„immer am Ball bleiben“ (一直待在球旁邊)

這句諺語其實是來自德國人最愛的運動：足球

那你知道這句諺語表示什麼意思嗎？

來聽這集的諺語日記吧！

透過Lisa的故事讓你了解這個諺語

歡迎聽友們私訊德語劈啪聊的IG，或是在FB社團留言，跟我們分享你的故事喔！

-----------

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力喔!

↓↓↓↓↓

Heute erzähle ich eine Geschichte von Lisa:

Lisa und Rita sind Geschwister. Lisa ist heute bereits eine berühmte Volleyball-Spielerin der Nationalmannschaft. Seit der Grundschule spielt sie schon Volleyball und nach dem Uni-Abschluss ist ihr Wunsch, Profispielerin zu werden, auch in Erfüllung gegangen.

Schon von klein auf war Lisa sehr fleißig. Immer wenn die kleine Rita am Spielen war, war Lisa ständig auf dem Volleyballfeld und hat trainiert. Selbst in ihrer Freizeit, schaute sie sich Wettkämpfe von anderen an, arbeitete ununterbrochen an sich selbst und erlernte immer wieder neues Wissen. Sie hat sich durch ein knallhartes Training gekämpft, um heute so eine exzellente Spielerin zu werden.

Rita war bislang auch bei jedem Spiel ihrer großen Schwester Lisa dabei. Sie bewundert jedes Mal, wie ihre Schwester hochkonzentriert jedem Ball folgt, um dann präzise darauf zu reagieren. So sagt Rita zu ihren Freunden stolz: “Lisa ist die fleißigste Sportlerin, die ich kenne. Sie bleibt buchstäblich immer am Ball!”

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→bit.ly/2R9jJ1a

IG→bit.ly/3dfJhD9

--------------

加入FB社團

[德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→ bit.ly/3azFj7T