美國總統川普近日表示，若海外半導體業者未在美國設廠，將對輸美晶片課徵100%關稅。對此，經濟部今（7）日召集台積電、聯電、力積電、日月光、環球晶圓、鴻海等重要廠商，舉行座談會研商因應策略。
會中業者指出，目前美方尚未公布具體課稅範圍與細節，須密切觀察未來行政命令內容，並籲政府積極爭取公平待遇，避免重演232條款鋼鋁稅「差別對待」情況。
經濟部強調，台灣半導體產業長期為美國供應高附加價值晶片，是全球供應鏈關鍵夥伴。行政院經貿辦副總代表顏慧欣則指出，談判團隊將在供應鏈合作與關稅議題上全力爭取最優惠待遇，保障我國產業權益。
Hashtags：
台美關稅 #晶片關稅 #半導體戰略 #川普政策 #232條款 #經濟部 #TSMC #USChinaTrade #科技供應鏈 #產業安全
🇺🇸【English】
US President Donald Trump recently declared that imported semiconductors would face a 100% tariff unless companies commit to building factories in the United States. In response, Taiwan's Ministry of Economic Affairs convened a high-level meeting with key industry players including TSMC, UMC, Powerchip, ASE, GlobalWafers, and Foxconn to discuss countermeasures.
Industry representatives noted that the detailed scope and implementation of the proposed tariffs remain unclear, and called on the government to actively negotiate to avoid discriminatory treatment similar to past Section 232 tariffs on steel and aluminum.
The Ministry stressed Taiwan’s vital role in the global chip supply chain and its long-standing partnership with U.S. tech companies. Deputy Chief Trade Negotiator Yen Hui-hsin stated that Taiwan’s negotiation team is working to secure the most favorable terms under the Section 232 framework, ensuring a fair and competitive position for Taiwan’s semiconductor industry.
Hashtags:
TaiwanUS #SemiconductorTariffs #ChipWar #Section232 #TrumpTradePolicy #TSMC #TechSupplyChain #EconomicSecurity #FairTrade #TaiwanSemiconductors
🇯🇵【日本語】
アメリカのトランプ大統領は最近、「アメリカ国内に工場を設けない場合、輸入される半導体に対して100%の関税を課す」と発言しました。これを受けて台湾の経済部は本日（7日）、TSMC、UMC、力晶、ASE、グローバルウェーハズ、鴻海などの主要企業と緊急会議を行い、対応策を協議しました。
企業側は、関税措置の具体的な範囲や内容がまだ不明であるため、今後の行政命令を注視する必要があると述べ、政府に対して公平な待遇を求めるよう呼びかけました。
経済部は、台湾の半導体産業が米国の技術発展を支える重要なパートナーであると強調。行政院交渉団も、供給網協力と関税回避の両面で最も有利な条件を勝ち取るべく努力しています。
Hashtags:
台湾アメリカ #半導体関税 #TSMC #トランプ政策 #232条項 #公平貿易 #サプライチェーン #台湾半導体 #経済安全保障 #米中テック戦争
🇰🇷【한국어】
도널드 트럼프 미국 대통령은 최근 “미국에 공장을 설립하지 않는 반도체 수입품에 대해 100% 관세를 부과하겠다”고 밝혔습니다. 이에 따라, 대만 경제부는 오늘(7일) TSMC, UMC, 파워칩, ASE, 글로벌웨이퍼스, 폭스콘 등 주요 반도체 기업들과 긴급 회의를 열고 대응 방안을 논의했습니다.
업계는 미국의 구체적인 과세 범위나 시행 내용이 아직 불확실하다며, 정부에 공정한 협상을 통해 차별을 피해야 한다고 촉구했습니다.
경제부는 대만 반도체 산업이 미국과 오랜 협력관계를 맺고 있으며, 글로벌 공급망에서 핵심 역할을 하고 있음을 강조했습니다. 대만 협상팀은 232조 관세 문제에 대해 유리한 조건을 얻기 위해 미국과 계속 협의 중입니다.
Hashtags:
대만미국 #반도체관세 #트럼프정책 #공정무역 #TSMC #232조항 #공급망 #경제안보 #반도체전쟁
🇲🇾【Bahasa Melayu】
Presiden AS Donald Trump baru-baru ini menyatakan bahawa semua cip semikonduktor yang diimport ke AS akan dikenakan cukai 100% jika syarikat tidak menubuhkan kilang di Amerika. Sebagai tindak balas, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Taiwan hari ini (7 Ogos) mengadakan mesyuarat tergempar bersama syarikat utama seperti TSMC, UMC, Foxconn, dan lain-lain untuk membincangkan langkah susulan.
Pihak industri menyatakan bahawa butiran penuh pelaksanaan cukai masih belum jelas dan menyeru kerajaan untuk berunding secara aktif bagi mengelakkan layanan tidak adil seperti dalam kes cukai 232 ke atas besi dan aluminium sebelum ini.
Kementerian menekankan peranan utama Taiwan dalam rantaian bekalan cip global serta kerjasama rapat dengan syarikat teknologi AS. Pasukan perunding Taiwan sedang berusaha untuk mendapatkan syarat paling baik dalam rundingan tersebut.
Hashtags:
TaiwanAS #CukaiSemikonduktor #DasarTrump #RantaianBekalan #TSMC #EkonomiDigital #SekuritiEkonomi #Cukai232
🇹🇭【ภาษาไทย】
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ แถลงว่าจะเก็บภาษีนำเข้าเซมิคอนดักเตอร์ 100% หากบริษัทไม่ตั้งโรงงานในอเมริกา กระทรวงเศรษฐกิจของไต้หวันจึงได้เรียกบริษัทชั้นนำอย่าง TSMC, UMC, Foxconn และอื่น ๆ มาร่วมประชุมด่วนในวันนี้ (7 ส.ค.)
ภาคอุตสาหกรรมชี้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับอัตราภาษีและรายละเอียดทางเทคนิคยังไม่ชัดเจน และเรียกร้องให้รัฐบาลเจรจาอย่างจริงจัง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเหมือนในกรณีภาษีเหล็กและรถยนต์ (232)
ทางรัฐบาลไต้หวันย้ำว่าอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของตนมีบทบาทสำคัญในห่วงโซ่อุปทานโลก และเป็นพันธมิตรสำคัญของอเมริกาในเทคโนโลยี
Hashtags:
ไต้หวันอเมริกา #ภาษีชิป #นโยบายทรัมป์ #TSMC #อุตสาหกรรมเทคโนโลยี #ซัพพลายเชนโลก #ข่าวเศรษฐกิจ
🇮🇩【Bahasa Indonesia】
Presiden AS Donald Trump baru-baru ini menyatakan akan memberlakukan tarif 100% terhadap impor semikonduktor jika perusahaan tidak membangun pabrik di AS. Menanggapi hal ini, Kementerian Ekonomi Taiwan mengadakan rapat darurat hari ini (7 Agustus) dengan TSMC, UMC, Foxconn, dan perusahaan besar lainnya untuk membahas respons.
Pihak industri menilai bahwa rincian kebijakan tarif dari AS masih belum jelas dan mendorong pemerintah Taiwan untuk segera bernegosiasi demi mencegah diskriminasi sebagaimana terjadi pada tarif baja dan otomotif di bawah Pasal 232.
Kementerian menekankan bahwa Taiwan adalah mitra penting dalam rantai pasok global, dan peranannya dalam industri chip dunia sangat krusial. Tim negosiasi Taiwan saat ini sedang berusaha mendapatkan perlakuan tarif terbaik.
Hashtags:
TaiwanAmerika #TarifSemikonduktor #Trump2025 #Pasal232 #RantaiPasokTeknologi #TSMC #EkonomiDigital #PerangTeknologi
🇻🇳【Tiếng Việt】
Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố sẽ áp thuế 100% đối với chip bán dẫn nhập khẩu nếu công ty không xây dựng nhà máy tại Mỹ. Trước tình hình này, Bộ Kinh tế Đài Loan đã tổ chức cuộc họp khẩn cấp với các doanh nghiệp lớn như TSMC, UMC, Foxconn… để bàn phương án đối phó.
Các doanh nghiệp nhận định chính sách thuế mới của Mỹ còn nhiều điểm chưa rõ ràng, đồng thời đề nghị chính phủ Đài Loan tích cực đàm phán để tránh bị phân biệt đối xử như trường hợp thuế 232 đối với thép và ô tô.
Chính phủ Đài Loan nhấn mạnh rằng ngành bán dẫn của nước này là mắt xích then chốt trong chuỗi cung ứng toàn cầu, đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển công nghệ của Mỹ.
Hashtags:
ĐàiLoanHoaKỳ #ThuếBánDẫn #TSMC #ChuỗiCungỨngToànCầu #Trump2025 #ĐàmPhánKinhTế #CạnhTranhCôngNghệ
https://tw.news.yahoo.com/share/bcaf4803-97bf-39f8-843e-7cb7a623935f
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202508070139.aspx
--
Hosting provided by SoundOn
