„ ein Herz und eine Seele sein“ （一顆心和一個靈魂）

⁡

你有那種超有默契的好朋友嗎？

雖然很久沒連繫，但聊起天來非常有默契，喜歡的東西也很相似，常常不經意發現原來彼此都在關注相同的事，而且都偏好一樣的選擇！

⁡

我們可以用什麼諺語來形容這個超級有默契的好朋友？

⁡

這集的諺語日記，就要來分享一對這樣的好友故事！

⁡

———

聽友們可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！

⁡

———

德語原文參考，先測試自己的聽力！

↓↓↓↓↓

Ich erzähle heute eine Geschichte von Simon und Christian:

⁡

Simon und Christian sind seit ihrer Kindheit eng befreundet. Sie gingen zusammen zur Schule und spielten gemeinsam Baseball. Leute, die sie zum ersten Mal treffen, halten sie sogar für leibliche Brüder.

⁡

Im Erwachsenenalter wurde Simon ein Angestellter mit regulären Arbeitszeiten von neun bis fünf, während Christian ein professioneller Baseballspieler wurde. Obwohl sie in verschiedenen Städten leben, schicken sie sich gelegentlich Nachrichten, um sich über das aktuelle Geschehen im Leben des anderen auf dem Laufenden zu halten.

⁡

Während der Feiertage, wenn sie in ihre Heimatstadt zurückkehren, treffen sie sich zum Essen und teilen Geschichten aus ihrem Leben. Wenn sie aber über Baseballspieler plaudern, war es überraschend, dass sie noch immer sehr ähnliche Ansichten und Meinungen haben – sie sind nun mal ein Herz und eine Seele!

⁡

-----------

更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔

Web→https://deutschpipapo.com/

IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/