新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 北韓10餘士兵越界挑釁　南韓軍方開火警告、局勢未升溫Over 10 North Korean Soldiers Cross Border; South Korea Fires Warning Shots, Tensions Contained


    南韓聯合參謀本部表示，當地時間4月8日下午約5時，約有十餘名北韓士兵短暫越過位於非軍事區（DMZ）內的軍事分界線（MDL），進入南韓一側。南韓軍方立即透過廣播進行警告，並依法實施警告性射擊，北韓士兵隨後返回原方。


    根據軍方說法，這批北韓士兵當時正在邊境地區進行作業，可能因地形複雜或視線不良，一度誤越軍事分界線。事件發生後，南韓方面並未觀察到北韓有進一步軍事動作，雙方也未傳出人員傷亡。

    #北韓 #南韓 #軍事分界線 #非軍事區 #DMZ #軍事警告 #越界挑釁 #朝鮮半島情勢

    【English】

    [Press Release] North Korean Soldiers Cross Military Demarcation Line, South Korean Forces Issue Warning Shots

    According to South Korea's Joint Chiefs of Staff, around 5 p.m. on April 8 (local time), approximately 10 North Korean soldiers briefly crossed the Military Demarcation Line (MDL) within the Demilitarized Zone (DMZ) into South Korean territory. South Korean troops responded with broadcast warnings and fired warning shots in accordance with protocol. The North Korean soldiers retreated shortly thereafter.

    The soldiers were reportedly working near the border and may have crossed due to difficult terrain or limited visibility. No further military activity was detected, and no injuries were reported.

    #NorthKorea #SouthKorea #DMZ #MDL #MilitaryTensions #KoreanPeninsula

    【日本語】

    【報道資料】北朝鮮兵士が軍事境界線を越境　韓国軍が警告射撃、事態は拡大せず

    韓国合同参謀本部によると、4月8日午後5時頃、約10名の北朝鮮兵士が非武装地帯（DMZ）内の軍事境界線（MDL）を一時的に越え、韓国側に侵入しました。韓国軍は直ちに放送で警告し、警告射撃を実施。北朝鮮兵士はその後、すぐに撤退しました。

    現場の地形や視界不良により、誤って越境した可能性があるとのことです。両国ともに負傷者はなく、北朝鮮側の追加的な軍事行動も確認されていません。

    #北朝鮮 #韓国 #DMZ #軍事境界線 #警告射撃 #朝鮮半島情勢

    【한국어】

    [보도자료] 북한 병사 수 명 군사분계선 넘어… 한국군 경고 사격

    한국 합참은 4월 8일 오후 5시경, 약 10명의 북한 병사가 비무장지대(DMZ) 내 군사분계선(MDL)을 넘어 일시적으로 남측으로 진입했다고 밝혔습니다. 한국군은 즉시 방송 경고를 하고, 절차에 따라 경고 사격을 실시했습니다. 북한 병사들은 곧바로 북측으로 돌아갔습니다.

    현장의 지형이나 시야 불량으로 인해 실수로 넘었을 가능성이 있으며, 추가 군사 행동은 확인되지 않았고, 인명 피해도 없었습니다.

    #북한 #한국 #군사분계선 #DMZ #경고사격 #한반도정세

    【Bahasa Melayu】

    [Siaran Media] Askar Korea Utara Ceroboh Garis Pemisah Ketenteraan, Tentera Korea Selatan Melepaskan Tembakan Amaran

    Menurut Ketua Turus Bersama Korea Selatan, kira-kira jam 5 petang pada 8 April, sekitar 10 orang askar Korea Utara telah melintasi Garis Pemisah Ketenteraan (MDL) dalam Zon Bebas Tentera (DMZ) dan memasuki wilayah Korea Selatan. Tentera Korea Selatan segera memberi amaran melalui siaran dan melepaskan tembakan amaran mengikut prosedur. Askar Korea Utara berundur tidak lama kemudian.

    Insiden ini mungkin disebabkan oleh keadaan medan yang rumit atau penglihatan yang terhad. Tiada kecederaan dilaporkan, dan tiada tindakan ketenteraan susulan dikesan.

    #KoreaUtara #KoreaSelatan #DMZ #MDL #KeteganganTentera #KawasanBersempadan

    https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504080274.aspx

    https://money.udn.com/money/story/5599/8660994

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台股暴跌2065點創史上最慘 國安基金：不排除召開臨時會因應Taiwan Stocks Plunge 2,065 Points in Record Fall; Stabilization Fund May Hold Emergency Meeting


    台股崩跌2065點創新低 國安基金考慮召開臨時會因應川普關稅衝擊


    今（7）日台股開盤暴跌2065點，創下史上最大單日跌點，加權指數跌破2萬點大關。此次崩盤起因於美國總統川普4月2日宣布新一輪「對等關稅」，針對台灣課徵高達32%關稅，引發全球市場劇烈波動。

    國安基金隨即聲明，不排除召開臨時委員會，研議穩定資本市場對策。金管會同步推出三大措施，包括放寬融資擔保品、限制借券賣出及提高融券保證金，盼穩定市場秩序。

    儘管大盤一片慘綠，反向ETF如元大台灣50反1等4檔逆勢漲停，成為罕見亮點。

    #台股暴跌 #川普關稅 #國安基金 #ETF漲停 #股災2025 #金融市場

    🇺🇸 English

    Taiwan Stocks Plunge 2,065 Points Amid Trump Tariff Shock; Stabilization Fund May Call Emergency Meeting

    Taiwan’s stock market plunged by 2,065 points on April 7, marking the largest single-day drop in its history. The collapse followed U.S. President Trump’s April 2 announcement of a new “reciprocal tariff” policy, including a 32% tariff on Taiwanese goods.

    In response, Taiwan's Stabilization Fund stated it may hold an emergency committee meeting to discuss measures for market stability. The Financial Supervisory Commission also launched three actions to stabilize trading, including easing margin rules and increasing short-selling requirements.

    Despite the crash, inverse ETFs like Yuanta Taiwan 50 Inverse surged to daily limit, standing out as rare winners.

    #TaiwanStockCrash #TrumpTariffs #StabilizationFund #MarketShock #InverseETFs #AsiaMarkets

    🇯🇵 日本語

    台湾株が2,065ポイント急落、史上最大の下げ幅　トランプ関税により緊急対応も検討

    4月7日、台湾株式市場は2,065ポイント下落し、史上最大の下げ幅を記録しました。これは、トランプ米大統領が4月2日に「対等関税」政策を発表し、台湾製品に32％の関税を課すとしたことに起因します。

    台湾の国安基金は、市場の安定を図るため緊急会議の開催を検討していると発表。金融監督管理委員会も、融資規制の緩和や空売り規制の強化など、3つの市場安定措置を導入しました。

    なお、Yuanta台湾50反1などのインバースETFは逆行高し、注目を集めています。

    #台湾株暴落 #トランプ関税 #国安基金 #株式市場 #ETF急騰 #アジア市場

    🇰🇷 한국어

    대만 증시 2,065포인트 폭락… 트럼프 관세 여파에 국가안정기금 긴급 대응 검토

    4월 7일, 대만 증시는 2,065포인트 급락하며 사상 최대 하락폭을 기록했습니다. 이는 트럼프 미국 대통령이 4월 2일 ‘상호 관세’ 정책을 발표하고, 대만산 제품에 32% 관세를 부과하겠다고 밝힌 데 따른 것입니다.

    이에 따라 대만 국가금융안정기금은 긴급회의 소집을 검토 중이며, 금융감독위원회는 담보 요건 완화, 공매도 제한 강화 등 3가지 조치를 발표했습니다.

    한편, 유안타 타이완50 인버스 등 4종의 인버스 ETF는 상한가를 기록하며 시장에서 주목받았습니다.

    #대만증시폭락 #트럼프관세 #금융안정기금 #ETF상한가 #아시아주식시장 #2025금융위기

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Pasaran Saham Taiwan Menjunam 2,065 Mata Akibat Tarif Trump; Dana Penstabilan Mungkin Adakan Mesyuarat Kecemasan

    Pasaran saham Taiwan jatuh menjunam sebanyak 2,065 mata pada 7 April, mencatat kejatuhan satu hari terbesar dalam sejarah. Kejatuhan ini berpunca daripada pengumuman Presiden AS Donald Trump pada 2 April mengenai dasar "tarif timbal balik", termasuk tarif 32% ke atas produk dari Taiwan.

    Dana Penstabilan Nasional Taiwan menyatakan mereka tidak menolak kemungkinan mengadakan mesyuarat kecemasan untuk menangani krisis ini. Suruhanjaya Penyeliaan Kewangan juga melaksanakan tiga langkah kawalan termasuk pelonggaran cagaran margin dan sekatan jualan singkat.

    Walaupun pasaran menjunam, beberapa ETF songsang seperti Yuanta Taiwan 50 Inverse melonjak ke had maksimum, menjadi antara yang mencatat keuntungan.

    #KejatuhanSahamTaiwan #TarifTrump #DanaPenstabilan #ETFInverse #PasaranAsia #KrisisKewangan2025

    台股崩跌2065點創新低 國安基金考慮召開臨時會因應川普關稅衝擊

    今（7）日台股開盤暴跌2065點，創下史上最大單日跌點，加權指數跌破2萬點大關。此次崩盤起因於美國總統川普4月2日宣布新一輪「對等關稅」，針對台灣課徵高達32%關稅，引發全球市場劇烈波動。

    國安基金隨即聲明，不排除召開臨時委員會，研議穩定資本市場對策。金管會同步推出三大措施，包括放寬融資擔保品、限制借券賣出及提高融券保證金，盼穩定市場秩序。

    儘管大盤一片慘綠，反向ETF如元大台灣50反1等4檔逆勢漲停，成為罕見亮點。

    #台股暴跌 #川普關稅 #國安基金 #ETF漲停 #股災2025 #金融市場

    🇺🇸 English

    Taiwan Stocks Plunge 2,065 Points Amid Trump Tariff Shock; Stabilization Fund May Call Emergency Meeting

    Taiwan’s stock market plunged by 2,065 points on April 7, marking the largest single-day drop in its history. The collapse followed U.S. President Trump’s April 2 announcement of a new “reciprocal tariff” policy, including a 32% tariff on Taiwanese goods.

    In response, Taiwan's Stabilization Fund stated it may hold an emergency committee meeting to discuss measures for market stability. The Financial Supervisory Commission also launched three actions to stabilize trading, including easing margin rules and increasing short-selling requirements.

    Despite the crash, inverse ETFs like Yuanta Taiwan 50 Inverse surged to daily limit, standing out as rare winners.

    #TaiwanStockCrash #TrumpTariffs #StabilizationFund #MarketShock #InverseETFs #AsiaMarkets

    🇯🇵 日本語

    台湾株が2,065ポイント急落、史上最大の下げ幅　トランプ関税により緊急対応も検討

    4月7日、台湾株式市場は2,065ポイント下落し、史上最大の下げ幅を記録しました。これは、トランプ米大統領が4月2日に「対等関税」政策を発表し、台湾製品に32％の関税を課すとしたことに起因します。

    台湾の国安基金は、市場の安定を図るため緊急会議の開催を検討していると発表。金融監督管理委員会も、融資規制の緩和や空売り規制の強化など、3つの市場安定措置を導入しました。

    なお、Yuanta台湾50反1などのインバースETFは逆行高し、注目を集めています。

    #台湾株暴落 #トランプ関税 #国安基金 #株式市場 #ETF急騰 #アジア市場

    🇰🇷 한국어

    대만 증시 2,065포인트 폭락… 트럼프 관세 여파에 국가안정기금 긴급 대응 검토

    4월 7일, 대만 증시는 2,065포인트 급락하며 사상 최대 하락폭을 기록했습니다. 이는 트럼프 미국 대통령이 4월 2일 ‘상호 관세’ 정책을 발표하고, 대만산 제품에 32% 관세를 부과하겠다고 밝힌 데 따른 것입니다.

    이에 따라 대만 국가금융안정기금은 긴급회의 소집을 검토 중이며, 금융감독위원회는 담보 요건 완화, 공매도 제한 강화 등 3가지 조치를 발표했습니다.

    한편, 유안타 타이완50 인버스 등 4종의 인버스 ETF는 상한가를 기록하며 시장에서 주목받았습니다.

    #대만증시폭락 #트럼프관세 #금융안정기금 #ETF상한가 #아시아주식시장 #2025금융위기

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Pasaran Saham Taiwan Menjunam 2,065 Mata Akibat Tarif Trump; Dana Penstabilan Mungkin Adakan Mesyuarat Kecemasan

    Pasaran saham Taiwan jatuh menjunam sebanyak 2,065 mata pada 7 April, mencatat kejatuhan satu hari terbesar dalam sejarah. Kejatuhan ini berpunca daripada pengumuman Presiden AS Donald Trump pada 2 April mengenai dasar "tarif timbal balik", termasuk tarif 32% ke atas produk dari Taiwan.

    Dana Penstabilan Nasional Taiwan menyatakan mereka tidak menolak kemungkinan mengadakan mesyuarat kecemasan untuk menangani krisis ini. Suruhanjaya Penyeliaan Kewangan juga melaksanakan tiga langkah kawalan termasuk pelonggaran cagaran margin dan sekatan jualan singkat.

    Walaupun pasaran menjunam, beberapa ETF songsang seperti Yuanta Taiwan 50 Inverse melonjak ke had maksimum, menjadi antara yang mencatat keuntungan.

    #KejatuhanSahamTaiwan #TarifTrump #DanaPenstabilan #ETFInverse #PasaranAsia #KrisisKewangan2025

    https://ynews.page.link/n3b8u

    https://www.storm.mg/article/5352029

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 太魯閣號驚魂！男買便當趕不上車 攀車外5站才被救Danger Ride: Passenger Hangs on Outside of Taroko Express After Missing Boarding


    昨晚（5日）台鐵太魯閣號448次列車發生驚險事件。一名約40歲男子在南港站下車購物後趕不上列車，竟攀附車廂外的連結器，隨列車行駛約5站，直到七堵站才被發現並救下。所幸男子無明顯外傷，警方依違反《鐵路法》將其移送裁處，最高可罰7500元。台鐵呼籲民眾切勿做出危險行為，確保自身安全。


    🇺🇸 English

    A man in his 40s sparked a safety scare on April 5 by clinging to the outside connector between cars on a Taiwan Railways Taroko Express train. After missing the train at Nangang Station while buying food, he dangerously rode on the exterior for about five stops until the train was stopped at Qidu Station. Fortunately, he was unharmed. The Railway Police are handling the case under the Railway Act, which carries a maximum fine of NT$7,500. Taiwan Railways urges passengers to follow safety rules at all times.

    🇯🇵 日本語

    4月5日夜、台鉄タロコ号448列車で危険な事件が発生しました。約40歳の男性が南港駅で食べ物を買っている間に列車に乗り遅れ、車両の連結器の外側にしがみついて5駅にわたり移動。七堵駅で発見され、無事に救出されました。男性は「鉄道法」違反で最大7500台湾元の罰金が科される可能性があります。台鉄は安全のため、ルールを守るよう呼びかけています。

    🇰🇷 한국어

    4월 5일 밤, 타이완 철도 타로코호 448열차에서 한 남성이 열차 외부 연결기에 매달린 채 약 5개 역을 이동하는 사건이 발생했습니다. 남성은 난강역에서 물건을 사다 기차를 놓쳐 외부에 매달린 것으로 확인되었으며, 기투역에서 발견되어 구조되었습니다. 남성은 철도법 위반으로 최고 NT$7,500의 벌금이 부과될 수 있습니다. 타이완 철도는 승객들에게 안전 수칙을 반드시 준수할 것을 당부했습니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Seorang lelaki berusia sekitar 40 tahun menimbulkan kekecohan pada malam 5 April apabila dia memanjat penyambung luar gerabak kereta api Taiwan Railways Taroko Express selepas tertinggal kereta api di Stesen Nangang. Lelaki itu bergantung selama kira-kira lima hentian sebelum diselamatkan di Stesen Qidu. Dia tidak mengalami kecederaan serius. Kes ini sedang disiasat di bawah Akta Keretapi dan boleh dikenakan denda maksimum NT$7,500. Taiwan Railways menasihatkan penumpang untuk mematuhi peraturan keselamatan.

    https://ynews.page.link/odNBQ

    https://news.ttv.com.tw/news/11404060009800N/amp

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普宣布對等關稅掀全球震盪　台灣面臨股匯雙重壓力Trump’s Reciprocal Tariffs Roil Global Markets; Taiwan Braces for Stock and Currency Shock


    川普宣布對等關稅 全球震盪 台灣嚴陣以待


    美國總統川普4月2日宣布對全球實施對等關稅，中國隨即反制，國際股市劇烈震盪。台灣股匯市因清明連假休市，預計7日重啟交易恐迎來沉重賣壓。尤其川普對台課徵32%關稅，市場信心受挫，台股能否守住兩萬點備受關注。行政院長卓榮泰召集央行、金管會與財政部緊急會議，研擬穩市對策。國安基金原訂14日開會，必要時將提前召開臨時會。金管會則表示將視情況採限空等措施，維護市場穩定。

    #川普 #關稅衝擊 #台股警戒 #國安基金 #全球股災

    🇺🇸 English

    Trump Announces Reciprocal Tariffs, Global Markets Rattled, Taiwan on Alert

    On April 2, U.S. President Donald Trump announced reciprocal tariffs on major trade partners. China immediately retaliated, triggering turmoil in global markets. Taiwan's financial markets, closed for the Tomb-Sweeping Festival, may face heavy sell-offs when trading resumes on April 7. Trump’s 32% tariff on Taiwanese goods shocked investors, raising concerns over the TAIEX holding above 20,000 points. Premier Cho Jung-tai convened an emergency meeting with central bank and financial regulators to discuss market stabilization. The National Stabilization Fund may call a special session before the scheduled April 14 meeting. Authorities will consider short-selling restrictions if needed.

    #TrumpTariffs #TaiwanStockMarket #MarketShock #GlobalEconomy #ReciprocalTariffs

    🇯🇵 日本語

    トランプ大統領が報復関税を発表、世界市場に動揺 台湾は警戒態勢

    米国のトランプ大統領は4月2日、主要貿易相手国に対する報復関税を発表。中国は直ちに対抗措置を取り、世界の株式市場が大きく揺れ動きました。清明節連休で休場していた台湾市場は、4月7日の取引再開時に大幅な売り圧力が予想されます。特に台湾に対する32％の関税が市場に衝撃を与え、株価指数が2万ポイントを維持できるか注目されています。卓榮泰行政院長は、中央銀行や金融監督機関との緊急会議を招集し、安定化策を協議。国家安定基金は14日の会議を前倒しで臨時開催する可能性があります。

    #トランプ関税 #台湾株式市場 #世界経済 #報復関税 #緊急対応

    🇰🇷 한국어

    트럼프, 보복 관세 발표… 글로벌 시장 충격, 대만 비상 대응

    도널드 트럼프 미국 대통령이 4월 2일 주요 교역국에 대한 보복성 관세를 발표하면서 글로벌 금융시장이 요동쳤습니다. 중국도 즉각 맞대응에 나섰고, 대만은 청명절 연휴로 휴장 중인 가운데 7일 개장 시 큰 폭의 매도 압력이 예상됩니다. 특히 대만에 32%의 관세를 부과한 것은 시장 예상을 뛰어넘었고, 타이완 가권지수 2만 포인트 방어 여부가 주목됩니다. 조융타이 행정원장은 중앙은행과 금융당국을 긴급 소집해 대책을 논의했으며, 국가안정기금도 필요시 임시회의를 열 수 있다고 밝혔습니다。

    #트럼프관세 #대만주식시장 #세계경제 #보복관세 #시장안정

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Trump Umum Tarif Balas, Pasaran Global Terguncang, Taiwan Siaga

    Presiden AS Donald Trump pada 2 April mengumumkan tarif balas terhadap rakan dagang utama. China segera bertindak balas, menyebabkan pasaran global bergolak. Pasaran kewangan Taiwan yang ditutup sempena cuti Ching Ming dijangka berdepan tekanan jualan apabila dibuka semula pada 7 April. Tarif 32% terhadap produk Taiwan mengejutkan pelabur, menimbulkan persoalan sama ada indeks saham boleh kekal melebihi paras 20,000 mata. Perdana Menteri Cho Jung-tai mengadakan mesyuarat kecemasan dengan bank pusat dan pengawal selia kewangan. Dana Penstabilan Nasional dijangka bermesyuarat lebih awal jika perlu.

    #TrumpTarif #PasaranTaiwan #EkonomiGlobal #KejutanPasaran

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ทรัมป์ประกาศเก็บภาษีตอบโต้ ตลาดโลกผันผวน ไต้หวันเตรียมรับมือ

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ประกาศภาษีตอบโต้เมื่อวันที่ 2 เมษายน ทำให้ตลาดโลกเกิดความผันผวนอย่างรุนแรง ขณะที่จีนตอบโต้ทันที ตลาดหุ้นทั่วโลกได้รับผลกระทบอย่างหนัก ไต้หวันซึ่งหยุดยาวเทศกาลเช็งเม้ง คาดว่าเมื่อเปิดตลาดวันที่ 7 เมษายน จะเจอแรงขายอย่างมาก โดยเฉพาะภาษี 32% ที่สหรัฐฯ เรียกเก็บจากไต้หวัน สร้างความกังวลต่อนักลงทุน นายกรัฐมนตรี Cho Jung-tai เรียกประชุมฉุกเฉินกับธนาคารกลางและหน่วยงานกำกับดูแล เตรียมมาตรการรักษาเสถียรภาพตลาด

    #ข่าวเศรษฐกิจ #ภาษีทรัมป์ #หุ้นไต้หวัน #ตลาดโลก

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Trump Umumkan Tarif Balasan, Pasar Global Terpukul, Taiwan Siaga Penuh

    Presiden AS Donald Trump pada 2 April mengumumkan tarif balasan terhadap mitra dagang utama, yang segera dibalas oleh China. Pasar keuangan global langsung terguncang. Pasar Taiwan yang libur selama Festival Qingming diperkirakan akan mengalami tekanan jual saat dibuka kembali pada 7 April. Tarif 32% terhadap produk Taiwan mengejutkan investor. Indeks saham Taiwan dipertanyakan apakah bisa bertahan di atas 20.000 poin. Perdana Menteri Cho Jung-tai memanggil rapat darurat bersama bank sentral dan otoritas keuangan, dan Dana Stabilitas Nasional siap menggelar rapat darurat jika dibutuhkan.

    #TrumpTarif #PasarGlobal #EkonomiTaiwan #KrisisFinansial

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Trump công bố thuế đối ứng, thị trường toàn cầu chao đảo, Đài Loan cảnh giác cao độ

    Ngày 2/4, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố áp thuế đối ứng với các đối tác thương mại lớn. Trung Quốc lập tức đáp trả, khiến thị trường toàn cầu rúng động. Đài Loan nghỉ lễ Tảo mộ, dự kiến thị trường tài chính sẽ chịu áp lực bán mạnh khi mở cửa trở lại vào ngày 7/4. Đặc biệt, mức thuế 32% áp lên hàng hóa Đài Loan đã gây sốc cho nhà đầu tư, làm dấy lên lo ngại chỉ số chứng khoán có thể giữ mốc 20.000 điểm hay không. Thủ tướng Cho Jung-tai triệu tập họp khẩn với ngân hàng trung ương và cơ quan tài chính, Quỹ Ổn định Quốc gia cũng sẵn sàng họp bất thường nếu cần.

    #TinTứcThếGiới #ThịTrườngTàiChính #ThuếQuanTrump #ĐàiLoan

    https://ynews.page.link/JTFTz

    https://www.cna.com.tw/news/afe/202504050123.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 創世志工吞發票兌現百萬　判刑確立NT$1M embezzled by Taiwan volunteer


    基隆創世基金會一名陳姓男子，在擔任志工期間侵占4,045張中獎統一發票，金額超過101萬元。他負責整理民眾捐贈的愛心發票，卻將中獎者據為己有並兌領獎金。財政部北區國稅局發現中獎頻率異常，通知基金會清查，案情才曝光。基隆地院依侵占罪判處陳男1年8個月徒刑，並沒收不法所得。


    【English】

    A male volunteer at the Genesis Foundation in Keelung, Taiwan, was sentenced to 1 year and 8 months in prison for embezzling 4,045 winning donation receipts worth NT$1.01 million. He secretly claimed prizes meant for charitable use. The tax office noticed his frequent winnings and alerted the foundation, leading to an investigation. The court also ordered confiscation of the illegal gains.

    【日本語｜Japanese】

    台湾・基隆市の創世基金会でボランティアをしていた男性が、寄付された発票のうち当選分4,045枚を着服し、101万台湾元以上を不正に換金。税務当局が異常を察知し、財団を通じて発覚した。裁判所は懲役1年8ヶ月と不法所得の没収を言い渡した。

    【한국어｜Korean】

    대만 기룽의 창세 재단에서 자원봉사 중이던 남성이 총 4,045장의 기부 영수증 중 당첨된 것을 횡령해 약 101만 대만달러를 부정 수령했습니다. 국세청이 이상 징후를 발견해 재단에 통보했고, 법원은 징역 1년 8개월과 부당이득 환수를 선고했습니다.

    【Bahasa Melayu｜馬來文】

    Seorang sukarelawan lelaki di Yayasan Genesis, Keelung, Taiwan telah dijatuhi hukuman penjara selama 1 tahun 8 bulan kerana menyeleweng 4,045 resit derma yang memenangi hadiah bernilai lebih NT$1.01 juta. Tindakannya terbongkar selepas pejabat cukai mengesan kekerapan kemenangan luar biasa dan memaklumkan kepada yayasan.

    【ภาษาไทย｜Thai】

    อาสาสมัครชายในมูลนิธิเจเนซิส เมืองจีหลง ประเทศไต้หวัน ถูกตัดสินจำคุก 1 ปี 8 เดือน ฐานยักยอกใบเสร็จบริจาคที่ถูกรางวัล 4,045 ใบ คิดเป็นเงินกว่า 1.01 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน กรมสรรพากรตรวจพบความผิดปกติจึงแจ้งเตือนให้มูลนิธิตรวจสอบจนพบความจริง

    【Bahasa Indonesia｜印尼文】

    Seorang relawan pria di Yayasan Genesis, Keelung, Taiwan, dijatuhi hukuman 1 tahun 8 bulan penjara karena menggelapkan 4.045 struk donasi yang memenangkan hadiah senilai lebih dari NT$1,01 juta. Aksinya terungkap setelah kantor pajak mencurigai frekuensi menang yang tidak wajar dan memberi tahu yayasan.

    【Tiếng Việt｜越南文】

    Một tình nguyện viên nam tại Quỹ Genesis ở thành phố Cơ Long, Đài Loan, bị kết án 1 năm 8 tháng tù vì biển thủ 4.045 hóa đơn quyên góp trúng thưởng với tổng số tiền hơn 1,01 triệu Đài tệ. Sự việc bị phát hiện sau khi cơ quan thuế nhận thấy tần suất trúng thưởng bất thường và thông báo cho tổ chức.

    https://www.ettoday.net/news/20250404/2937388.htm

    https://ynews.page.link/M4qBg

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 川普32%關稅轟炸台灣！伺服器、電腦產品全中標 Trump’s 32% Tariff Bomb Hits Taiwan Tech Exports!


    美國總統川普於美東時間4月2日宣布，對台灣輸美商品課徵32%對等關稅，伺服器與電腦零組件首當其衝。根據美國方面公布的計算方式，關稅係以美對台貿易逆差739億美元，除以台灣對美出口1163億美元所得比例，再對半取整，得出32%的對等關稅。根據財政部數據，2025年2月台灣對美出口117.7億美元，其中電腦及其附屬單元佔58.1%，電腦零附件佔5.5%，積體電路佔4.6%，合計占比達近七成。雖然半導體暫未納入課稅，但因大量晶片由台灣出貨至第三地組裝再出口美國，實際衝擊仍不可忽視。經濟部表示將密切關注此政策動向，並透過外交與貿易機制與美方展開溝通。


    🇺🇸 English

    On April 2, U.S. President Donald Trump announced a 32% reciprocal tariff on Taiwanese imports, with servers and computer parts most affected. The tariff is calculated based on the U.S. trade deficit with Taiwan: $73.9 billion deficit divided by $116.3 billion in imports, halved and rounded to 32%. Taiwan's Ministry of Finance reported $11.77 billion in exports to the U.S. in February 2025, with computers and related equipment accounting for 58.1%, computer accessories 5.5%, and ICs 4.6%—nearly 70% combined. Though semiconductors are currently exempt, many chips are shipped to other countries for assembly before re-export to the U.S., so the impact remains significant. Taiwan’s economic officials expressed concern and said they will engage the U.S. through trade and diplomatic channels.

    🇯🇵 日本語

    アメリカのトランプ大統領は4月2日、台湾からの輸入品に32%の関税を課すと発表しました。サーバーやコンピューター関連部品が最も影響を受けます。米国の計算方式では、台湾との貿易赤字739億ドルを輸入総額1163億ドルで割り、半分にして32%という関税率が導き出されました。台湾財政部によると、2025年2月の対米輸出は117.7億ドルで、コンピューター関連製品が全体の約70%を占めています。半導体は一時的に免除されていますが、多くの製品は第三国で組立後にアメリカへ輸出されるため、影響は避けられません。台湾政府はこの関税政策に懸念を示し、今後アメリカと協議を行う方針です。

    🇰🇷 한국어

    2025년 4월 2일, 도널드 트럼프 미국 대통령은 대만산 수입품에 대해 32%의 상응 관세를 부과한다고 발표했습니다. 서버와 컴퓨터 부품이 가장 큰 타격을 받을 전망입니다. 미국은 대만과의 무역 적자 739억 달러를 수입액 1163억 달러로 나눈 뒤 절반으로 줄여 32%의 세율을 산정했습니다. 대만 재정부에 따르면 2월 미국 수출은 117.7억 달러이며, 이 중 컴퓨터 및 관련 장비가 58.1%, 부품이 5.5%, 반도체가 4.6%를 차지했습니다. 반도체는 면제되었지만 대부분은 제3국에서 조립 후 미국으로 재수출되어 간접적 피해도 우려됩니다. 대만 정부는 이 조치에 대해 심각한 우려를 표명하며 미국과의 외교적 협의를 진행할 계획입니다.

    🇲🇾 Bahasa Melayu

    Presiden AS Donald Trump mengumumkan tarif balas 32% ke atas barangan import dari Taiwan pada 2 April, yang memberi kesan besar kepada pelayan dan komponen komputer. Kadar ini dikira berdasarkan defisit dagangan AS dengan Taiwan iaitu USD 73.9 bilion dibahagi dengan eksport Taiwan sebanyak USD 116.3 bilion, dan kemudian dibahagi dua. Menurut Kementerian Kewangan Taiwan, eksport ke AS pada Februari 2025 mencecah USD 11.77 bilion, dengan komputer dan aksesori menyumbang hampir 70% daripada jumlah itu. Walaupun cip semikonduktor dikecualikan sementara, banyak yang dihantar ke negara ketiga untuk dipasang sebelum dieksport semula ke AS, menjadikan kesan tidak dapat dielakkan. Taiwan menyatakan kebimbangan dan akan mengadakan perbincangan lanjut dengan pihak AS.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ประกาศเก็บภาษีตอบโต้ 32% สำหรับสินค้านำเข้าจากไต้หวันเมื่อวันที่ 2 เมษายน โดยเซิร์ฟเวอร์และอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้รับผลกระทบหนัก อัตราภาษีนี้คำนวณจากการขาดดุลการค้าระหว่างสหรัฐฯ และไต้หวัน ซึ่งอยู่ที่ 73.9 พันล้านดอลลาร์ หารด้วยมูลค่านำเข้า 116.3 พันล้านดอลลาร์ แล้วหารสอง เหลือ 32% ข้อมูลจากกระทรวงการคลังไต้หวันระบุว่า การส่งออกไปยังสหรัฐฯ ในเดือนกุมภาพันธ์อยู่ที่ 11.77 พันล้านดอลลาร์ โดยคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์คิดเป็นเกือบ 70% แม้ชิปเซ็ตจะได้รับการยกเว้นชั่วคราว แต่ส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังประเทศที่สามเพื่อประกอบก่อนส่งไปยังสหรัฐฯ จึงยังมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ รัฐบาลไต้หวันแสดงความกังวลและจะหารือกับสหรัฐฯ ผ่านช่องทางการทูต

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Presiden AS Donald Trump mengumumkan tarif 32% untuk impor dari Taiwan pada 2 April. Produk paling terdampak adalah server dan suku cadang komputer. Tarif ini dihitung berdasarkan defisit perdagangan AS dengan Taiwan sebesar USD 73,9 miliar dibagi ekspor Taiwan sebesar USD 116,3 miliar, lalu dibagi dua menjadi 32%. Data dari Kementerian Keuangan Taiwan menunjukkan ekspor ke AS pada Februari 2025 mencapai USD 11,77 miliar, dengan komputer dan aksesorinya mencakup hampir 70%. Meski semikonduktor dikecualikan untuk sementara, banyak chip yang dikirim ke negara ketiga sebelum masuk AS, sehingga tetap terdampak. Pemerintah Taiwan menyatakan keprihatinan dan akan mengadakan pembicaraan diplomatik dengan pihak AS.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 2/4 công bố áp thuế đối ứng 32% lên hàng hóa nhập khẩu từ Đài Loan. Các mặt hàng bị ảnh hưởng nặng nhất là máy chủ và linh kiện máy tính. Thuế được tính từ thâm hụt thương mại 73,9 tỷ USD chia cho tổng kim ngạch xuất khẩu 116,3 tỷ USD, rồi chia đôi thành 32%. Theo Bộ Tài chính Đài Loan, xuất khẩu sang Mỹ trong tháng 2/2025 đạt 11,77 tỷ USD, trong đó sản phẩm liên quan đến máy tính chiếm gần 70%. Mặc dù chip bán dẫn được miễn thuế tạm thời, phần lớn vẫn được lắp ráp tại nước thứ ba trước khi vào Mỹ, nên vẫn chịu tác động. Chính phủ Đài Loan bày tỏ lo ngại và sẽ đàm phán với phía Mỹ.

    📌 Hashtags（統一適用）

    #TrumpTariff #TaiwanExports #川普關稅 #台美貿易 #GlobalTrade #科技出口 #ServerCrisis

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • NCC宣布停徵750元審查費　已啟動退費程序NCC Suspends NT$750 Review Fee for RF Devices, Launches Refund Process


    NCC宣布射頻器材750元審查費停徵一年　退費作業啟動中


    因應民意與立院關切，NCC宣布自用第二級電信射頻器材輸入核准的750元審查費，將暫停徵收一年，並同步啟動退費程序。代理主委陳崇樹表示，將儘速聯繫已繳費者，辦理退費。未來也會針對相關法規進行檢討，方向將朝「免徵」邁進。

    750之亂 #NCC #退費 #射頻器材 #台灣政策 #立法院

    🇬🇧【English】

    Taiwan’s NCC Suspends NT$750 RF Equipment Review Fee, Refunds Underway

    In response to public feedback, Taiwan's NCC will suspend the NT$750 application review fee for importing personal RF equipment for one year. The refund process for over 300 early applicants is now in progress. NCC says legal revisions are planned within the year, with a possible permanent exemption.

    TaiwanNews #NCC #RFDevices #PolicyUpdate #ImportFee #RefundNotice

    🇯🇵【日本語】

    台湾NCC、個人用無線機器の750元審査料を1年間免除へ　返金も進行中

    台湾の国家通信伝播委員会（NCC）は、個人輸入されるBluetoothやWi-Fi機器などの審査手数料750元を1年間徴収停止すると発表しました。すでに支払った322件については返金が進められています。将来的には手数料の恒久的な免除も検討されます。

    台湾ニュース #NCC #返金対応 #750元問題 #通信機器 #政策変更

    🇰🇷【한국어】

    대만 NCC, 개인용 무선기기 수입 심사비 750NT$ 1년간 면제… 환불 절차 시작

    대만의 NCC는 블루투스, 와이파이 기기 등 개인용 무선 통신기기의 수입 심사비용 750대만달러를 1년 동안 면제한다고 밝혔습니다. 이미 납부한 시민들에 대한 환불도 진행 중입니다. 향후 법령 개정 후 전면 면제될 가능성도 있습니다.

    대만뉴스 #NCC #환불진행중 #무선기기 #정책변경 #수입수수료

    🇲🇾【Bahasa Melayu】

    NCC Taiwan Tangguh Caj Semakan NT$750 untuk Peranti RF Peribadi, Proses Bayaran Balik Dimulakan

    Suruhanjaya Komunikasi Taiwan (NCC) menggantung caj semakan NT$750 untuk kemasukan peranti RF kegunaan sendiri selama setahun. Proses pemulangan wang bagi permohonan terdahulu kini sedang dijalankan. Kajian semula peraturan akan dilaksanakan bagi mempertimbangkan pengecualian tetap.

    BeritaTaiwan #NCC #BayaranBalik #PerantiRF #DasarAwam

    🇹🇭【ภาษาไทย】

    NCC ไต้หวันงดเก็บค่าธรรมเนียม 750 เหรียญสำหรับอุปกรณ์ RF ส่วนบุคคล พร้อมเริ่มคืนเงิน

    คณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติของไต้หวัน (NCC) ระงับการเก็บค่าธรรมเนียมตรวจสอบ 750 เหรียญไต้หวัน สำหรับการนำเข้าอุปกรณ์ RF ส่วนตัว เช่น บลูทูธ และ Wi-Fi เป็นเวลา 1 ปี พร้อมดำเนินการคืนเงินให้กับผู้ที่ชำระไปแล้ว

    ข่าวไต้หวัน #NCC #คืนเงิน #อุปกรณ์ไร้สาย #ค่าธรรมเนียมนำเข้า

    🇮🇩【Bahasa Indonesia】

    NCC Taiwan Hentikan Biaya NT$750 untuk Alat RF Pribadi, Pengembalian Dana Dimulai

    Komisi Komunikasi Taiwan (NCC) menghentikan sementara biaya NT$750 untuk pemeriksaan perangkat RF pribadi selama satu tahun. Dana akan dikembalikan kepada 322 pemohon yang telah membayar. Aturan baru akan dievaluasi untuk kemungkinan penghapusan biaya secara permanen.

    BeritaTaiwan #NCC #PengembalianDana #PerangkatRF #KebijakanPublik

    🇻🇳【Tiếng Việt】

    NCC Đài Loan tạm dừng thu phí 750 TWD với thiết bị RF cá nhân, bắt đầu hoàn tiền

    Ủy ban Truyền thông Đài Loan (NCC) thông báo sẽ tạm ngừng thu khoản phí xét duyệt 750 Đài tệ đối với thiết bị vô tuyến cá nhân trong vòng một năm. Việc hoàn tiền cho hơn 300 trường hợp đã nộp phí hiện đang được tiến hành.

    TinĐàiLoan #NCC #HoànTiền #ThiếtBịRF #ChínhSáchNhậpKhẩu

    https://ynews.page.link/PCjo8

    https://ynews.page.link/hPuLS

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台海升溫！中共大動作演訓「封控台灣」Tensions Rise: Chinese Military Launches Major Drills Around Taiwan


    北京時間2025年4月1日，中國人民解放軍東部戰區宣布，已開始在台灣周邊展開大規模聯合軍事演習。​此次演習動員了陸軍、海軍、空軍和火箭軍等多個軍種，旨在對「台獨」分裂勢力發出嚴重警告，並遏制其分裂活動。 ​


    東部戰區發言人施毅大校表示，此次演習的重點包括海空戰備警巡、奪取綜合制權、對海對陸打擊以及要域要道封控等科目，旨在檢驗戰區部隊的聯合作戰實戰能力。 ​

    台灣國防部回應稱，截至當日上午6時，偵獲19艘中國大陸軍艦在台海周邊活動，其中包括航空母艦「山東號」進入台灣防空識別區。​台灣防長邱國正表示，中方此舉破壞了區域和平與穩定。

    Hashtags： #台海局勢 #解放軍演習 #台灣安全 #區域穩定 #軍事動態

    English Press Release

    PLA Eastern Theater Command Conducts Joint Military Exercises Around Taiwan, Warns "Taiwan Independence" Forces

    Beijing, April 1, 2025 — The People's Liberation Army (PLA) Eastern Theater Command has commenced large-scale joint military exercises around Taiwan. ​The drills involve multiple branches, including the army, navy, air force, and rocket force, aiming to deliver a stern warning to separatist forces advocating for Taiwan's independence.​

    Colonel Shi Yi, spokesperson for the Eastern Theater Command, stated that the exercises focus on combat readiness patrols in the sea and air, seizing comprehensive control, striking maritime and land targets, and imposing blockades on key areas, testing the joint operational capabilities of the theater's forces. ​

    Taiwan's Ministry of National Defense reported detecting 19 Chinese naval vessels operating around the Taiwan Strait as of 6 a.m. on the day of the exercises, including the aircraft carrier "Shandong" entering Taiwan's Air Defense Identification Zone.​Defense Minister Chiu Kuo-cheng condemned the actions, stating they undermine regional peace and stability.

    Hashtags: #TaiwanStrait #PLAExercises #TaiwanSecurity #RegionalStability #MilitaryNews

    日本語プレスリリース

    中国人民解放軍東部戦区、台湾周辺で合同軍事演習を実施、「台湾独立」勢力に警告

    北京、2025年4月1日 — 中国人民解放軍東部戦区は、台湾周辺で大規模な合同軍事演習を開始しました。 ​この演習には陸軍、海軍、空軍、ロケット軍など複数の部隊が参加し、台湾独立を主張する分裂勢力に対する厳しい警告を発することを目的としています

    東部戦区の報道官である施毅大校は、今回の演習は海空での戦備警戒巡航、総合制圧の奪取、海上および陸上目標への攻撃、重要地域の封鎖などを重点としており、戦区部隊の合同作戦実戦能力を検証するものだと述べています。 ​

    台湾国防部は、当日午前6時までに台湾海峡周辺で19隻の中国軍艦を確認し、その中には台湾の防空識別圏に進入した空母「山東」も含まれていると報告しています。​邱国正国防部長は、この行動が地域の平和と安定を損なうものであると非難しています。 ​

    ハッシュタグ： #台湾海峡 #解放軍演習 #台湾安全保障 #地域安定 #軍事ニュース

    한국어 보도자료

    중국 인민해방군 동부 전구, 대만 주변에서 합동 군사 연습 실시, '대만 독립' 세력에 경고

    베이징, 2025년 4월 1일 — 중국 인민해방군 동부 전구가 대만 주변에서 대규모 합동 군사 연습을 시작했습니다. ​이번 연습에는 육군, 해군, 공군, 로켓군 등 여러 부대가 참여하며, 대만 독립을 주장하는 분열 세력에 대한 강력한 경고를 보내는 것을 목표로 합니다.​

    동부 전구 대변인 시이 대교는 이번 연습이 해상 및 공중 전투 대비 순찰, 종합 제압 능력 확보, 해상 및 지상 목표물 타격, 주요 지역 봉쇄 등을 중점으로 하며, 전구 부대의 합동 작전 실전 능력을 검증하는 것이라고 밝혔습니다。 ​

    대만 국방부는 이날 오전

    https://www.cna.com.tw/news/acn/202504010013.aspx

    https://money.udn.com/money/story/5603/8645207

    https://www.cw.com.tw/article/5134734

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 股匯雙殺！台股崩2304點 台幣貶破33.2TWD Sinks, TAIEX Plunges 2,304 Points


    股匯雙殺！台股崩2304點 台幣貶破33.2 2025年第一季，台灣金融市場大震盪。台股重挫2304點，單日跌906點創今年新高，新台幣兌美元貶破33.2元，創九年新低。市場擔憂美國總統川普4月2日宣布的「對等關稅」，加上清明連假將至，導致資金大幅外流。專家預期台幣短期仍將走貶。


    #台股 #新台幣 #股匯雙殺 #川普關稅 #清明連假

    🇺🇸 English

    TWD Sinks, TAIEX Plunges 2,304 Points Taiwan's stock and currency markets suffered sharp losses in Q1 2025. TAIEX dropped 2,304 points this quarter, including a 906-point plunge in a single day. The TWD depreciated past 33.2 per USD, hitting a 9-year low. Markets are on edge over President Trump’s upcoming “reciprocal tariffs” and the approaching Tomb-Sweeping holiday.

    #TAIEX #TWD #TaiwanMarkets #TrumpTariffs #AsiaFinance

    🇯🇵 日本語（Japanese）

    台湾株が急落、TWDは9年ぶり安値に 2025年第1四半期、台湾株は2304ポイント下落し、TWD（ニュー台湾ドル）は1ドル＝33.2を下回り、約9年ぶりの安値を記録。トランプ大統領の関税政策への懸念と清明節の影響で、市場は不安定な状況に。

    #台湾株 #台湾ドル #トランプ関税 #清明節 #金融ニュース

    🇰🇷 한국어（Korean）

    대만 증시 급락, 대만달러 9년 만에 최저 2025년 1분기, 대만 증시는 2,304포인트 하락했고, 대만달러 환율은 달러당 33.2를 돌파하며 9년 만에 최저치를 기록했습니다. 트럼프 대통령의 관세 정책과 청명절 연휴를 앞두고 자금 이탈이 가속화되고 있습니다.

    #대만증시 #대만달러 #트럼프관세 #청명절 #아시아시장

    🇲🇾 Bahasa Melayu（馬來文）

    Bursa Taiwan Menjunam, TWD Jatuh ke Paras Terendah Pada suku pertama 2025, pasaran saham Taiwan jatuh 2,304 mata dan TWD susut melepasi 33.2 berbanding USD – paras terendah dalam 9 tahun. Ketidakpastian akibat dasar tarif Trump dan cuti Qingming mengakibatkan aliran keluar modal.

    #PasaranTaiwan #TWD #BursaTaiwan #TarifTrump #CutiQingming

    🇹🇭 ภาษาไทย（Thai）

    หุ้นไต้หวันดิ่ง 2,304 จุด TWD อ่อนค่าต่ำสุดในรอบ 9 ปี ตลาดหุ้นและค่าเงินไต้หวันเผชิญวิกฤตหนักในไตรมาสแรกปี 2025 หุ้นตกฮวบ 2,304 จุด ขณะค่าเงิน TWD อ่อนเกิน 33.2 ต่อดอลลาร์สหรัฐ ต่ำสุดในรอบ 9 ปี จากแรงกดดันภาษีทรัมป์และวันหยุดเชงเม้ง

    #หุ้นไต้หวัน #ค่าเงินTWD #ภาษีทรัมป์ #ข่าวการเงิน #ไต้หวัน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia（印尼文）

    Pasar Saham Taiwan Jatuh, TWD Sentuh Rekor Terendah Pada kuartal pertama 2025, indeks saham Taiwan turun 2.304 poin dan TWD melemah hingga melewati 33.2 terhadap USD, terendah dalam 9 tahun. Kekhawatiran akan tarif Trump dan libur Qingming memicu keluarnya modal asing.

    #SahamTaiwan #TWD #TarifTrump #BeritaKeuangan #Qingming

    🇻🇳 Tiếng Việt（越南文）

    Chứng khoán Đài Loan lao dốc, TWD giảm kỷ lục Trong quý I/2025, chứng khoán Đài Loan giảm 2.304 điểm, TWD rớt xuống dưới 33,2 so với USD – mức thấp nhất trong 9 năm. Nguyên nhân đến từ lo ngại thuế quan của ông Trump và kỳ nghỉ lễ Thanh Minh sắp tới.

    #ChứngKhoánĐàiLoan #TWD #ThuếQuanTrump #TàiChínhChâuÁ #ThanhMinh

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 東南亞3國旅客減少 觀光署揭主因SEA tourists drop; Taiwan cites travel cool-off


    交通部觀光署最新統計顯示，2025年初來自馬來西亞、泰國與印尼等東南亞國家的來台旅客人數較去年同期出現負成長。觀光署指出，主因為疫情後的報復性旅遊潮趨緩，加上匯率變動、廉航機位不足與當地政府推動國內旅遊，導致來台動能下滑。政府將強化穆斯林友善措施，並擴大與東南亞旅行業合作。


    🇺🇸 English

    Taiwan’s Tourism Administration reports a decline in visitor numbers from Malaysia, Thailand, and Indonesia in early 2025 compared to last year. Officials attribute this to a cooling of post-pandemic travel demand, currency fluctuations, limited low-cost flight options, and local campaigns encouraging domestic tourism. Taiwan plans to enhance Muslim-friendly services and boost collaboration with Southeast Asian travel agencies.

    🇯🇵 日本語

    台湾交通部観光署によると、2025年初頭、マレーシア、タイ、インドネシアからの訪台旅行者数が前年同期比で減少しました。パンデミック後の「報復旅行」需要の落ち着き、為替の変動、格安航空の座席不足、各国の国内旅行推進が主な要因です。台湾政府はムスリムに優しい環境整備と、東南アジアとの観光協力を強化するとしています。

    🇰🇷 한국어

    대만 교통부 관광청은 2025년 초, 말레이시아·태국·인도네시아 등 동남아 3개국에서 대만을 방문한 관광객 수가 전년 동기 대비 감소했다고 밝혔습니다. 주요 원인은 코로나19 이후 보복성 여행 수요의 감소, 환율 변동, 저가 항공편 부족, 자국 내 여행 장려 정책입니다. 대만은 무슬림 친화 정책과 동남아 여행업계 협력을 강화할 계획입니다.

    🇲🇾 Bahasa Malaysia

    Jabatan Pelancongan Taiwan melaporkan penurunan pelancong dari Malaysia, Thailand dan Indonesia pada awal 2025 berbanding tahun lalu. Ini disebabkan oleh penurunan trend pelancongan selepas pandemik, turun naik kadar tukaran wang asing, kekurangan penerbangan tambang rendah dan kempen pelancongan domestik di negara asal. Taiwan akan meningkatkan kemudahan mesra Muslim dan kerjasama dengan agensi pelancongan ASEAN.

    🇹🇭 ภาษาไทย

    กรมการท่องเที่ยวไต้หวันเผยว่า จำนวนนักท่องเที่ยวจากมาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซียในต้นปี 2025 ลดลงจากปีก่อน สาเหตุหลักมาจากกระแสการท่องเที่ยวหลังโควิดเริ่มลดลง รวมถึงค่าเงินที่ผันผวน สายการบินราคาประหยัดที่ยังมีจำกัด และนโยบายส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศของแต่ละชาติ ไต้หวันเตรียมส่งเสริมบริการเพื่อชาวมุสลิมและร่วมมือกับบริษัททัวร์อาเซียน

    🇮🇩 Bahasa Indonesia

    Administrasi Pariwisata Taiwan melaporkan penurunan jumlah wisatawan dari Malaysia, Thailand, dan Indonesia pada awal 2025 dibandingkan tahun sebelumnya. Penurunan ini disebabkan oleh meredanya tren "wisata balas dendam" pasca pandemi, fluktuasi nilai tukar, terbatasnya penerbangan murah, dan promosi wisata domestik oleh pemerintah setempat. Taiwan akan meningkatkan fasilitas ramah Muslim dan mempererat kerja sama dengan agen perjalanan ASEAN.

    🇻🇳 Tiếng Việt

    Cơ quan Du lịch Đài Loan cho biết số lượng du khách từ Malaysia, Thái Lan và Indonesia đến Đài Loan đầu năm 2025 đã giảm so với cùng kỳ năm ngoái. Nguyên nhân chính là do nhu cầu du lịch hậu đại dịch giảm, biến động tỷ giá, thiếu chuyến bay giá rẻ và các chính sách khuyến khích du lịch nội địa tại các quốc gia này. Đài Loan sẽ tăng cường cơ sở hạ tầng thân thiện với người Hồi giáo và hợp tác với các đại lý du lịch Đông Nam Á.

    🔖 Hashtags

    #台灣觀光 #東南亞旅客 #穆斯林友善 #SoutheastAsiaTourism #TaiwanTravel #ASEAN #MuslimFriendly #เที่ยวไต้หวัน #台湾旅行 #타이완관광 #DuLịchĐàiLoan #MelancongKeTaiwan

    https://www.cna.com.tw/news/ahel/202503300103.aspx?utm_source=chatgpt.com

    https://www.taisounds.com/news/content/94/181863

    https://money.udn.com/money/story/7307/8642005

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹