新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 柯文哲涉政治獻金違法 監察院裁罰374萬、沒收5579萬Taiwan’s Control Yuan Fines Ko Wen-je NT$3.74 Million, Confiscates NT$55.79 Million for Political Donation Violations


    監察院正式公布調查結果,確認民眾黨前主席柯文哲在2024年總統大選期間,政治獻金收支違法,裁罰新台幣374萬元,並沒入違法所得5,579萬元。違法部分包括申報不實、違反法定支出、收受不符規定捐款,以及逾期未將政治獻金存入專戶。監察院強調,募款活動形式雖可多元,但若涉及不相當對價,必須依法列報。柯文哲回應,批評此舉為政治追殺,並表示將依法提出申訴。後續發展引發社會高度關注。


    ▶ English: The Control Yuan of Taiwan has officially announced that former Taiwan People's Party chairman Ko Wen-je violated political donation regulations during the 2024 presidential election. He was fined NT$3.74 million and had illegal gains of NT$55.79 million confiscated. Violations included false reporting, unauthorized expenditures, improper acceptance of donations, and delays in depositing political funds. The Control Yuan emphasized that all fundraising activities, regardless of form, must be reported according to the law. Ko has responded, claiming this is political persecution and will appeal through legal channels.

    ▶ 日本語: 台湾監察院は、2024年総統選挙期間中に台湾民衆党前主席・柯文哲氏が政治献金に関して違法行為を行ったと発表しました。柯氏には374万台湾ドルの罰金が科され、不正所得5,579万台湾ドルが没収されます。違反内容は虚偽申告、不正支出、不正寄付の受領、及び口座への遅延入金などです。監察院は、募金活動がどんな形でも法令に従って申告する義務があると強調しました。柯氏は「政治的迫害」と批判し、法的に訴える構えを示しています。

    ▶ 한국어: 대만 감찰원은 2024년 총통 선거 기간 동안 대만 민중당 전 주석 커원저(柯文哲)가 정치 자금법을 위반했다고 발표했습니다. 커원저는 벌금 374만 대만 달러와 부정 이득 5,579만 대만 달러를 몰수당했습니다. 위반 사항에는 허위 보고, 법정 지출 위반, 부적절한 기부금 수령, 입금 지연 등이 포함됩니다. 감찰원은 어떤 형태의 모금 활동이든 법에 따라 보고해야 한다고 강조했습니다. 커원저는 정치적 박해라며 법적으로 항소하겠다고 밝혔습니다.

    ▶ Bahasa Melayu: Yuan Kawalan Taiwan secara rasmi mengumumkan bahawa bekas Pengerusi Parti Rakyat Taiwan, Ko Wen-je telah melanggar undang-undang berkaitan sumbangan politik semasa Pilihan Raya Presiden 2024. Beliau didenda NT$3.74 juta dan hasil haram sebanyak NT$55.79 juta telah dirampas. Kesalahan termasuk pelaporan palsu, perbelanjaan tidak sah, menerima sumbangan yang tidak sah dan kelewatan memasukkan dana ke dalam akaun khas. Yuan Kawalan menegaskan bahawa semua aktiviti pengumpulan dana harus dilaporkan mengikut undang-undang. Ko Wen-je menyatakan bahawa tindakan ini adalah penganiayaan politik dan akan membuat rayuan melalui saluran undang-undang.

    ▶ ภาษาไทย: สำนักผู้ตรวจการแห่งไต้หวันประกาศว่า นายเคอเหวินเจอ อดีตประธานพรรคประชาชนไต้หวัน กระทำผิดกฎหมายเงินบริจาคทางการเมืองในระหว่างการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024 ถูกปรับ 3.74 ล้านเหรียญไต้หวัน และถูกยึดทรัพย์ที่ได้มาโดยมิชอบจำนวน 55.79 ล้านเหรียญไต้หวัน ความผิดรวมถึงการรายงานเท็จ การใช้จ่ายที่ผิดกฎหมาย การรับเงินบริจาคที่ไม่ถูกต้อง และการล่าช้าในการฝากเงิน สำนักผู้ตรวจการย้ำว่ากิจกรรมระดมทุนทุกรูปแบบต้องรายงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย นายเคอเหวินเจอระบุว่าเป็นการกลั่นแกล้งทางการเมือง และจะดำเนินการอุทธรณ์ตามกฎหมาย

    ▶ Bahasa Indonesia: Badan Pengawas Taiwan secara resmi mengumumkan bahwa mantan Ketua Partai Rakyat Taiwan, Ko Wen-je, telah melanggar aturan dana politik selama pemilu presiden 2024. Ia didenda sebesar NT$3,74 juta, dan hasil ilegal sebesar NT$55,79 juta disita. Pelanggaran meliputi pelaporan palsu, pengeluaran tidak sah, menerima sumbangan ilegal, dan keterlambatan menyetorkan dana politik ke rekening khusus. Badan Pengawas menegaskan bahwa semua aktivitas penggalangan dana harus dilaporkan sesuai hukum. Ko Wen-je menanggapi dengan menyebut ini sebagai penganiayaan politik dan berjanji untuk mengajukan banding melalui jalur hukum.

    ▶ Tiếng Việt: Ủy ban Giám sát Đài Loan chính thức công bố cựu Chủ tịch Đảng Nhân dân Đài Loan, ông Ko Wen-je, đã vi phạm quy định về quyên góp chính trị trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024. Ông bị phạt 3,74 triệu Đài tệ và bị tịch thu khoản thu nhập bất hợp pháp lên đến 55,79 triệu Đài tệ. Các vi phạm bao gồm báo cáo sai sự thật, chi tiêu trái phép, nhận quyên góp bất hợp pháp và chậm nộp tiền vào tài khoản chuyên dụng. Ủy ban nhấn mạnh rằng mọi hoạt động gây quỹ đều phải được báo cáo theo quy định pháp luật. Ông Ko đã phản đối, gọi đây là sự truy sát chính trị và cho biết sẽ kháng cáo qua con đường pháp lý.

    #柯文哲 #政治獻金 #監察院 #大選爭議 #政治新聞 #違法申報 #台灣政治 #民眾黨

    #KoWenJe #PoliticalDonation #ControlYuan #ElectionScandal #TaiwanPolitics #Corruption #TaiwanNews #PoliticalAccountability

    https://money.udn.com/money/story/7307/8618880?from=edn_newest_index

    https://www.cna.com.tw/news/aipl/202503190310.aspx

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 以色列空襲加薩 413死恐爆全面戰火Israel Strikes Gaza: 413 Dead, War Looms


    中東局勢急遽升溫。以色列國防軍近日對加薩走廊展開猛烈空襲,造成至少413人死亡、超過1200人受傷,其中不乏婦女與兒童。以色列總理納坦雅胡表示,此行動是回應哈瑪斯違反停火協議、發射火箭襲擊。以色列國防軍指出,已精準打擊哈瑪斯高層、軍事據點及地下設施。


    巴勒斯坦則譴責以色列行動過度且殘忍,並表示將報復。聯合國及多國呼籲雙方立即停火,避免衝突進一步升級。加薩醫療系統面臨崩潰,急需國際人道援助。

    英文

    Israel Airstrikes on Gaza Kill 413, Fears of War

    Israel continues intense airstrikes on Gaza, leaving 413 dead and over 1,200 injured. Prime Minister Netanyahu says the strikes are retaliation for Hamas rocket attacks. The UN and global leaders urge both sides to cease fire and protect civilians.

    日文

    イスラエルがガザを空爆 413人死亡 戦争懸念

    イスラエルはガザ地区への空爆を継続し、少なくとも413人が死亡。国連は即時停戦と人道支援を呼びかけています。

    韓文

    이스라엘, 가자 공습…사망 413명 전면전 우려

    이스라엘이 가자지구 공습을 계속하며 최소 413명 사망. 유엔과 국제 사회는 즉각적인 휴전을 촉구했습니다.

    馬來文 (Malay)

    Serangan Udara Israel di Gaza Ragut 413 Nyawa

    Israel terus melancarkan serangan udara ke Gaza, menyebabkan 413 terbunuh. PBB menyeru kedua-dua pihak segera hentikan serangan.

    泰文 (Thai)

    อิสราเอลโจมตีกาซา ตายแล้ว 413 คน เสี่ยงสงคราม

    อิสราเอลยังคงถล่มกาซา ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 413 คน ยูเอ็นเรียกร้องให้หยุดยิงทันที

    印尼文 (Indonesian)

    Serangan Udara Israel di Gaza Tewaskan 413 Orang

    Israel melanjutkan serangan udara ke Gaza, menewaskan 413 orang. PBB menyerukan gencatan senjata segera.

    越南文 (Vietnamese)

    Israel Không Kích Gaza Khiến 413 Người Thiệt Mạng

    Israel tiếp tục không kích Gaza, khiến 413 người thiệt mạng. Liên Hợp Quốc kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức.

    Hashtags 建議

    #以色列 #加薩 #中東衝突 #戰爭 #國際新聞 #Israel #Gaza #MiddleEast #BreakingNews #WarAlert #StopWar #PrayForGaza #新聞

    https://apnews.com/article/81475aeec8e8d34e5cb93a1506df88cc?utm_source=chatgpt.com

    https://ynews.page.link/86qKM

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 海關緝私條例修正 6月上路 仿冒品取消小額免罰 Customs Smuggling Law Amendment to Take Effect in June: No More Small-Amount Exemptions for Counterfeit Goods


    財政部關務署宣布修訂《海關緝私條例》,針對進出口仿冒品、山寨貨的處罰標準進行重大調整,未來即便商品價值低於新台幣5,000元,仍將面臨最高貨價三倍罰鍰,不再適用小額免罰規範。新制預計今年6月正式上路,出入境旅客及跨境電商業者需特別注意。


    根據現行規定,未申報進出口貨物(即私運貨物)若完稅價格不超過5,000元,雖然會被海關沒收,但可免處罰鍰。然而,對於有申報的報運貨物,若查獲侵害專利權、商標權或著作權,則會被沒入並處以貨價三倍以下罰鍰。此規定導致私運仿冒品者可能享有較輕處罰,形成執法不公平的問題。

    為解決此矛盾,關務署修正《海關緝私案件免處罰標準》第4條但書,未來不論進出口貨物有無申報,凡涉及侵害智慧財產權,都將處以貨價三倍以下罰鍰,並沒入貨物。

    影響層面廣泛 旅客與電商業者需謹慎因應

    此次修法將對出入境旅客帶來重大影響,未來若攜帶假名牌包、手錶、3C產品等仿冒品入境,即使金額未達5,000元,仍將面臨處罰。此外,旅客攜帶侵權商品進口時,海關將先扣押貨物,並可能進一步偵辦是否涉及刑事責任。

    根據海關統計,2024年共查獲433件進口侵權案件,涉及27.1萬件仿冒品,其中旅客違規攜帶入境的案件有12件。關務署強調,此次修法旨在統一處罰標準,強化邊境查緝,並提醒民眾出國旅遊時避免購買仿冒品,以免觸法受罰。

    修正草案預告至4月28日 民眾可至「眾開講」表達意見

    財政部關務署已公告修正草案,並開放至4月28日供民眾意見回饋。相關法規內容已公布於關務署官網、財政部「財政法規-主管法規查詢系統」,以及「公共政策網路參與平臺」的「眾開講」專區,民眾及業者可透過這些管道表達意見或洽詢相關單位。

    關務署提醒,6月新制上路後,未來攜帶或經營仿冒品、山寨貨的風險將大幅提高,請民眾與業者務必遵守規範,以免違法受罰。



    台灣海關 #進出口 #假貨 #關務署 #貿易管制 #跨境電商 #法律修正

    --
    Hosting provided by SoundOn

    3 min
  • 台鐵董座杜微請辭 工會批改革無感留爛帳 TRA Chief Tu Wei Resigns, Union Slams Failed Reforms


    交通部15日證實,台鐵公司首任董事長杜微已正式請辭,未來將由交通部政務次長伍勝園暫代董座,該案仍待行政院核定。對此,台鐵產業工會發表聲明,痛批杜微「拋棄改革」,並要求新任董座推動「有感」改革,改善員工待遇與台鐵營運現況。


    公司化滿地爛帳 工會批杜微「無心無力」

    台鐵公司化原本被視為提升營運效率、改善財務狀況的關鍵,但工會指出,公司化至今不僅未見成效,反而問題叢生。包括:

    • 新進員工未能領取應有津貼(危險津貼、夜間津貼等),待遇嚴重落後其他國營事業。
    • 不合理的節流政策,如將節日獎金改為禮券、縮減春節獎金,甚至以節能為由限制工務道班使用微波爐,影響員工士氣。
    • 人才持續流失,難以招募新血,導致行車安全與服務品質受影響。

    • 此外,工會痛批,杜微上任後 幫自己加薪40%、記大功,卻對基層陳情置之不理,改革成效「無感」。去年爆發的「高層共識營百萬豪華行程」更讓基層員工不滿,雖然杜微澄清無不當支出,但已影響公眾觀感。

      新董座挑戰大 工會要求推動「有感」改革

      工會認為,台鐵董事長的首要任務應是:
      1. 積極向上管理,與行政院、交通部、鐵道局溝通,爭取合理補貼,避免台鐵單獨承擔財務壓力。
      2. 提升員工待遇,解決薪資競爭力低落的問題,避免進一步人才流失。
      3. 檢討內部管理與資源配置,杜絕不合理的節流政策,確保正常運作。

      4. 此外,今年2月台鐵董事會才剛拍板30年來首次票價調漲,然而不到兩個月,杜微卻閃電請辭,工會痛批這根本是「丟下一堆爛帳就走人」,讓問題全留給新任董座處理。

        對於台鐵未來發展,交通部尚未對新董座人選與改革方向做出回應,外界將持續關注後續發展。

        英文新聞稿(English News Report)

        【Reporter XXX】

        Taiwan’s Ministry of Transportation confirmed on the 15th that Tu Wei, the first chairman of the Taiwan Railways Administration (TRA) Corporation, has resigned. Deputy Minister Wu Sheng-yuan will temporarily take over the position, pending approval from the Executive Yuan. In response, the TRA labor union issued a statement criticizing Tu for “abandoning reforms” and calling for the new chairman to implement substantial changes to improve employee welfare and operational efficiency.

        Union Criticizes Tu Wei for Leaving Behind a Mess

        TRA's corporatization was initially aimed at improving operational efficiency and financial sustainability. However, the labor union argues that the transition has been fraught with issues, including:
        • New employees unable to receive essential allowances (such as hazard pay and night shift bonuses), making TRA’s salaries uncompetitive compared to other state-owned enterprises.
        • Unreasonable cost-cutting measures, such as replacing holiday bonuses with gift vouchers and limiting the use of electrical appliances to save energy.
        • High turnover rates and difficulty recruiting new talent, affecting train operation safety and service quality.

        • The union also criticized Tu Wei for granting himself a 40% salary increase and awarding commendations to top executives, while ignoring the concerns of frontline employees. Last year’s controversial "executive consensus retreat", which reportedly cost over a million NTD, further angered staff. Although Tu denied the allegations, the scandal damaged TRA’s public image.

          Challenges for the New Chairman: A Call for Tangible Reforms

          The union demands that the next TRA chairman:
          1. Strengthen communication with the government to secure fair subsidies and avoid financial burdens on TRA.
          2. Improve employee wages and benefits to retain talent and maintain service quality.
          3. Review internal policies and resource allocation to prevent harmful cost-cutting measures.

          4. In February, TRA approved its first fare hike in 30 years, yet Tu resigned just a month later. The union criticized his departure as "abandoning ship", leaving behind unresolved issues for the new chairman to handle.

            The Ministry of Transportation has yet to comment on the next chairman’s appointment or future reforms. The public remains watchful for further developments.

            Hashtags

            #台鐵 #台鐵公司化 #台鐵董座請辭 #杜微 #台鐵改革 #勞工權益 #台灣交通 #TRA #TaiwanRailways #RailwayReform #交通部 #工會 #勞資爭議

            https://www.nownews.com/news/6659276?srsltid=AfmBOooMn6gxh9eyYKaRglzOi4lCgqV3P_xa0sP2kKb5-eiyFerji_EI

            https://ynews.page.link/P9nRf

            --
            Hosting provided by SoundOn

            3 min
          5. 星巴克熱飲燙傷案判賠5000萬美元 計畫上訴 Starbucks Ordered to Pay $50M for Burn Injury, Plans Appeal


            美國加州陪審團近日裁定,知名連鎖咖啡品牌星巴克(Starbucks)需支付5000萬美元(約新台幣16.5億元)給一名因熱飲意外受傷的外送員。該名外送員因熱飲杯蓋未妥善固定,導致飲料翻倒,造成嚴重燙傷及永久性神經損傷。


            案件背景

            根據法院記錄,受害者賈西亞(Michael Garcia)於2020年在洛杉磯一間星巴克**得來速(Drive-Thru)**取餐時,取走三杯飲料,其中一杯熱飲並未完全固定在飲料架內。當店員遞交時,該杯飲料意外翻倒,直接灑在賈西亞身上,導致嚴重燙傷。

            賈西亞的律師帕克(Michael Parker)表示,他的當事人因此遭受嚴重燙傷、毀容及生殖器神經損傷,並承受極大痛苦,包括身體疼痛、精神折磨、羞辱、焦慮及生活品質下降。

            星巴克回應

            對於此次判決,星巴克強調不同意陪審團的裁定,並計畫提出上訴。星巴克發言人在聲明中表示:

            「我們對賈西亞先生的遭遇深感同情,但我們不同意陪審團認定公司須負責的決定,並認為賠償金額過高。我們始終致力於維持最高安全標準,包括熱飲的處理方式。」

            案件影響與法律討論

            本案讓人回想起1994年麥當勞熱咖啡訴訟,當時一名女性顧客因過熱咖啡燙傷獲得近300萬美元賠償,該案成為企業責任與消費者權益的重要判例。

            法律專家指出,此案涉及**「產品責任」(Product Liability)與「疏忽」(Negligence)**,法院的裁決可能顯示出美國司法系統對企業責任的高度關注。然而,5000萬美元的賠償金額是否合理,可能成為星巴克上訴爭議的核心焦點。

            未來發展

            隨著星巴克計畫提出上訴,此案未來走向仍待觀察。該判決是否會影響企業在熱飲安全措施上的標準,將成為外界關注的焦點。



            Multilingual Versions

            English Version

            Starbucks Ordered to Pay $50M for Burn Injury, Plans Appeal

            A California jury has ruled that Starbucks must pay $50 million in damages to a delivery driver who suffered severe burns and permanent nerve damage after a hot drink spilled due to an improperly secured lid. The company has announced its intention to appeal the decision.

            日本語版

            スターバックス、熱飲事故で5000万ドルの賠償命令 上訴予定

            カリフォルニア州の陪審団は、スターバックスが5000万ドルの損害賠償を支払うよう命じました。これは、デリバリー運転手が熱い飲み物の蓋の不備により重度の火傷を負い、神経損傷を受けた事件です。スターバックスはこの判決に異議を唱え、上訴を計画しています。

            한국어 버전

            스타벅스, 뜨거운 음료 사고로 5000만 달러 배상 판결 항소 예정

            미국 캘리포니아 배심원단은 스타벅스가 5000만 달러의 손해배상을 해야 한다고 판결했습니다. 이는 배달원이 뜨거운 음료 뚜껑 고정 불량으로 인해 심각한 화상을 입고 신경 손상을 겪은 사건입니다. 스타벅스는 이에 불복하며 항소할 계획입니다.

            Versi Bahasa Melayu

            Starbucks Diperintah Bayar $50 Juta atas Kecederaan Minuman Panas, Rancang Rayuan

            Juri di California telah memutuskan bahawa Starbucks mesti membayar $50 juta sebagai pampasan kepada seorang pemandu penghantaran yang mengalami luka bakar teruk dan kerosakan saraf kekal akibat tumpahan minuman panas disebabkan penutup yang tidak dipasang dengan betul. Starbucks merancang untuk mengemukakan rayuan terhadap keputusan ini.

            ภาษาไทย

            สตาร์บัคส์ถูกตัดสินให้จ่าย 50 ล้านดอลลาร์จากกรณีเครื่องดื่มร้อน บริษัทวางแผนอุทธรณ์

            คณะลูกขุนในแคลิฟอร์เนียได้ตัดสินให้สตาร์บัคส์จ่ายเงินชดเชยจำนวน 50 ล้านดอลลาร์ ให้กับพนักงานส่งของที่ได้รับแผลไหม้อย่างรุนแรงและความเสียหายของเส้นประสาทถาวร จากฝาปิดเครื่องดื่มร้อนที่ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง ทางบริษัทมีแผนอุทธรณ์คำตัดสินนี้

            Versi Bahasa Indonesia

            Starbucks Diperintahkan Membayar $50 Juta atas Cedera Minuman Panas, Akan Mengajukan Banding

            Juri di California memutuskan bahwa Starbucks harus membayar $50 juta sebagai ganti rugi kepada seorang pengemudi pengiriman yang mengalami luka bakar serius dan kerusakan saraf permanen akibat tumpahan minuman panas karena tutup yang tidak terpasang dengan baik. Starbucks berencana untuk mengajukan banding atas keputusan ini.

            Bản Tiếng Việt

            Starbucks Bị Yêu Cầu Bồi Thường 50 Triệu USD Do Tai Nạn Đồ Uống Nóng, Dự Định Kháng Cáo

            Bồi thẩm đoàn tại California đã ra phán quyết buộc Starbucks phải bồi thường 50 triệu USD cho một tài xế giao hàng bị bỏng nặng và tổn thương thần kinh vĩnh viễn do sự cố nắp ly đồ uống nóng không được cố định đúng cách. Starbucks dự định kháng cáo quyết định này.



            Hashtags

            #Starbucks #Lawsuit #HotDrinkInjury #ConsumerRights #LegalNews #BusinessNews #企業責任 #消費者保護 #스타벅스 #訴訟 #스타벅스사고 #ข่าวธุรกิจ #BeritaBisnis #ข่าวกฎหมาย #Hukum #VietnamNews

            --
            Hosting provided by SoundOn

            3 min
          6. 俄羅斯對美烏停火提案「審慎樂觀」 仍待談判 Russia "Cautiously Optimistic" on US-Ukraine Truce, Talks Needed


            俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)13日表示,原則上同意美國提出的烏克蘭30天停火方案,但仍有條件需要與美方進一步磋商。克里姆林宮今(14)日證實,蒲亭已與美國特使維特科夫(Steve Witkoff)會談,並傳達訊息給美國總統川普(Donald Trump),雙方對停火前景持「審慎樂觀」態度。


            克里姆林宮發言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)表示,蒲亭與川普的立場「基本一致」,但俄方仍有疑問尚待釐清,因此後續仍需進一步談判。他也提到,雙方正在安排蒲亭與川普的直接通話,但確切時間將取決於美方的評估。

            然而,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)則批評蒲亭試圖拖延時間,以談判之名拖延戰爭,讓真正的停火變得更加困難。

            專家分析認為,俄羅斯的具體條件、美烏之間的共識,以及戰場局勢的發展,將決定停火協議是否能夠真正落實。

            📍 (English)

            Russian President Vladimir Putin announced on the 13th that he "principally agrees" with the U.S.-proposed 30-day ceasefire in Ukraine but emphasized that further negotiations are needed. The Kremlin confirmed today (14th) that Putin met with U.S. envoy Steve Witkoff and conveyed a message to U.S. President Donald Trump, expressing "cautious optimism" about the ceasefire.

            Kremlin spokesman Dmitry Peskov stated that Putin and Trump share a "fundamentally aligned stance," but Russia still has some concerns that require clarification. He added that arrangements are being made for a direct conversation between Putin and Trump, pending further assessment from Washington.

            However, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy criticized Putin for using negotiations as a stalling tactic to prolong the war rather than genuinely seeking peace.

            Experts suggest that Russia’s specific conditions, the consensus between the U.S. and Ukraine, and developments on the battlefield will ultimately determine whether the ceasefire agreement can be effectively implemented.

            📍 (日本語)

            ロシアのプーチン大統領(Vladimir Putin)は13日、米国が提案したウクライナでの30日間の停戦案について「原則的に同意する」と表明したが、詳細な条件についてはさらなる協議が必要であると強調した。クレムリンは本日(14日)、プーチン大統領が米国特使スティーブ・ウィトコフ(Steve Witkoff)と会談し、ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領にメッセージを伝えたことを確認し、停戦に関して「慎重ながら楽観的」な姿勢を示した。

            クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフ(Dmitry Peskov)は、プーチン大統領とトランプ大統領の基本的な立場は一致しているとしながらも、ロシア側には依然として明確化が必要な疑問点があると述べた。両国首脳の直接会談が調整中であり、米国側の判断次第で具体的な日程が決まるという。

            一方、ウクライナのゼレンスキー大統領(Volodymyr Zelenskyy)は、プーチン大統領が時間稼ぎをしており、交渉の名の下で戦争を長引かせようとしていると非難した。

            専門家によると、ロシアの具体的な条件、米ウの合意、戦況の進展が停戦合意の成否を決める要因になるとみられる。

            📍 (한국어)

            블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 13일 미국이 제안한 우크라이나 30일간 휴전안에 대해 "원칙적으로 동의한다"고 밝혔으나, 여전히 협상이 필요하다고 강조했다. 크렘린궁은 오늘(14일) 푸틴 대통령이 미국 특사 스티브 위트코프(Steve Witkoff)와 회담을 가졌으며, 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령에게 메시지를 전달했다고 확인했다.

            크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프(Dmitry Peskov)는 푸틴 대통령과 트럼프 대통령이 "기본적으로 같은 입장"을 갖고 있지만, 러시아 측에서는 여전히 해결해야 할 의문이 남아 있다고 말했다.

            그러나 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelenskyy) 대통령은 푸틴 대통령이 휴전을 지연시키려 한다며 비판했다.

            전문가들은 러시아의 구체적인 조건, 미국과 우크라이나의 합의, 전장의 변화가 휴전 협정이 실현될지 여부를 결정할 것이라고 분석했다.

            🔖 Hashtags

            #俄烏戰爭 #俄羅斯 #烏克蘭 #停火談判 #美俄關係 #Putin #Trump #UkraineWar #Russia #Ceasefire #Geopolitics #UkraineCrisis #和平談判 #国際ニュース #국제뉴스 #BeritaDunia #TinTứcThếGiới #ข่าวต่าง

            https://ynews.page.link/NTzDC

            https://www.rti.org.tw/news/view/id/2241792


            --
            Hosting provided by SoundOn

            2 min
          7. 賴清德宣布恢復軍審制度 引發社會熱議 Lai Ching-te Announces Military Trials, Sparks Debate


            總統賴清德於今日(13日)在國安高層會議後宣布,政府將恢復軍事審判制度,並強調此舉是為了因應中國對國軍的滲透與間諜活動。賴清德指出,近年來共諜案件增加,去年涉及共諜案的現役與退役軍人占比高達66%,因此,未來凡是現役軍人觸犯《陸海空軍刑法》相關軍事犯罪,都將交由軍事法院審理。


            此政策引發社會熱議。2013年因「洪仲丘案」,立法院修法將軍人非戰時的刑事案件移交一般司法機關審理,以終結軍事審判制度的弊端。對於此次恢復軍審,洪仲丘的姊姊、前立委洪慈庸表示,當年修法是為了杜絕威權時期軍法的不公,如今重啟軍審,政府必須做好配套,確保司法公正,避免檢審不分、官官相護等問題重演。

            國防部回應,目前規劃軍審範圍僅限於軍人職務犯罪,一般刑事案件仍交由司法機關處理。國防部法律司長沈世偉中將表示,由於軍事法官人數已大幅縮減,制度恢復後,將規劃軍事法官的甄選與訓練,確保審判品質。然而,完整的修法規劃仍需與法界、學界及社會各界進一步討論,確切實施時間尚未確定。

            此次軍審制度的恢復,涉及國家安全與軍隊管理,未來如何確保軍紀與司法正義的平衡,仍是社會各界關注的焦點。

            📌 English

            Taiwan to Reinstate Military Trials Amid Espionage Concerns

            President Lai Ching-te announced today (13th) that Taiwan will reinstate the military trial system in response to increasing espionage activities by China within the military. Lai highlighted that last year, 66% of espionage cases involved active or retired military personnel. To address this threat, military personnel committing offenses under the Armed Forces Criminal Code will be tried in military courts.

            This decision has sparked public debate. In 2013, following the Hung Chung-chiu case, Taiwan reformed its legal system, transferring peacetime military criminal cases to civilian courts to eliminate flaws in military trials. Former legislator Hung Tzu-yung, sister of Hung Chung-chiu, emphasized that the original reform aimed to end unjust military trials. She urged the government to ensure judicial fairness and prevent past issues, such as lack of judicial independence and internal cover-ups.

            The Ministry of National Defense clarified that the reinstated system will only apply to military duty-related crimes, while general criminal offenses will still be handled by civilian courts. MND’s Legal Director, Lieutenant General Shen Shih-wei, stated that with the reduced number of military judges, a recruitment and training plan is necessary. However, details of the legal framework are still under discussion, and an implementation timeline has yet to be determined.

            As Taiwan reinstates military trials, balancing national security, military discipline, and judicial fairness remains a key issue for public debate.

            📌 日本語

            台湾、軍事裁判制度の復活を発表し、議論を呼ぶ

            台湾の頼清徳総統は本日(13日)、中国の軍への浸透とスパイ活動の増加を受け、軍事裁判制度を復活させると発表した。頼総統によると、昨年のスパイ事件の66%が現役または退役軍人によるものであり、今後、軍人が軍法に違反した場合、軍事裁判で裁かれることになる。

            この決定は社会的な議論を引き起こしている。2013年の洪仲丘事件後、台湾は軍人の刑事事件を一般裁判所で審理するよう法改正を行い、軍事裁判制度の問題を解消した。洪仲丘の姉である洪慈庸元立法委員は、当時の改正は軍法の不公正をなくすためのものであり、今回の復活にあたっては、公正な裁判を確保し、過去の問題が再発しないよう十分な対策が必要だと指摘した。

            国防部は、軍事裁判の適用範囲は軍の職務犯罪に限られ、一般の刑事犯罪は引き続き一般の司法機関が扱うと説明した。しかし、軍法官の不足などの課題があり、詳細な法整備や実施時期は未定である。

            📌 한국어

            대만, 군사 재판제 부활 발표 논란

            대만 라이칭더(賴清德) 총통은 오늘(13일) 중국의 군 내부 침투와 간첩 활동 증가에 대응하기 위해 군사 재판 제도를 부활한다고 발표했다. 작년에 발생한 간첩 사건의 66%가 현역 및 퇴역 군인과 관련이 있었으며, 향후 군인이 군 형법을 위반하면 군사 법원에서 재판을 받게 된다.

            이 발표는 사회적 논란을 일으켰다. 2013년 ‘훙중추 사건’ 이후 대만은 군사 재판을 폐지하고 군인들의 범죄를 민간 법원에서 처리하도록 법을 개정했다. 훙중추의 누나이자 전 입법위원인 홍츠융(洪慈庸)은 "당시 개정은 부당한 군사 재판을 막기 위한 것이었다"며, "이번 조치는 충분한 대책이 마련되어야 한다"고 강조했다.

            국방부는 군사 재판이 군 직무 관련 범죄에 한정되며, 일반 형사 사건은 민간 법원에서 다룰 것이라고 밝혔다. 하지만 군사 판사의 부족 등 문제로 인해 구체적인 시행 시기는 미정이다.

            📌 Bahasa Melayu

            Taiwan Umum Pemulihan Mahkamah Tentera, Cetus Perdebatan

            Presiden Taiwan Lai Ching-te mengumumkan bahawa sistem mahkamah tentera akan dipulihkan bagi menangani aktiviti perisikan China dalam ketenteraan. Langkah ini mencetuskan perdebatan, dengan kebimbangan terhadap keadilan dan ketelusan sistem ini.

            📌 ภาษาไทย

            ไต้หวันประกาศฟื้นฟูศาลทหาร กระตุ้นกระแสถกเถียง

            ประธานาธิบดีไต้หวันไลชิงเต๋อประกาศฟื้นฟูระบบศาลทหารเพื่อตอบสนองต่อการแทรกซึมของจีน การตัดสินใจนี้นำไปสู่ข้อถกเถียงเกี่ยวกับความยุติธรรมและความโปร่งใสของระบบดังกล่าว

            📌 Tiếng Việt

            Đài Loan Khôi Phục Tòa Án Quân Sự, Gây Tranh Cãi

            Tổng thống Đài Loan Lai Ching-te tuyên bố khôi phục hệ thống tòa án quân sự nhằm đối phó với gián điệp Trung Quốc. Tuy nhiên, quyết định này gây tranh cãi về tính công bằng và minh bạch.

            Hashtags

            #台灣 #軍事審判 #賴清德 #國防 #軍紀 #司法改革 #軍事法 #Taiwan #MilitaryTrials #Security #Espionage

            https://ynews.page.link/Gzc4j

            https://ynews.page.link/wE94K

            --
            Hosting provided by SoundOn

            2 min
          8. 總預算與財劃法覆議案遭否決 卓榮泰:評估救濟方式 必要時向全民報告 "Budget and Fiscal Reform Review Rejected: Premier Cho Jung-tai Considers Relief Measures and Public Reports"


            立法院今(12)日針對行政院提出的114年度中央政府總預算案及《財政收支劃分法》修正案的覆議進行表決,最終在野黨聯手否決,行政院長卓榮泰對此表示,將評估採取必要的救濟方式,並不排除親自前往各地向民眾報告。


            卓榮泰強調,《財劃法》關係中央與地方財源分配,如同財政的憲法,任何修改都應經過理性討論。他指出,地方政府財政近年已有顯著改善,從2012年的短絀589億元,到2023年盈餘648億元,顯示中央已努力協助地方發展。然而,在野黨的否決讓這項財政改革面臨挑戰。

            針對此次表決結果,卓榮泰表示,行政院會在合憲合法的範圍內評估可能的因應措施,確保政府的施政方向不受影響。他並強調,行政團隊始終以人民福祉為最優先考量,未來若有必要,將親自前往各地向民眾說明政策內容,爭取社會支持。

            本次覆議案的否決,意味著政府財政政策仍面臨政治上的激烈攻防,後續發展仍待觀察。



            English Version

            【Budget and Fiscal Reform Review Rejected: Premier Cho Jung-tai Considers Relief Measures and Public Reports】

            (Taipei Report)

            The Legislative Yuan today (12th) voted on the Executive Yuan's request for a review of the 114th Central Government General Budget and the Fiscal Revenue and Expenditure Allocation Act revision. The opposition parties jointly rejected the proposal. In response, Premier Cho Jung-tai stated that the government will evaluate necessary relief measures and may personally report to the public across the country.

            Cho emphasized that the Fiscal Revenue and Expenditure Allocation Act is like a financial constitution that affects the distribution of funds between the central and local governments. He pointed out that local government finances have significantly improved, from a deficit of NT$58.9 billion in 2012 to a surplus of NT$64.8 billion in 2023. However, the opposition's rejection poses a challenge to ongoing financial reforms.

            Cho assured that the Executive Yuan will consider legal and constitutional solutions to ensure the government’s policy direction remains unaffected. He reiterated that the administration prioritizes public welfare and, if necessary, will visit different regions to explain the policies and seek public support.

            The rejection of this review motion indicates continued intense political confrontations over Taiwan’s financial policies, and future developments remain to be seen.



            日本語版

            【台湾総予算と財政改革の覆議案が否決 卓栄泰行政院長:「必要なら国民に報告」】

            (台北報道)

            台湾の立法院は本日(12日)、行政院が提出した第114回中央政府総予算案及び「財政収支配分法」の修正案の覆議を審議し、最終的に野党の共同反対により否決されました。これに対し、卓栄泰行政院長は、必要な救済措置を検討し、必要に応じて全国で国民に報告する考えを示しました。

            卓院長は、「財政収支配分法」は中央政府と地方政府の財源配分に関する「財政憲法」であり、その修正は慎重な議論を経るべきであると強調しました。彼は、地方政府の財政はここ数年で大幅に改善され、2012年の赤字589億台湾元から2023年には648億台湾元の黒字に転じたと述べました。しかし、今回の否決により、この財政改革は困難に直面しています。

            卓院長は、行政院は合憲・合法な範囲内で対応策を検討し、政府の政策が影響を受けないようにすると述べました。また、政府は常に国民の利益を最優先に考えており、必要があれば全国各地で政策説明を行い、国民の支持を得るつもりであると強調しました。

            今回の覆議案否決により、台湾の財政政策を巡る政治的対立は今後も続く見込みです。



            한국어판

            【대만 총예산 및 재정 개혁 법안 기각 卓영태 총리: "필요 시 국민에게 보고할 것"】

            (타이베이 보도)

            대만 입법원은 오늘(12일) 행정원이 제출한 114회 중앙정부 총예산안과 '재정 수입 및 지출 배분법' 개정안에 대한 재심의를 진행했으며, 야당의 공동 반대로 결국 기각되었습니다. 이에 대해 卓영태 총리는 필요한 구제 조치를 평가하고 필요할 경우 전국을 돌며 국민에게 직접 설명하겠다고 밝혔습니다.

            卓 총리는 ‘재정 수입 및 지출 배분법’이 중앙과 지방 정부의 재원 배분에 영향을 미치는 중요한 법안이라며, 신중한 논의가 필요하다고 강조했습니다. 그는 2012년 589억 대만 달러의 적자에서 2023년 648억 대만 달러의 흑자로 전환된 지방 정부의 재정 개선을 강조하면서도, 이번 기각이 재정 개혁에 도전이 될 것이라고 설명했습니다.

            卓 총리는 행정원이 헌법과 법률 범위 내에서 적절한 대응책을 검토할 것이며, 정부의 정책 방향이 흔들리지 않도록 할 것이라고 밝혔습니다. 또한, 필요할 경우 국민에게 직접 정책을 설명하고 지지를 얻겠다고 강조했습니다.

            이번 법안 기각으로 인해 대만의 재정 정책을 둘러싼 정치적 갈등이 지속될 것으로 예상됩니다.



            Hashtags: #台灣政治 #財政改革 #總預算 #財劃法 #卓榮泰 #台灣政府 #立法院 #TaiwanPolitics #FiscalReform #Budget2025 #LegislativeYuan

            https://ynews.page.link/wmUxf

            https://udn.com/news/story/124338/8603708

            --
            Hosting provided by SoundOn

            2 min
          9. 台大醫院涉霸凌懷孕護理師遭查處 NTU Hospital Probed for Nurse Bullying


            台大醫院企業工會今(11)日指控,兒科病房主管涉嫌對懷孕護理師進行職場霸凌及歧視,並批評院方調查不公,要求重啟獨立調查。勞動部證實已要求台大醫院限期改善,並將近期複查。


            【English】 NTU Hospital's union today accused pediatric department supervisors of bullying and discriminating against pregnant nurses, criticizing the hospital's investigation as unfair and calling for an independent re-investigation. The Ministry of Labor confirmed that it has ordered improvements and will conduct a follow-up inspection soon.

            【日本語】 台湾大学病院の労働組合は本日(11日)、小児科病棟の管理職が妊娠中の看護師に対し職場いじめや差別を行った疑いがあるとして告発。病院の調査が不公平だと批判し、独立した再調査を要求した。台湾労働部は病院に改善を指示し、近く再調査を行うと発表した。

            【한국어】 대만대 병원 노동조합은 오늘(11일) 소아병동 관리자가 임신한 간호사를 대상으로 직장 내 괴롭힘과 차별을 했다고 고발하고 병원 측 조사가 불공정하다고 비판하며 독립된 재조사를 요구했다. 노동부는 병원 측에 시정 명령을 내렸으며 조만간 재조사를 진행할 예정이다.

            【Bahasa Melayu】 Kesatuan pekerja Hospital NTU hari ini (11hb) menuduh penyelia jabatan pediatrik melakukan buli dan diskriminasi terhadap jururawat yang mengandung, serta mengkritik siasatan hospital sebagai tidak adil. Kementerian Buruh mengesahkan telah mengarahkan penambahbaikan dan akan melakukan pemeriksaan susulan.

            【ภาษาไทย】 สหภาพแรงงานโรงพยาบาลเอ็นทียู กล่าวหาในวันนี้ (11) ว่าผู้บริหารแผนกกุมารเวชกรรมมีพฤติกรรมกลั่นแกล้งและเลือกปฏิบัติต่อพยาบาลที่ตั้งครรภ์ วิจารณ์การสอบสวนของโรงพยาบาลว่าไม่ยุติธรรม และเรียกร้องให้มีการสอบสวนใหม่อย่างเป็นอิสระ กระทรวงแรงงานยืนยันว่าได้สั่งให้โรงพยาบาลปรับปรุงและจะดำเนินการตรวจสอบอีกครั้งเร็วๆ นี้

            【Bahasa Indonesia】 Serikat pekerja Rumah Sakit NTU hari ini (11) menuduh supervisor departemen pediatri melakukan bullying dan diskriminasi terhadap perawat yang hamil, serta mengecam investigasi rumah sakit yang tidak adil. Kementerian Tenaga Kerja telah meminta perbaikan dan akan segera melakukan inspeksi ulang.

            【Tiếng Việt】 Công đoàn Bệnh viện NTU hôm nay (11/3) cáo buộc lãnh đạo khoa nhi có hành vi bắt nạt, phân biệt đối xử với các y tá đang mang thai, đồng thời chỉ trích cuộc điều tra của bệnh viện là thiếu công bằng. Bộ Lao động xác nhận đã yêu cầu bệnh viện khắc phục và sẽ tiến hành kiểm tra lại sớm.

            #台大醫院 #職場霸凌 #性別歧視 #勞動權益 #職場平權 #NTUHospital #WorkplaceBullying #GenderDiscrimination #LaborRights

            https://ynews.page.link/WAUmm

            https://tw.nextapple.com/life/20250311/72116BF13CDED5FB5D6E30D7E3623F1E

            --
            Hosting provided by SoundOn

            2 min
          10. 高雄鄰里糾紛釀雙屍命案 吳男一審判死刑 Kaohsiung Noise Dispute Turns Fatal, Man Sentenced to Death


            高雄市苓雅區發生一起因鄰里噪音糾紛釀成的兇殺案件,65歲吳姓男子疑因不滿樓上鄰居製造噪音,於2023年9月持刀殺害羅姓夫妻,犯案後棄置凶刀與衣物並逃亡屏東,最終遭警方逮捕。高雄地方法院於今(10)日宣判,法官認定吳男犯行手段殘忍、無悔意,判處兩個死刑,合併應執行死刑,並褫奪公權終身,全案可上訴。


            English

            Kaohsiung Noise Dispute Turns Fatal, Man Sentenced to Death

            [Reporter ○○○ / Kaohsiung]

            A noise dispute in Kaohsiung’s Lingya District turned into a double homicide when a 65-year-old man, surnamed Wu, allegedly murdered his upstairs neighbors in September 2023. Wu was arrested in Pingtung after disposing of the murder weapon and his clothing. On the 10th, the Kaohsiung District Court sentenced him to death on two counts of murder, stripping him of civil rights for life. The case is subject to appeal.

            日本語(Japanese)

            高雄で騒音トラブルによる殺人事件 男性に死刑判決

            【記者○○○/高雄】

            台湾高雄市苓雅区で、65歳の男性(呉)が騒音トラブルを巡り、2023年9月に上階の隣人夫婦を刃物で殺害した事件が発生。犯行後、証拠を隠蔽し屏東に逃亡したが逮捕された。10日、高雄地方裁判所は呉被告に2件の殺人罪で死刑判決を下し、終身公権剥奪を言い渡した。判決は上訴可能。

            한국어(Korean)

            가오슝 층간소음 분쟁 살인 사건, 남성 사형 선고

            【기자 ○○○ / 가오슝】

            대만 가오슝시 링야구에서 층간소음 문제로 인한 살인 사건이 발생했다. 65세 남성 우 씨는 2023년 9월, 윗층 부부를 흉기로 살해한 후 증거를 유기하고 핑둥으로 도주했으나 경찰에 체포되었다. 10일, 가오슝 지방 법원은 두 건의 살인죄로 사형을 선고하고, 공권을 종신 박탈했다. 본 사건은 상소가 가능하다.

            Bahasa Melayu(馬來文)

            Pertikaian Bunyi Bising di Kaohsiung, Lelaki Dihukum Mati

            【Wartawan ○○○ / Kaohsiung】

            Di Kaohsiung, Taiwan, seorang lelaki berusia 65 tahun, Wu, telah membunuh pasangan jiran di tingkat atas dengan pisau akibat pertikaian bunyi bising pada September 2023. Selepas kejadian, dia melarikan diri ke Pingtung tetapi ditangkap oleh polis. Pada 10hb, Mahkamah Daerah Kaohsiung menjatuhkan hukuman mati atas dua kesalahan membunuh dan melucutkan hak sivilnya seumur hidup. Kes ini boleh dirayu.

            ภาษาไทย(泰文)

            ข้อพิพาทเสียงดังในเกาสงนำไปสู่การฆาตกรรม ศาลตัดสินประหารชีวิต

            【ผู้สื่อข่าว ○○○ / เกาสง】

            เกิดเหตุฆาตกรรมในเขตหลิงหย่าของเมืองเกาสง ไต้หวัน เมื่อชายวัย 65 ปี นามสกุลอู๋ ใช้มีดสังหารคู่สามีภรรยาที่อยู่ชั้นบน เนื่องจากปัญหาเสียงดัง ในเดือนกันยายน 2023 หลังจากก่อเหตุ เขาได้ทำลายหลักฐานและหลบหนีไปยังผิงตง ก่อนถูกตำรวจจับกุม วันที่ 10 ศาลแขวงเกาสงตัดสินว่า เขามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 2 กระทง และต้องรับโทษประหารชีวิต รวมทั้งถูกเพิกถอนสิทธิพลเมืองตลอดชีวิต คดีนี้สามารถยื่นอุทธรณ์ได้

            Bahasa Indonesia(印尼文)

            Perselisihan Kebisingan di Kaohsiung Berujung Pembunuhan, Pria Dihukum Mati

            【Wartawan ○○○ / Kaohsiung】

            Di distrik Lingya, Kaohsiung, Taiwan, seorang pria berusia 65 tahun, Wu, diduga membunuh pasangan suami istri di lantai atas dengan pisau karena perselisihan kebisingan pada September 2023. Setelah melakukan kejahatan, ia membuang barang bukti dan melarikan diri ke Pingtung sebelum akhirnya ditangkap oleh polisi. Pada tanggal 10, Pengadilan Distrik Kaohsiung menjatuhkan hukuman mati atas dua dakwaan pembunuhan dan mencabut hak sipilnya seumur hidup. Kasus ini dapat diajukan banding.

            Tiếng Việt(越南文)

            Tranh chấp tiếng ồn tại Cao Hùng dẫn đến án mạng, nghi phạm bị kết án tử hình

            【Phóng viên ○○○ / Cao Hùng】

            Một vụ án mạng nghiêm trọng đã xảy ra tại quận Lãnh Á, thành phố Cao Hùng, Đài Loan, khi một người đàn ông 65 tuổi họ Ngô sát hại cặp vợ chồng hàng xóm bằng dao do tranh chấp tiếng ồn vào tháng 9 năm 2023. Sau khi gây án, hắn đã phi tang tang vật và bỏ trốn đến Bình Đông nhưng bị cảnh sát bắt giữ. Ngày 10, Tòa án Quận Cao Hùng tuyên án tử hình đối với hai tội danh giết người và tước quyền công dân suốt đời. Vụ án có thể được kháng cáo.

            Hashtags

            #台灣 #高雄 #死刑 #噪音糾紛 #社會新聞 #司法判決 #犯罪案件

            Taiwan #Kaohsiung #DeathPenalty #CrimeNews #MurderCase 高雄殺人事件 #층간소음사건 #騒音トラブル殺人 #HukumanMati KebisinganPembunuhan #TộiÁnCaoHùng #การฆาตกรรมในไต้หวัน

            --
            Hosting provided by SoundOn

            3 min

          About 新聞

          From the publisher's feed

          新聞集錦介紹