新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 緬甸強震波及泰國　消基會籲升級旅遊警示並從寬處理退費 Myanmar Quake Affects Thailand; Taiwan Consumer Group Urges Red Travel Alert and Lenient Refund Policies


    緬甸於2025年3月28日發生芮氏規模8.2強震，波及鄰近國家，包括泰國首都曼谷。消基會呼籲外交部將緬甸與泰國同列紅色旅遊警示，並建議旅行社與保險公司針對旅遊退費與理賠「從寬處理」，以減少消費爭議。交通部觀光署表示，參加泰國（不含普吉島）及緬甸團體旅遊者，可依定型化契約中不可抗力因素辦理解約退費。多家航空公司亦宣布改票與退票免手續費。


    🇺🇸 English

    A powerful 8.2-magnitude earthquake struck Myanmar on March 28, 2025, affecting neighboring countries, including Thailand’s capital, Bangkok. Taiwan’s Consumers’ Foundation urged the Ministry of Foreign Affairs to raise Myanmar and Thailand's travel alerts to red and recommended lenient handling of tour refunds and insurance claims to avoid disputes. Taiwan’s Tourism Administration stated that group travelers to Myanmar and Thailand (excluding Phuket) can cancel tours under force majeure clauses. Airlines have waived change and refund fees.

    🇯🇵 日本語

    2025年3月28日、ミャンマーでマグニチュード8.2の大地震が発生し、タイ・バンコクなど周辺国に影響を与えました。台湾の消費者基金会は、ミャンマーとタイの旅行警戒レベルを「赤」に引き上げるよう外交部に要請し、旅行キャンセルや保険金請求については柔軟な対応を求めました。観光署は、ミャンマーおよびタイ（プーケットを除く）への団体旅行は不可抗力の理由で解約・返金可能と発表しました。各航空会社も手数料無料の払い戻しに対応中です。

    🇰🇷 한국어

    2025년 3월 28일, 미얀마에서 규모 8.2의 강진이 발생하여 태국 방콕 등 주변 국가에 영향을 미쳤습니다. 대만 소비자재단은 외교부에 미얀마와 태국의 여행경보를 ‘적색경보’로 격상할 것을 촉구했으며, 여행 환불 및 보험 처리에 있어 관대한 조치를 권장했습니다. 교통부 관광국은 미얀마 및 태국(푸껫 제외) 단체 여행은 불가항력 조항에 따라 계약 해지 및 환불이 가능하다고 밝혔습니다. 항공사들도 수수료 없는 환불 정책을 시행하고 있습니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Satu gempa bumi kuat berskala 8.2 melanda Myanmar pada 28 Mac 2025 dan turut memberi kesan kepada negara jiran termasuk Bangkok, Thailand. Yayasan Pengguna Taiwan menggesa Kementerian Luar Negeri untuk menaik taraf amaran perjalanan Myanmar dan Thailand kepada tahap merah serta mencadangkan agar bayaran balik pelancongan dan tuntutan insurans diproses secara fleksibel. Pihak berkuasa pelancongan Taiwan membenarkan pembatalan pakej pelancongan ke Myanmar dan Thailand (tidak termasuk Phuket) atas sebab force majeure. Syarikat penerbangan juga mengecualikan yuran perubahan atau pembatalan tiket.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2568 เมียนมาเกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.2 ซึ่งส่งผลกระทบถึงประเทศใกล้เคียงรวมถึงกรุงเทพฯ ประเทศไทย มูลนิธิคุ้มครองผู้บริโภคของไต้หวันเรียกร้องให้กระทรวงการต่างประเทศประกาศเตือนภัยการเดินทางเป็นระดับสีแดงทั้งเมียนมาและไทย พร้อมแนะนำให้บริษัททัวร์และประกันภัยผ่อนปรนเรื่องการคืนเงินและเคลมประกันเพื่อลดข้อพิพาท กรมการท่องเที่ยวไต้หวันอนุญาตให้นักท่องเที่ยวขอยกเลิกและคืนเงินตามเงื่อนไขเหตุสุดวิสัย สายการบินหลายแห่งยกเว้นค่าธรรมเนียมเปลี่ยนหรือยกเลิกเที่ยวบิน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Pada 28 Maret 2025, gempa bumi berkekuatan 8.2 mengguncang Myanmar dan berdampak pada negara tetangga termasuk Bangkok, Thailand. Yayasan Konsumen Taiwan meminta Kementerian Luar Negeri menetapkan Myanmar dan Thailand sebagai zona merah untuk perjalanan, serta menyarankan agar pengembalian uang dan klaim asuransi ditangani dengan bijak. Biro Pariwisata Taiwan mengizinkan pembatalan tur grup ke Myanmar dan Thailand (kecuali Phuket) sebagai kasus force majeure. Maskapai penerbangan juga membebaskan biaya perubahan atau pembatalan tiket.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Vào ngày 28/3/2025, một trận động đất mạnh 8,2 độ richter xảy ra tại Myanmar, ảnh hưởng đến các nước láng giềng, bao gồm cả thủ đô Bangkok, Thái Lan. Quỹ Bảo vệ Người tiêu dùng Đài Loan kêu gọi Bộ Ngoại giao đưa Myanmar và Thái Lan vào cảnh báo du lịch cấp đỏ, đồng thời khuyến nghị xử lý linh hoạt việc hoàn tiền và bồi thường bảo hiểm để tránh tranh chấp. Cơ quan Du lịch Đài Loan cho phép hủy tour du lịch nhóm đến Myanmar và Thái Lan (trừ Phuket) theo điều khoản bất khả kháng. Các hãng hàng không cũng miễn phí đổi và hủy vé.

    📌 Hashtags

    #緬甸地震 #泰國震感 #旅遊警示 #紅色警示 #消基會 #退費爭議 #不可抗力 #觀光署公告 #MyanmarEarthquake #BangkokAlert #TaiwanTravelAdvisory #ForceMajeure #ConsumerRights

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 緬甸規模7.7強震撼動東南亞　曼谷30層大樓倒塌、宣布進入緊急狀態Magnitude 7.7 Earthquake in Myanmar Shakes Southeast Asia — 30-Story Building Collapses in Bangkok, State of Emergency Declared


    緬甸中部今（28）日中午發生規模7.7強震，震央位於實皆市西北方約16公里處，深度僅10公里。強震波及鄰近多國，泰國曼谷感受劇烈搖晃，一棟30層興建中政府大樓倒塌，造成43人受困，至少1人死亡。泰國總理貝東塔宣布曼谷進入緊急狀態，呼籲民眾避開高樓。越南、老撾、中國南方亦有震感。


    English

    A powerful 7.7-magnitude earthquake struck central Myanmar today (March 28), with an epicenter 16 km northwest of Sagaing and a depth of only 10 km. The tremor was felt across Southeast Asia. In Bangkok, Thailand, a 30-story government building under construction collapsed, trapping 43 workers and leaving at least one dead. Prime Minister Paetongtarn declared a state of emergency in the capital. Tremors were also felt in Vietnam, Laos, and southern China.

    日本語

    ミャンマー中部で本日（3月28日）、マグニチュード7.7の強い地震が発生しました。震源はサガイン市の北西約16km、深さはわずか10kmです。地震の影響でタイのバンコクでは30階建ての建設中ビルが倒壊し、43人が閉じ込められ、少なくとも1人が死亡しました。タイ首相は緊急事態を宣言しました。ベトナムやラオス、中国南部でも揺れを感じました。

    한국어

    오늘(3월 28일), 미얀마 중부에서 규모 7.7의 강진이 발생했으며, 진앙은 사가잉 북서쪽 16km, 깊이는 단 10km였습니다. 이번 지진은 태국, 베트남 등 인근 국가에 큰 영향을 주었습니다. 태국 방콕에서는 공사 중인 30층 건물이 붕괴되어 43명이 매몰되고 최소 1명이 사망했습니다. 파통탄 총리는 방콕에 비상사태를 선포했습니다. 베트남, 라오스, 중국 남부에서도 진동이 감지되었습니다.

    Bahasa Melayu

    Gempa bumi kuat berukuran 7.7 magnitud melanda tengah Myanmar hari ini (28 Mac), dengan pusat gempa terletak 16 km barat laut Sagaing dan kedalaman hanya 10 km. Gegaran dirasai di beberapa negara Asia Tenggara. Di Bangkok, Thailand, sebuah bangunan kerajaan 30 tingkat yang sedang dibina runtuh, mengakibatkan 43 pekerja terperangkap dan sekurang-kurangnya seorang maut. Perdana Menteri Paetongtarn mengisytiharkan darurat di ibu negara.

    ภาษาไทย

    เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 7.7 ที่ตอนกลางของประเทศเมียนมาในวันนี้ (28 มีนาคม) จุดศูนย์กลางห่างจากเมืองสะกายไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 16 กิโลเมตร ลึกเพียง 10 กิโลเมตร แรงสั่นสะเทือนรับรู้ได้ในหลายประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาคารสูง 30 ชั้นที่กำลังก่อสร้างในกรุงเทพฯ พังถล่ม มีผู้ติดอยู่ใต้ซาก 43 คน เสียชีวิตอย่างน้อย 1 ราย นายกรัฐมนตรีแพทองธารประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ

    Bahasa Indonesia

    Gempa bumi dahsyat berkekuatan 7,7 mengguncang Myanmar tengah hari ini (28 Maret), dengan pusat gempa berada 16 km barat laut Sagaing dan kedalaman hanya 10 km. Guncangan terasa hingga ke berbagai negara Asia Tenggara. Di Bangkok, Thailand, sebuah gedung pemerintah 30 lantai yang sedang dibangun runtuh, menjebak 43 pekerja dan menewaskan sedikitnya satu orang. PM Paetongtarn menyatakan keadaan darurat di ibukota.

    Tiếng Việt

    Một trận động đất mạnh 7,7 độ richter đã xảy ra tại miền trung Myanmar vào trưa ngày 28/3, tâm chấn cách phía tây bắc thành phố Sagaing 16 km, độ sâu chỉ 10 km. Trận động đất đã gây chấn động đến nhiều nước láng giềng. Tại Bangkok (Thái Lan), một tòa nhà chính phủ 30 tầng đang xây dựng bị đổ sập, khiến 43 công nhân mắc kẹt và ít nhất 1 người thiệt mạng. Thủ tướng Paetongtarn đã ban bố tình trạng khẩn cấp tại thủ đô.

    Hashtags

    地震速報 #MyanmarEarthquake #BangkokEmergency #緬甸地震 #曼谷 #EarthquakeNews #SoutheastAsia #7點7強震 #TháiLan #ไต้หวัน #TinĐộngĐất #GempaMyanmar #Paetongtarn

    https://tw.search.yahoo.com/search?p=%E7%B7%AC%E7%94%B8%E5%9C%B0%E9%9C%87&fr=ush-bt1

    https://news.cnyes.com/news/id/5915894

    https://ynews.page.link/nfYjr

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 黃子佼藏2259部兒少影像　婦團籲重判禁接觸兒少Huang Tzu-Chiao Held 2,259 CSAM Files


    🔹繁體中文


    藝人黃子佼持有2,259部未成年性影像，婦女救援基金會痛批這是「結構性、持續性、極具危害的犯罪」，呼籲法院重判，並全面禁止其從事接觸兒少的工作。

    🔹English

    Taiwanese celebrity Huang Tzu-Chiao was found in possession of 2,259 child sexual abuse materials (CSAM). The Women's Rescue Foundation condemned it as a serious, ongoing crime and urged the court to impose a harsher sentence and ban him from child-related work.

    🔹日本語

    台湾の芸能人ファン・ズージャオ（Huang Tzu-Chiao）氏が未成年者の性的映像2,259本を所持していたことが発覚。女性救援基金会は深刻な構造的犯罪として厳罰と児童関連業務の禁止を求めました。

    🔹한국어

    대만 연예인 황쯔자오(Huang Tzu-Chiao)가 아동 성착취물 2,259건을 소지한 것으로 드러났습니다. 여성구조기금회는 중대한 범죄로 규정하고, 엄중한 형벌과 아동 관련 업무 영구 금지를 촉구했습니다.

    🔹Bahasa Melayu

    Selebriti Taiwan, Huang Tzu-Chiao, didapati memiliki 2,259 bahan lucah melibatkan kanak-kanak. Yayasan Penyelamat Wanita mengutuk sekeras-kerasnya dan menuntut hukuman lebih berat serta larangan kekal bekerja dengan kanak-kanak.

    🔹ภาษาไทย

    Huang Tzu-Chiao ศิลปินชื่อดังของไต้หวัน ถูกพบว่าครอบครองสื่ออนาจารเด็กจำนวน 2,259 รายการ มูลนิธิช่วยเหลือสตรีเรียกร้องให้ศาลลงโทษสถานหนัก และห้ามไม่ให้ทำงานที่เกี่ยวข้องกับเด็กอีกต่อไป

    🔹Bahasa Indonesia

    Artis Taiwan, Huang Tzu-Chiao, kedapatan memiliki 2.259 konten eksploitasi seksual anak. Yayasan Perlindungan Perempuan mendesak hukuman berat dan larangan total untuk terlibat dalam pekerjaan terkait anak-anak.

    🔹Tiếng Việt

    Nghệ sĩ Đài Loan Huang Tzu-Chiao bị phát hiện tàng trữ 2.259 nội dung lạm dụng tình dục trẻ em. Quỹ Cứu trợ Phụ nữ kêu gọi xử phạt nghiêm khắc và cấm hoàn toàn làm việc liên quan đến trẻ nhỏ.

    📌Hashtags：

    HuangTzuChiao #黃子佼 #兒少性影像 #重判加害者 #數位性暴力 #婦援會 #CSAM #ProtectChildren #StopAbuse #WomensRights #TaiwanNews #ChildSafety

    https://ynews.page.link/LWFn4

    https://www.ettoday.net/news/20250327/2932955.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 台北市公館圓環確定拆除 事故率可望降三成 Taipei to Remove Gongguan Roundabout, Cut Accidents by 30%


    台北市政府正式宣布，因公館圓環肇事率連續七年居全市第一，決定拆除圓環，預計改為平面十字路口並填平地下道，估計交通事故將降低三成。多位交通專家及學者表態支持，並呼籲市府規劃期間要兼顧人行、單車、大眾運輸與周邊巷道的整體動線，期望提升行車安全與都市環境。


    English

    Taipei City Government has officially announced the removal of the Gongguan roundabout, which has held the highest accident rate in the city for seven consecutive years. The roundabout will be replaced by a traditional intersection and the underpass will be filled in. Experts and academics express strong support, calling for comprehensive planning that balances vehicle traffic, pedestrians, public transport, and neighborhood road design to enhance urban safety and livability.

    日本語

    台北市政府は、公館ロータリーが過去7年間、市内で最も事故の多い交差点であることから、撤去を正式に発表しました。今後は十字路に改造し、地下道も埋め立てられる予定です。専門家は賛成を表明し、歩行者、自転車、大衆交通、周辺道路を総合的に配慮した設計を呼びかけています。

    한국어

    타이베이 시정부는 7년 연속 교통사고 발생률이 가장 높은 공관 로터리를 철거하고 평면 교차로로 변경하기로 공식 발표했습니다. 전문가들은 시 정부의 결정을 지지하며, 보행자, 자전거, 대중교통 및 주변 도로의 동선을 모두 고려하는 종합적인 계획을 촉구하고 있습니다.

    Bahasa Melayu

    Kerajaan Bandar Taipei secara rasmi mengumumkan pembongkaran bulatan Gongguan yang mencatat kadar kemalangan tertinggi selama tujuh tahun berturut-turut. Bulatan akan digantikan dengan simpang empat rata, manakala terowong bawah tanah akan ditutup. Pakar menyokong langkah ini dan menyeru kepada perancangan menyeluruh melibatkan pejalan kaki, basikal, pengangkutan awam dan jalan sekitar.

    ภาษาไทย

    เทศบาลนครไทเปประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะรื้อวงเวียนกงกวนที่มีอัตราอุบัติเหตุสูงสุดในเมืองต่อเนื่อง 7 ปี โดยจะเปลี่ยนเป็นสี่แยกปกติและถมอุโมงค์ใต้ดิน ผู้เชี่ยวชาญสนับสนุนและขอให้มีการวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อคำนึงถึงคนเดินเท้า จักรยาน ระบบขนส่งสาธารณะ และถนนในชุมชนรอบข้าง

    Bahasa Indonesia

    Pemerintah Kota Taipei secara resmi mengumumkan pembongkaran bundaran Gongguan yang telah menjadi lokasi kecelakaan tertinggi selama tujuh tahun berturut-turut. Bundaran tersebut akan diubah menjadi persimpangan biasa dengan menutup terowongan bawah tanah. Para ahli mendukung langkah ini dan meminta perencanaan menyeluruh yang memperhatikan pejalan kaki, sepeda, transportasi umum, dan jalan lingkungan.

    Tiếng Việt

    Chính quyền thành phố Đài Bắc chính thức công bố kế hoạch tháo dỡ vòng xoay Công Quán, nơi có tỷ lệ tai nạn giao thông cao nhất trong suốt 7 năm qua. Vòng xoay sẽ được thay thế bằng nút giao chữ thập và lấp đường hầm bên dưới. Các chuyên gia và học giả đều ủng hộ, đồng thời kêu gọi quy hoạch toàn diện chú trọng đến người đi bộ, xe đạp, giao thông công cộng và hệ thống đường phố xung quanh.

    Hashtags：

    #台北市 #公館圓環 #交通安全 #都市更新 #Taipei #Gongguan #UrbanSafety #RoadImprovement #交通改善 #台北ニュース #타이베이뉴스 #BeritaTaipei #ข่าวไทเป #BeritaTaipei #TinĐàiBắc

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 超徵發錢？藍白力推，卓榮泰：違憲干預！ Excess Tax Revenue Cash Payout? KMT & TPP Push Forward, Premier Chuo Warns: "Unconstitutional Interference!"


    立法院近日討論「超徵普發現金」議題，國民黨主張當超徵稅收超過3,000億元時，應發放現金1萬元；民眾黨則計畫提出6,000元版本。然而，行政院長卓榮泰今日嚴正表態反對，批評此舉違反憲法、侵害行政權並削弱財政彈性。財政部與主計總處亦指出，超徵屬預估誤差，應優先還債及補財政缺口，而非固定發錢。目前法案初審後送院會協商，朝野意見分歧。


    ▶️English： Taiwan’s Legislative Yuan is debating whether to distribute cash from excess tax revenue. The KMT proposes distributing NT$10,000 if the surplus exceeds NT$300 billion, while the TPP plans to submit its own NT$6,000 proposal. Premier Chuo Rong-tai strongly opposes the legislation, calling it unconstitutional and a violation of executive power, warning it could undermine fiscal flexibility. The Ministry of Finance and Directorate-General of Budget also stress that excess tax revenue is a forecast error and should first go to debt repayment and fiscal shortfalls, not automatic cash payouts. The bill is currently under legislative negotiation.

    ▶️日本語： 台湾立法院では、税収超過分を現金で配布する案が議論されています。国民党は3000億台湾ドルを超える場合1万台湾ドルを配布するよう提案し、民衆党は6000台湾ドルの案を検討中。しかし、卓栄泰行政院長は強く反対し、「憲法違反で行政権侵害、財政の柔軟性を失わせる」と批判。財政部と主計総処も、超過分は予測誤差であり、債務返済や財政補填を優先すべきだと強調しています。現在この法案は協議段階にあります。

    ▶️한국어： 대만 입법원에서는 초과 세수로 현금 지급 여부를 논의 중입니다. 국민당은 3,000억 대만달러를 초과할 경우 1만 대만달러 지급을 주장하고 있으며, 민중당도 6,000 대만달러 지급안을 준비 중입니다. 주롱타이 행정원장은 헌법 위반이며 행정권 침해, 국가 재정 유연성을 해칠 것이라며 강하게 반대 입장을 밝혔습니다. 재정부와 예산처도 초과 세수는 추정 오차에 불과하며 부채 상환과 재정 적자 보완이 우선되어야 한다고 설명했습니다. 해당 법안은 현재 협상 중입니다.

    ▶️Bahasa Melayu： Parlimen Taiwan kini membincangkan cadangan pengagihan wang tunai dari lebihan hasil cukai. Parti KMT mencadangkan pembayaran NT$10,000 jika lebihan melebihi NT$300 bilion, manakala Parti TPP mencadangkan versi NT$6,000. Perdana Menteri Chuo Rong-tai dengan tegas menolak, menyatakan ianya bertentangan dengan Perlembagaan dan melemahkan fleksibiliti fiskal. Kementerian Kewangan turut menegaskan lebihan itu hasil anggaran tidak tepat dan harus digunakan untuk membayar hutang terlebih dahulu. Rang undang-undang ini sedang dirundingkan.

    ▶️ภาษาไทย： สภานิติบัญญัติของไต้หวันกำลังพิจารณาเรื่องการแจกเงินสดจากรายได้ภาษีส่วนเกิน พรรค KMT เสนอแจก 10,000 ดอลลาร์ไต้หวัน หากเกิน 300,000 ล้านดอลลาร์ ขณะที่พรรค TPP มีแผนเสนอแจก 6,000 ดอลลาร์ นายกรัฐมนตรีจั๋วรงไถ่ออกมาคัดค้านอย่างชัดเจน โดยระบุว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญและกระทบความยืดหยุ่นทางการเงิน กระทรวงการคลังเน้นว่า รายได้ส่วนเกินควรใช้ชำระหนี้ก่อน การร่างกฎหมายอยู่ระหว่างการเจรจา

    ▶️Bahasa Indonesia： Parlemen Taiwan tengah membahas usulan pembagian tunai dari kelebihan penerimaan pajak. KMT mengusulkan pembagian NT$10.000 jika kelebihan melebihi NT$300 miliar, sementara TPP menyiapkan versi NT$6.000. Perdana Menteri Chuo Rong-tai menolak keras, menyebutnya melanggar konstitusi dan mengancam fleksibilitas fiskal. Kementerian Keuangan menegaskan kelebihan itu adalah kesalahan taksiran yang harus digunakan untuk pembayaran utang terlebih dahulu. RUU ini sedang dalam proses negosiasi.

    ▶️Tiếng Việt： Quốc hội Đài Loan đang thảo luận đề xuất chi trả tiền mặt từ thặng dư thuế. Đảng KMT đề xuất chi 10.000 Đài tệ nếu thặng dư vượt quá 300 tỷ Đài tệ, trong khi đảng TPP cũng lên kế hoạch với mức 6.000 Đài tệ. Thủ tướng Chuo Rong-tai kiên quyết phản đối, cho rằng đề xuất này vi phạm hiến pháp và ảnh hưởng đến sự linh hoạt tài khóa. Bộ Tài chính Đài Loan nhấn mạnh, khoản thặng dư này nên được dùng để trả nợ trước. Dự luật hiện đang trong quá trình đàm phán.

    ———

    【Hashtags】 #TaiwanNews #超徵稅收 #現金發放 #立法院 #行政院 #KMT #TPP #財政紀律 #公共財政 #Populism #MultilingualNews

    https://ynews.page.link/Yb9UA

    https://www.mirrormedia.mg/story/20250325edi041

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 「台美簽署天然氣合作意向書　經濟部澄清：無440億美元輸油管道計畫 Taiwan and U.S. Sign LNG Cooperation MOU; Minister Clarifies No $44 Billion Oil Pipeline Plan


    台灣中油與美國阿拉斯加天然氣開發公司（AGDC）簽署液化天然氣（LNG）買賣暨投資意向書，由中油總經理張敏與AGDC總經理Frank Richards代表簽署，阿拉斯加州州長Mike Dunleavy及經濟部長郭智輝共同見證。根據協議，中油將採購LNG並爭取上游投資參與權。然而，針對韓國媒體報導所稱「440億美元輸油管道」一事，郭智輝澄清：現階段僅是天然氣合作，並無輸油管線計畫，投資金額尚未討論，且至少要到2030年之後。


    【English】 Taiwan’s CPC Corporation and Alaska Gas Development Corporation (AGDC) signed a Letter of Intent (LOI) for the purchase and investment in liquefied natural gas (LNG). The agreement was signed by CPC President Chang Min and AGDC CEO Frank Richards, witnessed by Alaska Governor Mike Dunleavy and Taiwan’s Minister of Economic Affairs Wang Chih-Kuei. The minister clarified that contrary to Korean media reports of a USD 44 billion oil pipeline, the current LOI only involves LNG cooperation, with no oil pipeline plan, and investment details will be discussed after 2030.

    【日本語】 台湾中油と米国アラスカ天然ガス開発会社（AGDC）は、液化天然ガス（LNG）の購入および投資に関する意向書を締結しました。署名は中油の張敏総経理とAGDCのフランク・リチャーズCEOが行い、アラスカ州のマイク・ダンリービー知事と経済部の郭智輝部長が立ち会いました。郭部長は、韓国メディアが報道した「440億米ドルの石油パイプライン計画」について、現時点では存在せず、LNG協力のみであり、2030年以降に詳細を検討すると説明しました。

    【한국어】 대만 중유(CPC)와 미국 알래스카 천연가스 개발 공사(AGDC)가 액화천연가스(LNG) 구매 및 투자 의향서를 체결했습니다. 서명은 중유 사장 장민과 AGDC CEO 프랭크 리처즈가 진행했으며, 알래스카 주지사 마이크 던리비와 대만 경제부 장관 궈즈후이가 입회했습니다. 궈 장관은 한국 언론이 보도한 ‘440억 달러 송유관 계획’은 사실이 아니며, 현재는 LNG 협력만 포함된다고 밝혔습니다.

    【Bahasa Melayu】 CPC Taiwan dan Alaska Gas Development Corporation (AGDC) telah menandatangani Surat Niat (LOI) untuk pembelian dan pelaburan gas asli cecair (LNG). Tandatangan dilakukan oleh Presiden CPC Chang Min dan CEO AGDC Frank Richards, disaksikan oleh Gabenor Alaska Mike Dunleavy dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Taiwan Guo Zhi-Hui. Menteri menafikan laporan media Korea tentang projek paip minyak bernilai USD 44 bilion, menegaskan hanya kerjasama LNG pada masa ini dan sebarang pelaburan akan dibincang selepas 2030.

    【ภาษาไทย】 บริษัท CPC ของไต้หวันและบริษัทพัฒนาก๊าซธรรมชาติของอลาสก้า (AGDC) ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนง (LOI) เพื่อซื้อและลงทุนในก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) การลงนามนี้มีผู้ว่าการรัฐอลาสก้า ไมค์ ดันลีวี่ และรัฐมนตรีเศรษฐกิจไต้หวัน กัว จื้อฮุ่ย ร่วมเป็นสักขีพยาน โดยรัฐมนตรีชี้แจงว่าข่าวที่สื่อเกาหลีรายงานเกี่ยวกับโครงการท่อส่งน้ำมันมูลค่า 44 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ไม่เป็นความจริง และการลงทุนใด ๆ จะพิจารณาหลังปี 2030

    【Bahasa Indonesia】 Perusahaan CPC Taiwan dan Alaska Gas Development Corporation (AGDC) menandatangani Letter of Intent (LOI) untuk pembelian dan investasi dalam gas alam cair (LNG). Penandatanganan dilakukan oleh Presiden CPC Chang Min dan CEO AGDC Frank Richards, disaksikan oleh Gubernur Alaska Mike Dunleavy dan Menteri Ekonomi Taiwan Guo Zhi-Hui. Menteri membantah laporan media Korea tentang pembangunan pipa minyak senilai 44 miliar USD, menegaskan bahwa saat ini hanya ada kerja sama LNG, dan investasi akan dibahas setelah 2030.

    【Tiếng Việt】 Tập đoàn CPC Đài Loan và Tập đoàn Phát triển Khí đốt Tự nhiên Alaska (AGDC) đã ký Biên bản ghi nhớ (LOI) về việc mua và đầu tư vào khí tự nhiên hóa lỏng (LNG). Biên bản được ký bởi Tổng giám đốc CPC Trương Mẫn và Giám đốc điều hành AGDC Frank Richards, có sự chứng kiến của Thống đốc bang Alaska Mike Dunleavy và Bộ trưởng Kinh tế Đài Loan Quách Trí Huy. Bộ trưởng đã bác bỏ thông tin từ truyền thông Hàn Quốc về dự án đường ống dầu trị giá 44 tỷ USD, nhấn mạnh rằng hiện tại chỉ là hợp tác LNG và các chi tiết đầu tư sẽ được thảo luận sau năm 2030.

    #Taiwan #天然氣 #LNG #Alaska #國際能源 #中油 #能源合作 #AGDC #能源安全 #TaiwanNews #Economy #能源政策 #國際合作 #Investment #跨國合作

    https://ynews.page.link/bbfCk

    https://ynews.page.link/ZgdQT

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 南韓野火延燒逾5000公頃　4人殉職 千人撤離 South Korea Wildfires Burn Over 5,000 Hectares, 4 Dead, 1,500 Evacuated


    南韓東南部多地自3月21日以來爆發大規模森林野火，慶尚南道、慶尚北道、蔚山市災情最為嚴重。火勢延燒超過48小時，已燒毀逾5,000公頃森林，4名救災人員殉職，1,514人緊急撤離。政府出動99架直升機與4,875名消防及救災人員，宣布「特別災難狀態」。起火原因疑與人為疏忽有關，調查持續進行。


    【English】

    Massive wildfires have been raging in South Korea’s southeastern regions since March 21, burning over 5,000 hectares of forest. Four firefighters lost their lives, and 1,514 people have been evacuated. The government deployed 99 helicopters and 4,875 emergency personnel and declared a state of disaster. Authorities are investigating the cause, suspected to be human negligence.

    【日本語】

    3月21日以降、韓国南東部で大規模な山火事が発生し、5000ヘクタール以上の森林が焼失。消防士4人が殉職し、1514人が避難。韓国政府は99機のヘリコプターと4875人を投入し、「特別災害状態」を宣言。原因は人為的ミスと見られ、調査中。

    【한국어】

    3월 21일부터 한국 남동부에서 대형 산불이 발생해 5,000헥타르 이상의 산림이 소실됐다. 소방관 4명이 순직하고 1,514명이 긴급 대피했다. 정부는 헬기 99대와 소방·구조 인력 4,875명을 투입하고 '특별재난지역'을 선포했다. 화재 원인은 인재로 추정되며 조사 중이다.

    【Bahasa Melayu】

    Kebakaran hutan besar melanda wilayah tenggara Korea Selatan sejak 21 Mac, memusnahkan lebih 5,000 hektar hutan. Empat anggota penyelamat maut dan 1,514 orang telah dipindahkan. Kerajaan menggerakkan 99 helikopter dan 4,875 anggota penyelamat, serta mengisytiharkan status bencana khas. Punca kebakaran sedang disiasat, dipercayai akibat kecuaian manusia.

    【ภาษาไทย】

    ไฟป่าครั้งใหญ่ได้เกิดขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเกาหลีใต้ตั้งแต่วันที่ 21 มีนาคม เผาป่ามากกว่า 5,000 เฮกตาร์ มีเจ้าหน้าที่ดับเพลิงเสียชีวิต 4 ราย และอพยพประชาชนกว่า 1,514 คน รัฐบาลส่งเฮลิคอปเตอร์ 99 ลำ และเจ้าหน้าที่กว่า 4,875 นาย เข้าควบคุมสถานการณ์ และประกาศภาวะภัยพิบัติพิเศษ กำลังสอบสวนสาเหตุ ซึ่งสงสัยว่าเกิดจากความประมาทของมนุษย์

    【Bahasa Indonesia】

    Kebakaran hutan besar terjadi di wilayah tenggara Korea Selatan sejak 21 Maret, menghanguskan lebih dari 5.000 hektar hutan. Empat petugas penyelamat tewas dan 1.514 orang dievakuasi. Pemerintah mengerahkan 99 helikopter dan 4.875 petugas darurat, serta menetapkan status bencana khusus. Penyebab kebakaran diduga akibat kelalaian manusia dan sedang diselidiki.

    【Tiếng Việt】

    Từ ngày 21/3, cháy rừng lớn đã xảy ra tại khu vực đông nam Hàn Quốc, thiêu rụi hơn 5.000 hecta rừng. 4 lính cứu hỏa đã hy sinh và 1.514 người dân đã phải sơ tán. Chính phủ Hàn Quốc đã huy động 99 trực thăng và 4.875 nhân viên cứu hộ, đồng thời tuyên bố tình trạng thảm họa đặc biệt. Nguyên nhân vụ cháy đang được điều tra và nghi ngờ do con người bất cẩn.

    🌏【Hashtags】

    #南韓野火 #SouthKoreaWildfire #Korea #災難狀態 #緊急撤離 #森林火災 #뉴스 #산불 #KebakaranHutan #KebakaranKorea #KoreaWildfire #KoreaNews #ภัยพิบัติ #เกาหลีใต้ #BeritaKorea #뉴스속보 #火災速報 #TinTứcHànQuốc #BreakingNews

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 太空人滯留286天！每天只補165元　川普：加班費我出！Stranded in Space for 286 Days, Paid Only $5 a Day — Trump: "I’ll Cover Their Overtime!"


    美國太空人蘇尼塔·威廉斯與巴里·威爾莫原本僅需執行8天任務，卻因波音Starliner飛船技術問題，被迫滯留太空長達286天。根據NASA規定，太空人沒有超時加班費，每天僅有約5美元（約新台幣165元）雜支補貼。


    此事引發全球熱議，美國前總統川普更出面力挺，霸氣表示：「NASA不給，我來給！」

    最終，兩人於3月18日平安返回地球，完成這段意外超長的太空任務。

    English

    Two American astronauts, Suni Williams and Butch Wilmore, planned for an 8-day mission but were forced to stay in space for 286 days due to Boeing Starliner technical issues. NASA policy does not allow overtime pay, and they only received around $5 per day as incidental expenses.

    This sparked global discussion. Former U.S. President Donald Trump stepped forward, saying: "If NASA won’t pay, I will!" The astronauts safely returned to Earth on March 18, concluding their extraordinary mission.

    日本語

    アメリカの宇宙飛行士スニタ・ウィリアムズ氏とバリー・ウィルモア氏は、8日間の任務予定が、ボーイングのスターライナーの不具合で286日間滞在を余儀なくされました。NASAは残業手当を支払わず、1日わずか5ドルの補助しか出していませんでした。

    これに対し、トランプ前大統領は「NASAが払わないなら、私が払う！」とコメント。宇宙飛行士たちは3月18日に無事地球に帰還しました。

    한국어

    미국 우주비행사 수니타 윌리엄스와 버치 윌모어는 8일 임무가 예정되어 있었지만, 보잉 스타라이너 기술 문제로 286일 동안 우주에 머물러야 했습니다. NASA는 초과수당을 지급하지 않으며 하루 약 5달러만 지급했습니다.

    이에 도널드 트럼프 전 대통령은 “NASA가 안 주면 내가 준다!”고 밝혔습니다. 두 사람은 3월 18일 안전하게 귀환했습니다.

    Bahasa Melayu (馬來文)

    Dua angkasawan Amerika, Suni Williams dan Butch Wilmore, sepatutnya menjalankan misi selama 8 hari tetapi terpaksa tinggal di angkasa selama 286 hari akibat masalah teknikal Boeing Starliner. NASA tidak memberikan bayaran kerja lebih masa, hanya elaun harian sekitar $5.

    Donald Trump tampil menyatakan, "Kalau NASA tak bayar, saya akan bayar!" Mereka selamat kembali ke bumi pada 18 Mac.

    ภาษาไทย (泰文)

    นักบินอวกาศชาวอเมริกันสองคน Suni Williams และ Butch Wilmore เดินทางไปปฏิบัติภารกิจ 8 วัน แต่ติดค้างในอวกาศถึง 286 วัน เพราะปัญหาเทคนิคของยาน Boeing Starliner โดยได้รับเพียง 5 ดอลลาร์ต่อวันเท่านั้น

    อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวอย่างมั่นใจว่า "ถ้า NASA ไม่จ่าย ฉันจ่ายเอง!" ทั้งสองกลับถึงโลกอย่างปลอดภัยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม

    Bahasa Indonesia (印尼文)

    Dua astronot Amerika, Suni Williams dan Butch Wilmore, awalnya direncanakan untuk misi 8 hari, tetapi mereka terjebak di luar angkasa selama 286 hari karena masalah teknis pada Boeing Starliner. NASA tidak membayar lembur, hanya memberikan uang saku sekitar $5 per hari.

    Donald Trump kemudian menyatakan: "Jika NASA tidak bayar, saya akan bayar!" Kedua astronot akhirnya kembali ke Bumi dengan selamat pada 18 Maret.

    Tiếng Việt (越南文)

    Hai phi hành gia người Mỹ, Suni Williams và Butch Wilmore, dự định thực hiện nhiệm vụ trong 8 ngày nhưng đã bị mắc kẹt 286 ngày ngoài không gian do sự cố kỹ thuật với tàu Boeing Starliner. Theo quy định của NASA, họ không được trả lương thêm giờ, chỉ nhận được khoảng 5 USD mỗi ngày để tiêu vặt.

    Cựu Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố: "Nếu NASA không trả, tôi sẽ trả thay!" Hai phi hành gia đã trở về Trái đất an toàn vào ngày 18/3.

    Hashtags 建議

    #太空人 #NASA #川普 #國際新聞 #SpaceMission #Astronauts #Trump #Starliner #286Days #Overtime #川普霸氣 #宇宙任務 #美國新聞 #國際焦點 #trending #ViralNews #BreakingNews

    https://ynews.page.link/VtBVk

    https://people.com/trump-suggests-he-will-personally-pay-for-astronauts-to-get-overtime-after-spending-9-months-stuck-in-space-11701568?utm_source=chatgpt.com

    https://nypost.com/2025/03/21/us-news/trump-says-hell-cover-pay-of-astronauts-who-received-no-overtime-after-being-stranded-in-space-for-9-months-out-of-my-own-pocket/?utm_source=chatgpt.com

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 中文標題： 賴清德宣布國軍待遇4月起大幅調升 基層最高增至每月1萬2千元 President Lai Ching-te Announces Major Pay Raise for Taiwan Military, Up to NT$12,000 Monthly for Frontline Personnel


    台北訊 — 總統賴清德於2025年3月21日親赴松山機場，視導駐守海軍陸戰隊66旅衛戍第二戰鬥隊，並正式宣布自2025年4月1日起，全面調升國軍待遇，以回應國軍官士兵長期以來的奉獻與辛勞。


    本次調整內容包括： 一、志願役勤務加給

    • 少校以下軍官、士官及士兵，由每月新台幣1萬元調升至1萬5千元。
    • 中校與上校調升4千元。
    • 將官調升3千元。

      • 二、戰鬥部隊加給
      • 第一類型作戰部隊，由現行5千元提高至1萬2千元。
      • 第二類型戰鬥支援部隊，由3千元提升至7千元。

        • 賴總統表示，國軍是國家的磐石，是守護民主自由的重要力量。此次調薪不僅是對國軍官兵的肯定，更是為了穩固戰力、吸引優秀人才投入軍旅。總統同時呼籲在野黨重新思考凍刪國防預算的影響，展現國內團結，共同守護台灣。

        【多語版本】

        🇨🇳 中文： 總統賴清德宣布，自4月1日起，國軍待遇全面調升，最高可增至每月1萬2千元，落實政府照顧國軍的承諾。

        🇬🇧 English: President Lai Ching-te officially announced that starting April 1, the pay and allowances for Taiwan’s armed forces will be increased, with volunteer service allowances up to NT$15,000 and combat unit allowances up to NT$12,000 per month.

        🇯🇵 日本語： 台湾の頼清徳総統は4月1日から軍の手当を引き上げることを正式に発表しました。志願兵手当は最大1万5,000台湾ドル、戦闘部隊手当は最大1万2,000台湾ドルに引き上げられます。

        🇰🇷 한국어: 대만 라이칭더 총통은 4월 1일부터 군 급여 및 수당을 인상한다고 공식 발표했습니다. 지원병 수당은 최대 NT$15,000, 전투부대 수당은 최대 NT$12,000로 인상됩니다.

        🇲🇾 Bahasa Melayu: Presiden Taiwan, Lai Ching-te, secara rasmi mengumumkan bahawa bermula 1 April, elaun bagi anggota tentera akan dinaikkan. Elaun perkhidmatan sukarela akan meningkat sehingga NT$15,000, dan elaun unit tempur sehingga NT$12,000 sebulan.

        🇹🇭 ภาษาไทย: ประธานาธิบดีไล่ ชิงเต๋อ ของไต้หวันประกาศอย่างเป็นทางการว่า ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน จะมีการปรับขึ้นเงินเดือนและเบี้ยเลี้ยงให้กับกองทัพ โดยเบี้ยเลี้ยงสำหรับทหารอาสาสมัครจะเพิ่มขึ้นสูงสุดถึง 15,000 ดอลลาร์ไต้หวัน และสำหรับหน่วยรบสูงสุดถึง 12,000 ดอลลาร์ไต้หวันต่อเดือน

        🇮🇩 Bahasa Indonesia: Presiden Taiwan, Lai Ching-te, secara resmi mengumumkan bahwa mulai 1 April, tunjangan untuk personel militer akan meningkat. Tunjangan untuk dinas sukarela akan naik hingga NT$15.000, dan tunjangan untuk unit tempur akan mencapai hingga NT$12.000 per bulan.

        🇻🇳 Tiếng Việt: Tổng thống Đài Loan, ông Lai Ching-te, chính thức thông báo rằng kể từ ngày 1 tháng 4, phụ cấp cho quân đội sẽ được tăng lên. Phụ cấp cho quân nhân tình nguyện sẽ tăng đến 15.000 Đài tệ, và phụ cấp cho đơn vị chiến đấu sẽ lên đến 12.000 Đài tệ mỗi tháng.

        #賴清德 #國軍加薪 #國防預算 #軍人待遇 #捍衛台灣 #守護自由 #TaiwanDefense #MilitarySalary #Taiwan #MilitaryNews #最新消息

        --
        Hosting provided by SoundOn

        2 min
      • 央行連四凍利率、不祭第八波打房　房市短期暫鬆口氣 Taiwan's Central Bank Freezes Rates for Fourth Time, Holds Off on New Property Curbs


        央行利率連四凍 未祭第八波房市管制 業界暫鬆口氣


        台灣央行3月20日召開理監事會議，決議利率連四凍，重貼現率維持2%，同時未祭出第八波房市信用管制措施。房仲業者表示，雖然市場買氣仍弱，但終於暫時鬆口氣。

        台灣房屋集團副總裁周鶴鳴指出，美國總統川普重返白宮後推行保護主義政策，調高多國關稅，打亂全球供應鏈，增加全球不確定性，促使央行更謹慎因應。同時，五大行庫房貸利率已攀上16年高點，即便未升息，實際壓力已相當大。

        央行總裁楊金龍表示，物價可控、經濟成長降溫，加上既有第七波信用管制已發揮作用，房市正在修正中，因此選擇不升息也不加碼打房。

        專家預期，房市短期仍將冷清，需觀察下半年走向。

        English

        Taiwan's Central Bank Freezes Interest Rates for Fourth Time, No New Property Controls

        Taiwan's Central Bank announced on March 20 that it will keep interest rates unchanged for the fourth consecutive time, with the rediscount rate staying at 2%. No additional housing credit restrictions were introduced. Real estate agents said the decision brings slight relief amidst weak market sentiment.

        Chou Ho-Ming, Vice President of Taiwan Realty Group, pointed out that after Trump returned to the White House and imposed higher tariffs on multiple countries, global investment became more uncertain, prompting cautious central bank policies.

        CB Governor Yang Chin-Long said inflation is under control and growth is cooling, while current property measures are effective, so no rate hike or new controls are needed at this time.

        日本語

        台湾中央銀行、金利を4回連続据え置き、不動産新規規制なし

        台湾中央銀行は3月20日、政策金利を4回連続で据え置くと発表し、2％を維持した。不動産に対する第8波の規制も見送った。不動産業界は弱い市況の中で一時的な安心感を示した。

        台湾房屋グループ副総裁の周鶴鳴氏は、トランプ大統領の関税政策で世界の不確実性が高まっていることを指摘した。

        中央銀行総裁の楊金龍氏は、インフレは管理可能であり、現行政策で不動産市場は調整中だと語った。

        한국어

        대만 중앙은행, 기준금리 4회 연속 동결…부동산 추가 규제 없어

        대만 중앙은행은 3월 20일 열린 회의에서 기준금리를 2%로 유지하고 4회 연속 동결을 결정했다. 8차 부동산 규제도 발표하지 않았다. 부동산 업계는 여전히 한산하지만 다소 안도하는 분위기다.

        대만 부동산 그룹 부사장 저우허밍은 트럼프 대통령의 무역 정책이 전 세계 투자 불확실성을 높이고 있다고 지적했다.

        중앙은행 총재 양진롱은 물가가 통제 가능하며 부동산 시장은 현재 조정 중이라고 설명했다.

        Bahasa Melayu

        Bank Pusat Taiwan Bekukan Kadar Faedah Kali Keempat, Tiada Kawalan Harta Baru

        Bank Pusat Taiwan pada 20 Mac memutuskan untuk mengekalkan kadar faedah pada 2% buat kali keempat berturut-turut, tanpa sebarang langkah kawalan harta tanah baharu. Ejen hartanah menyatakan sedikit kelegaan walaupun pasaran kekal lembap.

        Naib Presiden Taiwan Realty Group, Chou Ho-Ming, berkata bahawa dasar tarif tinggi Trump meningkatkan ketidaktentuan global.

        Gabenor Bank Pusat Yang Chin-Long berkata inflasi terkawal, dan pasaran hartanah sedang menyesuaikan diri dengan baik.

        ภาษาไทย

        ธนาคารกลางไต้หวันตรึงอัตราดอกเบี้ยครั้งที่ 4 ไม่ออกมาตรการควบคุมอสังหาริมทรัพย์ใหม่

        เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ธนาคารกลางไต้หวันมีมติคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 2% เป็นครั้งที่ 4 ติดต่อกัน โดยไม่มีมาตรการควบคุมอสังหาริมทรัพย์เพิ่มเติม ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ระบุว่ารู้สึกผ่อนคลายเล็กน้อย แม้ว่าตลาดยังคงซบเซา

        รองประธานกลุ่ม Taiwan Realty, Chou Ho-Ming กล่าวว่าการเก็บภาษีของประธานาธิบดีทรัมป์ทำให้ตลาดโลกไม่แน่นอนมากขึ้น

        ประธานธนาคารกลาง Yang Chin-Long กล่าวว่า อัตราเงินเฟ้ออยู่ในความควบคุม ตลาดอสังหาฯ กำลังปรับตัวลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

        Bahasa Indonesia

        Bank Sentral Taiwan Tahan Suku Bunga Keempat Kalinya, Tanpa Aturan Properti Baru

        Bank Sentral Taiwan pada 20 Maret memutuskan untuk menahan suku bunga pada 2% untuk keempat kalinya berturut-turut dan tidak mengeluarkan aturan kredit properti baru. Pelaku properti merasa sedikit lega meski pasar masih lesu.

        Wakil Presiden Taiwan Realty Group, Chou Ho-Ming, mengatakan kebijakan tarif tinggi Trump meningkatkan ketidakpastian global.

        Gubernur Bank Sentral Yang Chin-Long menyebut inflasi terkendali dan pasar properti sedang dalam proses penyesuaian.

        Tiếng Việt

        Ngân hàng Trung ương Đài Loan giữ nguyên lãi suất lần thứ 4, không áp dụng quy định bất động sản mới

        Ngày 20/3, Ngân hàng Trung ương Đài Loan quyết định giữ nguyên lãi suất ở mức 2% lần thứ tư liên tiếp và không đưa ra biện pháp siết chặt tín dụng bất động sản mới. Các doanh nghiệp bất động sản cho biết họ tạm thời thở phào dù thị trường vẫn trầm lắng.

        Ông Chou Ho-Ming, Phó Chủ tịch Tập đoàn Taiwan Realty cho biết chính sách thuế quan của Tổng thống Trump đã làm tăng sự bất ổn toàn cầu.

        Thống đốc Ngân hàng Trung ương, ông Dương Kim Long cho rằng lạm phát đang được kiểm soát, thị trường bất động sản đang trong giai đoạn điều chỉnh.

        Hashtags

        #台灣央行 #房市政策 #利率凍漲 #房地產市場 #房貸 #川普關稅 #經濟趨勢 #CentralBank #TaiwanRealEstate #InterestRate #房市觀察 #全球經濟 #地產新聞 #房市調整

        https://ynews.page.link/Xcaus

        https://news.tvbs.com.tw/money/2814861

        https://udn.com/news/story/7238/8621191

        --
        Hosting provided by SoundOn

        3 min

      About 新聞

      From the publisher's feed

      新聞集錦介紹