新聞

新聞

By TiNews
Download on the App Store

新聞 episodes

  • 台積電首度移師美國開董事會 引發震撼 TSMC to Hold First Board Meeting in the U.S.


    台積電宣布明年第一季將首次於美國召開董事會，此消息引發廣泛關注。此次會議預計於2024年2月10日舉行，地點選在亞利桑那州，正值其新廠投產的關鍵時刻。此舉不僅象徵台積電的全球化布局，也顯示其對應國際政治經濟環境的靈活應對。業界普遍認為，台積電將藉此實地了解美國廠房運作，但同時也反映出台灣在技術與產業鏈外移上的隱憂。


    #台積電 #半導體 #全球化 #台灣科技 #產業未來

    English

    TSMC has announced its first-ever board meeting in the United States, scheduled for February 10, 2024. The meeting will take place in Arizona, coinciding with the critical launch of its new manufacturing plant. This marks a significant milestone in TSMC's global expansion strategy while highlighting its adaptability to international political and economic shifts. While this move underscores TSMC's commitment to innovation, it also raises concerns about Taiwan's semiconductor industry and potential talent outflow.

    #TSMC #Semiconductors #GlobalStrategy #TaiwanTech #IndustryTrends

    日文

    TSMCは、2024年2月10日に初めてアメリカで取締役会を開催すると発表しました。この会議はアリゾナ州で行われ、新工場の稼働と時期を合わせています。この動きは、TSMCの国際的な展開を象徴するだけでなく、政治的および経済的な変化に対する柔軟性を示しています。しかし同時に、台湾の半導体産業や人材流出の懸念も浮上しています。

    #TSMC #半導体 #グローバル展開 #台湾テック #産業動向

    韓文

    TSMC는 2024년 2월 10일, 미국에서 최초로 이사회 개최를 발표했습니다. 이번 회의는 애리조나 주에서 열리며, 새로운 공장의 가동 시점과 맞물려 있습니다. 이는 TSMC의 글로벌 확장을 상징하는 동시에 국제 정치·경제 변화에 대한 적응력을 보여줍니다. 그러나 이 움직임은 대만 반도체 산업과 인재 유출에 대한 우려를 불러일으킵니다.

    #TSMC #반도체 #글로벌전략 #대만테크 #산업미래

    馬來文

    TSMC mengumumkan bahawa mesyuarat lembaga pengarah pertama kali diadakan di Amerika Syarikat pada 10 Februari 2024. Mesyuarat ini akan berlangsung di Arizona, bertepatan dengan pelancaran kilang baharu mereka. Langkah ini menandakan strategi pengembangan global TSMC sambil menunjukkan keupayaannya menyesuaikan diri dengan perubahan politik dan ekonomi antarabangsa. Namun, ia juga menimbulkan kebimbangan terhadap industri semikonduktor Taiwan dan kemungkinan penghijrahan bakat.

    #TSMC #Semikonduktor #StrategiGlobal #TeknologiTaiwan #TrendIndustri

    泰文

    TSMC ได้ประกาศว่าจะจัดประชุมคณะกรรมการในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2024 การประชุมจะจัดขึ้นที่รัฐแอริโซนา โดยสอดคล้องกับการเปิดตัวโรงงานใหม่ นี่เป็นก้าวสำคัญในกลยุทธ์การขยายตัวทั่วโลกของ TSMC และแสดงถึงความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ความเคลื่อนไหวนี้ยังสร้างความกังวลเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ของไต้หวันและความเสี่ยงต่อการย้ายฐานบุคลากร

    #TSMC #เซมิคอนดักเตอร์ #กลยุทธ์ระดับโลก #เทคโนโลยีไต้หวัน #แนวโน้มอุตสาหกรรม

    印尼文

    TSMC mengumumkan bahwa rapat dewan pertama mereka di Amerika Serikat akan diadakan pada 10 Februari 2024. Rapat ini akan berlangsung di Arizona, bersamaan dengan peluncuran pabrik baru mereka. Langkah ini menandai strategi ekspansi global TSMC sekaligus menunjukkan kemampuannya beradaptasi dengan perubahan politik dan ekonomi internasional. Namun, langkah ini juga menimbulkan kekhawatiran tentang industri semikonduktor Taiwan dan potensi migrasi talenta.

    #TSMC #Semikonduktor #StrategiGlobal #TeknologiTaiwan #TrenIndustri

    越南文

    TSMC thông báo sẽ tổ chức cuộc họp hội đồng quản trị lần đầu tiên tại Hoa Kỳ vào ngày 10 tháng 2 năm 2024. Cuộc họp sẽ diễn ra tại Arizona, trùng với thời điểm ra mắt nhà máy mới của họ. Đây là một cột mốc quan trọng trong chiến lược mở rộng toàn cầu của TSMC, đồng thời thể hiện khả năng thích nghi với những thay đổi về chính trị và kinh tế quốc tế. Tuy nhiên, động thái này cũng làm dấy lên lo ngại về ngành công nghiệp bán dẫn Đài Loan và nguy cơ chảy máu chất xám.

    #TSMC #BánDẫn #ChiếnLượcToànCầu #CôngNghệĐàiLoan #XuHướngNgành

    https://www.chinatimes.com/realtimenews/20241122003397-260410

    https://news.tvbs.com.tw/life/2694332

    https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1732247880.A.902.html


    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 興富發預測房市重整，房價降勢難免Shining Building Foresees Market Shift, Prices to Drop


    興富發集團近期在法說會上表示，台灣房地產市場在政策影響下出現降溫跡象，買氣減弱，預期2025年將迎來一波市場重組，部分小型業者恐將退出市場。集團副總經理廖昭雄指出，房價調整是市場健康發展的必然過程，這對自住型買家來說是更好的進場時機。



    興富發未來將專注於開發首購自住型產品與商業辦公空間，並表示將暫停購置新土地，以現有土地存量作為發展基礎。此外，預計明年新案完工量將達919億元，當中大部分已完成銷售，展現穩定的業績能見度。


    興富發看好台灣中長期房地產市場的發展潛力，特別是在商用不動產領域，隨保險業資金進場，將帶動商辦需求增加。對於投資人關心的政策與貸款問題，廖昭雄強調，興富發與銀行長期合作，對未來交屋及貸款流程充滿信心。


    Hashtags：

    #房地產 #市場分析 #興富發 #商用不動產 #政策影響


    English

    Shining Building Group recently announced during its financial briefing that Taiwan's real estate market is cooling down due to new policies, with demand declining. The group anticipates a market reshuffle in 2025, with smaller players potentially exiting the industry. Vice President Liao Zhao-xiong emphasized that price adjustments are essential for a healthier market, providing opportunities for self-use home buyers.


    The group will focus on developing first-time homebuyer products and commercial office spaces while halting new land acquisitions, relying on its existing land reserves for future projects. In 2025, Shining Building Group expects new project completions worth NT$91.9 billion, with most of them already sold, ensuring strong business visibility.


    The company remains optimistic about the mid-to-long-term prospects of Taiwan's real estate market, particularly in the commercial property sector, as insurance capital enters the market. Regarding policy and loan concerns, Liao assured that the group's close cooperation with banks ensures smooth transactions and financing for future projects.


    Hashtags:

    #RealEstate #MarketUpdate #ShiningBuildingGroup #CommercialProperty #PolicyImpact


    日本語

    シンフーファグループは最近の業績説明会で、新しい政策の影響により台湾の不動産市場が冷え込み、需要が減少していると発表しました。2025年には市場の再編が予想され、小規模業者が市場から撤退する可能性があるとしています。副総経理の廖昭雄氏は、価格調整は市場の健全な成長に不可欠であり、自住目的の購入者には良いタイミングであると強調しました。


    今後は、初回購入者向けの住宅製品や商業オフィススペースの開発に重点を置き、新たな土地の購入を一時停止する方針です。既存の土地資産を活用し、2025年には919億台湾ドル相当の新プロジェクトを完成予定で、大半はすでに販売済みであるため、安定した業績が見込まれます。


    また、保険業界の資本流入により商業不動産の需要が増加すると予測されており、同社は台湾不動産市場の中長期的な成長を楽観視しています。


    ハッシュタグ：

    #不動産 #市場動向 #シンフーファ #商業不動産 #政策影響


    한국어

    신푸파 그룹은 최근 투자설명회에서 새로운 정책의 영향으로 대만 부동산 시장이 냉각되고 있으며, 수요가 감소하고 있다고 발표했습니다. 2025년에는 시장 재편이 예상되며, 일부 소규모 업체는 시장에서 퇴출될 가능성이 있다고 전했습니다. 부총경리 리아오 자오시옹은 가격 조정이 시장의 건강한 발전을 위한 필수 과정이며, 자가용 구매자들에게는 좋은 진입 기회라고 강조했습니다.


    신푸파는 앞으로 첫 주택 구매자용 상품과 상업용 사무실 공간 개발에 집중할 예정이며, 새로운 토지 매입은 중단하고 기존 토지 자산을 활용할 계획입니다. 2025년에는 919억 대만 달러 규모의 신규 프로젝트 완공이 예상되며, 대부분은 이미 판매 완료되어 안정적인 실적을 보일 것으로 기대됩니다.


    또한 보험 자금의 유입으로 상업용 부동산 수요가 증가할 것으로 보이며, 대만 부동산 시장의 중장기적인 성장 가능성을 긍정적으로 보고 있습니다.


    해시태그:

    #부동산 #시장분석 #신푸파 #상업용부동산 #정책영향


    Bahasa Melayu

    Kumpulan Shining Building baru-baru ini mengumumkan dalam taklimat kewangan bahawa pasaran hartanah Taiwan sedang mengalami penyejukan akibat polisi baharu, dengan permintaan yang semakin berkurang. Mereka meramalkan penyusunan semula pasaran pada tahun 2025, di mana pengusaha kecil mungkin akan meninggalkan industri. Naib Presiden Liao Zhao-xiong menekankan bahawa penyesuaian harga adalah penting untuk pasaran yang lebih sihat dan memberi peluang kepada pembeli rumah untuk kegunaan sendiri.


    Kumpulan ini akan memberi tumpuan kepada pembangunan produk pembeli rumah kali pertama dan ruang pejabat komersial sambil menghentikan pembelian tanah baharu. Dalam tahun 2025, mereka menjangka projek baharu bernilai NT$91.9 bilion akan disiapkan, dengan kebanyakan sudah dijual, menjamin kestabilan hasil perniagaan.


    Hashtags:

    #Hartanah #KemasKiniPasaran #KumpulanShiningBuilding #HartanahKomersial #KesanPolisi



    https://www.ctee.com.tw/news/20241121701806-430606

    https://www.moneydj.com/kmdj/news/newsviewer.aspx?a=3b1b8e21-b6a2-4dd9-a0c5-7da22c6159d1

    https://www.ptt.cc/bbs/home-sale/M.1732231609.A.B05.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 勞動部高層免職案：謝宜容律師聲明引發輿論爭議Labor Ministry Dismissal: Lawyer’s Statement for Hsieh Yi-Jung Sparks Public Debate


    因涉及職場管理風波，勞動部前北分署署長謝宜容已被記過並免職，但她透過律師聲明否認管理風格與部屬輕生有直接關聯。聲明指出，調查報告中未發現直接證據顯示她的行為是造成悲劇的主因，並強調其工作態度源於「職務要求」與「非惡意動機」。



    律師聲明認為，媒體與社群的過度解讀與揣測，扭曲了事件的核心，並對謝女士的聲譽造成損害。律師呼籲各界尊重事實，並對虛假報導進行更正或刪除。然而，聲明並未有效平息公眾質疑，有輿論指出，機關領導者應對系統性壓力問題承擔更多責任。


    #職場管理 #輿論壓力 #程序正義


    英文版本

    Headline:

    Workplace Leadership Debate Escalates: Lawyer Issues Statement for Hsieh Yi-Jung


    Content:

    (Taipei) Former deputy head of Taiwan's Northern Labor Division, Hsieh Yi-Jung, issued a lawyer’s statement rejecting accusations of direct responsibility for an employee's suicide linked to workplace stress. The statement emphasized findings from the investigation report, which pointed to systemic issues like work overload and insufficient resources, rather than leadership misconduct.


    The lawyer expressed concerns over misrepresentation in media coverage, stating it has negatively impacted Hsieh’s reputation. Public reaction remains skeptical, with some arguing that leadership accountability cannot be dismissed in such cases.


    #LeadershipAccountability #WorkplaceStress #MediaResponsibility


    日文版本

    見出し：

    職場の管理問題が波紋を広げる：謝宜容氏が声明を発表


    内容：

    （台北発）台湾労働部北分署の元署長、謝宜容氏は、職場での管理問題が一因とされる職員の自殺に関して直接的な責任を否定する声明を発表しました。調査報告によれば、職員の過労や人員配置の不備が主な原因であり、管理不当ではないとしています。


    弁護士はメディア報道が事実を歪曲しているとし、これにより謝氏の名誉が傷つけられたと主張しました。一方で、リーダーシップ責任についての議論は続いています。


    #職場問題 #リーダーシップ #メディア報道


    韓文版本

    제목:

    직장 관리 논란 확산, 셰이롱 성명 발표


    내용:

    (타이베이) 대만 노동부 북부지구 전 소장 셰이롱은 직원의 자살 사건과 관련하여 자신의 리더십에 대한 직접적인 책임을 부인하는 성명을 발표했습니다. 조사 보고서에 따르면 주요 원인은 과로 및 인력 배치 문제로, 셰 소장의 관리 방식과는 관련이 없다는 결론이 나왔습니다.


    변호인은 일부 언론 보도가 사실을 왜곡하고 셰이롱의 명예를 훼손했다고 주장하며, 수정 또는 삭제를 요청했습니다. 그러나 대중의 회의적인 반응은 계속되고 있습니다.


    #직장스트레스 #리더십책임 #미디어윤리


    馬來文版本

    Tajuk:

    Kontroversi Pengurusan Tempat Kerja: Hsieh Yi-Jung Menafikan Pertanggungjawaban


    Kandungan:

    (Taipei) Mantan Ketua Bahagian Utara Jabatan Tenaga Kerja, Hsieh Yi-Jung, melalui peguamnya mengeluarkan kenyataan yang menafikan penglibatan langsung dalam kejadian bunuh diri seorang kakitangan akibat tekanan kerja. Laporan siasatan mendapati faktor utama adalah beban kerja berlebihan dan kurangnya sumber daya, bukan kesalahan pengurusan Hsieh.


    Peguam menyatakan laporan media telah menyimpang dari fakta sebenar dan mencalarkan reputasi Hsieh. Namun, reaksi orang ramai masih skeptikal, dengan ramai yang menuntut pemimpin bertanggungjawab dalam isu tekanan kerja.


    #PengurusanTempatKerja #AkauntabilitiPemimpin #EtikaMedia

    https://reurl.cc/lNVA4d

    https://www.storm.mg/article/5277821

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732113911.A.3FC.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 台電千億補助應對虧損，財務挑戰引關注Taiwan Power Receives Billion-Dollar Subsidy to Address Financial Challenges


    台電的千億補助，一場「電價平衡術」表演


    在台灣，電力不只是供應家庭的燈光與冷氣，還是讓大家討論不完的話題！近日，政府決定補助台電1000億元，理由是：「不補，虧更多！」經濟部長直接明白地說：「台電今年還是會虧566億，明年虧少一點，大概444億。」看來這千億補助不是解藥，而是「緩解偏頭痛的止痛藥」。


    但你知道嗎？這千億補助的主要資金來源是112年度的歲計賸餘，這筆錢從哪裡來？當然是大家的荷包，經濟成長和股票交易都貢獻了不少呢！至於電價，政府強調用電大戶不補貼，民生用電要支持，這感覺像是「大戶請自己吃飯，小老百姓我們招待」。


    民眾怎麼看？有的說：「台電員工還能領年終獎金？」有人回應：「虧得開心才是目標！」不過最關鍵的是，我們的電價是否會繼續上漲，讓大家的荷包雪上加霜？看來，大家還是得攜手面對「千億補助計畫」。


    #台電補助 #千億補貼 #虧損與希望 #電價冷知識


    English

    Title: Taiwan Power's Billion-Dollar Subsidy: A Balancing Act with a Twist

    Taiwan Power Corporation, also known as Taipower, is in the spotlight again as the government plans a $1 billion subsidy. Why? "Without it, the losses will be even worse," the economy minister bluntly admitted. Despite the hefty subsidy, Taipower is still expected to lose $566 million this year and $444 million next year. It's like a bandaid on a wound that needs stitches.


    Where's the money coming from? The surplus from 2023’s budget. Thanks to strong economic growth and an active stock market, there's a little extra to go around. However, power tariffs remain a hot issue. Big electricity users are no longer subsidized, but household power bills still get some love—kind of like saying, “Rich folks, fend for yourselves. Everyone else, here’s a little help.”


    And what do people think? "Taipower employees still get bonuses?" one netizen exclaimed. Others chimed in, "Losing money but staying cheerful—that’s the spirit!" Meanwhile, everyone is holding their breath to see if electricity prices will spike again.


    #TaiwanPower #SubsidyDebate #ElectricityCosts #BudgetMatters


    日本語 (Japanese)

    タイトル：台電千億円補助！電力業界の「赤字マジック」

    台湾の台電（Taiwan Power）が、政府から1000億円の補助を受ける予定です。「補助しないともっと赤字になる！」と経済部長が断言しました。でも、その補助をもらっても、今年の赤字は566億円、来年は444億円と予測されています。これって、補助というより、「電力界のパズルゲーム」ですね。


    補助金はどこから？昨年度の予算余剰からです。経済成長と株式市場のおかげで「お財布の中身」が少し潤ったからだそうです。電気料金はどうなる？大口利用者には補助なし、でも一般家庭にはサポートを続けるとのこと。「お金持ちは自力で、庶民は支援」という感じですね。


    ネットでは「台電社員のボーナスはそのまま？」「赤字でも元気が一番！」とジョークが飛び交います。さて、電気代がさらに上がるのか、それとも…。


    #台電赤字 #電気料金 #千億円補助 #台湾ニュース


    한국어 (Korean)

    제목: 타이완 전력 공사, 1조 보조금의 전기 쇼

    타이완 전력 공사(타이파워)가 정부로부터 1조 원 보조금을 받을 예정입니다. 경제부 장관은 “보조금을 주지 않으면 더 큰 적자를 볼 것”이라며 솔직히 말했습니다. 하지만 보조금을 받아도 올해는 5660억 원, 내년에는 4440억 원의 적자가 예상됩니다. 이쯤 되면 보조금이 아니라 ‘위기 연명용 주사’ 같네요.


    그 돈은 어디서 나올까요? 작년 예산 잉여금에서 나온다고 합니다. 경제 성장과 주식 시장 활황 덕분에 생긴 돈이라네요. 전기 요금 문제는 여전히 뜨거운 감자입니다. 대형 전력 소비자는 보조금 혜택을 못 받지만, 일반 가정은 약간의 혜택을 받는다고 합니다. “부자는 알아서, 서민은 조금 지원”이라는 느낌이죠.


    사람들은 “타이파워 직원들은 연말 보너스를 받는다더라”라며 우스갯소리를 하고, “적자 내고도 밝은 분위기, 멋지다!”라는 반응도 있습니다. 전기 요금이 또 오를지 지켜봐야겠네요.


    #타이파워보조금 #전기요금논쟁 #예산이야기


    Malay (马来文)

    Tajuk: Subsidi Billion-Ringgit untuk Taiwan Power, Masalah atau Solusi?

    Taiwan Power akan menerima subsidi besar sebanyak RM1 bilion daripada kerajaan, dengan alasan “tanpa subsidi, kerugian akan lebih besar.” Menteri Ekonomi berkata walaupun dengan bantuan ini, kerugian tahun ini dijangka mencapai RM566 juta, manakala tahun depan RM444 juta. Ia seperti memberi plaster pada luka besar.


    Dari mana wang itu datang? Dari lebihan bajet tahun lepas, hasil daripada pertumbuhan ekonomi dan pasaran saham yang aktif. Namun, isu tarif elektrik masih menjadi topik hangat. Pengguna elektrik besar tidak lagi disubsidi, tetapi isi rumah masih mendapat sokongan kecil. Macam kata, “Orang kaya, berdikari. Yang lain, kami bantu sikit.”


    Netizen pula bersuara, “Kakitangan Taiwan Power masih dapat bonus?” Ada juga yang bergurau, “Kerugian bukan masalah, asalkan ceria!” Semua mata tertumpu pada tarif elektrik, sama ada akan meningkat atau tidak.


    #SubsidiBillion #TaiwanPower #IsuElektrik


    泰文 (Thai)

    หัวข้อ: ไต้หวันพาวเวอร์กับเงินสนับสนุนพันล้าน: ปัญหาหรือทางออก?

    บริษัทไต้หวันพาวเวอร์ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล 1 พันล้านบาท ด้วยเหตุผลว่า “ถ้าไม่สนับสนุนจะขาดทุนมากกว่าเดิม” รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่า แม้จะได้รับเงินนี้ แต่ปีนี้คาดว่าจะขาดทุน 566 ล้านบาท และปีหน้า 444 ล้านบาท เป็นเหมือนยาแก้ปวดที่ไม่รักษาต้นเหตุ


    เงินมาจากไหน? มาจากงบประมาณเกินปีที่ผ่านมา ขอบคุณการเติบโตทางเศรษฐกิจและตลาดหุ้น แต่เรื่องค่าไฟฟ้ายังคงเป็นประเด็นร้อน ผู้ใช้ไฟฟ้ารายใหญ่ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไป แต่ครัวเรือนยังคงได้รับการช่วยเหลือเล็กน้อย


    ประชาชนแสดงความเห็นว่า “พนักงานยังได้รับโบนัส!” หรือ “ขาดทุนก็ขอให้มีความสุข!” แต่ทุกสายตากำลังจับตาดูว่าจะขึ้นค่าไฟอีกหรือไม่


    #ค่าไฟ #สนับสนุนพันล้าน #ข่าวไต้หวัน


    https://www.mirrormedia.mg/external/ftnn_340916

    https://udn.com/news/story/6656/8369686?from=udn-referralnews_ch2artbottom

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732016189.A.512.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 勞動部：無法證明霸凌，但謝宜容情緒失控已造成同仁壓力Ministry of Labor: No Evidence of Bullying, but Supervisor’s Outbursts Caused Stress


    最近，勞動部針對北分署輕生案給出了調查報告，結論讓人驚掉下巴！原來，在公務界中，「情緒失控、辱罵、咆哮」竟然不算霸凌！難怪有人戲稱，下一步是不是拿掃帚追打都不算呢？


    這一調查結果引發網友一片熱議，有人幽默留言：「從今以後，老闆只要說自己是情緒失控，就沒事了！」也有人替未來的職場新人捏把汗：「是不是應該加一門‘忍受情緒管理’的職場課程？」

    無論如何，職場霸凌絕對不是小事，希望相關單位未來能拿出更明確的標準，避免社會再度對公部門的管理能力打上一個大大的問號。

    #職場霸凌 #定義模糊 #勞動部再進修

    English

    What Counts as Workplace Bullying? Apparently, Not Yelling or Insults!

    The Ministry of Labor recently released its findings on a high-profile workplace incident. Shockingly, they concluded that “emotional outbursts, yelling, and insults” don’t qualify as bullying. This sparked a wave of sarcastic comments online.

    One netizen joked, “So, as long as the boss says they were just ‘emotional,’ it’s totally fine?” Another added, “Maybe we need workplace training on how to survive yelling without flinching.”

    Workplace bullying is no laughing matter. Let’s hope authorities can clarify these definitions and make workplaces healthier for everyone.

    #WorkplaceBullying #MinistryOfLabor #StressReliefOrNot

    日本語

    職場でのいじめって何？怒鳴り声はセーフ？

    最近、台湾労働部が職場いじめの調査結果を発表しました。驚くべきことに、「感情的な怒鳴り声や侮辱」はいじめに該当しないという結論！ネットでは早速、ツッコミが殺到しました。「次は物を投げても『ただのストレス発散』って言うのかな？」

    職場いじめは深刻な問題です。誰もが安心して働ける環境を作るため、労働部には明確な基準を期待したいですね。

    #職場いじめ #台湾労働部 #働きやすい職場へ

    한국어

    직장 내 괴롭힘의 정의는? 고함은 괴롭힘이 아니라네요!

    최근 대만 노동부가 직장 내 괴롭힘 사건에 대한 조사 결과를 발표했습니다. 놀랍게도, “감정 폭발, 고함, 모욕”은 괴롭힘으로 간주되지 않는다는 결론이 나왔습니다.

    이 발표에 대해 네티즌들은 “앞으로는 물건을 던져도 ‘그냥 기분 나빴어요’라고 하면 괜찮아지는 거냐?”라는 반응을 보였습니다.

    직장 내 괴롭힘은 심각한 문제입니다. 모두가 안전하게 일할 수 있는 환경이 만들어지길 바랍니다.

    #직장괴롭힘 #노동부 #건강한직장

    Bahasa Malaysia

    Apa Itu Gangguan di Tempat Kerja? Marah dan Mengherdik Tak Kira?

    Baru-baru ini, Kementerian Buruh Taiwan mengeluarkan laporan siasatan mereka tentang isu gangguan di tempat kerja. Mengejutkan, mereka mengatakan bahawa “marah, menjerit, dan menghina” tidak dianggap sebagai gangguan!

    Netizen berjenaka, “Jadi, asalkan bos cakap dia cuma ‘emosi’, semuanya baik-baik saja?”

    Gangguan di tempat kerja adalah isu serius. Kita harap pihak berkuasa akan memberikan definisi yang lebih jelas dan melindungi hak pekerja.

    #GangguanTempatKerja #KementerianBuruh #HakPekerja

    ภาษาไทย

    การกลั่นแกล้งในที่ทำงานคืออะไร? แค่ตะโกนด่าไม่นับเหรอ!

    เมื่อไม่นานมานี้ กระทรวงแรงงานไต้หวันได้สรุปผลการสอบสวนเกี่ยวกับกรณีการกลั่นแกล้งในที่ทำงาน ผลสรุปช่างน่าตกใจ เพราะการ “ตะโกนด่า แสดงอารมณ์เสีย” ไม่ถือว่าเป็นการกลั่นแกล้ง!

    มีชาวเน็ตแซวว่า “ถ้าคราวหน้าคนใช้ไม้กวาดไล่ตี แล้วบอกว่าอารมณ์เสีย จะยังไม่ผิดอีกไหม?”

    การกลั่นแกล้งในที่ทำงานไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ หวังว่ากระทรวงแรงงานจะพิจารณาและปรับปรุงมาตรฐานให้ชัดเจนมากขึ้นในอนาคต

    #การกลั่นแกล้ง #กระทรวงแรงงาน #สิทธิแรงงาน

    Bahasa Indonesia

    Apa Itu Bullying di Tempat Kerja? Teriak dan Menghina Bukan Bullying?

    Baru-baru ini, Kementerian Tenaga Kerja Taiwan mengeluarkan laporan hasil penyelidikan mereka. Yang mengejutkan, “teriak, marah, dan menghina” tidak dianggap sebagai bullying!

    Banyak netizen bercanda, “Jadi, kalau bos bilang cuma ‘lagi emosi’, semuanya aman?”

    Bullying di tempat kerja adalah masalah serius. Kita berharap pemerintah segera memberikan definisi yang lebih jelas.

    #BullyingDiTempatKerja #HakPekerja #KesejahteraanKerja

    Tiếng Việt

    Bắt nạt nơi làm việc là gì? Hét lớn không phải bắt nạt sao?

    Gần đây, Bộ Lao động Đài Loan công bố báo cáo điều tra vụ bắt nạt nơi làm việc. Bất ngờ, “hét lớn, xúc phạm” không được xem là bắt nạt!

    Cư dân mạng trêu chọc: “Vậy nếu sếp nói chỉ là ‘bộc phát cảm xúc’, thì ổn cả à?”

    Bắt nạt nơi làm việc là vấn đề nghiêm trọng. Hy vọng cơ quan chức năng sẽ có định nghĩa rõ ràng hơn.

    #BắtNạt #QuyềnLợiNgườiLaoĐộng #NơiLàmViệcAnToàn

    https://finance.ettoday.net/news/2857738

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731986197.A.7BB.html

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731986197.A.7BB.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 外交部114年度機密預算驟增53%，創六年新高引發透明化爭議Taiwan's Ministry of Foreign Affairs Sees 53% Surge in Classified Budget, Sparking Transparency Concerns


    外交部在114年度編列的「外交支出機密預算」達到18億2138萬元，比113年度增加了6億3466萬元，增幅超過五成三，創下近六年來新高。這項預算迅速成為社會討論焦點，關於透明度與政府資訊公開的爭議不斷升溫。


    立法院預算中心指出，政府應平衡機密性與公開性的需求，明確列出可納入機密預算的支出範圍，減少社會對資金用途的質疑，並確保預算編列符合國家實際需求。

    外交部表示，該筆預算用於強化台灣與友邦的合作，包括經濟與社會發展的援助計畫。此外，面對國際環境挑戰，特別是來自中國的外交壓力，這些資金將用於保護國家利益與主權。外交部強調，所有項目均遵循《預算法》及《國家機密保護法》。

    反對黨則批評該筆預算的透明性不足，質疑其實際用途與成效。國民黨立委認為，外交部應更清楚說明增加預算的原因，並確保公帑使用符合效益，否則可能引發「凱子外交」的批評聲浪。

    然而，民進黨立委則表示，在國際局勢緊張之際，台灣需要透過適當的資金投入鞏固外交，機密預算的編列不僅必要，且會受到專業審查與機制約束。

    Hashtags: #外交預算 #機密與透明 #台灣外交 #政府問責

    English News Article

    Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) has proposed a classified diplomatic budget of NT$1.821 billion for 2024, marking an increase of NT$634.66 million compared to 2023—a 53% rise and the highest in six years. This significant budget hike has sparked heated debates about transparency and accountability in government spending.

    The Legislative Yuan’s Budget Center has emphasized the need for clear guidelines on what expenditures can be classified to strike a balance between national security and public transparency.

    MOFA explained that the budget is intended to strengthen Taiwan’s relationships with its allies, provide developmental assistance, and respond to growing international challenges, particularly diplomatic pressure from China. The ministry stated that all allocations are made in compliance with Taiwan’s Budget Act and the Classified Information Protection Act.

    Opposition lawmakers criticized the lack of clarity on how the funds will be used and questioned whether the increase is justified. They warned of potential public backlash if the funds are perceived as wasteful or ineffective.

    Pro-government lawmakers, however, defended the increase, citing the importance of enhancing Taiwan’s international presence amid escalating regional tensions. They reassured the public that oversight mechanisms are in place to ensure the proper use of these funds.

    Hashtags: #DiplomaticBudget #Transparency #TaiwanForeignPolicy #Accountability

    日文ニュース記事

    台湾外交部は、2024年度の「外交支出機密予算」を18億2138万元とし、前年度より6億3466万元増額し、53%の増加を記録しました。この6年間で最高額となる予算増加に対し、透明性と説明責任について議論が起きています。

    立法院の予算センターは、国家安全保障と情報公開のバランスを取るために、機密予算の適用範囲を明確にする必要があると指摘しました。

    外交部は、この予算が台湾と友好国との関係を強化し、経済や社会開発の支援に充てられることを説明しました。また、中国からの外交的圧力が高まる中、国家利益を守るための必要な措置であると強調しています。

    一方、野党議員は、予算の使途が不透明であると批判し、増加理由について明確な説明を求めています。特に「浪費外交」といった批判を招かないよう、予算の効果を検証することを求めています。

    与党議員は、国際的な緊張が高まる中で外交を強化することの重要性を主張し、適切な審査体制のもとで予算が使用されると保証しました。

    ハッシュタグ: #外交予算 #機密性と透明性 #台湾外交 #説明責任

    한국어 뉴스 기사

    대만 외교부는 2024년도 외교 기밀 예산으로 18억 2,138만 위안을 책정했으며, 이는 전년도 대비 6억 3,466만 위안 증가로 53%의 상승률을 기록했습니다. 최근 6년 중 가장 높은 금액으로, 이에 따라 예산 투명성과 관련된 논쟁이 뜨거워지고 있습니다.

    입법원의 예산센터는 국가 안전과 투명성을 균형 있게 유지하기 위해 기밀 예산의 사용 항목을 명확히 할 필요가 있다고 강조했습니다.

    외교부는 이 예산이 대만과 우호국 간의 관계를 강화하고, 경제 및 사회 개발을 지원하는 데 사용될 예정이라고 밝혔습니다. 특히 중국으로부터의 외교적 압박이 커지는 상황에서 국가 이익과 주권을 보호하기 위한 필수 조치라고 강조했습니다.

    그러나 야당 의원들은 예산 사용의 투명성이 부족하다고 비판하며, 예산 증가의 구체적인 이유를 설명해야 한다고 요구했습니다.

    반면 여당 의원들은 국제적 긴장이 고조되는 상황에서 외교 강화를 위한 예산 증액은 필수적이라며, 예산 사용은 엄격한 검토 절차를 통해 이루어진다고 밝혔습니다.

    해시태그: #외교예산 #기밀과투명성 #대만외교 #책임성

    Berita dalam Bahasa Melayu

    Kementerian Luar Negeri Taiwan mencadangkan bajet rahsia sebanyak NT$1.821 bilion untuk tahun 2024, peningkatan sebanyak NT$634.66 juta berbanding tahun sebelumnya—peningkatan 53% yang mencatat rekod tertinggi dalam enam tahun terakhir. Peningkatan ini mencetuskan perdebatan mengenai ketelusan dan kebertanggungjawaban dalam perbelanjaan kerajaan.

    Pusat Bajet Parlimen menekankan keperluan untuk garis panduan yang jelas tentang apa yang boleh diklasifikasikan sebagai perbelanjaan rahsia, untuk memastikan keseimbangan antara keselamatan negara dan ketelusan awam.

    Kementerian menjelaskan bahawa bajet itu bertujuan memperkukuhkan hubungan dengan sekutu, memberikan bantuan pembangunan, dan menangani cabaran antarabangsa, terutama tekanan diplomatik dari China.

    Ahli parlimen pembangkang mengkritik kekurangan penjelasan yang jelas mengenai penggunaan dana tersebut dan menuntut jawapan sama ada kenaikan ini benar-benar wajar.

    Ahli parlimen kerajaan mempertahankan peningkatan bajet itu, dengan alasan pentingnya meningkatkan kedudukan antarabangsa Taiwan di tengah-tengah ketegangan serantau yang meningkat.

    Hashtags: #BajetDiplomatik #Ketelusan #DasarLuarTaiwan #Kebertanggungjawaban

    ข่าวภาษาไทย

    กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวันได้เสนอการจัดสรรงบประมาณลับสำหรับการทูตในปี 2024 เป็นจำนวนเงิน 18.2138 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน เพิ่มขึ้น 6.3466 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันเมื่อเทียบกับปี 2023 หรือคิดเป็นการเพิ่มขึ้น 53% ซึ่งเป็นยอดสูงสุดในรอบ 6 ปี การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับความโปร่งใสและความรับผิดชอบในการใช้งบประมาณของรัฐบาล

    ศูนย์งบประมาณรัฐสภาเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการกำหนดขอบเขตการใช้จ่ายงบประมาณลับให้ชัดเจน เพื่อสร้างสมดุลระหว่างความมั่นคงของชาติและความโปร่งใสต่อสาธารณะ

    Hashtags: #งบประมาณการทูต #ความโปร่งใส #การทูตไต้หวัน

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • NCC人事卡關 藍綠攻防持續升溫Acting NCC Chair Disqualified Amid Political Maneuvering


    立法院日前三讀通過《國家通訊傳播委員會（NCC）組織法》修正案，代理主委將無法繼續擔任代理角色，NCC可能因委員人數不足而面臨癱瘓危機。此舉引發執政黨與在野黨的激烈對立，雙方互相指責對方以政治操弄干預獨立機關運作。民進黨批評藍白聯手削弱NCC，將影響反詐騙與廣播媒體監管業務；在野黨則抨擊NCC過去運作不力，應進行全面改革。



    #NCC修法 #立法院 #政治攻防 #通訊監管


    English Press Release

    Yesterday, Taiwan's Legislative Yuan passed the amendment to the National Communications Commission (NCC) Organization Act, disqualifying the acting chairperson from continuing the role. The NCC now faces the risk of paralysis due to insufficient members. This decision has sparked intense political confrontation, with the ruling party accusing the opposition of undermining the NCC's independence, while the opposition criticizes the NCC's inefficiency and calls for comprehensive reforms. Key issues at stake include fraud prevention and media regulation.


    #NCCAmendment #LegislativeYuan #PoliticalConflict #MediaRegulation


    日本語プレスリリース

    昨日、台湾の立法院は国家通訊傳播委員会（NCC）組織法の改正案を可決し、代理委員長が役職を継続することを禁止しました。委員不足により、NCCは業務停止の危機に直面しています。この決定を巡り、与党と野党の間で激しい政治的対立が発生し、与党は野党がNCCの独立性を損なったと非難し、野党はNCCの運営不備を指摘し、全面的な改革を求めています。詐欺防止やメディア規制が主要な争点です。


    #NCC改正案 #台湾政治 #独立機関 #メディア規制


    한국어 보도자료

    어제 대만 입법원은 국가통신전파위원회(NCC) 조직법 개정안을 통과시켰으며, 이에 따라 대행 위원장은 더 이상 직무를 계속 수행할 수 없게 되었습니다. 이로 인해 NCC는 위원 부족으로 운영 마비 위기에 처할 가능성이 있습니다. 이번 결정은 여당과 야당 간의 격렬한 정치적 대립을 초래했으며, 여당은 야당이 NCC의 독립성을 훼손했다고 비난하고, 야당은 NCC의 비효율적인 운영을 지적하며 전면적인 개혁을 요구하고 있습니다. 주요 쟁점은 사기 방지와 미디어 규제입니다.


    #NCC법개정 #대만정치 #미디어규제


    Bahasa Melayu Siaran Akhbar

    Semalam, Yuan Perundangan Taiwan meluluskan pindaan kepada Akta Organisasi Suruhanjaya Komunikasi Nasional (NCC), melarang pemangku pengerusi daripada terus memegang jawatan. NCC kini berisiko lumpuh kerana kekurangan ahli. Keputusan ini mencetuskan perbalahan politik sengit antara parti pemerintah dan pembangkang. Parti pemerintah menuduh pembangkang melemahkan kebebasan NCC, manakala pembangkang mengkritik kecekapan NCC yang rendah dan menyeru pembaharuan menyeluruh. Isu utama yang menjadi tumpuan termasuk pencegahan penipuan dan kawal selia media.


    #PindaanNCC #PolitikTaiwan #KawalSeliaMedia


    ภาษาไทย ข่าวประชาสัมพันธ์

    เมื่อวานนี้ สภานิติบัญญัติไต้หวันได้ผ่านการแก้ไขพระราชบัญญัติการจัดตั้งคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติ (NCC) โดยห้ามไม่ให้รักษาการประธานดำรงตำแหน่งต่อไป NCC อาจเผชิญกับภาวะชะงักงันเนื่องจากจำนวนสมาชิกไม่เพียงพอ การตัดสินใจนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งทางการเมืองอย่างรุนแรง โดยพรรครัฐบาลกล่าวหาว่าฝ่ายค้านทำลายความเป็นอิสระของ NCC ขณะที่ฝ่ายค้านวิจารณ์การดำเนินงานของ NCC และเรียกร้องให้มีการปฏิรูปอย่างครอบคลุม ประเด็นหลักที่เป็นข้อพิพาทรวมถึงการป้องกันการฉ้อโกงและการควบคุมสื่อ


    #การแก้ไขNCC #การเมืองไต้หวัน #ควบคุมสื่อ


    Bahasa Indonesia Siaran Pers

    Kemarin, Yuan Legislatif Taiwan menyetujui amandemen Undang-Undang Organisasi Komisi Komunikasi Nasional (NCC), melarang pejabat sementara melanjutkan peran tersebut. NCC sekarang menghadapi risiko lumpuh karena kekurangan anggota. Keputusan ini memicu konflik politik yang intens antara partai pemerintah dan oposisi. Partai pemerintah menuduh oposisi melemahkan independensi NCC, sementara oposisi mengkritik kinerja NCC yang tidak efisien dan menyerukan reformasi menyeluruh. Isu utama yang menjadi perhatian termasuk pencegahan penipuan dan regulasi media.


    #AmandemenNCC #PolitikTaiwan #RegulasiMedia


    Tiếng Việt Thông Cáo Báo Chí

    Hôm qua, Viện Lập pháp Đài Loan đã thông qua sửa đổi Luật Tổ chức Ủy ban Truyền thông Quốc gia (NCC), cấm quyền Chủ tịch tạm thời tiếp tục giữ chức vụ này. NCC hiện đối mặt với nguy cơ tê liệt do thiếu thành viên. Quyết định này đã gây ra xung đột chính trị gay gắt giữa đảng cầm quyền và phe đối lập. Đảng cầm quyền cáo buộc phe đối lập làm suy yếu tính độc lập của NCC, trong khi phe đối lập chỉ trích hiệu quả hoạt động của NCC và kêu gọi cải cách toàn diện. Các vấn đề trọng tâm bao gồm phòng chống lừa đảo và quản lý truyền thông.


    #SửaĐổiNCC #ChínhTrịĐàiLoan #QuảnLýTruyềnThông

    https://udn.com/news/story/6656/8364502

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731656687.A.AA6.html

    https://news.tvbs.com.tw/politics/2687971

    https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1731748635.A.DCF.html

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 國防部臨時人員月薪16萬引爭議，部長回應模糊惹質疑Temporary Worker’s Monthly Salary of $16K Sparks Controversy in Taiwan’s Defense Ministry


    國防部的臨時人員薪水事件，讓人看了忍不住倒抽一口氣！據說有位臨時人員月薪超過16萬元，這個數字可是讓不少上班族心頭一緊：這到底是怎麼回事？國防部長顧立雄被問到時，尷尬地說：「應該是資深英語翻譯吧。」結果全場陷入沉默，這翻譯的資深程度，難不成是和外星人交談的級別？


    網友開始腦補：「這人該不會是007吧？」有人吐槽：「這薪水我也會翻譯啊，怎麼不叫我？」#薪水破表 #翻譯也要升級 #納稅人的眼淚

    English:

    A recent salary revelation from Taiwan's Ministry of National Defense has left jaws dropping. A temporary staff member reportedly earns over NT$160,000 per month—yes, more than some deputy ministers! Minister Chiu Kuo-cheng, when asked, guessed it might be a "senior English translator." Netizens joked: “Are they translating alien languages?” or “For that salary, I’d happily pick up a dictionary!”

    #SalaryShocker #AlienTranslator #TaxpayerBlues

    日本語 (Japanese):

    台湾国防部の「臨時職員給与事件」が話題沸騰中！月収16万台湾ドルを超える臨時職員がいるということで、多くの人が「えっ、何それ？」と驚愕。国防部長の発言によれば「英語翻訳のベテランらしい」ですが、そのベテラン度合い、もしかして地球外生命体の通訳？

    ネット上では「私も辞書片手に翻訳するよ！」といったコメントが続出中。#驚愕の給与 #翻訳の神様 #税金の行方

    한국어 (Korean):

    대만 국방부의 "임시 직원 월급 논란"이 뜨겁다! 한 임시 직원의 월급이 무려 16만 대만 달러를 넘는다는 소식에 모두가 충격. 국방부 장관은 “영어 번역 전문가일지도?”라며 머쓱한 반응을 보였는데, 혹시 외계어 통역 수준의 전문가인가?

    네티즌들은 “그 정도면 나도 번역하겠다!”며 유쾌하게 반응 중. #월급폭탄 #번역신급 #납세자의한숨

    Bahasa Melayu (Malay):

    Baru-baru ini, gaji kakitangan sementara di Kementerian Pertahanan Taiwan menjadi topik hangat! Dilaporkan, seorang kakitangan sementara menerima lebih daripada NT$160,000 sebulan. Menteri Pertahanan hanya mampu berkata: "Mungkin dia penterjemah Inggeris senior?" Netizen terus bergurau: "Mungkin dia penterjemah untuk makhluk asing!" atau "Kalau begitu, saya juga mahu jadi penterjemah!"

    #GajiLuarBiasa #PenterjemahMakhlukAsing #PenderitaanPembayarCukai

    ภาษาไทย (Thai):

    กระทรวงกลาโหมไต้หวันกำลังเป็นประเด็นร้อน! พนักงานชั่วคราวคนหนึ่งมีเงินเดือนมากกว่า 160,000 ดอลลาร์ไต้หวัน ทำเอาหลายคนตกตะลึง รัฐมนตรีบอกว่า “อาจจะเป็นล่ามภาษาอังกฤษระดับอาวุโส” ชาวเน็ตแซวว่า “ล่ามพูดคุยกับเอเลี่ยนหรือเปล่า?”

    #เงินเดือนพุ่ง #ล่ามระดับเทพ #น้ำตาผู้เสียภาษี

    Bahasa Indonesia (Indonesian):

    Gaji pegawai sementara di Kementerian Pertahanan Taiwan bikin geger! Konon, ada pegawai yang gajinya lebih dari NT$160,000 per bulan. Menteri Pertahanan hanya bisa berkata: "Mungkin dia penerjemah senior." Netizen langsung heboh: “Penerjemah alien, ya?” atau “Saya juga mau jadi penerjemah kalau gajinya segitu!”

    #GajiFantastis #PenerjemahAlien #KeluhKesahPembayarPajak

    Tiếng Việt (Vietnamese):

    Bộ Quốc phòng Đài Loan đang gây sốc với câu chuyện lương bổng! Một nhân viên tạm thời được trả hơn 160,000 Đài tệ mỗi tháng. Bộ trưởng quốc phòng ngập ngừng: "Có lẽ đó là một phiên dịch viên tiếng Anh kỳ cựu." Cư dân mạng đùa rằng: "Có phải phiên dịch cho người ngoài hành tinh không?"

    #LươngCaoQuáMức #PhiênDịchHuyềnThoại #NgườiĐóngThuếKhóc

    --
    Hosting provided by SoundOn

    2 min
  • 高雄女子赴泰遭閨密設局拐騙至緬甸，人蛇集團勒索百萬贖金 Kaohsiung Woman Tricked by Friend, Kidnapped to Myanmar; Trafficking Syndicate Demands Million Dollar Ransom


    高雄一位20歲的王小姐本來要去泰國和老朋友聚一聚，還開心地享受了免費機票福利！然而，她一落地卻遭遇一場驚險旅程。原本以為是友誼之旅，結果卻變成了「人蛇驚魂記」。王小姐在機場被接走後，驚訝地發現自己無法逃脫，還被轉移到緬甸某「神秘園區」，對方更是開口要價100萬台幣的贖金才放人！ #冒險啟航 #免費也要小心 #泰國驚魂記 #友誼黑化


    英文新聞稿

    Title: Girl’s Free Ticket to Thailand Turns into a Pricey Ransom Adventure!

    Body:

    A young woman from Kaohsiung thought she’d landed the deal of the century when her old friend invited her for a Thai reunion and even covered her ticket. Little did she know, her free trip came with hidden costs! After landing, she was whisked away to an unknown location in Myanmar, and soon her family received a call demanding a hefty ransom of a million NT dollars. What was supposed to be a friendly catch-up became a real-life thriller! #FreeTripGoneWrong #FriendsOrFoes #ThailandToTrouble #PricelessFriendship

    日文ニュース

    タイトル： 台湾の友人旅行が100万ドルの危機に！？

    本文：

    台湾・高雄出身の20歳の女性は、古い友人にタイ旅行に招待され、無料の航空券を受け取った。しかし、彼女がタイに着いた途端、信じられないほどの悪夢に巻き込まれたのです！空港で謎の車に連れ去られ、なんとミャンマーの怪しげな場所に到着。後に家族には巨額の身代金要求が…果たして彼女は無事帰国できるのか？ #友達トラブル #タイで事件 #100万の友情 #無料の罠

    한국어 뉴스

    제목: 대만 소녀의 태국 여행, 알고 보니 백만 원 몸값 요구 사건!?

    본문:

    대만 고등학생은 친구의 초대를 받아 태국에서 함께 시간을 보내기로 했습니다. 무료 항공권까지 제공받으며 즐겁게 떠난 이 소녀는, 착륙하자마자 끔찍한 경험을 하게 되었습니다. 공항에서 만난 이들은 그녀를 미얀마로 끌고 갔고, 가족에게는 거액의 몸값을 요구했습니다. 과연 그녀는 집으로 돌아갈 수 있을까요? #무료여행의함정 #의심스러운친구 #태국미스터리 #백만위험

    Bahasa Melayu

    Tajuk: Gadis Taiwan Dijemput ke Thailand - Hadiah Tiket PERCUMA Jadi Rancangan Licik!

    Teks:

    Seorang gadis muda dari Kaohsiung diundang oleh sahabat lamanya untuk bercuti ke Thailand dan diberi tiket PERCUMA. Tetapi selepas tiba, gadis ini terperangkap dalam rencana jahat! Beliau dibawa ke Myanmar dan keluarganya kemudian menerima panggilan tebusan berjuta-juta ringgit. Adakah beliau akan kembali dengan selamat? #KawanAtauMusuh #BahayaDiThailand #HadiahBeracun #PerangkapPercuma

    ภาษาไทย

    หัวข้อข่าว: บัตรฟรีที่พาไปเมืองไทย กลับต้องจ่ายแพง!

    เนื้อหา:

    หญิงสาวจากไต้หวันดีใจที่ได้รับคำเชิญจากเพื่อนเก่าให้ไปเยี่ยมเมืองไทย แต่เมื่อถึงปลายทางกลับกลายเป็นฝันร้าย! เธอถูกพาตัวไปยังเมียนมาอย่างไม่คาดคิด และครอบครัวก็ได้รับสายขอค่าไถ่สูงเป็นล้านบาท จะเป็นอย่างไรต่อไป? #ทริปฟรีก็อันตรายได้ #เพื่อนร้าย #เที่ยวแบบระทึก #แค่ตั๋วฟรีแต่ค่าไถ่แพง

    Bahasa Indonesia

    Judul: Gadis Taiwan Mengira Tiket Gratis ke Thailand Aman, Ternyata Bencana!

    Isi Berita:

    Seorang gadis asal Kaohsiung bersemangat karena undangan gratis dari temannya untuk liburan ke Thailand. Sayangnya, mendarat di Thailand justru menjadi awal dari petualangan berbahaya. Setelah tiba, ia diculik dan dibawa ke Myanmar, dengan keluarga dimintai tebusan besar. Akankah ia pulang dengan selamat? #LiburanBahaya #GratisTapiMahal #TemanAtauAncaman #JebakanTiketGratis

    Tiếng Việt

    Tiêu đề: Chuyến du lịch Thái Lan miễn phí biến thành ác mộng đòi tiền chuộc!

    Nội dung:

    Một cô gái trẻ từ Cao Hùng nhận lời mời từ bạn cũ để đi du lịch Thái Lan miễn phí, nhưng lại vướng vào rắc rối lớn! Vừa đáp máy bay, cô bị ép đưa đến Myanmar, gia đình sau đó nhận được cuộc gọi đòi tiền chuộc. Liệu cô có được trở về an toàn? #CẩnThậnKhiĐiDuLịch #BạnHayThù #TaiNạnMiễnPhí #PhiêuLưuMạoHiểm

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min
  • 台北大巨蛋漏水持續 未改善將每日累罰120萬元 Taipei Dome Faces Daily Penalties for Ongoing Leak Issues, Fined NT$1.2 Million


    台北市體育局於12日再次派員巡檢大巨蛋，發現觀眾席區域依然存在漏水情況，經確認後決定依契約罰款120萬新台幣，並每日追加罰款，直到漏水問題完全改善為止。台北市土木技師公會現場勘查後，證實漏水問題未解，台北市政府因此回溯自11月1日起算，要求遠雄每日支付新台幣10萬元的罰金。體育局長王泓翔表示，將成立營運績效評估委員會，評估場館改善狀況，連續兩年評分低於70分者，最重可解除合約。


    Hashtags: #台北大巨蛋 #漏水問題 #台北市體育局 #遠雄集團 #場館管理

    English

    On November 12, Taipei City Sports Bureau officials inspected the Taipei Dome and discovered continued water leakage in the seating area. The bureau imposed a fine of NT$1.2 million on Farglory Group, with additional daily penalties until the issue is resolved. The Taipei Professional Civil Engineers Association verified the leaks, leading the city to backdate fines from November 1, charging Farglory NT$100,000 per day. Director Wang Hongxiang announced that an operations performance evaluation committee will assess the venue’s improvements; if scores fall below 70 for two consecutive years, the contract could be terminated.

    Hashtags: #TaipeiDome #WaterLeak #TaipeiSportsBureau #FargloryGroup #VenueManagement

    日本語 (Japanese)

    11月12日、台北市スポーツ局は台北ドームの点検を実施し、観客席に漏水が続いていることを確認しました。同局は遠雄グループに対し120万台湾ドルの罰金を課し、問題が解決されるまで日々罰金を加算します。台北市土木技師協会も現地調査を行い、漏水問題が依然として未解決であることを確認しました。スポーツ局の王泓翔局長は、改善状況を評価する委員会を設立する予定で、評価が2年連続で70点を下回る場合は契約解除も検討されると述べました。

    Hashtags: #台北ドーム #漏水問題 #台北市スポーツ局 #遠雄グループ #施設管理

    한국어 (Korean)

    11월 12일, 타이베이시 체육국은 타이베이 돔에서 좌석 부위에 지속적인 누수가 있음을 확인했습니다. 체육국은 파글로리 그룹에 120만 대만 달러의 벌금을 부과하고, 문제가 해결될 때까지 매일 추가 벌금을 부과할 예정입니다. 타이베이시 토목기술사 협회도 현장 조사에서 누수 문제가 여전히 해결되지 않았음을 확인했습니다. 왕홍샹 체육국장은 개선 상황을 평가하는 운영 성과 평가위원회를 구성할 계획이며, 2년 연속 평가가 70점 미만일 경우 계약 해지 조치가 취해질 수 있다고 발표했습니다.

    Hashtags: #타이베이돔 #누수문제 #타이베이체육국 #파글로리그룹 #시설관리

    ภาษาไทย (Thai)

    เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน สำนักงานกีฬาเทศบาลกรุงไทเป ได้เข้าตรวจสอบสนามกีฬาไทเปโดมและพบว่าบริเวณที่นั่งยังคงมีปัญหาน้ำรั่ว สำนักงานได้กำหนดโทษปรับบริษัท Farglory เป็นเงิน 1.2 ล้านเหรียญไต้หวันและจะปรับรายวันจนกว่าจะมีการแก้ไขปัญหาน้ำรั่วดังกล่าว นอกจากนี้ สมาคมวิศวกรโยธาแห่งกรุงไทเปได้ยืนยันว่าปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไข นายหวัง หงเซียง ผู้อำนวยการสำนักงานกีฬา กล่าวว่า จะมีการประเมินผลการปรับปรุงสนามกีฬาด้วยคะแนน หากคะแนนต่ำกว่า 70 ติดต่อกัน 2 ปี อาจมีการยกเลิกสัญญา

    Hashtags: #TaipeiDome #น้ำรั่ว #สำนักกีฬากรุงไทเป #Farglory #การจัดการสนามกีฬา

    Bahasa Indonesia (Indonesian)

    Pada 12 November, Biro Olahraga Kota Taipei melakukan inspeksi di Taipei Dome dan menemukan kebocoran air yang berlanjut di area tempat duduk. Biro menjatuhkan denda sebesar NT$1,2 juta kepada Grup Farglory dan akan mengenakan denda harian sampai masalah ini selesai. Asosiasi Insinyur Sipil Taipei memverifikasi kebocoran ini, membuat kota memberlakukan denda harian dari tanggal 1 November. Direktur Wang Hongxiang mengatakan bahwa komite evaluasi kinerja operasi akan mengevaluasi perbaikan, dan kontrak dapat dihentikan jika skornya di bawah 70 selama dua tahun berturut-turut.

    Hashtags: #TaipeiDome #KebocoranAir #BiroOlahragaTaipei #FargloryGroup #ManajemenTempat

    Tiếng Việt (Vietnamese)

    Vào ngày 12/11, Sở Thể thao Thành phố Đài Bắc đã kiểm tra Sân vận động Đài Bắc và phát hiện tình trạng rò rỉ nước vẫn tiếp diễn tại khu vực ghế ngồi. Sở đã quyết định phạt Tập đoàn Farglory 1,2 triệu Đài tệ và sẽ áp dụng thêm tiền phạt hàng ngày cho đến khi vấn đề được khắc phục. Hiệp hội Kỹ sư Xây dựng Đài Bắc đã xác nhận sự cố rò rỉ, dẫn đến việc thành phố tính phạt từ ngày 1/11. Giám đốc Vương Hồng Tường thông báo rằng một ủy ban đánh giá sẽ theo dõi tiến độ cải thiện, và hợp đồng có thể bị chấm dứt nếu điểm dưới 70 trong hai năm liên tiếp.

    Hashtags: #SanVanDongDaiBac #RoRiNuoc #SoTheThaoDaiBac #TapDoanFarglory

    --
    Hosting provided by SoundOn

    4 min

About 新聞

From the publisher's feed

新聞集錦介紹