新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 美軍空襲葉門石油港釀38死火海震撼US Airstrike on Yemen Oil Port Kills 38


    美國於4月17日空襲葉門拉斯伊薩石油港，造成至少38死、102傷，紅海局勢升溫。美方聲稱針對胡塞武裝的燃料供應線發動精準打擊，胡塞則指控美國轟炸平民設施並違反國際法。NASA衛星圖像顯示爆炸後火光遍地。紅海航運受影響，全球貿易恐再受衝擊。


    #葉門 #美軍空襲 #紅海危機 #胡塞組織 #全球貿易 #國際新聞

    【English】

    On April 17, the U.S. launched an airstrike on Yemen’s Ras Isa oil port, killing at least 38 and injuring 102. The U.S. says the strike targeted Houthi fuel infrastructure. Houthi sources accuse the U.S. of bombing civilian sites. NASA imagery confirmed intense fire after the strike. Tensions in the Red Sea are rising, and global trade could suffer disruptions.

    #Yemen #USAirstrike #RedSeaCrisis #Houthi #GlobalTrade #InternationalNews

    【日本語】

    4月17日、米軍はイエメンのラス・イーサ石油港を空爆し、少なくとも38人が死亡、102人が負傷しました。米軍はフーシ派の燃料供給網を標的にしたと主張していますが、フーシ派は民間施設が攻撃されたと非難。NASAの衛星画像には大規模な火災が映されています。紅海の緊張が高まり、世界貿易にも影響が出る可能性があります。

    #イエメン #米軍空爆 #紅海危機 #フーシ派 #国際ニュース #世界貿易

    【한국어】

    4월 17일, 미국은 예멘 라스 이사 석유항에 공습을 감행해 최소 38명이 사망하고 102명이 부상했습니다. 미국은 후티 무장세력의 연료 공급 시설을 타격했다고 밝혔지만, 후티는 민간 시설이 공격당했다고 주장했습니다. NASA 위성 이미지에선 거대한 화염이 포착되었습니다. 홍해의 긴장이 고조되고 있으며, 세계 무역에 악영향을 미칠 수 있습니다.

    #예멘 #미군공습 #홍해위기 #후티반군 #세계무역 #국제뉴스

    【Bahasa Melayu】

    Pada 17 April, tentera AS melancarkan serangan udara ke atas pelabuhan minyak Ras Isa di Yaman, menyebabkan sekurang-kurangnya 38 maut dan 102 cedera. AS mendakwa ia menyasarkan infrastruktur bahan api Houthi, tetapi Houthi menuduh AS mengebom kawasan awam. Imej satelit NASA menunjukkan kebakaran besar. Ketegangan di Laut Merah meningkat dan perdagangan global mungkin terjejas.

    #Yaman #SeranganAS #KrisisLautMerah #Houthi #PerdaganganGlobal #BeritaAntarabangsa

    【ภาษาไทย】

    วันที่ 17 เมษายน กองทัพสหรัฐฯ โจมตีทางอากาศท่าเรือน้ำมัน Ras Isa ในเยเมน ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 38 คน และบาดเจ็บอีก 102 คน สหรัฐฯ อ้างว่าโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของกลุ่มฮูตี แต่กลุ่มฮูตีกล่าวหาว่าสหรัฐฯ โจมตีพลเรือน ภาพถ่ายดาวเทียมของ NASA แสดงให้เห็นไฟไหม้ขนาดใหญ่ ความตึงเครียดในทะเลแดงเพิ่มสูงขึ้น อาจกระทบการค้าโลก

    #เยเมน #โจมตีทางอากาศ #ทะเลแดง #กลุ่มฮูตี #ข่าวต่างประเทศ #การค้าโลก

    【Bahasa Indonesia】

    Pada 17 April, militer AS melakukan serangan udara terhadap pelabuhan minyak Ras Isa di Yaman, menewaskan sedikitnya 38 orang dan melukai 102 lainnya. AS menyatakan menargetkan infrastruktur bahan bakar Houthi, sementara pihak Houthi menuduh AS menyerang warga sipil. Citra satelit NASA menunjukkan kobaran api besar. Ketegangan di Laut Merah meningkat dan perdagangan global dapat terganggu.

    #Yaman #SeranganUdaraAS #KrisisLautMerah #Houthi #PerdaganganGlobal #BeritaInternasional

    【Tiếng Việt】

    Ngày 17/4, quân đội Mỹ không kích cảng dầu Ras Isa ở Yemen, khiến ít nhất 38 người thiệt mạng và 102 người bị thương. Mỹ cho biết tấn công nhằm vào cơ sở hạ tầng nhiên liệu của Houthi, trong khi Houthi cáo buộc Mỹ nhắm vào dân thường. Hình ảnh vệ tinh NASA cho thấy lửa cháy dữ dội sau vụ không kích. Tình hình ở Biển Đỏ đang căng thẳng, có thể ảnh hưởng đến thương mại toàn cầu.

    #Yemen #KhôngKíchMỹ #KhủngHoảngBiểnĐỏ #Houthi #ThươngMạiToànCầu #TinTứcQuốcTế

    https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5016209

    https://www.ettoday.net/news/20250418/2945561.htm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 國民黨遭搜索　朱立倫號召北檢抗議KMT Raided, Chu Leads Protest at Court


    台北地檢署17日偵辦國民黨「幽靈連署」涉偽造文書案，搜索台北市黨部並約談主委黃呂錦茹。國民黨主席朱立倫隨後召開記者會，抨擊政府利用司法打壓在野黨，號召所有黨公職與支持者當晚前往地檢署集結抗議。朱強調「這是民主最黑暗的一天」，呼籲全民對抗濫權。地檢署表示，調查依法進行，不予評論。


    #國民黨 #死亡連署 #司法攻防 #朱立倫 #黃呂錦茹 #北檢搜索 #民主危機 #政治追殺

    🇬🇧【English】

    Taipei prosecutors searched the KMT’s Taipei office on April 17 as part of an investigation into alleged forged signatures in a recall campaign. KMT Chair Eric Chu condemned the move as political suppression and called on party officials and supporters to protest outside the Taipei District Prosecutors Office. Chu declared it "the darkest day for democracy." Prosecutors declined to comment, citing an ongoing legal process.

    #KMT #GhostPetition #JudicialSuppression #EricChu #HuangLuChinJu #TaipeiRaid #DemocracyCrisis #PoliticalTargeting

    🇯🇵【日本語】

    台北地検は4月17日、偽造署名疑惑の捜査で国民党台北市党部を家宅捜索し、黄呂錦茹主委を事情聴取。これを受け、朱立倫主席は記者会見で「これは民主主義の最も暗い日」と述べ、同日夜に支持者と共に抗議集会を開くよう呼びかけた。検察側は「調査中のためコメントを控える」としている。

    #国民党 #署名偽造 #司法介入 #朱立倫 #黄呂錦茹 #台北地検 #民主の危機 #政治的迫害

    🇰🇷【한국어】

    4월 17일, 타이베이 지검은 '유령 서명' 문서 위조 의혹과 관련해 국민당 타이베이시 당부를 압수수색하고 황뤼진루 주임을 소환했다. 국민당 주석 주리룬은 "오늘은 민주주의의 가장 어두운 날"이라며, 검찰청 앞 시위를 촉구했다. 검찰은 수사가 진행 중이라는 이유로 입장을 밝히지 않았다.

    #국민당 #서명위조 #정치탄압 #주리룬 #황뤼진루 #타이베이검찰 #민주주의위기 #사법남용

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    Pendakwa raya Taipei menyerbu pejabat KMT pada 17 April dalam siasatan berhubung penipuan tandatangan kempen pemecatan. Pengerusi KMT, Eric Chu, menyelar tindakan itu sebagai tekanan politik, menyeru ahli parti dan penyokong berhimpun di pejabat pendakwa raya. Beliau menyifatkan ia sebagai "hari paling gelap demokrasi." Pendakwa enggan memberi komen kerana siasatan masih berjalan.

    #KMT #PetisyenHantu #PenindasanPolitik #EricChu #HuangLuChinJu #SerbuanTaipei #KrisisDemokrasi #PenyalahgunaanKuasa

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    อัยการไทเปเข้าตรวจค้นสำนักงานพรรคก๊กมินตั๋งเมื่อวันที่ 17 เม.ย. จากคดีลายเซ็นปลอมในการรณรงค์ถอดถอน ส่วนนายเอริก จู ประธานพรรค ออกแถลงข่าวโจมตีว่าเป็นการกลั่นแกล้งทางการเมือง และเรียกร้องให้สมาชิกและผู้สนับสนุนไปรวมตัวประท้วงที่อัยการ ชูว่าตอนนี้คือ “วันที่มืดมนที่สุดของประชาธิปไตย” ขณะที่อัยการไม่แสดงความเห็นเพราะอยู่ระหว่างสอบสวน

    #พรรคก๊กมินตั๋ง #ลายเซ็นปลอม #การเมือง #เอริกจู #ฮวังลูจินจู #วิกฤตประชาธิปไตย #การใช้กฎหมายในทางมิชอบ

    🇮🇩【Bahasa Indonesia】

    Pada 17 April, jaksa Taipei menggeledah kantor KMT dalam penyelidikan tanda tangan palsu pada kampanye pemecatan anggota parlemen. Ketua KMT, Eric Chu, mengecam tindakan tersebut sebagai bentuk represi politik dan menyerukan aksi protes di depan kantor kejaksaan. Ia menyebut hari itu sebagai “hari tergelap bagi demokrasi.” Pihak kejaksaan menolak berkomentar karena proses masih berlangsung.

    #KMT #PetisiHantu #RepresiPolitik #EricChu #HuangLuChinJu #PenggeledahanTaipei #KrisisDemokrasi #PenyalahgunaanHukum

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    Ngày 17/4, Viện kiểm sát Đài Bắc khám xét văn phòng Quốc dân đảng (KMT) do nghi ngờ làm giả chữ ký trong chiến dịch bãi nhiệm. Chủ tịch KMT - ông Chu Lập Luân - chỉ trích đây là sự đàn áp chính trị, kêu gọi đảng viên và người dân biểu tình tại Viện kiểm sát. Ông tuyên bố đây là "ngày đen tối nhất của nền dân chủ." Viện kiểm sát từ chối bình luận vì vụ việc đang được điều tra.

    #QuốcDânĐảng #ChữKýGiả #ĐànÁpChínhTrị #ChuLậpLuân #HuangLuChinJu #KhámXétĐàiBắc #KhủngHoảngDânChủ #LạmDụngPhápLuật

    https://www.ettoday.net/news/20250417/2944896.htm

    https://ynews.page.link/Yrg9e

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 台大完成首例「零缺血」心臟移植 NTUH Pioneers Zero-Ischemia Heart Transplant


    台灣醫療再創世界紀錄！台大醫院宣布，成功完成全球首例「無缺血時間」心臟不停跳移植手術。49歲蘇姓女士因罹患擴張型心肌病變，歷經多年治療，最終於2024年8月成功換心。手術過程中，醫療團隊設計「移動式灌流系統」，讓心臟自捐贈者體內摘出後仍持續跳動，並保持血液灌流，全程避免缺血。術後一週，病患即能正常行走與爬樓梯，成效獲國際醫學期刊肯定。


    #台大醫院 #心臟移植 #無缺血 #器官移植 #台灣醫療

    【English】

    Taiwan has achieved a new milestone in medicine. National Taiwan University Hospital (NTUH) successfully completed the world’s first "zero-ischemia" beating heart transplant. The patient, a 49-year-old woman suffering from dilated cardiomyopathy, received the transplant in August 2024. Using a mobile perfusion system, the donor heart continued to beat and receive oxygenated blood throughout the procedure, eliminating ischemia entirely. Just one week after surgery, the patient could walk and climb stairs. The achievement has been recognized by a top international medical journal.

    #NTUH #HeartTransplant #ZeroIschemia #TaiwanHealthcare #MedicalBreakthrough

    【日本語】

    台湾大学病院は、世界初の「無虚血」拍動維持型心臓移植手術の成功を発表しました。拡張型心筋症を患っていた49歳の女性患者が2024年8月に手術を受け、ドナーの心臓は摘出後も灌流と拍動を維持したまま移植されました。従来の冷却保存とは異なり、全過程で虚血を回避。術後1週間で歩行や階段昇降が可能となり、この成果は国際医学誌にも掲載されました。

    #台湾大学病院 #心臓移植 #無虚血 #医療革新 #台湾医療

    【한국어】

    대만대학병원(NTUH)이 세계 최초로 '무허혈 상태'에서 심장이 멈추지 않는 심장이식 수술에 성공했습니다. 49세 여성 환자는 확장성 심근병증을 앓고 있었으며, 2024년 8월 수술을 받았습니다. 수술팀은 이동식 관류 시스템을 통해 심장을 계속 박동하게 하고 혈액을 지속적으로 공급하여 허혈을 완전히 방지했습니다. 수술 후 1주일 만에 환자는 걷고 계단을 오를 수 있게 되었고, 이 성과는 국제 의학 학술지에 게재되었습니다.

    #대만의료 #심장이식 #무허혈 #의료혁신 #NTUH

    【Bahasa Melayu】

    Hospital Universiti Taiwan berjaya melakar sejarah apabila melaksanakan pemindahan jantung pertama di dunia tanpa masa iskemia. Pesakit wanita berusia 49 tahun yang menghidap kardiomiopati dilatasi telah menjalani pembedahan pada Ogos 2024. Jantung penderma terus berdenyut dan menerima darah beroksigen sepanjang proses pemindahan menggunakan sistem perfusi mudah alih. Pesakit pulih dengan cepat dan kejayaan ini diterbitkan dalam jurnal perubatan antarabangsa.

    #NTUH #PemindahanJantung #TiadaIskemia #PerubatanTaiwan #InovasiKesihatan

    【ภาษาไทย】

    โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวัน ประกาศความสำเร็จในการปลูกถ่ายหัวใจที่ยังเต้นได้ โดยไม่มีช่วงเวลาขาดเลือดเป็นครั้งแรกของโลก ผู้ป่วยหญิงอายุ 49 ปี ที่ป่วยด้วยโรคกล้ามเนื้อหัวใจเสื่อม ได้รับการผ่าตัดในเดือนสิงหาคม 2024 ด้วยระบบการไหลเวียนเคลื่อนที่ที่ทำให้หัวใจยังเต้นและได้รับเลือดตลอดการผ่าตัด เธอฟื้นตัวได้รวดเร็ว และผลงานนี้ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารการแพทย์ระดับนานาชาติ

    #โรงพยาบาลไต้หวัน #ปลูกถ่ายหัวใจ #ไม่มีช่วงขาดเลือด #นวัตกรรมการแพทย์ #ข่าวดีจากไต้หวัน

    【Bahasa Indonesia】

    Rumah Sakit Universitas Nasional Taiwan berhasil melakukan transplantasi jantung pertama di dunia tanpa waktu iskemia. Pasien wanita berusia 49 tahun dengan kardiomiopati dilatasi menjalani operasi pada Agustus 2024. Dengan sistem perfusi bergerak, jantung donor tetap berdetak dan menerima aliran darah selama seluruh proses transplantasi. Pasien pulih dalam waktu singkat dan pencapaian ini telah diterbitkan dalam jurnal medis internasional.

    #TransplantasiJantung #NTUH #TanpaIskemia #InovasiKesehatan #MedisTaiwan

    【Tiếng Việt】

    Bệnh viện Đại học Quốc gia Đài Loan đã thực hiện ca ghép tim đầu tiên trên thế giới không có thời gian thiếu máu cục bộ. Bệnh nhân là một phụ nữ 49 tuổi mắc bệnh cơ tim giãn nở, đã được ghép tim vào tháng 8 năm 2024. Nhờ hệ thống tưới máu di động, trái tim hiến tặng vẫn tiếp tục đập và nhận máu oxy trong suốt quá trình phẫu thuật. Bệnh nhân hồi phục nhanh chóng và thành công này đã được đăng trên tạp chí y khoa quốc tế.

    #GhépTimKhôngThiếuMáu #YHọcĐàiLoan #NTUH #YKhoaTiếnBộ #TinTốt

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 千元韓圜買不到泡麵！韓國陷通膨寒冬1000 Won Can't Buy Noodles in Korea


    千元韓圜買不到泡麵！南韓陷經濟寒冬 通膨＋倒閉潮壓垮民生


    南韓近期深陷經濟寒冬，通膨飆升導致物價全面上漲，市面商品「千元韓圜買不到」成常態。拉麵、飯糰、餅乾、口香糖等超過千圜，甚至被批「一千元紙鈔等同廢紙」。

    戒嚴動盪與美國關稅戰火上加油，企業倒閉潮擴大。韓方本週與美日展開關稅談判，並提議赴美設銅礦工廠以爭取優惠。

    【English】

    1000 Won Can't Buy Instant Noodles: South Korea Faces Inflation and Business Closures

    South Korea is facing its longest economic downturn in years. With inflation soaring, 1000-won bills (approx. NT$23) can barely buy anything at convenience stores. Popular snacks and ramen now exceed that price point.

    Adding to the pressure are internal unrest and U.S. trade tariffs. South Korea will begin trade talks with the U.S. and Japan this week, proposing to build a copper plant in the U.S. to gain tariff relief.

    【日本語】

    千ウォンではラーメンも買えず！韓国でインフレと企業倒産が深刻化

    韓国は深刻な経済低迷に直面し、インフレが進行中。1000ウォン（約23台湾ドル）では、コンビニでラーメンやおにぎりすら買えない状況に。

    国内の混乱とアメリカの関税戦争が拍車をかけ、企業倒産も相次いでいる。韓国政府は今週、米日との貿易協議を開始し、アメリカでの銅工場建設を提案している。

    【한국어】

    천 원으로 라면도 못 사! 한국, 인플레·도산 위기 속 민생 고통

    한국은 극심한 경기침체에 빠졌으며, 인플레이션으로 인해 천 원으로는 편의점에서 아무것도 살 수 없는 지경에 이르렀다.

    내부 혼란과 미국의 관세 정책까지 겹쳐 기업 도산이 속출하고 있으며, 한국 정부는 미국과 일본과의 관세 협상에서 미국 내 구리 공장 설립을 제안했다.

    【Bahasa Melayu】

    1000 Won Tidak Cukup untuk Mi Segera: Korea Selatan Dilanda Inflasi dan Krisis Perniagaan

    Korea Selatan kini bergelut dengan inflasi melambung tinggi. Wang 1000 won (sekitar RM0.80) tidak lagi mencukupi untuk membeli barangan asas seperti mi segera dan snek.

    Krisis ekonomi bertambah buruk akibat ketegangan dalam negara dan perang tarif AS. Kerajaan Korea Selatan akan memulakan rundingan perdagangan dengan AS dan Jepun minggu ini serta mencadangkan pembinaan kilang tembaga di AS.

    【ภาษาไทย】

    เงิน 1,000 วอนซื้อบะหมี่ไม่ได้! เกาหลีใต้เผชิญเงินเฟ้อหนัก-กิจการปิดตัว

    เกาหลีใต้กำลังเผชิญภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างหนัก เงินเฟ้อพุ่งสูงจนเงิน 1,000 วอน (ประมาณ 23 บาท) แทบซื้ออะไรไม่ได้ในร้านสะดวกซื้อ

    ประกอบกับความตึงเครียดในประเทศและสงครามภาษีจากสหรัฐ เกาหลีใต้วางแผนเจรจาการค้ากับสหรัฐและญี่ปุ่น พร้อมเสนอสร้างโรงงานทองแดงในสหรัฐ

    【Bahasa Indonesia】

    Uang 1000 Won Tak Bisa Beli Mi Instan: Korea Selatan Dihantam Inflasi dan Gelombang Kebangkrutan

    Korea Selatan mengalami krisis ekonomi terburuk dalam beberapa tahun terakhir. Harga kebutuhan pokok naik drastis—uang 1000 won (sekitar Rp 11.000) tidak cukup untuk membeli makanan ringan atau mi instan di minimarket.

    Pemerintah Korea Selatan akan mengadakan pembicaraan dagang dengan AS dan Jepang, serta mengusulkan pembangunan pabrik tembaga di AS untuk meringankan beban tarif.

    【Tiếng Việt】

    1.000 won không mua nổi mì gói: Hàn Quốc lâm vào khủng hoảng kinh tế do lạm phát và phá sản

    Hàn Quốc đang trải qua thời kỳ suy thoái kinh tế tồi tệ nhất trong nhiều năm. Giá cả tăng vọt khiến tờ 1.000 won (khoảng 23 nghìn VND) gần như vô dụng trong cửa hàng tiện lợi.

    Chính phủ Hàn Quốc sẽ đàm phán thương mại với Mỹ và Nhật trong tuần này, đề xuất xây dựng nhà máy đồng tại Mỹ để đổi lấy ưu đãi thuế quan.

    #SouthKorea #InflationCrisis #TradeTalks #WonCrisis #韓國通膨 #川普關稅 #物價上漲 #ConvenienceStoreCrisis #經濟危機 #銅礦提案 #AsianEconomy #동결경제 #韓国経済

    https://ynews.page.link/gnjAo

    https://ynews.page.link/YjPDD


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 陽明山火燒山撲滅 初判感測器釀禍Yangmingshan Fire Out, Sensor Suspected


    陽明山今（14日）火燒山事件引發各界關注！根據台北市消防局通報，七星山步道區於上午11時許起火，火勢迅速延燒，歷經5小時多的搶救，終於在下午4時32分全面撲滅。現場燃燒面積約 50公頃，所幸無人傷亡。


    陽明山國家公園管理處初步研判，起火原因可能與國科會國家實驗研究院高速網路與計算中心，在現場執行民生公共物聯網計畫所設置的空氣品質感測儀器起火有關，但仍需等待消防單位進一步鑑定確認。

    據消防局說明，災情通報時間為上午11時17分，台北市出動：

    • 指揮車7輛（含前進指揮車1輛）
    • 消防車24輛、救護車1輛
    • 無人機2台
    • 消防人員91人

      • 義消則支援：
      • 12輛車、39人、另有無人機1台參與勘災。

        • 新北市消防局也出動2車4人支援。林業署調派機動救火隊7人到場支援。

        空中勤務總隊則自台中出動1架黑鷹直升機（編號NA-709），於下午3時51分起展開空中灑水，共進行3架次投水任務，助力火場降溫與撲滅。

        蔣萬安市長提醒，因火災煙霧恐影響空氣品質，呼籲北投、士林、新北金山、萬里地區民眾暫時減少戶外活動並緊閉門窗。

        🌐 English Version

        [Taipei] A large wildfire broke out on April 14th in the Qixing Mountain trail area of Yangmingshan National Park. The blaze, which began around 11:00 AM, was extinguished by 4:32 PM, burning approximately 50 hectares. No casualties were reported.

        Authorities suspect the fire may have originated from an air quality sensor installed by the National Applied Research Laboratories (NARLabs) under a smart public IoT program, but the cause is pending further investigation.

        Fire response teams mobilized included:
        • 7 command vehicles (including a mobile command unit)
        • 24 fire trucks, 1 ambulance
        • 2 drones for aerial survey
        • 91 firefighters from Taipei City
        • 12 vehicles and 39 volunteer firefighters with 1 drone

          • New Taipei City contributed 2 vehicles and 4 personnel, while the Forestry Administration deployed 7 wildfire response staff.

          A Black Hawk helicopter (NA-709) from the Airborne Service Corps was dispatched from Taichung, completing 3 aerial water drops starting from 3:51 PM.

          Taipei Mayor Chiang Wan-an urged residents of Beitou, Shilin, Jinshan, and Wanli to remain indoors and keep windows shut due to possible smoke-related air pollution.

          🇯🇵日本語

          【台北発】本日4月14日午前11時頃、陽明山国家公園の七星山トレイルで火災が発生。火は約50ヘクタールを焼き、午後4時32分に完全鎮火しました。けが人はありませんでした。

          国立研究院が設置した空気品質センサーの故障が出火原因の可能性がありますが、消防当局が調査中です。

          🇰🇷한국어

          【타이베이】4월 14일 오전 11시경, 양밍산 칠성산 트레일에서 화재가 발생하여 약 50헥타르가 소실되었고 오후 4시 32분에 진화되었습니다. 인명 피해는 없었습니다.

          국가실험연구원이 설치한 공기질 센서가 발화 원인일 가능성이 있으며, 화재 원인은 소방당국의 조사가 진행 중입니다.

          🇲🇾Bahasa Melayu

          [Taipei] Satu kebakaran besar berlaku di kawasan Jejak Gunung Qixing, Taman Negara Yangmingshan sekitar jam 11 pagi. Api berjaya dipadam sepenuhnya pada 4:32 petang, membakar lebih 50 hektar tanah. Tiada kecederaan dilaporkan.

          Kebakaran mungkin berpunca daripada peranti pengesan kualiti udara yang dipasang oleh institut penyelidikan kebangsaan.

          🇹🇭ภาษาไทย

          [ไทเป] เกิดไฟป่าที่ทางเดินเขาภูเขา Qixing ในอุทยานแห่งชาติ Yangmingshan ตั้งแต่เวลา 11.00 น. ไฟไหม้กินพื้นที่ประมาณ 50 เฮกตาร์ และดับได้เวลา 16.32 น. ไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บ

          หน่วยงานคาดว่าอุปกรณ์เซ็นเซอร์คุณภาพอากาศอาจเป็นต้นเหตุ

          🇮🇩Bahasa Indonesia

          [Taipei] Kebakaran terjadi di jalur Qixing, Taman Nasional Yangmingshan pada pukul 11 pagi dan baru berhasil dipadamkan pada 16:32. Sekitar 50 hektar terbakar. Tidak ada korban jiwa.

          Diduga api berasal dari sensor kualitas udara yang dipasang oleh lembaga penelitian nasional.

          🇻🇳Tiếng Việt

          [Đài Bắc] Cháy rừng lớn tại khu vực đường mòn Qixing, Vườn quốc gia Dương Minh Sơn. Bắt đầu lúc 11 giờ sáng, cháy khoảng 50 ha, dập tắt lúc 16:32. Không có thương vong.

          Nguyên nhân ban đầu nghi ngờ là cảm biến chất lượng không khí của viện nghiên cứu quốc gia.

          🔖Hashtags

          #陽明山 #火燒山 #七星山 #空氣品質感測器 #消防局 #黑鷹直升機 #災害應變 #火場即時 #Yangmingshan #Wildfire #AirSensor #TaiwanNews #EmergencyResponse

          https://ynews.page.link/7xDc2

          https://www.cna.com.tw/news/asoc/202504140221.aspx

          https://udn.com/news/story/7315/8673826

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min
        • 川普豁免智慧手機晶片關稅 台廠迎轉單潮Trump Exempts Tech Tariffs; Taiwan Supply Chain Gains


          美國總統川普政府日前宣布重大關稅政策轉彎，將智慧型手機、筆記型電腦、半導體、晶片等電子產品，從高達125%的對中關稅中全面豁免，豁免措施可回溯至4月5日生效。


          這項政策轉向，被視為美國科技業向白宮施壓後的重要讓步。蘋果、微軟、輝達等科技巨頭憂心，若中國製產品課高關稅，恐將導致消費價格飆漲。若iPhone稅負轉嫁，售價甚至可能翻倍至三倍。

          川普強調，這項豁免是爭取企業時間將供應鏈遷回美國本土，未來半導體政策將於4月14日公布。中國也展開報復，調整半導體原產地規則，僅對美製晶片課徵125%關稅，台灣晶片暫未受影響。

          台積電、鴻海、和碩等台廠有望受惠轉單潮。不過行政院仍表示將密切關注美方是否啟動新一波關稅調查。

          #美中貿易戰 #川普關稅 #電子產品豁免 #台灣供應鏈 #半導體戰略

          🇺🇸【English】

          President Trump’s administration has announced a significant shift in its tariff policy, granting exemptions for smartphones, laptops, semiconductors, and chips from the 125% tariffs on Chinese imports. The exemption is retroactive to April 5.

          This move is seen as a concession following pressure from the tech industry, including Apple, Microsoft, and Nvidia, which warned that such tariffs would cause prices to soar. Analysts warned that iPhones could cost up to three times more if taxes are passed on to consumers.

          Trump stated the exemption allows companies time to relocate production back to the U.S., and further policies regarding semiconductors will be released on April 14. China responded by raising tariffs only on chips manufactured in the U.S., sparing those made in Taiwan.

          Taiwanese suppliers such as TSMC, Foxconn, and Pegatron are expected to benefit. However, Taiwan's Executive Yuan remains cautious, watching for any future investigations or tariff hikes from the U.S.

          #USChinaTradeWar #TrumpTariffs #ElectronicsExemption #TaiwanSupplyChain #SemiconductorStrategy

          🇯🇵【日本語】

          トランプ大統領の政権は、スマートフォン、ノートパソコン、半導体、チップなどの電子製品を、対中125％関税の対象から免除することを発表しました。この免除措置は4月5日に遡って適用されます。

          この政策転換は、アップル、マイクロソフト、NVIDIAなどのテック企業の圧力を受けた譲歩と見られています。専門家は、関税が転嫁されればiPhoneの価格が3倍になる可能性もあると警告しています。

          トランプ氏は、企業が製造を米国に戻す時間を稼ぐための措置だと述べ、4月14日に半導体に関する詳細を発表するとしています。一方、中国は米国製チップにのみ125％の関税を課すとし、台湾製品は免れる見通しです。

          台湾のTSMCや鴻海、ペガトロンなどの企業は、注文が流れてくることで恩恵を受ける可能性があります。台湾政府は、米国が今後新たな調査や関税を導入するかを注視しています。

          #米中貿易戦争 #トランプ関税 #電子機器免除 #台湾サプライチェーン #半導体戦略

          🇰🇷【한국어】

          트럼프 대통령 정부는 스마트폰, 노트북, 반도체 및 칩을 중국산 수입품에 대한 125% 관세에서 면제한다고 발표했습니다. 이 조치는 4월 5일부터 소급 적용됩니다.

          이러한 정책 변화는 애플, 마이크로소프트, 엔비디아 등 기술 대기업의 압력에 따른 양보로 해석됩니다. 전문가들은 아이폰 가격이 최대 세 배까지 오를 수 있다고 경고했습니다.

          트럼프 대통령은 이번 면제가 미국 내로 공급망을 되돌릴 시간을 제공하기 위한 조치라며, 4월 14일에 반도체 관련 정책을 추가 발표할 것이라고 밝혔습니다. 중국은 미국산 칩에만 125% 관세를 부과하며 보복에 나섰습니다. 대만산 칩은 면제될 전망입니다.

          TSMC, 폭스콘, 페가트론 등 대만 기업은 주문 증가로 혜택을 받을 가능성이 큽니다. 다만 대만 행정원은 미국의 향후 관세 조사를 경계하고 있습니다.

          #미중무역전쟁 #트럼프관세 #전자제품면제 #대만공급망 #반도체전략

          🇲🇾【Bahasa Melayu】

          Kerajaan Presiden Trump telah mengumumkan pengecualian cukai ke atas telefon pintar, komputer riba, cip dan semikonduktor dari cukai 125% ke atas import dari China. Langkah ini berkuat kuasa semula pada 5 April.

          Langkah ini dilihat sebagai reaksi terhadap tekanan daripada syarikat teknologi seperti Apple, Microsoft dan Nvidia. Penganalisis memberi amaran bahawa harga iPhone boleh meningkat tiga kali ganda jika kos dipindahkan kepada pengguna.

          Trump menyatakan pengecualian ini memberi masa kepada syarikat untuk memindahkan pengeluaran kembali ke A.S., dengan dasar lanjut mengenai cip dijangka diumumkan pada 14 April. China pula bertindak balas dengan mengenakan cukai ke atas cip yang dibuat di A.S. sahaja, mengecualikan produk dari Taiwan.

          Syarikat Taiwan seperti TSMC, Foxconn dan Pegatron dijangka menerima manfaat daripada pesanan berpindah. Namun, kerajaan Taiwan akan terus memantau kemungkinan tindakan lanjut daripada A.S.

          #PerangPerdaganganASChina #CukaiTrump #PengecualianElektronik #RantaianBekalanTaiwan #StrategiSemikonduktor

          🇹🇭【ภาษาไทย】

          รัฐบาลของประธานาธิบดีทรัมป์ได้ประกาศยกเว้นภาษีนำเข้าโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก ชิป และเซมิคอนดักเตอร์ จากภาษี 125% สำหรับสินค้านำเข้าจากจีน มีผลย้อนหลังถึงวันที่ 5 เมษายน

          การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ถือเป็นการประนีประนอม หลังจากบริษัทเทคโนโลยีเช่น Apple, Microsoft และ Nvidia แสดงความกังวล ราคาสินค้าอาจเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะ iPhone อาจแพงขึ้นถึง 3 เท่า

          ทรัมป์ระบุว่าการยกเว้นภาษีนี้เป็นการให้เวลาธุรกิจย้ายการผลิตกลับสหรัฐ และจะมีการประกาศรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชิปในวันที่ 14 เมษายน ขณะเดียวกัน จีนได้ตอบโต้ด้วยการเก็บภาษีเฉพาะชิปที่ผลิตในอเมริกา ยกเว้นผลิตภัณฑ์จากไต้หวัน

          บริษัทไต้หวันอย่าง TSMC, Foxconn และ Pegatron คาดว่าจะได้รับอานิสงส์จากการเปลี่ยนคำสั่งซื้อ รัฐบาลไต้หวันยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด

          #สงครามการค้าสหรัฐจีน #ภาษีทรัมป์ #ยกเว้นสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ #ซัพพลายเชนไต้หวัน #ยุทธศาสตร์เซมิคอนดักเตอร์

          🇮🇩【Bahasa Indonesia】

          Pemerintahan Presiden Trump mengumumkan pembebasan tarif atas ponsel pintar, laptop, chip, dan semikonduktor dari tarif 125% untuk impor dari Tiongkok. Kebijakan ini berlaku surut sejak 5 April.

          Langkah ini dianggap sebagai hasil tekanan dari perusahaan teknologi seperti Apple, Microsoft, dan Nvidia. Para analis memperingatkan bahwa harga iPhone bisa melonjak hingga tiga kali lipat jika biaya tarif dibebankan ke konsumen.

          Trump menyatakan bahwa pembebasan ini bertujuan memberi waktu bagi perusahaan untuk memindahkan rantai pasokan kembali ke AS. Kebijakan lebih lanjut terkait semikonduktor akan diumumkan pada 14 April. Tiongkok menanggapi dengan menerapkan tarif 125% hanya pada chip buatan AS, bukan dari Taiwan.

          Perusahaan Taiwan seperti TSMC, Foxconn, dan Pegatron diprediksi akan mendapat keuntungan dari peralihan pesanan. Namun, pemerintah Taiwan tetap waspada terhadap kemungkinan tarif baru dari AS.

          #PerangDagangASChina #TarifTrump #PengecualianElektronik #RantaiPasokanTaiwan #StrategiSemikonduktor

          🇻🇳【Tiếng Việt】

          Chính quyền Tổng thống Trump đã công bố miễn thuế cho điện thoại thông minh, máy tính xách tay, chip và chất bán dẫn khỏi mức thuế 125% đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, áp dụng hồi tố từ ngày 5 tháng 4.

          Đây được coi là sự nhượng bộ sau áp lực từ các công ty công nghệ như Apple, Microsoft và Nvidia. Các chuyên gia cảnh báo giá iPhone có thể tăng gấp ba nếu thuế được chuyển cho người tiêu dùng.

          Ông Trump cho biết quyết định miễn thuế nhằm tạo điều kiện để các công ty đưa dây chuyền sản xuất trở lại Mỹ. Chính sách về chất bán dẫn sẽ được công bố vào ngày 14 tháng 4. Trung Quốc đã phản ứng bằng cách chỉ áp thuế với chip sản xuất tại Mỹ, không bao gồm chip từ Đài Loan.

          Các công ty Đài Loan như TSMC, Foxconn và Pegatron có thể hưởng lợi từ xu hướng chuyển đơn hàng. Tuy nhiên, chính phủ Đài Loan vẫn đang theo dõi chặt chẽ các động thái tiếp theo từ Mỹ.

          #ChiếnTranhThươngMạiMỹTrung #ThuếQuanTrump #MiễnThuếĐiệnTử #ChuỗiCungỨngĐàiLoan #ChiếnLượcBánDẫn

          https://news.pts.org.tw/article/746713

          https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cd6jgn05q4go/trad

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min
        • 潑水節首日釀27死　泰啟七天危險期Songkran Day 1: 27 Dead in Road Crashes


          泰國一年一度的潑水節（或稱宋干節）雖然充滿歡樂氣氛，但也要注意安全！根據泰國官方公布的數據，2025年潑水節「七天危險期」第一天（4月11日）全國共發生211起交通事故，導致201人受傷、27人死亡，其中超過一半的意外發生在直線道路上。


          根據《Thai PBS》報導，泰國公共衛生部常務次長、同時也是今年潑水節道路安全指揮中心主席歐帕斯‧卡恩卡溫蓬（Opas Karnkawinpong）表示，從4月11日至17日進入交通安全最高警戒期，啟動五大安全措施，包含防止事故發生、降低風險、跨部門整合執法、嚴格取締違規行為，以及全面推動交通安全意識。

          歐帕進一步指出，根據多年來的研究數據，交通事故的主因依舊是「人為疏失」。今年第一天的統計顯示，造成最多事故的原因是超速行駛，占比高達40.76%；其次是突然切入車道（24.64%）以及酒駕（22.75%）。事故車種以機車為主，占比超過八成，且多數發生在下午與傍晚時段。

          從受傷與死亡人數來看，60至69歲族群為高風險群體，占比達20.18%。泰國政府全國設立1,737個交通檢查站，派出超過5萬名執法人員上線巡邏。事故最多的地區為「莫達漢府」，共發生11起事故，造成12人受傷；死亡人數最多的地區則是首都曼谷，共有5人喪命。

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min
        • 美債殖利率飆升 長債ETF重挫引關注Bond Yields Surge, ETFs Plunge Sharply


          在美中貿易緊張升溫與市場通膨預期增強的背景下，美國國債市場今日持續震盪，長期國債價格大幅下挫，殖利率創下年內新高。


          根據最新數據，10年期美國國債殖利率升至4.415%，20年期更來到4.89%，顯示債市持續承壓。投資人擔心，川普政府祭出的對中125%關稅政策，可能加劇成本轉嫁效應，導致通膨再度升溫。

          受此影響，美國長期國債ETF出現明顯跌勢。iShares 20+ 年期美債ETF（TLT）今日下跌2.44美元，收報86.42美元，跌幅達2.74%；7-10年期ETF（IEF）亦跌0.59美元，至94.04美元；短債ETF（SHY）則微幅下滑至82.58美元。

          另有報導指出，中國可能考慮減持美國國債作為貿易反制選項，市場隨即出現避險性賣壓，長債首當其衝。

          分析師指出，美債殖利率持續上升，意味著資金成本增加，不僅將對企業融資造成壓力，也可能牽動股市與房市走勢。特別是若中方大規模調整美債部位，將進一步加劇全球資金市場震盪。

          投資專家建議，面對不確定性升溫，投資人應強化資產配置彈性，關注短債、現金與替代避險工具的比重。

          U.S. Treasury Yields Soar, Bond ETFs Slide Amid Inflation, China Risk

          On April 11, U.S. Treasury yields climbed sharply, with the 10-year hitting 4.415% and the 20-year at 4.89%, sparking a broad decline in bond prices. The iShares 20+ Year Treasury ETF (TLT) dropped by $2.44 to $86.42 (–2.74%), while IEF and SHY also fell.

          Investors are wary of China’s potential retaliation—possibly dumping U.S. bonds—after Trump hiked tariffs to 125%. Analysts caution that rising yields could hurt corporate borrowing and asset valuations.

          #USTreasuries #BondYields #TrumpTariffs #InflationFears #ChinaRisk #TLT #MarketVolatility

          📰 日文版

          米国債利回りが急騰、ETF下落　インフレと中国の報復懸念広がる

          4月11日、米10年債利回りは4.415%、20年債は4.89%に上昇。これにより、iSharesの長期国債ETF（TLT）は2.44ドル下落して86.42ドルに（-2.74%）。中短期ETFのIEFやSHYも下落。

          トランプ大統領が対中関税を125%に引き上げたことで、中国が米国債の売却で対抗する懸念が高まっている。利回り上昇は企業資金調達や株式評価にも影響を及ぼす可能性がある。

          #米国債 #インフレ懸念 #TLT #関税戦争 #中国リスク #債券市場

          📰 韓文판

          미 국채 금리 급등, ETF 하락… 인플레이션과 중국 보복 우려

          2025년 4월 11일, 미국 10년물 국채 금리는 4.415%, 20년물은 4.89%까지 올랐다. 이에 따라 장기 국채 ETF인 TLT는 2.44달러 하락해 86.42달러(-2.74%)를 기록했으며, 중단기 ETF도 약세를 보였다.

          트럼프 대통령이 대중 관세를 125%로 인상하면서, 중국이 보복 조치로 미국 국채를 매도할 가능성이 제기되고 있다. 금리 상승은 기업 자금 조달과 시장 평가에 부담이 될 수 있다.

          #미국국채 #TLT #중국리스크 #트럼프관세 #시장불안 #채권시장

          📰 Versi Bahasa Melayu

          Hasil Bon AS Meningkat, ETF Bon Jangka Panjang Menjunam

          Pada 11 April, hasil bon AS meningkat mendadak — 10 tahun mencecah 4.415% dan 20 tahun 4.89%. ETF bon jangka panjang (TLT) jatuh $2.44 kepada $86.42 (–2.74%), dengan IEF dan SHY turut menurun.

          Pelabur bimbang bahawa China mungkin bertindak balas terhadap tarif 125% Presiden Trump dengan menjual bon AS, menyebabkan ketidaktentuan pasaran. Penganalisis memberi amaran bahawa hasil yang meningkat boleh menjejaskan pembiayaan korporat dan penilaian aset.

          #BonAS #TLT #RisikoChina #TarifTrump #PasaranKewangan #ETFjatuh

          https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%9D%E6%99%AE%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%88%B0%E7%AA%81%E7%84%B6%E6%80%A5%E8%B8%A9%E7%85%9E%E8%BB%8A%E8%83%8C%E5%BE%8C-%E6%9A%B4%E9%9C%B2%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E7%9A%84%E9%98%BF%E5%9F%BA%E9%87%8C%E6%96%AF%E8%85%B1%E6%98%AF%E5%9C%8B%E5%82%B5%E5%8D%B1%E6%A9%9F-095557535.html

          https://udn.com/news/story/6811/8667322?utm_source=chatgpt.com

          https://news.cnyes.com/news/id/5936595

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min
        • 柬埔寨擬遣返179名台籍詐騙嫌犯至中國　刑事局交涉盼返台受審 Cambodia to Deport 179 Taiwanese Fraud Suspects to China; Taiwan Pushes for Repatriation


          習近平將訪柬埔寨前夕　179名涉詐台人恐遭遣送中國受審


          柬埔寨移民總局預計4月13日將遣返約500名涉嫌電信詐騙的中國與台灣籍嫌犯，中國公安部將派專機接回。當中包含179名台灣人，令人憂心恐全數被送中受審。

          台灣刑事警察局表示，駐胡志明市聯絡官已展開交涉，正極力爭取將台籍人士遣返回台受審。此次逮捕行動發生於3月31日，柬國警方於金邊一處詐騙園區展開掃蕩，總計逮捕186人，其中179人為台灣籍。

          本次遣返時間點巧逢中共總書記習近平計畫於4月中旬出訪柬埔寨，引發外界對中國施壓遣返台籍人士的疑慮。

          📌 外交部與駐外館處已介入交涉中，仍待後續進展。

          #柬埔寨 #電信詐騙 #台灣人 #遣送中國 #習近平訪柬 #台灣司法 #兩岸關係 #人權關注 #國際司法 #Taiwan

          🌐【English Version】

          Xi’s Visit to Cambodia Sparks Concerns: 179 Taiwanese Suspects May Be Deported to China

          Cambodia’s Immigration Department is set to deport 500 telecom fraud suspects to China on April 13, including 179 Taiwanese nationals. The Ministry of Public Security of China will dispatch a chartered flight for the transfer.

          Taiwan's Criminal Investigation Bureau (CIB) stated that its liaison officer in Ho Chi Minh City is currently negotiating with Cambodian authorities to have the Taiwanese suspects returned to Taiwan for trial.

          This move comes shortly before Chinese leader Xi Jinping's scheduled mid-April visit to Cambodia, raising speculation about Beijing's influence on the extradition.

          #Taiwan #Cambodia #TelecomFraud #Deportation #CrossStraitRelations #HumanRights #JudicialSovereignty #XiJinping #InternationalLaw

          🇯🇵【日本語版】

          習近平氏のカンボジア訪問前に、台湾人179人が中国へ強制送還か

          カンボジア移民総局は、4月13日に電信詐欺に関与した疑いのある中国・台湾籍の容疑者500人を中国へ送還する予定で、その中には179人の台湾人が含まれています。

          台湾刑事警察局は、ホーチミン市駐在官が現在カンボジア当局と交渉しており、台湾人容疑者の帰台を求めています。

          この送還は、中国の習近平総書記のカンボジア訪問直前に行われる予定で、中国の影響力が懸念されています。

          #台湾 #カンボジア #詐欺事件 #強制送還 #習近平 #国際人権 #司法権

          🇰🇷【韓國語 버전】

          시진핑 캄보디아 방문 앞두고 대만인 179명 중국 송환 위기

          캄보디아 이민총국은 4월 13일, 중국 및 대만 국적의 전기통신 사기 용의자 약 500명을 중국으로 송환할 예정이며, 그중 179명은 대만인으로 확인되었습니다.

          대만 형사국은 호찌민시에 주재 중인 연락관이 현재 캄보디아 측과 협상 중이며, 대만인 송환을 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.

          이 조치는 시진핑 총서기의 중순 캄보디아 방문을 앞두고 진행되어 중국의 외교적 압박이 있었는지에 대한 우려가 제기되고 있습니다.

          #대만 #캄보디아 #전기사기 #중국송환 #시진핑 #사법주권 #국제법 #인권

          🇲🇾【馬來文版】

          Menjelang lawatan Xi Jinping, 179 warga Taiwan disyaki terlibat penipuan bakal dihantar ke China

          Jabatan Imigresen Kemboja dijangka menghantar balik kira-kira 500 suspek penipuan telekom termasuk 179 warga Taiwan ke China pada 13 April ini, menggunakan pesawat khas dari Kementerian Keselamatan Awam China.

          Taiwan kini sedang merundingkan dengan pihak Kemboja untuk membawa rakyatnya pulang ke Taiwan untuk diadili.

          #Taiwan #Kemboja #PenipuanTelekomunikasi #Ekstradisi #China #XiJinping #HakAsasi #HubunganAntarabangsa

          https://ynews.page.link/2rVR6

          https://udn.com/news/story/7331/8665496

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min
        • 中國報復川普關稅　加徵84%進口稅！中美貿易戰全面升溫 China Hits Back with 84% Tariff on U.S. Goods as Trade War Escalates


          中國國務院宣布，自4月10日中午12時01分起，針對美國進口商品的加徵關稅稅率將由34%提高至84%，作為對美方新一輪懲罰性關稅的回應。中方並表示將就此提告世界貿易組織（WTO），並將多家美國科技企業列入不可靠實體清單。


          全球市場反應劇烈，歐股重挫約4%，台指期翻黑，國際油價也雙雙下跌逾3%。貿易戰火升溫，全球經濟不確定性增加。

          #中美貿易戰 #關稅報復 #川普政策 #全球市場 #WTO爭端 #中美角力

          🇺🇸【English】

          China Strikes Back: 84% Tariff on U.S. Goods Amid Escalating Trade War

          China's State Council announced an 84% tariff on all U.S. imports starting April 10 in retaliation for President Trump’s newly imposed duties. Beijing also filed a complaint with the WTO and sanctioned multiple U.S. tech and defense firms.

          Markets responded sharply—European indices fell 4%, Taiwan futures reversed gains, and global oil prices plunged over 3%.

          #ChinaUSTradeWar #TariffRetaliation #TrumpTariffs #GlobalMarkets #WTODispute #Geopolitics

          🇯🇵【日本語】

          中国が報復関税、米製品に84％課税へ　米中貿易戦争が激化

          中国国務院は4月10日から米国からの全輸入品に対し84%の関税を課すと発表。アメリカの追加関税に対する報復措置として、WTOへの提訴も表明。米ハイテク企業への制裁も実施。

          欧州市場は急落し、台湾先物も反転。原油価格も3%以上下落。

          #米中貿易戦争 #関税報復 #世界市場 #トランプ関税 #WTO紛争 #経済不安

          🇰🇷【한국어】

          중국, 미국산 제품에 84% 관세 부과…미중 무역전쟁 격화

          중국 국무원은 4월 10일부터 미국산 전 제품에 대해 관세를 84%로 인상한다고 발표했다. 이에 미국의 고율 관세 조치에 대응하며, WTO에 제소하고 미국 기업 제재도 병행.

          유럽 증시는 4% 하락, 대만 선물도 하락 전환. 국제 유가도 3% 이상 급락.

          #미중무역전쟁 #관세보복 #트럼프정책 #세계시장 #WTO분쟁 #글로벌경제

          🇲🇾【Bahasa Melayu】

          China Kenakan Tarif 84% ke Atas Import AS, Perang Perdagangan Memuncak

          Kerajaan China mengumumkan tarif 84% terhadap semua produk AS bermula 10 April. Ini sebagai tindak balas kepada tarif tinggi dari pentadbiran Presiden Trump. China turut mengadu kepada WTO dan menyenarai hitam beberapa syarikat AS.

          Pasaran global menjunam; indeks Eropah jatuh 4%, niaga hadapan Taiwan berundur, harga minyak merosot lebih 3%.

          #PerangPerdaganganChinaAS #TarifBalas #EkonomiGlobal #Trump #PasaranDunia #WTO

          🇹🇭【ภาษาไทย】

          จีนตอบโต้สหรัฐฯ ด้วยภาษีนำเข้าสูงถึง 84% สงครามการค้าระอุ

          รัฐบาลจีนประกาศเพิ่มภาษีนำเข้าสินค้าจากสหรัฐฯ เป็น 84% มีผลวันที่ 10 เมษายน เพื่อตอบโต้มาตรการของประธานาธิบดีทรัมป์ พร้อมยื่นเรื่องต่อ WTO และคว่ำบาตรบริษัทเทคโนโลยีสหรัฐฯ

          ตลาดหุ้นยุโรปร่วง 4% น้ำมันโลกทรุดกว่า 3% เศรษฐกิจโลกสั่นคลอน

          #สงครามการค้าจีนสหรัฐ #ภาษีตอบโต้ #เศรษฐกิจโลก #ตลาดหุ้น #WTO #ทรัมป์

          🇮🇩【Bahasa Indonesia】

          China Naikkan Tarif Impor AS Jadi 84%, Perang Dagang Memanas

          Pemerintah China menaikkan tarif terhadap seluruh produk AS menjadi 84% mulai 10 April. Ini merupakan balasan atas kebijakan tarif tinggi Presiden Trump. China juga menggugat ke WTO dan memasukkan beberapa perusahaan AS ke daftar hitam.

          Bursa saham global melemah tajam, harga minyak turun lebih dari 3%.

          #PerangDagangASChina #TarifBalasan #EkonomiGlobal #WTO #Trump #PasarGlobal

          🇻🇳【Tiếng Việt】

          Trung Quốc áp thuế 84% hàng Mỹ, chiến tranh thương mại leo thang

          Từ ngày 10/4, Trung Quốc áp thuế 84% với tất cả hàng nhập khẩu từ Mỹ nhằm trả đũa chính sách thuế mới từ Tổng thống Trump. Bắc Kinh cũng đưa đơn kiện lên WTO và trừng phạt nhiều công ty công nghệ Mỹ.

          Thị trường chứng khoán toàn cầu giảm mạnh, giá dầu lao dốc hơn 3%.

          #ChiếnTranhThươngMạiMỹTrung #ThuếQuan #KinhTếToànCầu #WTO #Trump #ThịTrườngTàiChính

          https://www.storm.mg/article/5353768

          https://ynews.page.link/PmhaX

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min

        About 新聞

        From the publisher's feed

        新聞集錦介紹