新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 黑熊學院使用陸製無人機引爭議，Black Bear Academy Apologizes for Using Chinese-Made Drone


    近日，黑熊學院於「守護台灣」千人排字活動中，因使用中國大疆（DJI）無人機拍攝空中畫面，引發外界廣泛討論。該事件被批評為與其「抗中保台」立場不符，成為輿論焦點。12日晚間，黑熊學院正式回應，表示使用大疆無人機是承包商的決定，學院對此疏忽深表歉意，並承諾未來將更加謹慎。



    黑熊學院強調，其使命在於捍衛台灣安全，將以此事件為契機，加強內部溝通與檢討，確保未來行動與目標一致。學院感謝社會大眾的指正，並呼籲外界理性看待事件。


    English

    Black Bear Academy Apologizes for Controversy Over Use of Chinese Drone


    The Black Bear Academy recently came under fire for using a DJI drone during its “Defend Taiwan” aerial formation event. Critics pointed out that this choice contradicted the Academy’s “anti-China, pro-Taiwan” stance. On the evening of December 12, the Academy issued a public apology, clarifying that the drone was provided by a contractor and acknowledging the oversight. They pledged to improve internal processes to avoid similar incidents.


    The Academy reaffirmed its commitment to safeguarding Taiwan and emphasized that this event would serve as a lesson for future operations. They also thanked the public for their scrutiny and encouraged rational discussion of the matter.


    日本語

    黒熊学院、中国製ドローン使用で物議、謝罪声明を発表


    黒熊学院は「台湾防衛」を目的としたイベント中、中国製DJIドローンを使用したことで批判を浴びています。この行為は「反中・台湾支持」の立場と矛盾しているとの指摘が相次ぎました。12日の夜、学院は公式に謝罪し、ドローンの使用は契約業者によるものであると説明しました。再発防止のため、今後内部手続きを強化するとしています。


    学院は台湾防衛への決意を再確認し、今回の事件を教訓として活用する意向を示しました。また、批判を受け止め、冷静な議論を呼びかけています。


    한국어

    블랙베어 아카데미, 중국산 드론 사용 논란 사과


    블랙베어 아카데미는 최근 '타이완 방어' 행사의 공중 촬영에 중국산 DJI 드론을 사용하여 비판을 받고 있습니다. 이는 '반중, 타이완 지지'라는 입장과 모순된다는 지적을 받았습니다. 12일 저녁, 아카데미는 공식 사과문을 발표하며 드론 사용이 계약 업체의 결정임을 밝히고, 이번 실수를 깊이 반성한다고 전했습니다. 앞으로 유사 사건 방지를 위해 내부 절차를 강화할 것을 약속했습니다.


    아카데미는 타이완 방어에 대한 의지를 재확인하며, 이번 사건을 교훈 삼아 미래를 위한 발판으로 삼겠다고 강조했습니다.


    Bahasa Melayu

    Akademi Black Bear Mohon Maaf Atas Penggunaan Dron Buatan China


    Baru-baru ini, Akademi Black Bear mendapat kecaman kerana menggunakan dron DJI buatan China semasa acara "Pertahankan Taiwan". Kritikan mengatakan tindakan ini bertentangan dengan pendirian mereka yang "anti-China, pro-Taiwan". Pada malam 12 Disember, akademi itu memohon maaf secara terbuka, menjelaskan bahawa dron itu digunakan oleh kontraktor, dan berjanji untuk memperbaiki proses dalaman untuk mengelakkan insiden serupa pada masa depan.


    Akademi menegaskan komitmen mereka terhadap keselamatan Taiwan dan menyeru masyarakat untuk melihat perkara ini secara rasional.


    ภาษาไทย

    Black Bear Academy ขอโทษหลังใช้งานโดรนจีนในกิจกรรม 'ปกป้องไต้หวัน'


    เมื่อเร็ว ๆ นี้ Black Bear Academy ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากการใช้โดรน DJI สัญชาติจีนในกิจกรรม 'ปกป้องไต้หวัน' ซึ่งถูกมองว่าขัดแย้งกับจุดยืน 'ต่อต้านจีน สนับสนุนไต้หวัน' ของสถาบัน ช่วงค่ำวันที่ 12 ธันวาคม สถาบันได้ออกแถลงขอโทษ โดยชี้แจงว่าโดรนดังกล่าวมาจากผู้รับจ้าง และสถาบันยอมรับผิดในความผิดพลาดครั้งนี้ พร้อมให้คำมั่นว่าจะปรับปรุงกระบวนการภายในให้ดีขึ้น


    สถาบันยังเน้นย้ำความมุ่งมั่นในการปกป้องไต้หวัน และขอให้สังคมพิจารณาเรื่องนี้อย่างมีเหตุผล


    Bahasa Indonesia

    Black Bear Academy Minta Maaf atas Kontroversi Penggunaan Drone Buatan China


    Black Bear Academy baru-baru ini menghadapi kritik karena menggunakan drone DJI buatan China selama acara “Bela Taiwan”. Penggunaan ini dianggap bertentangan dengan sikap mereka yang “anti-China, pro-Taiwan”. Pada malam 12 Desember, akademi mengeluarkan permintaan maaf publik, menjelaskan bahwa penggunaan drone dilakukan oleh kontraktor, serta berkomitmen untuk meningkatkan proses internal guna mencegah insiden serupa.


    Akademi menegaskan kembali komitmen mereka untuk melindungi Taiwan dan mengajak masyarakat untuk berdiskusi secara rasional.


    Tiếng Việt

    Học viện Black Bear xin lỗi về việc sử dụng drone Trung Quốc


    Gần đây, Học viện Black Bear đã bị chỉ trích vì sử dụng drone DJI của Trung Quốc trong sự kiện “Bảo vệ Đài Loan”. Nhiều ý kiến cho rằng hành động này mâu thuẫn với lập trường “chống Trung Quốc, ủng hộ Đài Loan” của học viện. Tối 12/12, học viện đã công khai xin lỗi và giải thích rằng việc sử dụng drone là do nhà thầu quyết định. Học viện cam kết sẽ cải thiện quy trình nội bộ để tránh sự cố tương tự.


    Học viện nhấn mạnh quyết tâm bảo vệ Đài Loan và kêu gọi cộng đồng xem xét vấn đề này một cách lý trí.


    Hashtags

    #BlackBearAcademy #DEFENDTAIWAN #DroneControversy #DJI #PublicApology #Taiwan #反中保台 #抗議與反思 #國際焦點 #科技依賴 #多語新聞

    https://ctinews.com/news/items/p5W9Ngkjao

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20241212004822-260407?ctrack=pc_main_recmd_p05&chdtv

    https://www.ettoday.net/news/20241212/2872756.htm

    https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4888929

    #openai #sora

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「凍結預算50%」黃國昌批台糖追討不力 引發朝野激辯"Freeze 50% Budget": Legislator Criticizes Taiwan Sugar Corporation's Debt Recovery Efforts


    台糖董事長土地賤賣案引發立法院激烈辯論。民眾黨立委黃國昌指出，台糖在追討吳乃仁及相關人士賠償款的行動不夠積極，提案凍結公司預算50%。此提案遭民進黨團反對，雙方無法達成共識。台糖代理董事長承諾，將於三個月內提交具體追償計畫。此事件再度引發對國營事業效率與財務管理的關注。


    English

    The Taiwan Sugar Corporation (TSC) is under fire over its alleged failure to actively recover compensation from former chairman Wu Nai-jen, who was convicted in a controversial land-sale case. Legislator Huang Kuo-chang from the Taiwan People’s Party proposed freezing 50% of TSC's budget, claiming the company’s efforts are inadequate. This proposal faced resistance from the Democratic Progressive Party, leading to a heated parliamentary debate. The acting chairman of TSC has promised to present a concrete debt recovery plan within three months.

    日本語 (Japanese)

    台湾糖業公司は、元会長吳乃仁氏の賠償金回収が不十分であるとして非難されています。台湾人民党の黄国昌立法委員は、同社の予算の50％を凍結する提案を行い、これに対して民進党は強く反対しました。台湾糖業の代理会長は、3か月以内に具体的な債務回収計画を提出することを約束しました。

    한국어 (Korean)

    대만 설탕 회사(TSC)는 전 회장 우나이렌의 보상금 회수 노력 부족으로 논란이 되고 있습니다. 대만민중당 의원 황궈창은 TSC 예산의 50%를 동결할 것을 제안하며 비판의 목소리를 높였습니다. 이에 대해 민주진보당은 강력히 반대하며 뜨거운 논쟁이 이어졌습니다. TSC 대행 회장은 3개월 내 구체적인 회수 계획을 제시하겠다고 약속했습니다.

    Bahasa Melayu (Malay)

    Syarikat Gula Taiwan (TSC) mendapat kritikan kerana dikatakan gagal aktif dalam usaha mendapatkan pampasan daripada bekas pengerusi Wu Nai-jen. Ahli Parlimen Huang Kuo-chang dari Parti Rakyat Taiwan mencadangkan pembekuan 50% bajet TSC, mendakwa usaha syarikat itu tidak mencukupi. Cadangan ini mendapat tentangan daripada Parti Progresif Demokratik, menyebabkan perdebatan hangat. Pemangku pengerusi TSC berjanji akan mengemukakan pelan pemulihan hutang yang konkrit dalam tempoh tiga bulan.

    ภาษาไทย (Thai)

    บริษัทน้ำตาลไต้หวันกำลังเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์เรื่องความล้มเหลวในการกู้คืนเงินชดเชยจากอดีตประธาน Wu Nai-jen ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในกรณีการขายที่ดิน พรรคประชาชนไต้หวันเสนอให้แช่แข็งงบประมาณของบริษัท 50% อ้างว่าความพยายามของบริษัทไม่เพียงพอ ข้อเสนอนี้เผชิญกับการต่อต้านจากพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า และนำไปสู่การอภิปรายในสภา ผู้อำนวยการชั่วคราวของบริษัทสัญญาว่าจะนำเสนอแผนการกู้คืนหนี้ที่ชัดเจนภายในสามเดือน

    Bahasa Indonesia (Indonesian)

    Perusahaan Gula Taiwan (TSC) mendapat kritik karena dianggap tidak cukup aktif dalam upaya memulihkan kompensasi dari mantan ketua Wu Nai-jen. Legislator Huang Kuo-chang dari Partai Rakyat Taiwan mengusulkan pembekuan 50% anggaran TSC, mengklaim bahwa upaya perusahaan tersebut tidak memadai. Proposal ini mendapat penolakan dari Partai Progresif Demokratik, yang menyebabkan perdebatan sengit di parlemen. Ketua sementara TSC berjanji untuk mengajukan rencana pemulihan utang yang konkret dalam tiga bulan.

    Tiếng Việt (Vietnamese)

    Công ty Đường Đài Loan (TSC) đang đối mặt với chỉ trích vì cho rằng không đủ tích cực trong việc thu hồi khoản bồi thường từ cựu chủ tịch Wu Nai-jen. Đại biểu Hoàng Quốc Xương từ Đảng Nhân Dân Đài Loan đề xuất đóng băng 50% ngân sách của TSC, cho rằng nỗ lực của công ty là không đủ. Đề xuất này đã bị Đảng Dân Tiến phản đối, dẫn đến một cuộc tranh luận sôi nổi trong quốc hội. Chủ tịch lâm thời của TSC cam kết sẽ trình bày kế hoạch thu hồi nợ cụ thể trong vòng ba tháng.

    Hashtags: #台糖追討 #預算凍結 #國營事業管理 #政治爭議 #DebtRecovery #TaiwanPolitics #Accountability #PublicFunds #Transparency

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 陳彥翔縱火案二審改判無期徒刑 引發社會高度爭議 Chen Yen-Hsiang Arson Case: Death Penalty Reduced to Life Sentence, Sparks Public Outrage


    陳彥翔縱火案改判無期徒刑 引發廣泛討論


    2022年發生於新竹的重大縱火案，造成8人死亡的陳彥翔，原本一審被判死刑，但二審改判無期徒刑。此案為憲法法庭限縮死刑後首例，引發各界激烈討論。法院認為陳具自首情節，且非蓄意計劃殺人，因此改判。此舉被批為實質廢除死刑，也有人支持，認為司法改革應兼顧人權與公平。

    #台灣 #縱火案#司法改革#死刑爭議


    English

    Life Sentence for Arson Case Sparks Debate in Taiwan

    In a high-profile case from Hsinchu, Taiwan, arsonist Chen Yen-Hsiang, who killed 8 family members in 2022, had his death sentence reduced to life imprisonment. The court cited his admission of guilt and lack of premeditation as reasons for the adjustment. This marks the first major ruling under Taiwan's new limitations on the death penalty, fueling heated discussions about justice and human rights.

    #Taiwan#JusticeSystem#DeathPenaltyDebate#LegalReform


    日本語

    陳彦翔放火事件 無期懲役に減刑 台湾で議論

    2022年に台湾・新竹で発生した重大な放火事件で、8人の命を奪った陳彦翔被告は、一審で死刑判決を受けましたが、二審で無期懲役に減刑されました。自首と殺人の計画性がなかったことが考慮されたとのことです。この判決は台湾の新しい死刑制限規定の下で初めての重要な裁定であり、社会的な議論を巻き起こしています。

    #台湾#司法制度#死刑問題#司法改革


    한국어

    대만 방화 사건, 사형에서 무기징역으로 감형

    2022년 대만 신주에서 발생한 방화 사건으로 8명을 사망케 한 천옌샹이 사형에서 무기징역으로 감형되었습니다. 법원은 그의 자백과 계획적인 살인의 의도가 없었다는 점을 고려해 판결을 내렸습니다. 이번 판결은 대만의 새로운 사형 제한 규정에 따라 내려진 첫 번째 주요 사례로, 사회적인 논란을 불러일으키고 있습니다.

    #대만#사법제도#사형논란#사법개혁


    Bahasa Melayu

    Kes Bakar Rumah di Taiwan: Hukuman Mati Ditukar kepada Penjara Seumur Hidup

    Chen Yen-Hsiang, yang menyebabkan kematian 8 ahli keluarganya dalam kes bakar rumah di Hsinchu pada tahun 2022, telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup setelah hukuman mati asalnya ditukar oleh mahkamah. Mahkamah mengambil kira pengakuan kesalahan dan ketiadaan niat membunuh secara sengaja. Ini merupakan kes pertama di bawah peraturan baru Taiwan yang mengehadkan penggunaan hukuman mati, yang mencetuskan perdebatan hangat.

    #Taiwan#SistemKeadilan#HukumanMati#ReformasiUndangUndang


    ภาษาไทย

    คดีวางเพลิงในไต้หวัน ลดโทษประหารชีวิตเป็นจำคุกตลอดชีวิต

    คดีวางเพลิงในเมืองซินจู๋ ประเทศไต้หวัน ปี 2022 ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต 8 ราย ได้รับการลดโทษจากประหารชีวิตเป็นจำคุกตลอดชีวิต ศาลพิจารณาว่าผู้ต้องหาได้ยอมรับผิดและไม่มีการวางแผนฆาตกรรมล่วงหน้า คดีนี้ถือเป็นกรณีแรกหลังจากไต้หวันจำกัดการใช้โทษประหารชีวิต ซึ่งสร้างความถกเถียงในสังคม

    #ไต้หวัน#ความยุติธรรม#โทษประหารชีวิต#ปฏิรูปกฎหมาย


    Bahasa Indonesia

    Kasus Pembakaran di Taiwan: Hukuman Mati Diubah Jadi Penjara Seumur Hidup

    Chen Yen-Hsiang, pelaku pembakaran di Hsinchu tahun 2022 yang menyebabkan 8 anggota keluarga tewas, mendapat pengurangan hukuman dari hukuman mati menjadi penjara seumur hidup. Pengadilan mempertimbangkan pengakuan bersalah dan tidak adanya niat membunuh secara sengaja. Kasus ini menjadi preseden pertama di bawah aturan baru Taiwan yang membatasi hukuman mati, memicu perdebatan luas.

    #Taiwan#Keadilan#HukumanMati#ReformasiHukum


    Tiếng Việt

    Vụ án đốt nhà tại Đài Loan: Tử hình được giảm thành tù chung thân

    Vụ án đốt nhà tại Hsinchu, Đài Loan năm 2022 làm 8 người thiệt mạng, bị cáo Chen Yen-Hsiang đã được giảm từ án tử hình xuống án tù chung thân. Tòa án nhận định bị cáo đã nhận tội và không có ý định giết người trước đó. Đây là trường hợp đầu tiên theo quy định mới của Đài Loan về hạn chế án tử hình, gây ra nhiều tranh cãi trong xã hội.

    #ĐàiLoan#TửHình#CảiCáchTưPháp#TranhCãiPhápLý

    https://ynews.page.link/JzSTX

    https://udn.com/news/story/7321/8417786

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.17…

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 新北88會館案嫌犯出境引爭議：司法效能再遭質疑Suspect in New Taipei 88 Club Case Flees Abroad, Sparking Judicial Criticism


    新北地方法院近日證實，涉及88會館詐欺與洗錢案件的林秉文，於12月5日未出庭後已出境。由於法院未對其採取限制出境或羈押措施，此事件引發社會熱烈討論。林秉文於2022年以300萬元交保，檢方當時認定無羈押必要，因此未進一步施行強制處分。



    法院表示，林秉文於2023年多次出庭，唯10月庭期調整及11月因病請假。直到12月5日第三次未到庭後，法院調查發現其已離境，並將於12月26日進行拘提程序。然而，這次事件引發了對司法機構處理重大犯罪案件效率及公平性的質疑。


    許多民眾對於此案的放任態度感到不滿，認為未限制出境或羈押顯示制度漏洞。網路上也湧現「雙重標準」與「特權保護」的指控。立委黃國昌批評，這反映出司法體系在重大犯罪案件上的管理不力，並懷疑案件背後存在保護網絡。尤其是相關人員於調查期間死亡，更突顯案件的敏感性。


    司法機關則強調，若林秉文於12月26日未到庭，將依法沒收保證金並發出通緝。此案的後續進展引起社會廣泛關注，呼籲司法機構採取更有效的行動來維護公平正義。


    Hashtags

    #司法公平 #重大案件 #限制出境 #透明度 #社會正義


    英文新聞稿

    The New Taipei District Court has confirmed that Lin Bing-Wen, a suspect in the 88 Club fraud and money laundering case, left the country after failing to appear in court on December 5. The lack of travel restrictions or detention measures against him has sparked public debate. Lin was released on bail of NT$3 million in 2022, with prosecutors at the time deeming no detention necessary and imposing no further restrictions.


    The court stated that Lin attended hearings in 2023 but requested leave in October due to rescheduling and in November for health reasons. It was only after his third absence on December 5 that authorities discovered he had left the country. A detention order is scheduled for December 26.


    This incident has fueled criticism of judicial inefficiency and fairness. Many citizens are dissatisfied with the leniency shown, arguing that the lack of travel restrictions or detention highlights flaws in the system. Online discussions have accused the judiciary of applying "double standards" and offering "privileged protection." Legislator Huang Kuo-Chang stated that this case demonstrates a failure in handling major criminal offenses and raises questions about hidden protective mechanisms. Furthermore, the death of individuals involved in the investigation underscores the case's complexity.


    The judiciary has pledged to confiscate Lin's bail and issue a warrant if he fails to appear by December 26. This case has attracted significant public attention, with calls for stronger measures to uphold justice.


    Hashtags

    #JudicialJustice #MajorCrimes #Fairness #Transparency #SocialEquity


    日文ニュース記事

    新北地方法院は、88クラブ詐欺および資金洗浄事件の被告である林秉文氏が12月5日に出廷しなかった後、すでに出国したことを確認しました。裁判所が出国禁止や拘留措置を取らなかったことに対し、社会的議論が巻き起こっています。林氏は2022年に300万ニュー台湾ドルの保釈金を支払い釈放され、当時の検察は拘留の必要性がないと判断しました。


    裁判所によると、林氏は2023年に複数回出廷していましたが、10月は日程調整のため、11月は健康上の理由で欠席しました。12月5日に3回目の欠席後、林氏が出国したことが確認され、12月26日に拘引手続きを行うとしています。


    しかし、この事件は司法の効率性や公平性に対する批判を引き起こしています。多くの市民は、重大事件での寛容な対応に不満を抱いており、「二重基準」や「特権保護」の指摘が相次いでいます。立法委員の黄国昌氏は、この事件は重大犯罪に対する司法システムの不備を示していると述べ、背後に隠れた保護メカニズムの存在を疑問視しています。さらに、捜査中の関係者の死亡は事件の複雑さを際立たせています。


    司法機関は、林氏が12月26日までに出廷しなければ、保釈金を没収し、逮捕状を発行するとしています。この事件の展開は注目されており、公正な対応が求められています。


    Hashtags

    #司法の公平性 #重大事件 #透明性 #社会正義 #二重基準

    https://www.ettoday.net/news/20241209/2870398.htm

    https://news.tvbs.com.tw/local/2712643

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733731448.A.B70.html

    #openai #flexclip

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 高鐵潑水糾紛引騷動 母子與藍衣女子和解Water Dispute on Taiwan HSR Settled Peacefully


    12月8日，台灣高鐵826次列車的自由座車廂內發生了一起座位爭執。一名母親希望與兩個小孩坐在一起，試圖與乘客協商換位，但在協調過程中，一位穿藍衣的女子搶先坐下。事件在苗栗站升級，藍衣女子竟用水潑向男童，男童的母親憤而用礦泉水回擊，引發混亂。



    乘客表示，該女子事後聲稱潑水是意外，但其他目擊者認為她行為有意為之。男童被潑水後大哭，甚至情緒激動說出不雅語言。事發後，雙方在高鐵新竹站由警方協助進行調解，最終藍衣女子道歉，男童及其母親也對不當行為表示歉意。雙方決定不進一步提告。


    這起事件引發社會對公共場合禮儀的討論。高鐵公司呼籲乘客，遇事冷靜，並主動尋求列車長或警察的幫助，以維持車廂秩序。


    Hashtags: #台灣高鐵 #公共禮儀 #家庭教育 #乘車糾紛


    English

    On December 8, a dispute over seating occurred in the unreserved section of Taiwan High-Speed Rail Train 826. A mother traveling with two children sought to exchange seats to sit together. However, a woman in blue occupied the seat midway through the process. The situation escalated at Miaoli Station when the woman splashed water on the boy, prompting the mother to retaliate with bottled water, causing a commotion.


    Witnesses stated that the woman claimed the splash was accidental, but others believed it was intentional. The boy, visibly upset, shouted profanities. At Hsinchu Station, both parties were escorted off the train for mediation. Apologies were exchanged, and no legal action was taken.


    This incident has sparked a broader discussion about etiquette in public spaces. Taiwan High-Speed Rail reminds passengers to remain calm during disputes and seek assistance from staff or authorities.


    Hashtags: #TaiwanHighSpeedRail #PublicEtiquette #FamilyEducation #TravelConflicts


    日本語 (Japanese)

    12月8日、台湾高速鉄道の826列車で座席をめぐるトラブルが発生しました。母親が2人の子供と一緒に座ろうと他の乗客に席の交換を求めたところ、交渉の途中で青い服を着た女性がその席を奪いました。事件は苗栗駅でエスカレートし、その女性が男の子に水をかけたため、母親が水をかけて応戦し、混乱が広がりました。


    目撃者によると、その女性は「偶然こぼした」と主張しましたが、他の乗客は意図的な行為と見ていました。その後、双方は新竹駅で警察による調停を受け、謝罪し合いました。法的措置は取られませんでした。


    この事件をきっかけに、公共の場でのマナーに対する関心が高まっています。台湾高速鉄道は、トラブル時には冷静に対応し、係員や警察の助けを求めるよう呼びかけています。


    Hashtags: #台湾高速鉄道 #公共マナー #家族教育 #列車トラブル


    한국어 (Korean)

    12월 8일, 대만 고속철도 826번 열차 자유석에서 좌석 분쟁이 발생했습니다. 두 자녀와 함께 앉기를 원했던 한 어머니가 다른 승객에게 좌석 교환을 요청했으나, 대화 도중 파란 옷을 입은 여성이 자리를 차지했습니다. 상황은 묘리역에서 악화되었고, 여성이 소년에게 물을 뿌리면서 어머니가 생수로 맞대응하며 소란이 발생했습니다.


    목격자들은 여성이 "실수였다"고 주장했지만, 다른 승객들은 의도적인 행동으로 보았습니다. 이후 양측은 신주 역에서 경찰의 중재를 통해 사과하며 사건을 마무리했습니다. 법적 조치는 취해지지 않았습니다.


    이번 사건은 공공장소에서의 예절에 대한 논란을 불러일으켰습니다. 대만 고속철도 측은 승객들에게 문제 발생 시 냉정하게 대처하고, 직원이나 경찰의 도움을 요청할 것을 권장했습니다.


    Hashtags: #대만고속철도 #공공예절 #가족교육 #기차분쟁


    Bahasa Melayu (Malay)

    Pada 8 Disember, satu pertengkaran tempat duduk berlaku di gerabak tanpa tempat duduk tetap Kereta Api Laju Taiwan 826. Seorang ibu yang ingin duduk bersama dua anaknya telah meminta penumpang lain bertukar tempat duduk. Namun, seorang wanita berbaju biru mengambil tempat tersebut semasa proses pertukaran sedang berlangsung. Kejadian memuncak di Stesen Miaoli apabila wanita itu mencurah air kepada budak lelaki tersebut, menyebabkan si ibu membalas dengan air botol.


    Saksi mendakwa wanita itu mengatakan ia adalah kemalangan, tetapi ada yang percaya ia disengajakan. Kedua-dua pihak akhirnya memohon maaf di Stesen Hsinchu selepas dibantu polis, dan tiada tindakan undang-undang diambil.


    Kejadian ini telah mencetuskan perbincangan tentang etika di tempat awam. Pihak Kereta Api Laju Taiwan mengingatkan penumpang untuk bertenang dan mendapatkan bantuan kakitangan atau pihak berkuasa jika berlaku konflik.


    Hashtags: #KeretaApiLajuTaiwan #EtikaAwam #DidikanKeluarga #KonflikKeretaApi


    ภาษาไทย (Thai)

    เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม เกิดเหตุวิวาทเรื่องที่นั่งในขบวนรถไฟความเร็วสูงไต้หวันเที่ยว 826 ในตู้ที่นั่งเสรี แม่คนหนึ่งพยายามขอเปลี่ยนที่นั่งกับผู้โดยสารคนอื่นเพื่อให้นั่งกับลูกสองคน แต่หญิงสวมเสื้อสีฟ้ากลับแย่งที่นั่งไป เหตุการณ์รุนแรงขึ้นที่สถานีเหมียวลี่เมื่อหญิงคนดังกล่าวสาดน้ำใส่เด็กชาย ทำให้แม่ของเด็กใช้ขวดน้ำตอบโต้


    ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าหญิงคนนี้อ้างว่าเป็นอุบัติเหตุ แต่หลายคนเชื่อว่าเป็นการตั้งใจ ทั้งสองฝ่ายถูกพาไปยังสถานีซินจู๋เพื่อพูดคุยปรับความเข้าใจกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ โดยต่างฝ่ายต่างขอโทษกัน และไม่มีการฟ้องร้อง


    เหตุการณ์นี้ได้สร้างความตื่นตัวในเรื่องมารยาทในที่สาธารณะ ทางรถไฟความเร็วสูงไต้หวันได้ขอความร่วมมือให้ผู้โดยสารใช้สติและขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่เมื่อเกิดปัญหา


    Hashtags: #รถไฟความเร็วสูงไต้หวัน #มารยาทในที่สาธารณะ #การศึกษาในครอบครัว #ข้อพิพาทที่นั่ง

    https://www.nownews.com/news/6605400?srsltid=AfmBOop69tPCA755fAWdBojTOr05HH40mQdmgHJW7WCUJZmcGl9KBhkZ

    https://ctinews.com/news/items/M9n6ZXMPnR

    https://udn.com/news/story/7266/8413714

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733649602.A.935.html



    #openai #flexclip

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「台北醫美事故掀麻醉爭議」"Taipei Aesthetic Incident Spurs Anesthesia Debate"


    台北醫美診所釀命案 麻醉專業引發社會質疑


    台北市南京東路一家知名醫美診所近日發生醫療事故，一名49歲女性在接受電波拉皮等療程時因麻醉不當不幸喪命。該事件引發社會對醫美診所麻醉安全和醫師學歷資歷的廣泛討論。警方已介入調查，強調將對診所麻醉程序是否合規展開全面檢視。醫療專家建議，患者在選擇醫美服務時應注意診所設備及麻醉團隊的專業背景。


    英文

    Tragic Incident at Taipei Aesthetic Clinic Raises Concerns About Anesthesia Standards

    A 49-year-old woman tragically passed away after undergoing cosmetic treatments, including RF skin tightening, at a well-known aesthetic clinic on Taipei's Nanjing East Road. The case has ignited public scrutiny over the qualifications and expertise of medical practitioners in the industry. Authorities are investigating the clinic's adherence to anesthesia protocols. Experts urge clients to prioritize clinics with certified anesthesia teams when seeking aesthetic procedures.


    日文

    台北の美容クリニックで死亡事故 麻酔の安全性に懸念

    台北市の南京東路にある有名な美容クリニックで、49歳の女性が施術中に麻酔の問題で亡くなる事故が発生しました。この事件を受け、麻酔の安全性と医療従事者の資格について社会的な議論が巻き起こっています。警察は現在、クリニックの麻酔手順が適切だったか調査を進めています。専門家は、美容施術を受ける際は認定された麻酔チームがいる施設を選ぶよう呼び掛けています。


    韓文

    타이베이 미용 클리닉 사고, 마취 안전성 논란

    타이베이 시 난징둥루에 위치한 유명 미용 클리닉에서 49세 여성이 시술 중 마취 문제로 사망하는 사고가 발생했습니다. 이 사건은 마취 안전성과 의료진 자격에 대한 사회적 논란을 촉발했습니다. 경찰은 클리닉의 마취 절차 준수 여부를 조사하고 있으며, 전문가들은 미용 시술을 받을 때 인증된 마취 팀을 갖춘 병원을 선택할 것을 권장하고 있습니다.


    馬來文

    Tragedi di Klinik Estetik Taipei Menimbulkan Isu Keselamatan Anestesia

    Seorang wanita berusia 49 tahun meninggal dunia selepas menjalani rawatan estetik di sebuah klinik terkenal di Nanjing East Road, Taipei. Insiden ini telah mencetuskan perbincangan awam tentang kelayakan profesional perubatan dan keselamatan anestesia. Pihak berkuasa kini sedang menyiasat prosedur anestesia yang dilakukan di klinik tersebut. Pakar menasihatkan supaya memilih klinik yang mempunyai pasukan anestesia bertauliah bagi memastikan keselamatan.


    泰文

    เกิดเหตุเศร้าที่คลินิกความงามในไทเป จุดประเด็นความปลอดภัยของการใช้ยาสลบ

    เกิดเหตุหญิงอายุ 49 ปี เสียชีวิตขณะเข้ารับการรักษาความงามที่คลินิกชื่อดังแห่งหนึ่งในถนนหนานจิงตง เมืองไทเป เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับคุณสมบัติและความเชี่ยวชาญของบุคลากรทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมนี้ ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบมาตรฐานและกระบวนการใช้ยาสลบในคลินิกดังกล่าว ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ผู้เข้ารับบริการเลือกคลินิกที่มีทีมวิสัญญีแพทย์ที่ผ่านการรับรอง


    印尼文

    Tragedi di Klinik Estetika Taipei Memicu Pertanyaan tentang Standar Anestesi

    Seorang wanita berusia 49 tahun meninggal setelah menjalani perawatan di sebuah klinik estetika terkenal di Jalan Nanjing Timur, Taipei. Kasus ini memicu diskusi publik mengenai kualifikasi profesional medis dan keamanan prosedur anestesi. Pihak berwenang sedang menyelidiki kepatuhan klinik terhadap protokol anestesi. Para ahli menyarankan memilih klinik dengan tim anestesi bersertifikasi untuk menjamin keselamatan pasien.


    越南文

    Vụ tai nạn tại phòng khám thẩm mỹ Đài Bắc dấy lên lo ngại về an toàn gây mê

    Một người phụ nữ 49 tuổi đã tử vong sau khi thực hiện liệu trình làm đẹp tại một phòng khám thẩm mỹ nổi tiếng trên đường Đông Nam Kinh, Đài Bắc. Sự việc đã làm dấy lên tranh cãi về tiêu chuẩn an toàn gây mê và trình độ chuyên môn của đội ngũ y tế. Các cơ quan chức năng đang điều tra liệu phòng khám có tuân thủ đúng quy trình hay không. Chuyên gia khuyến nghị người dân nên chọn phòng khám có đội ngũ gây mê được cấp phép.


    Hashtags:

    #醫美安全 #麻醉專業 #TaipeiClinic #AestheticSafety #AnesthesiaDebate #醫美事故 #CosmeticSafety #医疗事故 #HealthStandards


    https://ynews.page.link/DzXKu

    https://news.tvbs.com.tw/local/2711259

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733573967.A.EA6.html

    #pixverse #pollo.ai

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 「台鐵高層共識營：專業訓練還是豪華旅遊？」 "Taiwan Railways Leadership Workshop: Professional Training or Luxurious Getaway?"


    近日，台灣鐵路公司舉辦的「高層共識營」引發熱議。該活動於花蓮舉行，參與的46位主管入住當地知名酒店，活動費用高達百萬元。儘管台鐵表示活動以經營管理課程為主，外界仍對高規格住宿及地點選擇提出質疑。 台鐵強調，此次活動旨在提升公司治理能力，並支持花東經濟發展。活動安排包括目標管理、數位轉型及企業永續策略課程，所有住宿均以公務價格洽談，並非外界傳言的奢華消費。然而，部分網友認為，活動形式與資源運用是否妥當仍值得商榷。 台鐵承諾將進一步加強透明度，確保未來活動安排更具效率，並能實際提升公司績效。 Hashtags: #台鐵共識營 #經營管理 #公共議題 #透明治理 #花蓮經濟 English: Taiwan Railways Leadership Retreat Sparks Controversy The Taiwan Railways Administration's recent "Leadership Workshop" has come under scrutiny. Held in Hualien, the two-day event involved 46 senior executives staying at a luxury hotel with a total cost exceeding one million TWD. Although TRA claims the event focused on management and governance training, the choice of venue and expenses have drawn public criticism. TRA clarified that the workshop aimed to enhance corporate governance and support the local economy in eastern Taiwan. Activities included courses on goal management, digital transformation, and sustainability strategies, with accommodations arranged at government rates. Nevertheless, some observers question whether the resources were optimally allocated. TRA pledged to improve transparency in future events and ensure their direct contribution to operational improvements. Hashtags: #TaiwanRailways #LeadershipWorkshop #Governance #PublicIssues #HualienEconomy 日本語：台湾鉄道高層合宿が物議を醸す 台湾鉄道管理局が最近行った「高層幹部合宿」が議論を呼んでいます。この2日間のイベントは花蓮で開催され、46名の幹部が豪華ホテルに宿泊し、総費用が100万台湾ドルを超えました。同局は管理能力向上を目的とした研修会と説明していますが、会場選択と経費について外部から批判されています。 台湾鉄道側は、研修会がコーポレートガバナンスの強化と東部地域の経済振興を目指したものだとし、宿泊は公務価格で手配されたと強調しています。しかし、一部ではリソースの適切な使用に疑問を呈する声もあります。 台湾鉄道は、今後の活動で透明性を向上させ、会社の運営改善に具体的な効果をもたらすことを約束しました。 Hashtags: #台湾鉄道 #幹部合宿 #ガバナンス #公的課題 #花蓮経済 한국어: 대만 철도 고위 간부 워크숍 논란 대만 철도국이 최근 개최한 '고위 간부 워크숍'이 논란에 휩싸였습니다. 이틀간의 행사로, 화롄 지역의 고급 호텔에서 진행되었으며 총 비용이 백만 대만 달러를 초과했습니다. 철도국은 경영 능력 강화를 위한 교육이라고 주장했지만, 장소 선택과 비용에 대한 비판이 제기되고 있습니다. 철도국은 이번 행사가 기업 거버넌스 강화와 동부 지역 경제 지원을 목표로 했으며, 숙박은 공무원 가격으로 예약했다고 강조했습니다. 그러나 일부에서는 자원 배분의 적절성에 의문을 제기하고 있습니다. 철도국은 향후 활동에서 투명성을 강화하고 운영 효율성을 높이겠다고 약속했습니다. Hashtags: #대만철도 #워크숍논란 #거버넌스강화 #공공이슈 #화롄경제 Bahasa Melayu: Bengkel Pengurusan Keretapi Taiwan Cetus Kontroversi Bengkel kepimpinan Keretapi Taiwan baru-baru ini menjadi perhatian. Acara selama dua hari diadakan di Hualien, melibatkan 46 eksekutif kanan dengan kos melebihi satu juta TWD. Walaupun pihak pengurusan menyatakan bengkel itu bertujuan meningkatkan tadbir urus, lokasi dan kos mewah mendapat kritikan awam. Keretapi Taiwan menegaskan bahawa bengkel ini bertujuan menyokong ekonomi tempatan sambil meningkatkan kecekapan pengurusan. Semua penginapan diatur pada kadar rasmi. Namun, sesetengah pihak meragui sama ada sumber telah digunakan secara optimum. Pihak keretapi berjanji akan memperbaiki ketelusan untuk memastikan manfaat nyata kepada operasi syarikat. Hashtags: #KeretapiTaiwan #BengkelKepimpinan #IsuAwam #EkonomiHualien ภาษาไทย: การจัดอบรมผู้บริหารของไต้หวันกลายเป็นประเด็นถกเถียง การจัดกิจกรรม “อบรมผู้บริหาร” ของการรถไฟไต้หวัน ที่จัดขึ้นในเมืองฮัวเหลียน กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในสังคม หลังมีการเปิดเผยว่างบประมาณในการจัดงานสูงถึงหนึ่งล้านดอลลาร์ไต้หวัน แม้การรถไฟจะยืนยันว่ากิจกรรมนี้มุ่งเน้นด้านการบริหารจัดการ แต่การเลือกสถานที่และค่าใช้จ่ายยังถูกตั้งคำถาม การรถไฟชี้แจงว่ากิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจท้องถิ่นและพัฒนาศักยภาพผู้บริหาร โดยที่พักได้รับการจองในอัตราราชการ อย่างไรก็ตาม ประชาชนบางส่วนยังตั้งคำถามเกี่ยวกับความเหมาะสมในการใช้งบประมาณ การรถไฟให้คำมั่นที่จะเพิ่มความโปร่งใสในกิจกรรมครั้งต่อไป เพื่อให้เห็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมต่อการดำเนินงานขององค์กร Hashtags: #การรถไฟไต้หวัน #อบรมผู้บริหาร #เศรษฐกิจฮัวเหลียน #การบริหารจัดการ https://udn.com/news/story/7266/8410173?utm_source=chatgpt.com https://www.ettoday.net/news/20241206/2868988.htm


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 代理孕母爭議：立院審法 社會分歧Surrogacy Debate Sparks Division in Taiwan


    代理孕母議題掀波瀾 社會各界立場對立



    12月5日，立法院針對《人工生殖法》修正案進行討論，重點圍繞代理孕母條文是否應納入法案。衛福部表示，因代理孕母議題爭議過大，將與人工生殖條文分開處理，目標是讓共識部分先行推動。


    支持代理孕母合法化的立委及民間團體認為，這項措施可以幫助不孕家庭圓夢，減少海外代孕的風險。然而，反對者則擔心會導致女性子宮商品化，甚至讓經濟弱勢者成為被剝削的對象。


    場外的抗議活動同樣激烈。支持與反對雙方都聚集在立法院外，分別高喊口號，表達各自訴求。有人強調「代孕是人權」，也有人舉牌抗議「子宮非商品」。


    English Press Release

    Surrogacy Sparks Debate as Taiwan's Parliament Reviews Reproductive Law


    On December 5, Taiwan's legislature debated amendments to the Artificial Reproduction Act, with surrogacy becoming a focal point. The Ministry of Health and Welfare decided to separate surrogacy from the main provisions due to its contentious nature, emphasizing the need to advance areas of consensus first.


    Supporters argue that legalizing surrogacy can help infertile families realize their dreams and reduce risks associated with seeking services abroad. Critics, however, worry that it may commercialize women’s wombs and exploit those from economically disadvantaged backgrounds.


    Outside the parliament, protests reflected the deep division. Advocates chanted for reproductive rights, while opponents carried signs declaring, “Wombs Are Not for Sale.”


    日文 (Japanese)

    代理出産が議論の中心に 台湾議会が生殖法を審議


    12月5日、台湾の議会で人工生殖法の改正案が審議され、代理出産が主要な議題となった。衛生福利部（保健福祉省）は、意見の対立が大きいため、代理出産を主な条文から切り離し、合意が得られている部分を優先的に進める方針を示した。


    支持者は、不妊家庭の夢を実現し、海外で代理出産を求めるリスクを減らせると主張する。一方、反対者は女性の子宮が商品化され、経済的に困難な人々が搾取される恐れがあると懸念している。


    議会外では、支持と反対のデモが行われ、それぞれの立場を声高に主張した。


    韓文 (Korean)

    대리모 논란 대만 의회, 생식법 개정안 논의


    12월 5일, 대만 의회는 인공생식법 개정안을 논의하면서 대리모 문제가 주요 쟁점으로 떠올랐다. 대만 보건복지부는 논란이 많은 대리모 조항을 주요 법안에서 분리하고, 사회적 합의가 이루어진 부분을 우선적으로 추진하겠다고 밝혔다.


    지지자들은 대리모 합법화가 불임 가정을 돕고 해외에서 대리모를 찾는 위험을 줄일 수 있다고 주장했다. 반면 반대 측은 여성의 자궁이 상품화되고 경제적 약자가 착취당할 가능성을 우려하고 있다.


    의회 밖에서는 찬성과 반대의 시위가 진행되었으며, 양측 모두 자신들의 입장을 강력히 표명했다.


    馬來文 (Malay)

    Kontroversi Ibu Tumpang di Taiwan, Perbahasan Undang-Undang Berterusan


    Pada 5 Disember, Parlimen Taiwan membincangkan pindaan Akta Pembiakan Buatan, dengan isu ibu tumpang menjadi tumpuan utama. Kementerian Kesihatan memutuskan untuk memisahkan ibu tumpang daripada peruntukan utama, memfokuskan bahagian yang mendapat persetujuan masyarakat.


    Penyokong menyatakan bahawa pengesahan ibu tumpang dapat membantu keluarga yang tidak subur dan mengurangkan risiko mencari perkhidmatan di luar negara. Penentang pula bimbang ini mungkin menyebabkan pengkomersialan rahim wanita dan eksploitasi mereka yang kurang berkemampuan.


    Di luar parlimen, protes mencerminkan perpecahan mendalam dalam masyarakat.


    泰文 (Thai)

    ความขัดแย้งเรื่องแม่อุ้มบุญในไต้หวัน รัฐสภาพิจารณากฎหมายการสืบพันธุ์


    วันที่ 5 ธันวาคม รัฐสภาไต้หวันได้อภิปรายการแก้ไขกฎหมายการสืบพันธุ์เทียม โดยประเด็นแม่อุ้มบุญกลายเป็นหัวข้อหลัก กระทรวงสาธารณสุขตัดสินใจแยกประเด็นแม่อุ้มบุญออกจากกฎหมายหลักเพื่อมุ่งเน้นในส่วนที่มีฉันทามติของสังคม


    ผู้สนับสนุนกล่าวว่าการทำให้แม่อุ้มบุญถูกกฎหมายจะช่วยให้ครอบครัวที่มีบุตรยากสามารถทำตามฝันได้ ในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามกังวลว่ามันจะนำไปสู่การแสวงหาผลประโยชน์


    印尼文 (Indonesian)

    Kontroversi Surrogasi di Taiwan, Parlemen Bahas UU Reproduksi Buatan


    Pada tanggal 5 Desember, Parlemen Taiwan membahas amandemen Undang-Undang Reproduksi Buatan, dengan surrogasi menjadi isu utama. Kementerian Kesehatan memutuskan untuk memisahkan surrogasi dari ketentuan utama karena perdebatan yang intens.


    Pendukung surrogasi percaya bahwa legalisasi dapat membantu keluarga yang tidak subur dan mengurangi risiko penggunaan layanan di luar negeri. Namun, pihak yang menentang khawatir bahwa hal ini akan mengarah pada komersialisasi rahim perempuan.

    https://tw.news.yahoo.com/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E7%94%9F%E6%AE%96%E6%B3%95-%E4%BB%A3%E5%AD%95%E8%84%AB%E9%89%A4-%E4%BF%AE%E6%B3%95-%E9%99%B3%E6%98%AD%E5%A7%BF%E8%AD%B0%E5%A0%B4%E9%AB%98%E5%88%86%E8%B2%9D%E9%96%8B%E8%BD%9F-055854712.html?

    https://tw.nextapple.com/politics/20241206/F82D29A0275B02CD11CE5CF978DB265D

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733449693.A.C83.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 民進黨戒嚴貼文引發國際爭議，南韓日本媒體報導批評聲浪四起 DPP's Martial Law Post Sparks International Controversy, Criticism from South Korean and Japanese Media


    民進黨社交媒體發文引發國際批評，南韓、日本媒體熱議


    近日，台灣民進黨在社交平台Threads上的一篇發文因涉及南韓戒嚴事件，引發廣泛爭議。發文提到「南韓國會受到親北勢力操控，尹錫悅總統為保護自由憲政宣布戒嚴」，被解讀為支持南韓政府的舉措。該發文迅速被刪除，但日韓媒體與當地論壇已經掀起熱烈討論，不少人批評民進黨對戒嚴立場模糊。韓國民眾在論壇留言稱，「這是對民主的嘲諷」，而日本媒體則分析事件對台灣國際形象的潛在影響。

    #民進黨 #國際爭議 #南韓戒嚴 #台灣形象


    English:

    DPP's Social Media Post on South Korea's Martial Law Sparks International Debate

    A recent post by Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) on the social platform Threads has triggered international criticism. The post claimed that "South Korea's parliament is controlled by pro-North Korea forces, and President Yoon declared martial law to protect constitutional freedom." This has been interpreted as support for South Korea's government actions. Despite its quick deletion, the post has already sparked heated discussions in Japanese and Korean media. Critics argue that such remarks undermine Taiwan's democratic image.

    #DPP #InternationalControversy #SouthKoreaMartialLaw #TaiwanImage


    日文：

    民進党の投稿、韓国戒厳令をめぐり国際的な議論を引き起こす

    台湾の民進党がThreadsに投稿した内容が物議を醸しています。この投稿では、「韓国の議会が北朝鮮寄りの勢力に支配されているため、尹大統領が自由憲政を守るために戒厳令を発令した」と言及され、韓国政府の行動を支持しているように受け取られました。この投稿はすぐに削除されましたが、日本や韓国のメディアで議論が巻き起こり、台湾の国際イメージへの影響が懸念されています。

    #民進党 #国際論争 #韓国戒厳令 #台湾イメージ


    韓文：

    대만 민진당의 게시물, 한국 계엄령 관련 국제적 논란 촉발

    대만 민진당이 Threads에 올린 게시물이 논란을 일으켰습니다. 게시물에는 "한국 국회가 친북 세력에 의해 통제되고 있으며, 윤석열 대통령이 자유 헌정을 보호하기 위해 계엄령을 선포했다"고 언급되어 있습니다. 이 글은 한국 정부의 행동을 지지하는 것으로 해석되었습니다. 글이 신속히 삭제되었음에도 불구하고, 일본과 한국의 언론에서는 이미 논란이 확산되고 있습니다.

    #민진당 #국제논란 #한국계엄령 #대만이미지


    馬來文：

    Post Media Sosial DPP Taiwan Mengenai Darurat Korea Selatan Cetuskan Kontroversi Antarabangsa

    Satu hantaran oleh Parti Progresif Demokratik Taiwan (DPP) di Threads mencetuskan perdebatan antarabangsa. Dalam hantaran itu disebut bahawa "Parlimen Korea Selatan dikawal oleh puak pro-Korea Utara, dan Presiden Yoon mengisytiharkan darurat untuk melindungi kebebasan perlembagaan." Meskipun hantaran tersebut telah dipadam dengan segera, kontroversi ini telah menarik perhatian media Jepun dan Korea Selatan.

    #DPP #KontroversiAntarabangsa #DaruratKoreaSelatan #ImejTaiwan


    泰文：

    โพสต์ของพรรค DPP ไต้หวันเกี่ยวกับกฎอัยการศึกเกาหลีใต้ก่อให้เกิดการถกเถียงระหว่างประเทศ

    โพสต์ล่าสุดของพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ในแพลตฟอร์ม Threads ทำให้เกิดข้อวิพากษ์วิจารณ์ในระดับนานาชาติ โพสต์กล่าวถึง "รัฐสภาของเกาหลีใต้ถูกควบคุมโดยกลุ่มที่สนับสนุนเกาหลีเหนือ และประธานาธิบดียุนประกาศกฎอัยการศึกเพื่อปกป้องเสรีภาพตามรัฐธรรมนูญ" ถึงแม้ว่าโพสต์จะถูกลบอย่างรวดเร็ว แต่สื่อญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ยังคงรายงานและวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์นี้

    #DPP #ข้อถกเถียงระหว่างประเทศ #กฎอัยการศึกเกาหลีใต้ #ภาพลักษณ์ของไต้หวัน


    印尼文：

    Post Media Sosial DPP Taiwan tentang Darurat Militer Korea Selatan Picu Kontroversi Internasional

    Sebuah postingan oleh Partai Progresif Demokratik (DPP) Taiwan di Threads memicu perdebatan internasional. Postingan tersebut menyebutkan bahwa "Parlemen Korea Selatan dikuasai oleh kekuatan pro-Korea Utara, dan Presiden Yoon mengumumkan darurat militer untuk melindungi kebebasan konstitusional." Meskipun postingan tersebut segera dihapus, media Jepang dan Korea Selatan sudah memunculkan diskusi luas terkait hal ini.

    #DPP #KontroversiInternasional #DaruratMiliterKoreaSelatan #CitraTaiwan


    越南文：

    Bài đăng trên mạng xã hội của DPP Đài Loan về tình trạng thiết quân luật Hàn Quốc gây tranh cãi quốc tế

    Một bài đăng gần đây của Đảng Tiến bộ Dân chủ (DPP) Đài Loan trên nền tảng Threads đã gây ra chỉ trích quốc tế. Nội dung bài đăng cho rằng "Quốc hội Hàn Quốc bị kiểm soát bởi các lực lượng thân Bắc Triều Tiên, và Tổng thống Yoon đã ban bố tình trạng thiết quân luật để bảo vệ tự do hiến pháp." Mặc dù bài đăng đã bị xóa nhanh chóng, nhưng các phương tiện truyền thông Nhật Bản và Hàn Quốc đã đưa tin và tạo ra các cuộc tranh luận gay gắt.

    #DPP #TranhCãiQuốcTế #ThiếtQuânLuậtHànQuốc #HìnhẢnhĐàiLoan

    https://tw.news.yahoo.com/%E6%B0%91%E9%80%B2%E9%BB%A8%E5%9C%98-%E6%8C%BA%E5%B0%B9%E9%8C%AB%E6%82%85%E6%88%92%E5%9A%B4-%E7%99%BB%E6%97%A5%E9%9F%93%E5%AA%92%E9%AB%94-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E7%97%9B%E6%89%B9-%E4%BD%A0%E5%80%91%E7%9C%9F%E5%8F%AF%E6%81%A5-233100166.html?

    https://www.nownews.com/news/6601912

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 尹錫悅數小時內火速解除戒嚴，創南韓最短戒嚴記錄윤석열 대통령, 몇 시간 만에 계엄령 철회... 한국 정치 역사상 최단 기록


    南韓總統尹錫悅於12月3日晚間宣布緊急戒嚴，但僅維持幾小時便在國會壓力下撤回。這場前所未見的事件震撼了韓國國內及國際社會。尹總統聲稱，戒嚴是為了對抗危害自由民主的勢力，保護國家憲政秩序，但國會迅速召開特別會議，以壓倒性票數通過解除戒嚴的要求。



    根據南韓憲法規定，當國會超過半數議員支持時，總統需立即執行解除戒嚴令。軍方隨後撤回部署，而尹總統也在清晨召開內閣會議正式宣布解除戒嚴。


    國際社會對此高度關注。美國和英國分別呼籲南韓依法解決問題，確保局勢穩定。分析人士認為，此事件顯示南韓內部政治矛盾加劇，將對尹總統執政帶來深遠影響。


    韓文

    [서울 속보]

    윤석열 대통령은 12월 3일 밤 긴급 계엄령을 선포했으나, 몇 시간 만에 국회의 압박으로 이를 철회했습니다. 이번 사건은 국내외에서 큰 반향을 일으켰습니다. 윤 대통령은 계엄령의 이유로 자유민주주의를 위협하는 세력에 맞서기 위함이라고 설명했으나, 국회는 특별회의를 소집해 계엄령 해제를 요구하는 결의안을 압도적인 표차로 통과시켰습니다.


    한국 헌법에 따르면, 국회 과반수 찬성이 있을 경우 대통령은 즉시 계엄령 해제를 실행해야 합니다. 이후 군대는 철수했고, 윤 대통령은 내각 회의를 소집하여 공식적으로 계엄령 철회를 발표했습니다.


    미국과 영국은 이번 사태에 대해 우려를 표하며 한국이 법적으로 문제를 해결하고 안정적인 정국을 유지하기를 촉구했습니다. 전문가들은 이 사건이 한국 정치의 내적 갈등을 드러내며 윤 대통령의 집권에 중대한 영향을 미칠 것이라고 평가합니다.


    日文

    【ソウル速報】

    韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は12月3日の夜、緊急戒厳令を発表しましたが、数時間後に国会の圧力を受けて撤回しました。この出来事は国内外で大きな反響を呼び起こしました。尹大統領は、自由民主主義を脅かす勢力に対抗するための措置であると説明しましたが、国会は特別会議を招集し、戒厳令解除を求める決議案を圧倒的多数で可決しました。


    韓国憲法によれば、国会で過半数の賛成があれば、大統領はただちに戒厳令を解除しなければなりません。その後、軍は撤退し、尹大統領は閣議を開き、正式に戒厳令を撤回しました。


    アメリカとイギリスはこの事態に懸念を表明し、韓国が法に則り問題を解決し、安定した情勢を維持することを求めました。専門家たちは、この事件が韓国政治の内的対立を浮き彫りにし、尹大統領の政権運営に深刻な影響を与えるだろうと評価しています。


    英文

    [Seoul Breaking News]

    South Korean President Yoon Suk-yeol declared a state of emergency on the evening of December 3, only to retract it hours later under pressure from the National Assembly. The unprecedented move shocked both domestic and international audiences. President Yoon justified the measure as necessary to counter threats to South Korea's constitutional order, but lawmakers swiftly convened a special session, passing a resolution to revoke the decree with overwhelming support.


    Under South Korea's constitution, the president is obligated to lift martial law immediately if a majority in the Assembly votes to do so. Following the resolution, military forces withdrew, and President Yoon held a cabinet meeting early the next morning to formally end the emergency decree.


    The international community expressed significant concern, with the United States and the United Kingdom urging South Korea to resolve the situation through legal means and maintain stability. Analysts believe the incident highlights escalating political tensions in South Korea, potentially undermining President Yoon's administration.


    馬來文

    [Berita Terkini Seoul]

    Presiden Korea Selatan, Yoon Suk-yeol, mengumumkan perintah darurat pada malam 3 Disember tetapi menarik baliknya beberapa jam kemudian di bawah tekanan dari Dewan Nasional. Peristiwa ini mengejutkan masyarakat domestik dan antarabangsa. Presiden Yoon menyatakan bahawa langkah itu perlu untuk menangani ancaman terhadap demokrasi dan perlembagaan negara, tetapi Dewan Nasional dengan pantas mengadakan sesi khas dan meluluskan resolusi untuk membatalkan perintah tersebut.


    Menurut perlembagaan Korea Selatan, presiden mesti segera menarik balik undang-undang darurat jika majoriti ahli dewan mengundi untuk berbuat demikian. Pasukan tentera telah diarahkan keluar, dan Presiden Yoon mengadakan mesyuarat kabinet untuk menamatkan perintah darurat secara rasmi.


    Masyarakat antarabangsa, termasuk Amerika Syarikat dan United Kingdom, menyeru Korea Selatan untuk menyelesaikan isu tersebut mengikut undang-undang dan mengekalkan kestabilan. Pakar percaya insiden ini menunjukkan peningkatan ketegangan politik di Korea Selatan.

    https://moptt.tw/p/Gossiping.M.1733249564.A.310

    https://news.cnyes.com/news/id/5797142

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹