新聞

黃子佼非法持有兒少性影像 北院判刑8個月未緩刑 台灣知名藝人黃子佼因持有2259部未成年性影像遭台北地方法院依《兒童及少年性剝削防制條例》判刑8個月，並併科罰金10萬元，無法緩刑，判決已引起廣泛爭議。法院指出，黃子佼的行為助長兒少性剝削市場供需鏈，對社會危害重大，但量刑是否足夠已成公眾討論焦點。#黃子佼 #兒少保護 #台灣司法 English Press Release Taiwanese Celebrity Sentenced to 8 Months for Possessing Child Exploitation Videos Taiwanese entertainer Huang Zijiao was sentenced to 8 months in prison and fined NT$100,000 for possessing 2,259 videos featuring minors. The Taipei District Court ruled that Huang’s actions perpetuated the market for child exploitation materials. The lack of a suspended sentence and public dissatisfaction with the verdict have sparked heated debates on the adequacy of judicial responses to such crimes. #HuangZijiao #ChildProtection #TaiwanJustice 日本語ニュースリリース 黄子佼、未成年者の性的映像所持で8か月の刑 台湾の有名タレント黄子佼（ホアン・ズージャオ）は、未成年者を含む性的映像2259本を所持していた罪で、台北地方法院により懲役8か月、罰金10万台湾元を言い渡されました。裁判所は彼の行為が児童搾取市場の継続を助長したと指摘しています。判決に対する公衆の不満が高まっています。#黄子佼 #児童保護 #台湾司法 한국어 뉴스 릴리스 황쯔자오, 미성년 성착취 영상 소지로 징역 8개월 선고 대만 유명 연예인 황쯔자오가 미성년자를 대상으로 한 성적 착취 영상 2259건을 소지한 혐의로 징역 8개월과 벌금 10만 대만달러를 선고받았습니다. 타이베이 지방법원은 그의 행위가 아동 성착취 시장을 부추겼다고 판단했습니다. 판결에 대한 대중의 불만이 뜨겁습니다. #황쯔자오 #아동보호 #대만사법 Bahasa Malaysia Siaran Akhbar Selebriti Taiwan Dihukum Penjara 8 Bulan Kerana Memiliki Video Eksploitasi Kanak-Kanak Selebriti Taiwan Huang Zijiao dijatuhkan hukuman penjara 8 bulan dan didenda NT$100,000 oleh Mahkamah Daerah Taipei kerana memiliki 2,259 video eksploitasi kanak-kanak. Mahkamah menyatakan bahawa perbuatannya telah menyumbang kepada permintaan pasaran bahan eksploitasi kanak-kanak. Keputusan ini mencetuskan perdebatan hangat dalam kalangan orang ramai. #HuangZijiao #PerlindunganKanakKanak #KeadilanTaiwan ข่าวประชาสัมพันธ์ภาษาไทย ดาราไต้หวันถูกตัดสินจำคุก 8 เดือน ฐานครอบครองคลิปเด็กถูกล่วงละเมิด หวงจื่อเจียว นักแสดงชื่อดังของไต้หวัน ถูกศาลเขตไทเปตัดสินจำคุก 8 เดือน และปรับเงิน 100,000 ดอลลาร์ไต้หวัน เนื่องจากครอบครองคลิปวิดีโอที่เกี่ยวกับการล่วงละเมิดเด็กจำนวน 2,259 คลิป ศาลชี้ว่าการกระทำของเขาส่งเสริมตลาดการล่วงละเมิดเด็ก คดีนี้สร้างความไม่พอใจให้กับประชาชนอย่างมาก #หวงจื่อเจียว #ปกป้องเด็ก #ความยุติธรรมในไต้หวัน Press Release in Bahasa Indonesia Selebriti Taiwan Dijatuhi Hukuman 8 Bulan Karena Memiliki Video Eksploitasi Anak Huang Zijiao, seorang selebriti terkenal Taiwan, dijatuhi hukuman penjara 8 bulan dan didenda NT$100,000 oleh Pengadilan Distrik Taipei karena memiliki 2,259 video eksploitasi anak. Pengadilan menyatakan tindakannya mendukung permintaan pasar materi eksploitasi anak. Putusan ini memicu perdebatan publik yang intens. #HuangZijiao #PerlindunganAnak #KeadilanTaiwan Thông cáo báo chí bằng tiếng Việt Ngôi sao Đài Loan bị kết án 8 tháng tù vì sở hữu video bóc lột trẻ em Huang Zijiao, một nghệ sĩ nổi tiếng tại Đài Loan, đã bị Tòa án quận Đài Bắc kết án 8 tháng tù và phạt 100.000 Đài tệ vì sở hữu 2.259 video liên quan đến trẻ em bị bóc lột. Tòa án cho rằng hành vi của ông đã tiếp tay cho thị trường bóc lột trẻ em. Bản án này đã gây ra nhiều tranh cãi trong dư luận. #HuangZijiao #BảoVệTrẻEm #CôngLýĐàiLoan Hashtags (通用Hashtags): #HuangZijiao #ChildProtection #JusticeForChildren #SocialOutcry #JudicialControversy #台灣司法 #兒少保護 #輿論爭議 https://ynews.page.link/4Kdtq https://www.mirrormedia.mg/external/setn_1573093 https://moptt.tw/p/Gossiping.M.1733189716.A.513

台中市某國小近日發生一名小學生揮舞樂樂棒打老師的事件，隨後該名老師報警，警方進入校園將學生帶回派出所，引發家長與社會的熱烈討論。市長盧秀燕批評，學生已道歉，應以教育為主，但老師堅持報警，警察及校方的處理方式也受到質疑。教育局已承諾加強校園內處理程序，避免類似事件再度發生。

近日，立法委員兼台灣職籃聯盟（TPBL）會長莊瑞雄，因質詢發言中提及「我多少有在玩」而遭外界質疑涉及體育賭博。他澄清此為強調運動彩券吸引力不足，但網友對此說法不買單，認為他應為自身言論負責。TPBL則發聲明力挺，強調莊瑞雄任內未涉非法賭博。 在這場爭議中，莊瑞雄的發言被解讀為對非法賭博行為的熟悉程度過高，甚至被認為與其職籃會長身份不符。批評聲浪指出，他在國會的公開發言應更為謹慎，避免影響台灣籃球界的形象。 English Version Taiwanese legislator and TPBL chairman Ray Hsiung Chong is facing backlash over comments made during a legislative session, where he mentioned, “I’ve played a little.” Critics interpreted this as an admission of involvement in illegal sports betting. Chong clarified that he was highlighting the limitations of legal sports lotteries but failed to convince the public. The TPBL has issued a statement defending Chong, assuring that no illegal gambling occurred during his tenure. This controversy has sparked debates on Chong’s suitability as TPBL chairman, with detractors arguing that his remarks jeopardize the credibility of Taiwan’s basketball league. 日本語版 台湾の立法委員でありTPBL会長でもあるチョン・レイシュウ氏は、立法院での発言が原因で批判を受けています。「多少遊んだことがある」と言ったコメントが違法なスポーツ賭博への関与を暗示していると解釈されました。本人は合法的なスポーツくじの限界を強調したものだと釈明しましたが、納得する人は少ないようです。TPBLは声明を発表し、任期中に違法行為はなかったと強調しました。 この問題は、会長としての適格性についての議論を引き起こし、彼の発言が台湾バスケットボール界の信頼性を損なう可能性があると批判されています。 한국어 버전 대만 입법위원이자 TPBL 회장인 종라이슝 의원은 최근 발언으로 논란에 휩싸였습니다. 그는 “약간 해본 적 있다”고 언급했는데, 이를 불법 스포츠 도박에 연루되었다고 해석한 비판이 이어졌습니다. 이에 대해 그는 합법 스포츠 복권의 한계를 강조한 것이라고 해명했으나 대중의 의심을 불식시키지 못했습니다. TPBL은 성명을 통해 그의 임기 중 어떠한 불법 행위도 없었다고 밝혔습니다. 이번 논란은 그의 TPBL 회장직 자격 문제로 확산되고 있으며, 그의 발언이 대만 농구계의 신뢰를 훼손할 수 있다는 지적이 제기되고 있습니다. Bahasa Melayu Ahli parlimen Taiwan dan pengerusi TPBL, Chong Ray Hsiung, menghadapi kecaman selepas mengaku secara tidak langsung bahawa beliau pernah terlibat dalam pertaruhan sukan. Beliau menjelaskan bahawa kenyataan itu dibuat untuk menekankan kekurangan daya tarikan loteri sukan yang sah. Namun, ramai pihak masih meragui penjelasannya. TPBL mempertahankan Chong dengan menyatakan bahawa tiada sebarang aktiviti perjudian haram berlaku sepanjang tempoh jawatannya. Kontroversi ini mencetuskan perdebatan mengenai kelayakannya sebagai pengerusi TPBL, dengan kritikan yang mengatakan bahawa kenyataannya boleh menjejaskan kredibiliti liga bola keranjang Taiwan. ภาษาไทย นายชอง เรย์ ฮุง สมาชิกสภาไต้หวันและประธาน TPBL กำลังเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ หลังจากแสดงความคิดเห็นในสภาว่า “ผมเคยเล่นบ้าง” ซึ่งถูกตีความว่าเป็นการยอมรับว่าเกี่ยวข้องกับการพนันกีฬาอย่างผิดกฎหมาย นายชองได้ชี้แจงว่าคำพูดดังกล่าวเป็นการแสดงให้เห็นถึงข้อจำกัดของลอตเตอรี่กีฬา แต่ก็ยังไม่สามารถคลายความกังขาของสาธารณชนได้ ทาง TPBL ได้ออกแถลงการณ์ยืนยันว่าไม่มีการกระทำที่ผิดกฎหมายในระหว่างดำรงตำแหน่งของเขา เหตุการณ์นี้นำไปสู่การถกเถียงเกี่ยวกับความเหมาะสมในตำแหน่งประธาน TPBL โดยหลายฝ่ายมองว่าคำพูดของเขาอาจส่งผลต่อความน่าเชื่อถือของวงการบาสเกตบอลไต้หวัน https://www.ettoday.net/news/20241129/2864039.htm https://ynews.page.link/3huag https://ynews.page.link/3huag https://moptt.tw/p/Gossiping.M.1732843433.A.B23

行政院修訂《民法》第1085條：父母教養須尊重兒童人格 為進一步保障兒童權益，行政院通過《民法》第1085條修正草案，刪除父母有權「於必要範圍內懲戒子女」的條文，並新增「不得對子女為身心暴力行為」。法務部表示，修法目的在於促進親職教育與正向教養，避免傳統懲戒方式導致不當對待。修正案將送至立法院審議。教育部及衛福部亦將配合推動相關家庭教育機制，支持家長適應新規範，營造尊重與愛的教養環境。 English Press Release Taiwan Revises Civil Code Article 1085: Parenting Must Respect Children's Dignity To enhance child rights protection, Taiwan's Executive Yuan approved amendments to Civil Code Article 1085. The clause allowing parents to discipline their children "within necessary limits" has been removed and replaced with a ban on physical and psychological violence. The Ministry of Justice emphasized that the revision aims to promote positive parenting and parental education, aligning with global child rights standards. The bill is now under review by the Legislative Yuan, with the Ministry of Education and Ministry of Health and Welfare set to support families in implementing respectful and nurturing parenting practices. 日本語ニュースリリース 台湾：民法第1085条を改正、子供の人格を尊重する育児を求める 台湾行政院は、児童の権利保護を強化するため、民法第1085条の修正案を承認しました。「必要な範囲で子供を懲戒する」という規定を削除し、身体的および心理的暴力を禁止する条項を追加しました。法務部は、この改正がポジティブな子育てと親教育を促進し、世界の児童権利基準に適合することを目指していると説明しています。この改正案は立法院で審議中であり、教育部と衛生福利部は家族を支援するための関連メカニズムを推進します。 한국어 보도자료 대만, 민법 제1085조 개정: 아동 인격 존중 강조 대만 행정원은 아동 권리 보호 강화를 위해 민법 제1085조를 개정했습니다. 부모가 "필요한 범위 내에서 자녀를 훈육할 수 있다"는 조항을 삭제하고, 신체적·정신적 폭력을 금지하는 내용을 추가했습니다. 법무부는 이번 개정이 긍정적인 양육 방식과 부모 교육을 장려하고, 국제 아동 권리 기준에 부합하려는 취지라고 밝혔습니다. 이 개정안은 현재 입법원에서 검토 중이며, 교육부와 보건복지부는 가족 지원 메커니즘을 강화할 예정입니다. Berita Bahasa Malaysia Taiwan Pinda Artikel 1085 Kod Sivil: Keibubapaan Perlu Hormati Martabat Anak-anak Bagi memperkukuh perlindungan hak kanak-kanak, Eksekutif Yuan Taiwan telah meluluskan pindaan Artikel 1085 Kod Sivil. Klausa yang membenarkan ibu bapa mendisiplinkan anak-anak mereka "dalam had yang diperlukan" telah dipadamkan dan digantikan dengan larangan terhadap keganasan fizikal dan psikologi. Kementerian Kehakiman menekankan bahawa pindaan ini bertujuan mempromosikan pendidikan keibubapaan positif dan sejajar dengan piawaian hak kanak-kanak global. RUU ini kini sedang disemak oleh Yuan Perundangan. ข่าวภาษาไทย ไต้หวันแก้ไขกฎหมายมาตรา 1085: การเลี้ยงดูต้องเคารพศักดิ์ศรีของเด็ก รัฐบาลไต้หวันผ่านร่างแก้ไขกฎหมายมาตรา 1085 โดยลบข้อความที่ให้สิทธิ์ผู้ปกครอง "ลงโทษลูกในขอบเขตที่จำเป็น" และเพิ่มข้อห้ามใช้ความรุนแรงทั้งทางร่างกายและจิตใจ กระทรวงยุติธรรมระบุว่าการแก้ไขครั้งนี้มุ่งส่งเสริมการเลี้ยงดูเชิงบวกและสอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระดับโลก กฎหมายฉบับนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของรัฐสภา Bahasa Indonesia Taiwan Revisi Pasal 1085 KUH Perdata: Pengasuhan Harus Hormati Hak Anak Untuk memperkuat perlindungan hak anak, Yuan Eksekutif Taiwan menyetujui revisi Pasal 1085 KUH Perdata. Pasal yang mengizinkan orang tua untuk mendisiplinkan anak "dalam batas tertentu" dihapus, digantikan dengan larangan kekerasan fisik dan psikologis. Kementerian Kehakiman menegaskan revisi ini bertujuan mendorong pengasuhan positif yang selaras dengan standar hak anak global. Tin tiếng Việt Đài Loan sửa đổi Điều 1085 Bộ luật Dân sự: Nuôi dạy con cái phải tôn trọng nhân phẩm của trẻ em Để bảo vệ quyền trẻ em tốt hơn, Viện Hành chính Đài Loan đã thông qua sửa đổi Điều 1085 Bộ luật Dân sự. Khoản quy định cha mẹ có quyền "kỷ luật con cái trong giới hạn cần thiết" đã bị xóa bỏ và thay bằng điều cấm các hành vi bạo lực thể chất và tinh thần. Bộ Tư pháp nhấn mạnh rằng, sửa đổi này nhằm thúc đẩy giáo dục phụ huynh tích cực và phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế về quyền trẻ em. Hashtags #兒童權益 #PositiveParenting #ParentingRights #ChildProtection #家庭教育 #尊重人格 #ChildRights #TaiwanPolicy #家庭和諧 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20241128002665-260407 https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732776887.A.47C.html https://www.msn.com/zh-tw/news/other/%E6%94%BF%E9%99%A2%E7%89%88%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E8%8D%89%E6%A1%88%E5%88%AA%E9%99%A4%E6%B0%91%E6%B3%95%E7%88%B6%E6%AF%8D%E6%87%B2%E6%88%92%E6%AC%8A-%E8%97%8D%E5%A7%94%E6%89%B9%E5%BE%92%E5%A2%9E%E7%88%B6%E6%AF%8D%E5%9B%B0%E6%93%BE/ar-AA1uX7RQ?ocid=socialshare

新任勞動部長洪申翰因要求公務員週末參加業務會議，引發基層員工強烈不滿。洪部長指出，此次會議旨在快速了解各司署的工作進度，並應對即將到來的立法院業務報告。然而，基層反映準備會議資料需要額外加班，週末休息權益受到影響。洪申翰承諾調整排程，避免增加基層負擔，並將會議延至下週一。 專家指出，洪部長應在上任初期更注重基層員工的工作負擔及心理壓力，避免引發負面觀感。全國產業總工會提醒，公務機關若未充分顧及員工身心健康，可能會影響長期士氣與效率。 Hashtags: #勞動部 #職場文化 #公務員加班 #基層權益 #洪申翰 #政策爭議 英文 Title: Minister Hung Faces Backlash Over Weekend Overtime Controversy Content: Newly appointed Minister of Labor Hung Shen-han has come under fire for scheduling weekend business meetings for ministry staff. While Hung stated the meetings aim to gain a comprehensive understanding of departmental tasks, staff members voiced concerns about additional workloads and disrupted weekends. To address the issue, Hung promised to reschedule the meetings to Monday and minimize unnecessary burdens on employees. Experts emphasize the importance of respecting staff well-being in government institutions, noting that overlooking these concerns may harm morale and efficiency in the long term. Hashtags: #MinisterOfLabor #OvertimeDebate #WorkplaceCulture #CivilServants #HungShenhan #LaborRights 日文 タイトル： 洪労働部長、週末加班問題で職員の反発 本文： 新任の洪申翰労働部長が、週末に業務会議を開くよう指示したことで職員の不満を招いています。洪部長は、業務内容を迅速に把握するための措置であると説明していますが、職員からは準備作業の負担や週末の休暇が侵害されるとの声が上がっています。洪部長は、会議を翌週月曜日に変更し、職員の負担軽減を約束しました。 専門家は、職場の働きやすさを優先することが重要であり、これを怠ると士気や効率に悪影響を及ぼす可能性があると指摘しています。 ハッシュタグ: #労働部 #週末会議 #職場文化 #洪申翰 #労働権利 韓文 제목: 홍신한 장관, 주말 회의 논란으로 직원 반발 내용: 홍신한 신임 노동부 장관이 직원들에게 주말에 회의를 참석하도록 요청해 논란이 일고 있습니다. 홍 장관은 부처의 업무를 신속히 파악하기 위한 조치라고 해명했으나, 직원들은 준비 과정에서 추가적인 업무 부담과 주말 휴식권 침해를 우려하고 있습니다. 이에 홍 장관은 회의를 월요일로 연기하고 직원들의 부담을 줄이겠다고 약속했습니다. 전문가들은 정부 기관에서도 직원들의 복지를 우선시해야 한다고 강조하며, 이를 무시할 경우 장기적으로 사기와 효율성이 저하될 수 있다고 경고했습니다. 해시태그: #노동부 #주말회의 #직장문화 #홍신한 #노동권리 馬來文 Tajuk: Menteri Buruh Dikecam Akibat Arahan Mesyuarat Hujung Minggu Kandungan: Menteri Buruh yang baru dilantik, Hung Shen-han, menghadapi kritikan akibat arahan mesyuarat hujung minggu untuk kakitangan kementerian. Hung menjelaskan bahawa mesyuarat tersebut bertujuan memahami tugasan jabatan dengan cepat, namun kakitangan mengadu beban tambahan dan gangguan masa rehat hujung minggu. Hung berjanji untuk menjadualkan semula mesyuarat pada hari Isnin dan mengurangkan beban kerja yang tidak perlu. Pakar menegaskan bahawa kebajikan kakitangan dalam institusi kerajaan perlu diutamakan untuk memastikan moral dan keberkesanan kerja jangka panjang. Hashtags: #KementerianBuruh #BudayaKerja #HakPekerja #HungShenhan ย https://news.tvbs.com.tw/politics/2702024 https://www.ettoday.net/news/20241128/2863517.htm https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732766379.A.610.html

嘉義漁民批評漁電共生政策：漁業受衝擊、光電爭議不斷

以色列與黎巴嫩真主黨於27日清晨達成停火協議，結束一年來的邊境衝突。協議包括以色列逐步撤軍、黎巴嫩軍隊接管南部地區，以及雙方在未來60天內保持和平。美國總統拜登與法國總統馬克宏對此表示支持，強調此舉為地區穩定與和平提供了可能性。 內唐亞胡總理指出，若協議遭到破壞，以色列將採取迅速反應。聯合國表示，這是邁向長期和平的重要一步，但仍需各方堅定承諾。國際社會將持續關注事態進展。 English (English): Israel and Lebanon's Hezbollah reached a ceasefire agreement effective early on the 27th, ending a year-long border conflict. The deal includes Israel's phased troop withdrawal, deployment of Lebanese forces in the south, and a mutual commitment to peace for the next 60 days. U.S. President Joe Biden and French President Emmanuel Macron hailed the agreement as a step toward regional stability. Israeli Prime Minister Netanyahu warned that any violations would prompt swift action. The UN emphasized the importance of sustained commitment to achieve lasting peace. The international community will closely monitor developments. 日本語 (Japanese): イスラエルとレバノンのヒズボラは27日早朝に停戦協定を締結し、1年間続いた国境紛争を終わらせました。この協定には、イスラエル軍の段階的な撤退、南部地域へのレバノン軍の配備、そして今後60日間の平和維持が含まれています。アメリカのバイデン大統領とフランスのマクロン大統領は、この協定を地域安定への重要な一歩として評価しました。 イスラエルのネタニヤフ首相は、合意違反があれば迅速に対応すると警告しました。国連は、長期的な平和を実現するためには、持続的な取り組みが必要であると強調しました。 한국어 (Korean): 이스라엘과 레바논 헤즈볼라는 27일 새벽, 1년간의 국경 분쟁을 종식시키는 휴전 협정을 체결했습니다. 이 협정에는 이스라엘군의 단계적 철수, 남부 지역의 레바논군 배치, 그리고 향후 60일간의 평화 유지가 포함되어 있습니다. 조 바이든 미국 대통령과 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 이 협정을 지역 안정으로 가는 중요한 첫걸음으로 환영했습니다. 이스라엘의 네타냐후 총리는 협정 위반 시 신속한 조치를 취할 것이라고 경고했습니다. 유엔은 지속적인 헌신이 장기적인 평화를 이루는 데 중요하다고 강조했습니다. Bahasa Melayu (Malay): Israel dan Hizbullah Lebanon mencapai perjanjian gencatan senjata pada awal pagi 27hb, mengakhiri konflik sempadan selama setahun. Perjanjian tersebut melibatkan pengunduran tentera Israel secara berperingkat, penempatan tentera Lebanon di kawasan selatan, dan komitmen bersama untuk keamanan selama 60 hari. Presiden AS Joe Biden dan Presiden Perancis Emmanuel Macron memuji perjanjian itu sebagai langkah ke arah kestabilan serantau. Perdana Menteri Israel Netanyahu memberi amaran bahawa sebarang pelanggaran akan mendapat tindakan segera. PBB menegaskan kepentingan komitmen berterusan untuk mencapai keamanan yang berkekalan. ภาษาไทย (Thai): อิสราเอลและกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ของเลบานอนบรรลุข้อตกลงหยุดยิงเมื่อเช้าตรู่วันที่ 27 โดยสิ้นสุดความขัดแย้งชายแดนที่ยาวนานหนึ่งปี ข้อตกลงนี้รวมถึงการถอนทหารของอิสราเอลเป็นระยะ การส่งกำลังทหารเลบานอนเข้าควบคุมพื้นที่ทางตอนใต้ และการรักษาความสงบเป็นเวลา 60 วัน ประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ และประธานาธิบดีเอมานูเอล มาครงของฝรั่งเศสสนับสนุนข้อตกลงนี้ในฐานะก้าวแรกสู่เสถียรภาพในภูมิภาค นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูของอิสราเอลเตือนว่าการละเมิดใดๆ จะถูกตอบโต้ทันที องค์การสหประชาชาติย้ำถึงความสำคัญของความมุ่งมั่นที่ต่อเนื่องเพื่อบรรลุสันติภาพอย่างยั่งยืน https://ynews.page.link/kpBqc https://money.udn.com/money/story/5599/8387195?from=edn_newestlist_cate_side Hashtags: #PeaceAgreement #IsraelLebanon #MiddleEast #Ceasefire #InternationalDip

台北內湖科學園區發生一起命案。48歲蔡姓女子與52歲宿姓男子相約談判，卻因衝突升級，宿嫌情緒失控，持刀猛刺蔡女多處，致其傷重不治。警方迅速到場制伏嫌犯，隨後將其依殺人罪移送檢方。

台鹽公司前董事長陳啓昱捲入綠能光電弊案，神秘消失25天後，11月25日於律師陪同下至台南地檢署投案。經檢方訊問，認定陳涉嫌違反《證券交易法》特別背信等罪，且有串供、逃亡及湮滅證據之虞，當庭逮捕並聲押禁見。檢方透露，將追查其逃亡期間是否涉及其他不法行為。

山路車禍奪兩命 無照駕駛釀悲劇 南投縣仁愛鄉台14線埔霧公路23日中午發生一起重大車禍，兩名17歲少年無照駕駛機車超車失控，導致一死一重傷，傷者送醫後仍不治。事故現場位於狹窄山路，緊鄰山坡，事發時兩人試圖超越前方的水泥攪拌車，不幸因砂石打滑摔倒，最終釀成悲劇。警方提醒，山區道路險峻，駕駛需提高警覺，避免無謂的超車行為，確保自身與他人安全。 English: Tragic Mountain Crash Claims Two Lives A fatal accident occurred on Taiwan's narrow mountain roads, claiming the lives of two 17-year-olds. The teenagers, riding without licenses, lost control while attempting to overtake a cement mixer truck on the steep and winding Puwu Highway in Nantou's Ren’ai Township. Slippery gravel caused their fall, leading to a tragic outcome. Authorities urge drivers to prioritize safety and avoid overtaking in hazardous conditions. 日本語 (Japanese): 若者の命を奪った山道事故 台湾南投県の台14線道路で17歳の少年2人が死亡する事故が発生しました。2人は無免許でバイクを運転中、山道でセメントミキサー車を追い越そうとしましたが、路面の砂利で転倒し、悲劇的な結果となりました。山道の危険性が改めて浮き彫りになったこの事故に、当局はドライバーに安全運転の重要性を強調しています。 한국어 (Korean): 산악 도로 사고, 두 청년 목숨 앗아가다 대만 난터우현에서 17세 청소년 두 명이 오토바이 사고로 사망하는 안타까운 사건이 발생했습니다. 두 청소년은 무면허 상태에서 산악 도로에서 시멘트 믹서 트럭을 추월하려다 미끄러운 도로에서 넘어져 변을 당했습니다. 당국은 산악 도로의 위험성을 강조하며, 안전 운전의 필요성을 다시 한번 상기시켰습니다. Bahasa Melayu (Malay): Kemalangan Jalan Gunung Ragut Nyawa Remaja Dua remaja lelaki berusia 17 tahun terbunuh dalam kemalangan jalan raya di Jalan Puwu, daerah Ren’ai, Taiwan. Mereka cuba memotong sebuah lori pengadun simen tetapi motosikal yang dinaiki hilang kawalan akibat batu kecil di jalan. Polis mengingatkan orang ramai supaya berhati-hati di jalan gunung yang berbahaya. ภาษาไทย (Thai): อุบัติเหตุบนถนนภูเขาคร่าชีวิตวัยรุ่นสองคน เกิดเหตุอุบัติเหตุร้ายแรงบนถนนสาย Puwu ในไต้หวัน ส่งผลให้วัยรุ่นชายสองคนวัย 17 ปีเสียชีวิต ขณะพยายามขับขี่แซงรถผสมปูนซีเมนต์ แต่เกิดลื่นจากเศษกรวดบนถนน เจ้าหน้าที่เตือนผู้ขับขี่ให้ระมัดระวังเมื่อขับผ่านเส้นทางภูเขา Bahasa Indonesia (Indonesian): Kecelakaan di Jalan Pegunungan, Dua Remaja Meninggal Dua remaja laki-laki berusia 17 tahun kehilangan nyawa akibat kecelakaan di Jalan Pegunungan Puwu, Taiwan. Mereka mencoba menyalip truk semen, namun motor mereka tergelincir karena kerikil di jalan. Polisi mengingatkan masyarakat untuk berhati-hati di jalan pegunungan yang berbahaya. Tiếng Việt (Vietnamese): Tai nạn đường núi cướp đi sinh mạng hai thanh niên Một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra tại Đài Loan, khiến hai thanh niên 17 tuổi thiệt mạng. Họ đang cố gắng vượt một xe trộn bê tông trên đường núi hẹp thì xe bị trượt vì sỏi, gây ra hậu quả thảm khốc. Cảnh sát kêu gọi lái xe cần thận trọng khi lưu thông trên những cung đường nguy hiểm. https://udn.com/news/story/7320/8380397?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732366820.A.D8A.html https://ynews.page.link/UNnSE