新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 北韓首度公開核動力潛艇建造計畫 國際關注區域安全 North Korea Unveils Nuclear-Powered Submarine Construction Plan, Raising Global Security


    北韓官方媒體近日首度公開該國正在建造核動力戰略導彈潛艇的消息，並報導領導人金正恩親自視察造船廠，強調海軍核武裝化的重要性。專家認為，這可能對南韓、美國及周邊國家構成嚴重安全威脅，引發國際高度關注。


    根據報導，金正恩視察造船廠時表示，擁有強大海軍武力是維護國家主權的關鍵，並強調「要讓威懾力極強的軍艦，成為壓制敵對勢力的強大遏制力。」

    南韓專家分析，這艘潛艇可能為6000至7000噸級，可搭載約10枚導彈，並具備核打擊能力。外界推測，北韓可能透過與俄羅斯的軍事合作獲取相關技術，進一步強化戰略威懾能力。

    對此，美國白宮國安會發言人表示，美方已注意到相關報導，並強調美國將持續推動北韓無核化政策。

    北韓此舉可能使朝鮮半島局勢進一步升溫，各國如何應對，將是接下來的關注焦點。

    📌 English

    North Korea has officially revealed that it is constructing a nuclear-powered strategic missile submarine, with leader Kim Jong-un personally inspecting the shipyard. This development raises serious security concerns for South Korea, the United States, and neighboring countries.

    According to state media reports, Kim emphasized the importance of a strong naval force in safeguarding national sovereignty, stating, "A powerful deterrence at sea is essential to counter hostile forces."

    South Korean experts suggest that the submarine could be a 6,000 to 7,000-ton vessel, capable of carrying around ten nuclear-capable missiles. Some speculate that North Korea may have acquired submarine technology through military cooperation with Russia.

    In response, a spokesperson for the U.S. National Security Council stated that the U.S. is closely monitoring the situation and remains committed to North Korea’s denuclearization.

    This move by North Korea is expected to heighten tensions on the Korean Peninsula, and the international community is closely watching for further developments.

    📌 日本語

    北朝鮮は、核動力の戦略ミサイル潜水艦を建造していることを初めて公式に発表し、金正恩総書記が造船所を視察しました。この動きは、韓国や米国、周辺国にとって深刻な安全保障上の懸念を引き起こしています。

    報道によると、金正恩氏は「強力な海軍力こそが国家主権を守る鍵である」と述べ、「敵対勢力を抑止するための強力な戦力が必要だ」と強調しました。

    韓国の専門家は、この潜水艦が6,000〜7,000トン級で、約10発の核搭載可能なミサイルを搭載できる可能性があると分析しています。また、一部では北朝鮮がロシアとの軍事協力を通じて技術を獲得した可能性が指摘されています。

    米国国家安全保障会議の報道官は、米国は事態を注視しており、北朝鮮の非核化に向けた努力を継続すると述べました。

    この動きにより、朝鮮半島の緊張がさらに高まると予想され、今後の展開が注目されています。

    📌 한국어

    북한이 핵 추진 전략 미사일 잠수함을 건조 중이라고 공식 발표했으며, 김정은 위원장이 직접 조선소를 시찰했다고 밝혔습니다. 이 소식은 한국, 미국 및 주변국에 심각한 안보 위협을 가하고 있습니다.

    보도에 따르면 김정은 위원장은 "강력한 해군력이 국가 주권을 지키는 핵심"이라며 "적대 세력을 억제할 수 있는 강력한 전력을 확보해야 한다"고 강조했습니다.

    한국 전문가들은 해당 잠수함이 6,000~7,000톤급으로 핵탄두 탑재가 가능한 미사일 10기를 장착할 수 있을 것으로 분석하고 있습니다. 또한, 북한이 러시아와의 군사 협력을 통해 기술을 획득했을 가능성이 제기되고 있습니다.

    이에 대해 미국 백악관 국가안보회의(NSC) 대변인은 미국이 이번 상황을 면밀히 주시하고 있으며, 북한의 비핵화를 위한 노력을 지속할 것이라고 밝혔습니다.

    북한의 이 같은 행보가 한반도 긴장을 더욱 고조시킬 것으로 예상되며, 국제 사회의 대응이 주목됩니다.

    📌 Bahasa Melayu

    Korea Utara telah secara rasmi mendedahkan bahawa ia sedang membina kapal selam peluru berpandu strategik berkuasa nuklear, dengan pemimpin Kim Jong-un sendiri melawat limbungan kapal. Langkah ini menimbulkan kebimbangan keselamatan yang serius bagi Korea Selatan, Amerika Syarikat dan negara-negara jiran.

    Menurut laporan media, Kim menegaskan bahawa kekuatan tentera laut yang kuat adalah penting untuk mempertahankan kedaulatan negara, dengan menyatakan, "Kita mesti mempunyai kekuatan ketenteraan yang cukup kuat untuk menghalang musuh."

    Pakar Korea Selatan menganggarkan bahawa kapal selam ini mempunyai berat sekitar 6,000 hingga 7,000 tan dan mampu membawa kira-kira sepuluh peluru berpandu berkeupayaan nuklear. Beberapa pihak berspekulasi bahawa Korea Utara mungkin memperoleh teknologi ini melalui kerjasama ketenteraan dengan Rusia.

    Jurucakap Majlis Keselamatan Negara AS menyatakan bahawa Amerika Syarikat sedang memantau situasi ini dan komited terhadap usaha denuklearisasi Korea Utara.

    Langkah ini dijangka meningkatkan ketegangan di Semenanjung Korea, dan dunia sedang memerhatikan perkembangan selanjutnya.

    📌 ภาษาไทย

    เกาหลีเหนือได้เปิดเผยอย่างเป็นทางการว่ากำลังสร้างเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์สำหรับขีปนาวุธทางยุทธศาสตร์ โดยคิมจองอึนได้เดินทางไปตรวจสอบอู่ต่อเรือด้วยตัวเอง การพัฒนานี้สร้างความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงแก่เกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา และประเทศเพื่อนบ้าน

    จากรายงานของสื่อทางการ คิมจองอึนเน้นย้ำว่ากองทัพเรือที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาอธิปไตยของชาติ พร้อมกล่าวว่า "เราจำเป็นต้องมีอำนาจทางทหารที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันศัตรู"

    📌 Hashtags

    #北韓 #核潛艇 #金正恩 #國際安全 #朝鮮半島 #軍事戰略 #韓國 #美國 #俄羅斯 #國際關注 #核武威脅

    https://ynews.page.link/Ehx6o

    https://ynews.page.link/DnxR7

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 傳美要求台軍費增至GDP5% 國防部：無外部壓力US Urges Taiwan to Raise Defense Budget to 5% GDP


    近期，美國國防部政策次長提名人柯伯吉（Elbridge Colby）在國會聽證會上表示，台灣應將國防支出提升至GDP 10%，以加強自我防衛能力。他認為，兩岸軍事實力差距持續擴大，台灣應投入更多資源阻止入侵與突破封鎖。



    同時，前立委郭正亮在網路節目中指出，美國軍方已經正式向台灣表達意見，要求2026年將國防預算提高至GDP 5%，並將義務役役期從1年延長至2年。然而，台灣國防部尚未正式回應此說法，行政院長卓榮泰及國防部長顧立雄則強調，國防政策將依台灣自身需求與財政狀況調整，未受到外部壓力影響。


    目前，台灣政府已確定2025年國防預算目標為GDP 3%，並持續提升戰備能力。但若進一步提升至5%，甚至10%，恐將對財政產生極大影響，引發社會討論與關注。


    Taiwan's Defense Budget Increase to 5%? Government Denies External Pressure

    Recently, U.S. Under Secretary of Defense nominee Elbridge Colby stated in a congressional hearing that Taiwan should increase its defense spending to 10% of GDP to enhance its self-defense capabilities. He emphasized that the growing military disparity between Taiwan and China necessitates greater investments in defense.


    Former legislator Guo Zhengliang revealed in a webcast that the U.S. military has formally requested Taiwan to raise its defense budget to 5% of GDP by 2026 and extend the mandatory military service from one year to two years. However, Taiwan’s Ministry of National Defense has yet to confirm these claims. Premier Cho Jung-tai and Defense Minister Ku Li-hsiung reiterated that Taiwan's defense policies are based on its own strategic needs and financial capabilities, denying any external pressure.


    The Taiwanese government has set a goal of reaching a 3% GDP defense budget for 2025. Further increases to 5% or even 10% could significantly impact the country’s finances, sparking widespread debate.


    台湾の防衛予算が5%に増加？政府は外部の圧力を否定

    最近、米国防次官候補のエルブリッジ・コルビー氏は、議会の公聴会で、台湾は国防予算をGDPの10%に増やすべきだと発言した。彼は、中国と台湾の軍事バランスが急速に悪化しているため、台湾は防衛能力を強化すべきだと主張している。


    また、元立法委員の郭正亮氏は、オンライン番組で「米軍は台湾に対し、2026年までに国防予算をGDPの5%に引き上げ、義務兵役を1年から2年に延長するよう求めた」と述べた。しかし、台湾国防部はこの情報について正式な声明を出していない。行政院長の卓榮泰氏と国防部長の顧立雄氏は、「台湾の国防政策は独自の戦略と財政状況に基づいて決定される」とし、外部からの圧力はないと強調した。


    台湾政府は、2025年の国防予算をGDPの3%に設定しているが、5%、さらには10%への引き上げが財政に及ぼす影響は大きく、社会的な議論を呼んでいる。


    대만 국방 예산 5% 증가? 정부, 외부 압력 부인

    최근 미국 국방부 차관 지명자인 엘브리지 콜비(Elbridge Colby)는 미 의회 청문회에서 대만이 자국 방어 능력을 강화하기 위해 국방 예산을 GDP 대비 10%까지 증가시켜야 한다고 주장했다. 그는 대만과 중국 간 군사적 격차가 점점 확대되고 있어 더 많은 투자가 필요하다고 강조했다.


    한편, 전 대만 입법위원 궈정량은 온라인 방송에서 미국 군 당국이 대만에 공식적으로 2026년까지 국방 예산을 GDP 대비 5%까지 증액하고, 의무 복무 기간을 1년에서 2년으로 연장할 것을 요청했다고 밝혔다. 그러나 대만 국방부는 이에 대해 공식적인 입장을 내놓지 않았다. 대만 행정원장 주롱타이와 국방부 장관 구리슝은 대만의 국방 정책이 자체적인 전략적 필요와 재정 상황에 따라 결정되며, 외부 압력에 의해 좌우되지 않는다고 강조했다.


    대만 정부는 2025년 국방 예산 목표를 GDP 대비 3%로 설정했지만, 추가적인 증가가 국가 재정에 미칠 영향이 클 것으로 예상되며, 이에 대한 사회적 논의가 활발하게 이루어지고 있다.


    Belanjawan Pertahanan Taiwan Naik ke 5%? Kerajaan Menafikan Tekanan Luar

    Baru-baru ini, calon Timbalan Setiausaha Pertahanan A.S., Elbridge Colby, menyatakan dalam sidang Kongres bahawa Taiwan harus meningkatkan perbelanjaan pertahanan kepada 10% daripada KDNK untuk meningkatkan keupayaan pertahanan diri.


    Bekas ahli parlimen Taiwan, Guo Zhengliang, mendedahkan dalam siaran langsung bahawa tentera A.S. telah meminta Taiwan untuk meningkatkan belanjawan pertahanan kepada 5% daripada KDNK menjelang 2026 dan memanjangkan tempoh perkhidmatan tentera wajib daripada satu tahun kepada dua tahun. Namun, Kementerian Pertahanan Taiwan belum mengesahkan dakwaan ini.


    Kerajaan Taiwan menetapkan sasaran belanjawan pertahanan sebanyak 3% daripada KDNK untuk tahun 2025. Jika jumlah ini meningkat kepada 5% atau lebih, ia mungkin memberi kesan besar terhadap kewangan negara, mencetuskan perdebatan dalam masyarakat.


    ไต้หวันเพิ่มงบกลาโหมเป็น 5%? รัฐบาลปฏิเสธแรงกดดันจากภายนอก

    เมื่อเร็ว ๆ นี้ เอลบริดจ์ โคลบี ผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นปลัดกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯ กล่าวต่อรัฐสภาว่าไต้หวันควรเพิ่มงบประมาณกลาโหมเป็น 10% ของ GDP เพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถในการป้องกันตนเอง


    อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของไต้หวัน กัว เจิ้งเลี่ยง เปิดเผยในรายการออนไลน์ว่า กองทัพสหรัฐฯ ได้ร้องขอให้ไต้หวันเพิ่มงบประมาณกลาโหมเป็น 5% ของ GDP ภายในปี 2026 และขยายระยะเวลาการเกณฑ์ทหารจาก 1 ปีเป็น 2 ปี อย่างไรก็ตาม กระทรวงกลาโหมของไต้หวันยังไม่ได้ออกมาตอบสนองเรื่องนี้


    รัฐบาลไต้หวันตั้งเป้าหมายงบประมาณกลาโหมที่ 3% ของ GDP สำหรับปี 2025 การเพิ่มขึ้นเป็น 5% หรือ 10% อาจส่งผลกระทบต่อการคลังของประเทศและก่อให้เกิดการถกเถียงในสังคม


    Hashtags

    #台灣 #國防預算 #軍事支出 #美台關係 #GDP5% #防衛政策 #軍事合作 #全球安全 #東亞局勢

    https://www.storm.mg/article/5335726

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250307005121-260407?chdtv

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1741394217.A.9F3.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普批美日安保不公平 日本強調同盟重要性 Trump Criticizes U.S.-Japan Security Pact as Unfair; Japan Emphasizes Alliance Importance


    美國總統川普6日在白宮公開表達對《美日安保條約》的不滿，質疑該條約缺乏互惠性，認為美國有義務保護日本，但日本卻不需承擔同等防衛責任。


    川普在談及國際安全議題時指出，美日協議「不對等」，強調日本透過與美國的關係獲取大量經濟利益，卻未需回應相應的防衛承諾。他批評美國長期承擔全球安全負擔，盟國未支付足夠防衛費，暗示日本應增加軍費支出。

    對此，日本首相石破茂7日在國會回應，強調日本並非單方面受保護，還負有提供美軍基地的義務，並表示對川普的言論不感到驚訝。防衛大臣中谷元則表示，日本正推動國防強化，2027年度安全保障預算將達GDP 2%。

    內閣官房長官林芳正則重申，美日安全合作穩固，美國在日美領袖會談中已確認對日本的防衛義務，日本也將持續強化嚇阻與應對能力，確保區域安全。

    外界分析，川普此番言論可能是對日本施壓，要求增加軍費分擔駐日美軍成本，並重新評估美日安保條約。未來，美日防衛合作是否調整，仍待進一步觀察。

    English

    Trump Criticizes U.S.-Japan Security Pact as Unfair; Japan Emphasizes Alliance Importance

    [Reporter’s Comprehensive Report] U.S. President Donald Trump expressed dissatisfaction with the U.S.-Japan Security Treaty on the 6th, arguing that it lacks reciprocity. He emphasized that while the U.S. is obligated to protect Japan, Japan is not required to reciprocate in kind.

    Trump described the agreement as "unequal," stating that Japan has gained substantial economic benefits from its relationship with the U.S. without bearing an equivalent defense responsibility. He criticized the burden America carries for global security and suggested that Japan should increase its defense budget.

    In response, Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba stated in parliament on the 7th that Japan is not merely receiving protection but also provides military bases for U.S. forces. Defense Minister Gen Nakatani added that Japan is strengthening its defense capabilities, aiming for a defense budget equivalent to 2% of GDP by 2027.

    Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi reaffirmed Japan's trust in the U.S. commitment to defense, emphasizing that U.S.-Japan security cooperation remains strong and that Japan will continue to enhance deterrence and readiness.

    Analysts suggest that Trump’s remarks may be a strategic move to pressure Japan into increasing its financial contributions to U.S. military presence in the region, potentially leading to adjustments in the security alliance.

    日本語

    トランプ氏、日米安保の不公平性を批判 日本は同盟の重要性を強調

    【記者報道】米国のドナルド・トランプ大統領は6日、ホワイトハウスで日米安全保障条約について不満を表明し、この条約が相互的ではないと批判した。彼は、米国は日本を守る義務があるが、日本は同等の防衛責任を負っていないと指摘した。

    トランプ氏は、「日本は米国との関係から多くの経済的利益を得ているが、同等の防衛義務を果たしていない」と述べ、この条約が「不公平」だと強調した。さらに、米国が長年にわたって世界の安全保障負担を背負ってきたことを批判し、日本に防衛費の増額を求める意向を示唆した。

    これに対し、石破茂首相は7日の国会で、「日本は一方的に保護されているわけではなく、在日米軍基地を提供する義務がある」と述べ、トランプ氏の発言に驚きはないとした。中谷元防衛大臣は、日本の防衛力強化を進めており、2027年までに防衛費をGDPの2%に引き上げる方針を示した。

    林芳正官房長官は、日米同盟はかつてないほど強固であり、日本は抑止力と対応力の強化に努めると述べた。

    한국어

    트럼프, 미일 안보 조약 불공정 비판 일본은 동맹의 중요성 강조

    [기자 종합 보도] 도널드 트럼프 미국 대통령은 6일 백악관에서 미일 안보 조약에 대해 불만을 표명하며 조약이 상호적이지 않다고 비판했다.

    이에 대해 이시바 시게루 일본 총리는 "일본은 일방적으로 보호받는 것이 아니라 미군 기지를 제공할 의무가 있다"고 반박했다. 나카타니 겐 방위대신은 "2027년까지 GDP 대비 2% 수준의 방위 예산을 목표로 하고 있다"고 밝혔다.

    Bahasa Melayu

    Trump Kritik Perjanjian Keselamatan AS-Jepun sebagai Tidak Adil, Jepun Tekankan Kepentingan Pakatan

    Perdana Menteri Jepun, Shigeru Ishiba, menegaskan bahawa Jepun tidak hanya menerima perlindungan, tetapi juga menyediakan pangkalan tentera AS. Menteri Pertahanan, Gen Nakatani, menambah bahawa Jepun berusaha meningkatkan pertahanan dengan peruntukan sehingga 2% daripada KDNK menjelang 2027.

    ไทย

    ทรัมป์วิจารณ์สนธิสัญญาความมั่นคงสหรัฐฯ-ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นย้ำความสำคัญของพันธมิตร

    ทรัมป์ยืนยันว่าข้อตกลงดังกล่าว "ไม่เท่าเทียมกัน" และเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเพิ่มงบประมาณด้านการป้องกันประเทศเพื่อลดภาระของสหรัฐฯ

    Bahasa Indonesia

    Trump Kritik Perjanjian Keamanan AS-Jepang, Jepang Tegaskan Pentingnya Aliansi

    Perdana Menteri Jepang, Shigeru Ishiba, menekankan bahwa Jepang tidak hanya menerima perlindungan tetapi juga memiliki kewajiban untuk menyediakan pangkalan militer AS.

    Tiếng Việt

    Trump chỉ trích Hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật, Nhật Bản nhấn mạnh tầm quan trọng của liên minh

    Thủ tướng Nhật Bản, Shigeru Ishiba, nhấn mạnh rằng Nhật Bản không chỉ nhận được sự bảo vệ mà còn có nghĩa vụ cung cấp căn cứ quân sự cho Mỹ.

    Hashtags

    #美日安保 #川普 #日本 #美國 #國際關係 #防衛預算 #外交 #軍事 #安保条約 #Trump #USJapan #SecurityAlliance #外交政策

    https://ynews.page.link/d4rYa

    https://ynews.page.link/uBLa4

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 日本全齡牛進口放寬 食安爭議升溫 "Japan Beef Import Eased, Food Safety Concerns Rise"


    台灣政府近日宣布進一步放寬日本牛肉進口規範，未來將允許所有年齡層的牛肉進口，而非僅限30月齡以下牛隻。這項政策立刻引發社會關注，支持者認為此舉能促進貿易與經濟發展，但反對聲音則擔憂食品安全風險可能增加。


    English

    The Taiwanese government recently announced further easing of import regulations for Japanese beef, allowing beef of all ages to be imported instead of limiting it to cattle under 30 months old. This policy has sparked public debate, with supporters citing trade and economic benefits, while critics express concerns over food safety risks.

    日本語

    台湾政府は最近、日本産牛肉の輸入規制をさらに緩和すると発表しました。これにより、30か月齢以下の牛に限定されていた輸入が全齢の牛肉へと拡大されます。この政策に対し、貿易促進を歓迎する声と食品安全への懸念が交錯しています。

    Hashtags:

    台灣中文: #日本牛肉 #食品安全 #進口政策 #台灣新聞 #貿易議題 #CPTPP #食品風險 #政府決策 #民意反應 #健康議題

    English: #JapanBeef #FoodSafety #ImportPolicy #TaiwanNews #TradeIssues #CPTPP #HealthConcerns #GovernmentDecision #PublicOpinion

    日本語: #日本産牛肉 #食品安全 #輸入政策 #台湾ニュース #貿易問題 #CPTPP #健康リスク #政府決定 #世論

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美國貝萊德收購巴拿馬運河港口 長江和記撤資引發國際熱議 BlackRock Acquires Panama Canal Ports as CK Hutchison Withdraws Amid Global Scrutiny


    美國金融巨頭貝萊德（BlackRock）宣布，將以142.1億美元收購香港長江和記實業旗下的和記港口集團80%股權，並掌控巴拿馬運河兩端的巴爾博亞（Balboa）與克里斯托巴（Cristobal）港口90%經營權。這項交易不僅是美中經濟競爭的新一章，也讓全球貿易格局產生變化。


    長江和記撤出 貝萊德掌控戰略要地

    長江和記自1997年以來一直經營巴拿馬運河的關鍵港口，2021年曾獲得特許經營權延長至2047年。然而，近期巴拿馬政府對這些合約提出法律質疑，理由包括透明度不足及國家利益受損等。分析人士認為，長江和記選擇出售資產，可能是為了避免美中政治對抗對企業運營造成影響。

    據《紐約時報》報導，長江和記的所有者李嘉誠家族決定優先尋找美國買家，以減少潛在的政治風險。貝萊德在交易前與美國政府高層頻繁溝通，確保獲得白宮及國會支持。

    川普政府推動美國企業回歸關鍵基礎建設

    美國總統川普長期以來關注巴拿馬運河的掌控權，並公開表達對中國企業涉足該區域的擔憂。透過這項交易，美國企業重新掌握巴拿馬運河的主要港口，有助於削弱中國在中美洲的影響力。

    美國官員指出，這是華府對中國「一帶一路」計畫的回應，確保美國能夠在全球航運市場維持競爭優勢。政治觀察家認為，貝萊德的舉動不僅是商業考量，也可能幫助其在共和黨內部改善形象。

    國際社會關注後續影響

    這項交易影響的不只是美中關係，也可能讓巴拿馬政府面臨更多壓力。當地政府將如何平衡與美中兩國的關係，將是未來的觀察重點。

    此外，這可能引發其他國家重新審視中國企業在當地的基礎設施投資，例如斯里蘭卡的漢班托塔港與希臘的比雷埃夫斯港。隨著美國強化對戰略基礎建設的控制，全球航運市場的勢力分布可能發生變化。

    目前，貝萊德與長江和記均表示，交易仍待監管機構審批，預計於2025年底完成。這項交易如何影響國際貿易與地緣政治，仍值得密切關注。



    英文 (English)

    BlackRock Acquires Panama Canal Ports, Li Ka-shing’s CK Hutchison Withdraws Amid International Scrutiny

    BlackRock, a major U.S. asset management firm, has announced a $14.21 billion acquisition of 80% equity in CK Hutchison’s port operations. This includes a 90% stake in two key ports at the Panama Canal—Balboa and Cristobal. The deal signifies an ongoing shift in global trade influence, with geopolitical tensions between the U.S. and China at play.

    Strategic Shift: CK Hutchison’s Exit and BlackRock’s Control

    Since 1997, CK Hutchison has managed key ports along the Panama Canal, but recent scrutiny from the Panamanian government over contract transparency led to legal challenges. Experts suggest that CK Hutchison’s decision to sell reflects concerns over escalating U.S.-China tensions and political risks.

    According to The New York Times, Li Ka-shing’s business group sought U.S. buyers to avoid potential political entanglements. BlackRock reportedly engaged in discussions with the U.S. government to secure approval for the deal.

    Trump Administration’s Push for U.S. Control

    President Donald Trump has expressed concerns over China’s presence in key global trade hubs, advocating for American firms to reclaim strategic assets. This acquisition strengthens U.S. influence over the Panama Canal, potentially diminishing China’s reach in Latin America.

    Global Trade Impact

    The sale of these ports may prompt other nations to reassess Chinese investments in infrastructure, such as Sri Lanka’s Hambantota Port and Greece’s Piraeus Port. With U.S. companies reinforcing control over key trade routes, the balance of power in global shipping could shift.

    The deal awaits regulatory approval and is expected to be finalized by late 2025.



    日文 (Japanese)

    ブラックロック、パナマ運河の港を買収 CKハチソンの撤退が国際的関心を集める

    アメリカの資産管理大手ブラックロックは、香港の長江和記実業（CKハチソン）からパナマ運河の2つの主要港、バルボア（Balboa）とクリストバル（Cristobal）を含む80％の株式を142.1億ドルで取得することを発表した。この取引は、米中の地政学的緊張を背景に、国際貿易の勢力図を変える可能性がある。

    韓文 (Korean)

    블랙록, 파나마 운하 항구 인수… CK 허치슨 철수로 국제적 관심 집중

    미국의 자산 관리 대기업 블랙록이 홍콩 CK 허치슨으로부터 파나마 운하의 두 주요 항구인 발보아(Balboa)와 크리스토발(Cristobal)을 포함한 80%의 지분을 142억 1천만 달러에 인수한다고 발표했다. 이 거래는 미중 간의 지정학적 긴장이 고조되는 가운데 국제 무역 구조에 변화를 가져올 가능성이 있다.



    Hashtags

    #美中競爭 #巴拿馬運河 #貝萊德 #長江和記 #川普政策 #全球貿易 #基礎建設 #美國投資 #港口戰略 #地緣政治

    https://ynews.page.link/8W31P

    https://ynews.page.link/ayb64

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 台積電投資千億美元赴美 韓企競爭壓力增 TSMC Invests $100 Billion in U.S., Pressuring Korean Firms


    台積電（TSMC）近日宣布，將追加投資1000億美元，在美國興建三座新的晶圓廠及兩座先進封裝廠，使總投資金額達1650億美元。這一決策不僅強化了台積電在全球市場的競爭力，也使韓國半導體企業如三星電子（Samsung Electronics）與SK海力士（SK Hynix）面臨更大的壓力。


    台積電計畫於2028年起，在亞利桑那州的第二座晶圓廠開始生產2奈米晶片，此舉被視為應對美國關稅政策及全球供應鏈變化的關鍵戰略調整。

    韓企投資決策受挑戰

    根據韓媒報導，台積電的大規模擴張計畫可能促使三星和SK海力士重新考慮在美國的投資策略。然而，目前兩家公司仍維持既有計畫，尚未公開追加投資的決定。三星近期已將美國投資金額從440億美元縮減至370億美元，主要因本土工廠擴建計畫與財務壓力，而SK海力士則強調，未來投資須視美國政府是否提供額外激勵措施。

    美國關稅政策影響全球半導體產業

    美國政府目前未計劃提供補貼，而是透過關稅來驅動企業將生產線遷往美國。專家分析，台積電的策略調整是為了避免關稅衝擊並獲得美方支持，而韓國企業則需審慎評估應對方式。

    韓企應對策略

    雖然面臨挑戰，韓國半導體產業在記憶體市場依然佔據領先地位，特別是在高頻寬記憶體（HBM）領域。分析指出，美國若對韓國企業產品徵收關稅，恐對自身供應鏈造成影響。專家認為，韓國企業需權衡利弊，制定更靈活的策略，以應對全球半導體產業的變局。

    隨著美國半導體政策調整，三星與SK海力士的投資動向將成為產業關注的焦點。



    English Version

    TSMC Invests $100 Billion in U.S., Pressuring Korean Firms

    [Reporter: Lee Chen-Yu]

    Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) has announced an additional $100 billion investment to build three new chip fabrication plants and two advanced packaging facilities in the United States. This will bring TSMC’s total U.S. investment to $165 billion. This move strengthens TSMC’s global competitiveness and puts additional pressure on South Korean semiconductor giants Samsung Electronics and SK Hynix.

    Starting in 2028, TSMC's second Arizona plant is set to produce 2nm chips. This expansion is seen as a key strategic shift to counter U.S. tariff policies and adapt to global supply chain dynamics.

    Korean Companies Face Investment Challenges

    South Korean media report that TSMC’s large-scale expansion could push Samsung and SK Hynix to reconsider their U.S. investment plans. However, both companies have maintained their existing strategies without announcing any additional investments. Samsung has already reduced its U.S. investment from $44 billion to $37 billion due to domestic facility expansion and financial constraints, while SK Hynix has stated that future investments depend on U.S. government incentives.

    U.S. Tariff Policy and Its Impact on the Global Semiconductor Industry

    The U.S. government is using tariffs rather than subsidies to push companies to set up production in America. Experts believe TSMC's move is aimed at avoiding tariff-related risks and securing U.S. support, while Korean firms must carefully evaluate their responses.

    Korean Firms' Strategic Responses

    Despite the challenges, South Korea remains dominant in the memory chip market, particularly in high-bandwidth memory (HBM). Analysts suggest that imposing tariffs on South Korean products could disrupt the U.S. supply chain. Experts advise Korean companies to adopt flexible strategies to navigate the evolving semiconductor industry.

    With changes in U.S. semiconductor policies, the investment decisions of Samsung and SK Hynix will be closely watched by the industry.



    Japanese Version（日本語版）

    TSMC、米国に1000億ドル投資 韓国企業に圧力増大

    【記者：李鎮宇】

    台湾の半導体大手TSMC（台湾積体電路製造）は、米国で3つの新しい半導体工場と2つの先端パッケージング施設を建設するため、追加で1000億ドルを投資すると発表しました。これにより、TSMCの米国での総投資額は1650億ドルに達します。この決定は、TSMCの国際競争力を強化し、サムスン電子やSKハイニックスなどの韓国企業にさらなる圧力をかけることになります。



    Hashtags: #TSMC #半導体 #Samsung #SKHynix #美國投資 #科技產業 #關稅政策 #供應鏈 #高頻寬記憶體 #半導體競爭

    https://ynews.page.link/AFK6N

    https://ynews.page.link/W3Suy

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「川普關稅新政衝擊市場，巴菲特示警通膨風險」 "Trump’s New Tariff Policy Shakes Markets, Buffett Warns of Inflation Risks"


    美國前總統川普近日宣布，對加拿大與墨西哥進口商品實施25%關稅，引發市場震盪，全球投資者高度關注。投資界傳奇人物巴菲特罕見發聲，警告關稅政策可能加劇通膨壓力，對消費者與市場帶來長遠影響。


    市場反應激烈，美股震盪加劇

    美股主要指數出現大幅波動，費城半導體指數重挫6%，標普500指數回吐年內漲幅，那斯達克100指數創下近一個月來最大單日跌幅。市場專家擔憂，關稅將導致企業成本上升，進一步壓縮經濟成長。

    巴菲特：關稅最終由消費者買單

    巴菲特接受《CBS》訪問時表示：「關稅最終會轉化為消費稅，推高物價，最後還是消費者埋單。」



    英文新聞稿（English）

    (Washington, March 3, 2025) – Former U.S. President Donald Trump recently announced a 25% tariff on imports from Canada and Mexico, sparking market turbulence and investor concerns. Legendary investor Warren Buffett has voiced rare criticism, warning that tariffs could exacerbate inflation and burden consumers in the long run.

    Market Reactions: Increased Volatility

    Major U.S. stock indices experienced significant swings, with the Philadelphia Semiconductor Index plunging 6%, the S&P 500 erasing its year-to-date gains, and the Nasdaq 100 recording its biggest one-day drop in a month. Experts fear that tariffs will raise business costs and slow economic growth.

    Buffett: Tariffs Ultimately Paid by Consumers

    In an interview with CBS, Buffett remarked, “Tariffs eventually turn into consumption taxes, raising prices that consumers end up paying.”



    日文新聞稿（Japanese）

    （ワシントン、2025年3月3日）— トランプ前大統領は最近、カナダとメキシコからの輸入品に対し25%の関税を課すと発表し、市場の動揺を引き起こしました。投資界のレジェンドであるウォーレン・バフェット氏は、この関税政策がインフレを悪化させ、消費者の負担になる可能性があると警告しました。

    市場の反応：株価の乱高下

    米国の主要株価指数は大きく変動し、フィラデルフィア半導体指数は6%急落、S&P500指数は年初来の上昇分を帳消しにし、ナスダック100指数は1ヶ月ぶりの大幅下落を記録しました。専門家は、関税が企業のコストを押し上げ、経済成長を鈍化させる恐れがあると懸念しています。

    バフェット氏：「関税は最終的に消費者が負担」

    CBSのインタビューで、バフェット氏は「関税は最終的に消費税のようになり、物価が上昇し、消費者が負担することになる」と述べました。



    韓文新聞稿（Korean）

    (워싱턴, 2025년 3월 3일) – 트럼프 전 대통령은 최근 캐나다 및 멕시코에서 수입되는 상품에 25%의 관세를 부과한다고 발표하여 시장 불안을 야기했습니다. 투자계의 전설적인 인물인 워런 버핏은 이 정책이 인플레이션을 가중시키고 소비자 부담을 증가시킬 것이라고 경고했습니다.

    시장 반응: 변동성 증가

    미국 증시는 큰 변동성을 보였으며, 필라델피아 반도체 지수는 6% 급락, S&P 500 지수는 연초 이후 상승분을 반납했고, 나스닥 100 지수는 한 달 만에 가장 큰 하락폭을 기록했습니다.

    버핏: "관세는 결국 소비자가 부담"

    CBS와의 인터뷰에서 버핏은 "관세는 결국 소비세가 되어 물가를 상승시키고 소비자가 이를 부담하게 된다"고 언급했습니다.



    馬來文新聞稿（Malay）

    (Washington, 3 Mac 2025) – Bekas Presiden AS Donald Trump baru-baru ini mengumumkan tarif 25% terhadap import dari Kanada dan Mexico, menyebabkan pasaran tidak menentu. Pelabur legenda, Warren Buffett, memberi amaran bahawa tarif ini boleh meningkatkan inflasi dan membebankan pengguna dalam jangka panjang.

    Reaksi Pasaran: Volatiliti Meningkat

    Indeks utama pasaran saham AS mengalami turun naik yang besar, dengan Indeks Semikonduktor Philadelphia jatuh 6%, S&P 500 kehilangan keuntungan tahun ini, dan Nasdaq 100 mencatatkan kejatuhan harian terbesar dalam sebulan.

    Buffett: "Akhirnya Pengguna yang Menanggung Kos Tarif"

    Dalam wawancara dengan CBS, Buffett menyatakan, “Tarif akhirnya menjadi cukai pengguna, menyebabkan kenaikan harga yang harus dibayar oleh pengguna.”



    泰文新聞稿（Thai）

    (วอชิงตัน, 3 มีนาคม 2025) – อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ประกาศภาษีศุลกากร 25% สำหรับสินค้านำเข้าจากแคนาดาและเม็กซิโก ซึ่งทำให้ตลาดผันผวน นักลงทุนกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจ โดยวอร์เรน บัฟเฟตต์เตือนว่าอัตราภาษีนี้อาจกระตุ้นให้เกิดภาวะเงินเฟ้อและสร้างภาระต่อผู้บริโภค

    ตลาดตอบสนอง: ความผันผวนเพิ่มขึ้น

    ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปรับตัวลดลงอย่างมาก โดยดัชนีเซมิคอนดักเตอร์ฟิลาเดลเฟียลดลง 6% ดัชนี S&P 500 สูญเสียกำไรตั้งแต่ต้นปี และ Nasdaq 100 ร่วงลงมากที่สุดในรอบหนึ่งเดือน

    บัฟเฟตต์: "ภาษีศุลกากรในที่สุดจะเป็นภาระของผู้บริโภค"

    บัฟเฟตต์ให้สัมภาษณ์กับ CBS ว่า “ภาษีศุลกากรจะกลายเป็นภาษีผู้บริโภค ซึ่งจะทำให้ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นและผู้บริโภคต้องจ่ายเอง”



    #標籤：#川普 #關稅 #巴菲特 #市場風險 #經濟 #投資策略 #通膨 #全球經濟 #貿易戰 #金融市場

    https://ynews.page.link/dXMXG

    https://www.ctee.com.tw/news/20250303700779-430701?utm=copy_link

    https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2025303W0261

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美國總統川普簽署行政命令 英語正式成為美國官方語言 President Trump Signs Executive Order, Declaring English as the Official Language of the United


    美國總統川普（Donald Trump）於3月1日簽署行政命令，正式將英語定為美國唯一官方語言，改變了美國自建國以來未設官方語言的傳統。


    政策變動與影響 新命令同時撤銷了前總統柯林頓（Bill Clinton）於2000年所制定的政策，該政策要求所有接受聯邦政府資助的機構需為英語能力有限者提供語言協助。根據新命令，政府機構不再強制提供翻譯或口譯服務，未來語言支援將由各單位自行決定。

    官方說法：促進國家凝聚與行政效能 白宮發言人強調，該命令旨在提升美國社會的凝聚力，鼓勵所有公民使用共同語言，以促進交流與經濟發展。官方聲明指出：「統一語言有助於美國更加強大，減少行政開支，同時推動移民更快融入美國社會。」

    各界回應 此決定引發強烈討論。支持者認為，這將提升政府效率，並讓英語成為美國社會的共同基礎，使移民更快適應新環境。然而，批評者則認為，此舉可能限制非英語人士獲得醫療、教育及法律援助的機會，甚至加劇族群間的差距。

    美國語言現況 根據美國人口普查局資料，美國約3.4億人口中，約6800萬人在家中使用非英語語言，其中包括4200萬名西班牙語使用者，以及超過300萬名華語使用者。美國長期以來因移民潮而擁有語言多樣性，但此政策可能改變這一現象。

    未來影響 專家認為，這項命令可能影響移民的適應過程，特別是在醫療與教育領域，若語言支援減少，將對英語能力有限者帶來挑戰。國際研究機構指出，確立官方語言可提升國家認同，但也可能導致非英語使用者處於劣勢。

    美國未來如何在維護多元文化與推動語言統一之間取得平衡，仍有待觀察。



    English

    President Trump Signs Executive Order Declaring English as the Official Language of the United States

    Washington, March 2, 2025 – President Donald Trump signed an executive order on March 1, officially designating English as the sole official language of the United States, marking a historic shift in the country’s language policy.

    Policy Changes and Impacts The new order revokes the policy established by former President Bill Clinton in 2000, which mandated federal agencies and federally funded organizations to provide language assistance for individuals with limited English proficiency. Under the new mandate, language services will no longer be required but left to the discretion of individual agencies.

    White House Statement: Promoting Unity and Efficiency A White House spokesperson stated that the order aims to enhance national unity and improve governmental efficiency. “A common language fosters a stronger America, reduces administrative costs, and helps immigrants integrate more quickly,” the statement read.

    Reactions The decision has sparked intense debate. Supporters argue that it will streamline government operations and provide a linguistic foundation for American society. Critics, however, warn that it could hinder access to essential services such as healthcare, education, and legal assistance for non-English speakers, exacerbating social inequalities.

    Current Language Landscape in the U.S. According to the U.S. Census Bureau, approximately 68 million people in the country speak a language other than English at home, including 42 million Spanish speakers and over 3 million Mandarin speakers. While linguistic diversity has been a hallmark of America’s history as a nation of immigrants, this policy shift could reshape that landscape.

    Future Implications Experts suggest that the order could impact immigrant integration, particularly in healthcare and education sectors. The International Institute for Democracy and Electoral Assistance notes that establishing an official language can strengthen national identity but may also marginalize non-English speakers.

    The long-term effects of this policy on America’s multicultural fabric remain to be seen.



    日本語

    トランプ大統領が大統領令に署名、英語を米国の公用語に指定

    【ワシントン – 2025年3月2日】 ドナルド・トランプ米大統領は3月1日、大統領令に署名し、英語を米国の唯一の公用語として正式に指定しました。これにより、米国の言語政策が大きく転換されることとなります。

    政策変更と影響 今回の大統領令は、2000年にビル・クリントン元大統領が制定した政策を撤回し、英語能力の限られた人々への言語支援の義務付けを廃止しました。これにより、翻訳・通訳サービスの提供は各機関の判断に委ねられることになります。

    ホワイトハウスの声明：国の結束と行政効率の向上 ホワイトハウスの報道官は、「共通言語の使用は、米国の団結を強め、行政コストを削減し、移民の社会統合を促進する」と述べました。

    各界の反応 この決定には賛否が分かれています。支持者は、政府の効率化と移民の迅速な適応を促すと主張する一方、批判者は、医療、教育、法的支援へのアクセスが制限される可能性があると懸念しています。

    今後の展望 この政策が多文化国家である米国にどのような影響を与えるかは、今後の動向を見守る必要があります。



    Hashtags: #美國 #川普 #官方語言 #英語 #政策變更 #移民 #多元文化 #美國政府 #行政命令 #語言政策 #Trump #USPolitics #EnglishLanguage #ExecutiveOrder

    https://news.pts.org.tw/article/740107

    https://ynews.page.link/dszVG

    https://ynews.page.link/bLvPk

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 美國聯邦大裁員引發國安憂慮 外國勢力趁機招募被解雇人員 📌 U.S. Federal Layoffs Raise National Security Concerns as Foreign Powers Target Dismissed


    美國政府近期大幅縮減聯邦人力，引發國家安全專家的擔憂。消息人士透露，中國與俄羅斯等國正透過各種社交平台，鎖定近期被解雇的美國政府雇員，特別是涉及國防與情報的專業人員，試圖從中獲取關鍵資訊。


    根據最新情資顯示，美國海軍犯罪調查局（NCIS）已警告外國情報機構正在利用美國政府的裁員計畫，並「積極招募」失業的聯邦雇員。據悉，這些國家透過LinkedIn、TikTok、小紅書（RedNote）及Reddit等社群媒體平台尋找潛在招募對象，部分國家甚至建立專門的求職網站，吸引擁有敏感職業背景的美國前公務員。

    美國情報界消息指出，這些人可能熟悉關鍵基礎設施、安全策略及政府內部機密運作，因此成為外國勢力的目標。美國司法部近年來已起訴多名涉及間諜活動的前政府人員，顯示此類事件已非單一案例。

    除國安問題外，政府大規模裁員也影響行政效率。社會安全局（SSA）日前宣布將縮減約7000名員工，可能影響社會福利金發放與公民服務品質。國稅局（IRS）則在報稅季削減7000個職位，恐影響稅收執法與報稅處理。

    專家警告，這波裁員潮恐導致政府機密資訊外流，美國情報部門須積極應對，以防止被解雇的專業人員受到外國勢力滲透。

    📌 U.S. Mass Layoffs Spark National Security Fears as Rival Nations Recruit Former Federal Employees

    [Washington] — The recent large-scale downsizing of the U.S. federal workforce has raised serious national security concerns. According to intelligence sources, China and Russia are actively targeting recently dismissed U.S. government employees, particularly those with expertise in defense and intelligence, in an attempt to gain access to sensitive information.

    The Naval Criminal Investigative Service (NCIS) has issued warnings, stating that foreign intelligence agencies are leveraging the layoffs and "actively recruiting" unemployed federal workers. Reports indicate that these nations are using platforms such as LinkedIn, TikTok, RedNote, and Reddit to identify potential recruits, with some even establishing specialized job sites aimed at attracting former U.S. public servants with sensitive backgrounds.

    The U.S. intelligence community has expressed concerns that these individuals possess critical knowledge of national infrastructure, security strategies, and classified operations, making them prime targets for foreign entities. In recent years, the U.S. Department of Justice has prosecuted multiple former government employees for espionage-related offenses, highlighting the seriousness of the issue.

    Beyond security risks, the layoffs have also impacted administrative efficiency. The Social Security Administration (SSA) recently announced a reduction of approximately 7,000 employees, potentially affecting benefit distribution and public services. The Internal Revenue Service (IRS) has also cut 7,000 jobs during the tax season, raising concerns about tax enforcement and processing delays.

    Experts warn that this wave of layoffs could lead to leaks of government secrets, urging U.S. intelligence agencies to take proactive measures to prevent dismissed professionals from being exploited by foreign powers.

    📌 🇯🇵 アメリカ政府の大規模解雇が国家安全保障に影響 外国勢力が元政府職員を勧誘

    📌 🇰🇷 미국 정부 대규모 해고로 안보 우려 증대 외국 정보기관, 해고된 공무원 적극 모집

    📌 🇲🇾 Amerika Syarikat Hadapi Krisis Keselamatan Negara Akibat Pemecatan Besar-Besaran, Negara Asing Rekrut Bekas Pegawai

    📌 🇹🇭 การปลดพนักงานครั้งใหญ่ของรัฐบาลสหรัฐฯ ทำให้เกิดความกังวลด้านความมั่นคงแห่งชาติ ประเทศคู่แข่งอาจใช้โอกาสนี้ดึงตัวอดีตข้าราชการ

    📌 🇮🇩 PHK Massal Pemerintah AS Memicu Kekhawatiran Keamanan Nasional, Negara Pesaing Merekrut Mantan Pegawai Federal

    📌 🇻🇳 Cắt Giảm Nhân Sự Lớn Của Chính Phủ Mỹ Làm Dấy Lên Lo Ngại An Ninh Quốc Gia, Đối Thủ Tuyển Dụ Cựu Nhân Viên Chính Phủ

    📢 Hashtags: #美國裁員 #國安風險 #情報戰 #間諜活動 #政府機密 #失業潮 #國際政治 #美國政府 #社會安全局 #稅收政策

    https://ynews.page.link/L4wkT

    https://ynews.page.link/Eocx7

    https://money.udn.com/money/story/10511/8579581

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 泰國遣返40名維吾爾人引國際譴責 美聯合國憂人權受侵害 Thailand Deports 40 Uyghurs to China, Sparking International Condemnation


    泰國政府近日將40名維吾爾人遣返回中國，此舉引發美國、聯合國及國際人權組織的譴責。美國國務卿馬可·盧比歐（Marco Rubio）表示，這些維吾爾人在中國恐遭受酷刑和迫害，並指泰國此舉違反國際人權義務。聯合國人權機構也對遣返行動表示關切，強調這些人回到中國後可能面臨嚴重危險。


    泰國政府回應

    泰國政府表示，遣返行動完全符合法律與國際規範，並稱所有非法入境者應依法處理。然而，人權組織認為，泰國未能確保被遣返者的安全，恐違反《聯合國禁止酷刑公約》。

    美國與聯合國強烈譴責

    美國國務卿盧比歐批評：「這些維吾爾人回到中國後，將面臨迫害、強迫勞動與不公正審判。」

    聯合國人權事務發言人莉茲·索羅塞爾（Liz Throssell）表示：「這些維吾爾人可能遭受酷刑與其他無法彌補的傷害。」

    中國政府駁斥國際批評

    中國外交部發言人林劍表示，遣返行動符合國際慣例，並指責西方國家利用「維吾爾議題」干涉中國內政。

    國際持續關注

    人權組織呼籲泰國政府停止強制遣返，並要求中國政府確保遣返者的基本權利。

    Hashtags:

    #人權 #維吾爾 #泰國 #中國 #國際關注 #強制遣返 #聯合國 #美國 #UyghurRights #HumanRights #UN #Thailand #China

    📌 Thailand Deports 40 Uyghurs to China, Sparking Global Condemnation

    (Bangkok, February 28, 2025) — The Thai government recently deported 40 Uyghurs to China, drawing strong condemnation from the U.S., the UN, and human rights organizations. U.S. Secretary of State Marco Rubio criticized the move, stating that these individuals risk persecution and torture in China, and accused Thailand of violating international human rights obligations.

    Thai Government’s Response

    The Thai government defended its decision, stating that the deportation was conducted legally and aligned with international protocols. However, human rights organizations argue that Thailand failed to ensure the safety of the deportees, potentially violating the UN Convention Against Torture.

    U.S. and UN Condemn Thailand’s Actions

    U.S. Secretary of State Marco Rubio said, "These Uyghurs face persecution, forced labor, and unjust trials upon their return to China."

    UN Human Rights spokesperson Liz Throssell warned, "There is a real risk of torture and other irreversible harm."

    China Rejects Criticism

    Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian stated that the deportation complied with international norms and accused Western countries of using the Uyghur issue to interfere in China's domestic affairs.

    Ongoing International Concern

    Human rights groups urge Thailand to halt forced deportations and call on China to guarantee the basic rights of the deported individuals.

    📌 タイ、40人のウイグル人を中国へ送還 国際社会が非難

    （バンコク、2025年2月28日）— タイ政府は最近、40人のウイグル人を中国に強制送還し、米国や国連、人権団体からの厳しい批判を受けた。

    タイ政府の立場

    タイ政府は「送還は法律に基づき適切に行われた」と主張するが、人権団体は「国際人権基準に違反する可能性がある」と懸念を表明している。

    アメリカ・国連の反応

    米国務長官マルコ・ルビオ：「彼らは迫害や強制労働、不公正な裁判を受ける危険がある。」

    国連の人権担当者：「拷問や深刻な人権侵害のリスクがある。」

    中国の反応

    中国政府は「国際的な法規に則った対応」とし、西側諸国の批判を退けた。

    📌 태국, 40명의 위구르인 중국으로 강제 송환 국제사회 강력 비판

    (방콕, 2025년 2월 28일) — 태국 정부가 40명의 위구르인을 중국으로 강제 송환하여 미국, UN 및 인권 단체의 강력한 비판을 받았다.

    태국 정부의 입장

    태국 정부는 "법률과 국제 기준에 따라 적법하게 처리되었다"고 주장했다. 하지만 인권 단체들은 송환된 위구르인의 안전이 보장되지 않았다고 지적했다.

    미국 및 유엔의 반응

    미국 국무장관 마르코 루비오: "이들은 중국에서 박해와 강제노동, 부당한 재판을 받을 위험이 있다."

    UN 인권 대변인: "이들은 고문과 심각한 인권 침해의 위험에 처해 있다."

    중국의 반응

    중국 정부는 "국제법에 따라 이루어진 조치"라며 서방 국가들의 비판을 일축했다.

    📌 Thailand Hantar Pulang 40 Uyghur ke China, Mencetuskan Kecaman Antarabangsa

    (Bangkok, 28 Februari 2025) — Kerajaan Thailand telah menghantar pulang 40 orang Uyghur ke China, mencetuskan kecaman daripada Amerika Syarikat, PBB, dan kumpulan hak asasi manusia.

    Reaksi Kerajaan Thailand

    Kerajaan Thailand mendakwa penghantaran pulang ini selaras dengan undang-undang antarabangsa. Walau bagaimanapun, aktivis hak asasi manusia menegaskan bahawa langkah ini mungkin melanggar Konvensyen PBB Menentang Penyeksaan.

    https://ynews.page.link/bZrzM

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502280021.aspx

    https://money.udn.com/money/story/5603/8577221?from=edn_next_story

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹