếCộngĐồng #VắcXin #SânBay #CảnhBáoSứcKhỏe

    【Bahasa Indonesia】

    Waspada Campak Sangat Menular, Terdeteksi di Disneyland dan Bandara

    Otoritas kesehatan mengeluarkan peringatan setelah kasus campak dikaitkan dengan kunjungan ke Disneyland serta kemungkinan paparan di bandara. Campak merupakan penyakit yang sangat menular melalui udara dan dapat bertahan di ruang tertutup selama beberapa jam.

    Masyarakat yang baru-baru ini mengunjungi lokasi terkait disarankan memantau kondisi kesehatan selama 14 hari. Gejala seperti demam tinggi, batuk, pilek, mata merah, dan ruam harus segera diperiksakan ke fasilitas kesehatan.

    Hashtags:

    Campak #Disneyland #KesehatanPublik #Vaksin #Bandara #PeringatanKesehatan

    【Bahasa Melayu】

    Amaran Campak Sangat Mudah Berjangkit, Jejak Kes di Disneyland dan Lapangan Terbang

    Pihak kesihatan memberi amaran selepas mengesan kes campak yang mempunyai sejarah lawatan ke Disneyland serta kemungkinan pendedahan di lapangan terbang. Campak ialah penyakit bawaan udara dengan kadar penularan yang sangat tinggi.

    Orang ramai yang pernah ke lokasi berkaitan digesa memantau kesihatan selama 14 hari dan mendapatkan rawatan segera jika mengalami demam tinggi, batuk, selesema, mata merah atau ruam pada badan.

    Hashtags:

    Campak #Disneyland #KesihatanAwam #Vaksin #LapanganTerbang #AmaranKesihatan

    https://www.bastillepost.com/hongkong/article/15631820-%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC%E7%88%86%E9%BA%BB%E7%96%B9%E5%82%B3%E6%9F%93%E9%A2%A8%E9%9A%AA-%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%97%85%E5%AE%A21%E6%97%A5%E9%81%8D%E9%81%8A2%E5%A4%A7%E5%9C%92?utm_source=chatgpt.com

    https://www.mirrormedia.mg/external/mirrordaily_43378?utm_source=chatgpt.com

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹