„Jemanden im Stich lassen“ (讓人處於被刺的情況下)

⁡

你有沒有遇過一些難以預測的突發狀況？

總是來得很剛好，讓人很無奈？

⁡

今天的諺語日記，要分享這樣一個故事，來學習可以怎麼形容這個情況吧！

———

聽友們可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

———

德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von Saskia:

⁡

Eine Kältewelle befällt die Gegend, in der Saskia wohnt. Sie beschließt, nach der Arbeit direkt nach Hause zu gehen und eine warme und wohltuende Dusche zu nehmen, um sich so den Stress des Tages abzuwaschen. Saskia bereitet alles vor, betritt die Dusche und dreht den Wasserhahn auf.

⁡

„Ah, das fühlt sich so gut an“, seufzt Saskia.

⁡

Genau in diesem Moment ereignet sich eine Tragödie...

⁡

„Hä? Warum wird das Wasser kalt? Das kann doch nicht sein! Ah! Es ist eiskalt!“

Saskia versucht mehrmals, den Wasserhahn zu- und aufzudrehen, um zu sehen, ob heißes Wasser herauskommt. Dennoch strömt aus dem Duschkopf nur eiskaltes Wasser.

⁡

„Du blöder Durchlauferhitzer! Musst du mich ausgerechnet jetzt in dieser Kältewelle im Stich lassen???“, jammert die arme Saskia bibbernd in der Dusche.

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/