Clima de fuego en Occidente, fuerte a severas tormentas en el Atlántico Medio Sur, viendo tropicales en Florida y el Sudeste. EXISTE UN LIGERO RIESGO DE GRAVES MILES DE TORMENTAS EN LAS PARTES DE LOS LLAMADOS CENTRALES Y SUR Y EN LAS PARTES DEL SUDESTE DE Virginia, HASTA EL NORESTE DE NC. 

Fire Weather in the West, Strong to Severe Storms in Southern Mid-Atlantic, Watching Tropics off Florida and Southeast. THERE IS A SLIGHT RISK OF SEVERE THUNDERSTORMS ACROSS PORTIONS OF THE CENTRAL AND SOUTHERN HIGH PLAINS AND ACROSS PARTS OF SOUTHEAST VA INTO NORTHEAST NC. 

HAY UN RIESGO MARGINAL DE TORMENTAS GRAVES A TRAVÉS DE LAS PARTES DE LAS ALTAS LLANURAS NORTE Y CENTRAL Y DESDE OKLAHOMA HACIA LA INGLATERRA MEDIA Y ATLÁNTICA.

Ráfagas de viento severas aisladas son posibles esta tarde y noche desde Oklahoma hacia el este a través del Valle de Ohio y en partes del Atlántico medio y Nueva Inglaterra. Mientras tanto, el granizo o el viento, que ocasionalmente alcanzan niveles severos, también será posible en el área central y norte de las planicies altas.

THERE IS A MARGINAL RISK OF SEVERE THUNDERSTORMS ACROSS PARTS OF THE NORTHERN AND CENTRAL HIGH PLAINS AND FROM OK INTO THE MID-ATLANTIC AND NEW ENGLAND. Isolated severe wind gusts are possible this afternoon and evening from Oklahoma eastward across the Ohio Valley and into parts of the mid-Atlantic and New England. Meanwhile, hail or wind, occasionally reaching severe levels, will also be possible over the central and northern High Plains area.

Continúa el calor veraniego; Clima Severo Para El Noreste. Una gran cresta de alta presión sigue generando calor estival con humedad en varias partes del país. Hay advertencias de calor y advertencias de calor excesivas en el Desert Sudoeste, llanuras del sur, valle del bajo Misisipi y una pequeña parte del Atlántico medio. Mientras tanto, se pronostican tormentas intensas para el noreste hacia el norte del Atlántico Medio por los vientos dañinos.

Summer Heat Continues; Severe Weather For Northeast. A large ridge of high pressure continues to deliver summer heat w/ humidity in several sections of the country. Excessive heat warnings and heat advisories are in effect across the Desert Southwest, southern Plains, Lower Mississippi Valley and a small part of the Mid-Atlantic. Meanwhile, severe thunderstorms are in the forecast for the Northeast into the northern Mid-Atlantic for damaging winds.

HAY UN MAYOR RIESGO DE MILES DE TORMENTAS GRAVES EN PARTES DELVALLE MS MEDIO.Un grupo organizado de tormentas capaces de fuertes ráfagasde viento y granizo repartirá porciones de los valles Misisipi y Ohio del centro hoy. Elgranizo y los fuertes vientos aislados también son posibles en las partes deMinnesota esta mañana. 

THERE IS AN ENHANCED RISK OF SEVERE THUNDERSTORMS ACROSS PORTIONS OF THE MIDDLE MS VALLEY. An organized cluster of thunderstorms capable of severe wind gusts and hail will overspread portions of the middle Mississippi and lower Ohio Valleys today. Hail and isolated strong winds are also possible across portions of Minnesota this morning.

Se espera que una gran cúpula de alta presión proporcione calor de verano conhumedad en múltiples partes del país para empezar la semana. Hay advertenciasde calor excesivas y avisos de calor en toda la llanura del centro-sur, en el valle delMid al Bajo Misisipi y en el Atlántico Medio al Noreste. Esto incluye las ciudades deNueva York, Filadelfia, Dallas, Oklahoma City y Kansas City. 

A large dome of high pressure is expected to deliver summer heat with humidity in multiple sections of the country to start off the week. Excessive heat warnings and heat advisories are in effect across the south-central Plains, Mid to Lower Mississippi Valley and from the Mid-Atlantic into the Northeast. This includes the cities of New York, Philadelphia, Dallas, Oklahoma City and Kansas City.