羊晚·花地·文化

近日，“爱上名著，从选好译本开始”阅读分享会在北京首都图书馆举办。

首都师范大学燕京讲席教授刘文飞，北京外国语大学教师许小凡，北京十月文艺出版社总编辑韩敬群，从《小王子》《动物农场》《老人与海》《佛兰德斯的狗》《小毛驴之歌》这五部经典世界名著出发，解析经典译作的文学价值，以及优质译本对阅读的重要性，分别阐述如何挑选好译本的心得经验。

活动现场，刘文飞首先深情回忆了与《老人与海》译者李文俊，《小王子》译者郭宏安这两位先生共事的往事，他感慨于前辈翻译家们对翻译事业的热忱和纯粹，“这些出自名家之手的译本，是值得读者反复阅读的。”刘文飞说。

谈到如何选择好译本，刘文飞认为要从三个维度进行考量。第一，选择高水平的译者。站在专业译者的角度，他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格；而对读者来说，挑选好的译者是一件“功夫活”，需要大量阅读积累，才能形成自己的阅读趣味和审美偏好。

其次，需要了解不同语种的风格差异。读者可以了解各语种的翻译风格，并将此作为选择译本的标准之一。最后要在旧译、新译和重译本中审慎挑选。

刘文飞认为，不一定非要选取最新的译本，但文学名著的重译有一定的必要性，“一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。

对于挑选好译本的方法，许小凡表示，首先考虑值得信赖的出版社。其次，她很赞同出版社将原文附于译文后的做法，“这对译者来说是很大的挑战，但对译文质量的把控是有益的”。

许小凡认为，译作的副文本也能为译本添色：“对读者来说，译者的译序和译后记非常重要，一方面能让我们更快地进入世界文学经典的语境，另一方面也可以通过这些文字，观照译者作为共同创造者的心灵质地。在这些译作副文本中，我们可以了解译者真正的水平。”

韩敬群则从读者和出版人的双重身份出发探讨了这一问题。作为学习中国古典文学出身的读者，他在挑选读物时会更注重书籍的版本，例如，读杜甫的诗，便可着重考虑上海古籍出版社的《杜诗镜铨》、中华书局的《杜诗详注》；选本则可考虑人民文学出版社出版的萧涤非《杜甫诗选注》。

作为出版人，韩敬群分享道，译本选择可以从较简单的法则开始逐步深入：“说到底，译事三难‘信’‘达’‘雅’，翻译第一要准确，第二要通达，第三要文辞优美，这个准则大体上是不过时的。”

文字|记者 何晶 通讯员 王若凡 肖媛龄

图片|主办方提供

6月10日，新加坡旅游局与马蜂窝旅游网在北京翰林书院联合举办“#反正好玩#灵感焕新之旅”主题活动，以“反差感、新鲜感、社交感”为核心，通过南洋风情沉浸式体验、圆桌友好局及达人故事分享，全方位展现新加坡旅行的多元魅力。

现场，马蜂窝展示了最新的AI文创产品，该产品搭载自研的旅游AI行业模型，为游客解锁数智旅行新体验。

精准对焦特定人群，新加坡推出五大玩家主题

近年来，中国游客的出行偏好日益多元，不再满足于追求热点，而是更注重深度沉浸、文化联结与个性化体验。

马蜂窝“AI小蚂·新加坡旅行小助手”用户使用数据显示，赴新加坡游客的关注点日益精细且高度分层，亲子家庭关注“景点排队时长”“婴儿车租赁”，年轻用户想要了解“网红咖啡厅”“娘惹文化打卡”，银发族则偏好“无障碍设施查询”。

新加坡旅游局大中华区首席代表兼执行署长潘政志先生在圆桌友好局中表示，新加坡为此推出精准匹配的五大玩家主题——健康乐活族可以在沉浸式雨林探险导览项目中探索圣淘沙中心的雨林生态系统；寻味美食家可以尝试一次甜咸微苦、风味独特的咖啡排骨；城市探索者可以在全新开放的滨海湾花园的《侏罗纪世界：体验》展览邂逅史前奇观；娱乐体验派可以感受F1新加坡大奖赛现场的风驰电掣；乐龄银发族则可在娘惹刺绣工坊感受传统工艺带来的宁静与乐趣。

“通过AI科技与旅游产品相结合，能够为游客提供个性化的旅游建议，传递‘反正好玩’的旅行可能性。”潘政志说。

插上AI科技翅膀，转角即是“新”体验

“AI旅行助手无论是线上的AI路书还是线下的AI文创，都不只是工具，更是旅行灵感的‘触发器’。”马蜂窝CEO陈罡分析了超级自由行时代AI应用如何推动旅游产业变革，并现场演示了文创产品“AI小新新”的核心功能。

以玩偶形态出现的AI助手不仅对现场提出的新加坡旅行相关问题对答如流，还能成为游客旅途中解闷、拍照、提供情绪价值的“好搭子”。

AI路书可以在用户行前规划时提供“事无巨细”的帮助，如：当用户提出“带父母5日深度文化体验之旅”的需求时，将生成涵盖牛车水华人文化探索、现代咖啡文化与传统工艺体验、老字号咖啡店探访等丰富松弛的路线安排。

除线路外，AI路书还能从经济实用、舒适平衡、品质体验三个角度给出每个板块的详细预算分配，尤其针对携老人出行，详细介绍了新加坡“绿人+”系统、银色区域等专为老年人设置的便利设施。

现场，两位马蜂窝蜂首达人也讲述了他们眼中“反正好玩”的新加坡。

身着新加坡元素“新皮肤”的“小蚂Robot”的精彩亮相将活动氛围推向高潮。它们像刚刚打卡完新加坡的旅行家，为现场嘉宾带来一场充满“智慧”与“趣味”的旅行奇遇。

羊城晚报记者了解到，作为长期战略合作伙伴，新加坡旅游局与马蜂窝曾通过“最好的暑假作业”“王嘉尔同款线路”等项目精准触达亲子与年轻客群，作为首个境外目的地AI伙伴率先将最新科技融入旅行。

此次AI旅行游伴的推出，标志着双方合作从“内容营销”向“智慧服务”的跃迁。未来，双方将持续升级AI游伴功能，为“反正好玩”这一理念插上AI科技翅膀，让新加坡之旅不仅“一切尽在掌握”，且能随时在转角处收获意料之外的“新”体验。

文|记者 刘星彤

图|主办方提供

6月11日，广州国际会展集团揭牌仪式在广州白云国际会议中心举行。

广州作为会展之都，会展业规模居于全国前列。近年来，随着广州国家中心城市地位更加巩固，国际商贸中心、国际交通枢纽功能更加突出，会展业高质量发展态势更加明显。

羊城晚报记者了解到，根据广州市委市政府的决策部署，在市国资委、市商务局协同联动下，广州国际会展集团依托岭南集团的产业链优势，整合全市优质会展资源组建而成。

以“市场化、专业化、国际化、数字化、品牌化、绿色化”为目标，该集团通过“产业+会展”的深度融合，服务实体经济，将逐步打造“一产业一展会”格局，促进城市产业优化和消费升级，致力打造国内领先的“产业会展”一站式综合服务运营平台。

岭南集团负责人表示，岭南集团将全力赋能会展集团发展，围绕广州城市核心功能定位，推动会展集团向“一年起步、三年明显成效、五年成为具有影响力的国内一流会展集团”目标迈进。

据介绍，会展集团将坚持“引进来”与“走出去”并重的发展策略。

一方面，借助岭南集团旗下广之旅成熟的全球网络资源，积极组织广州企业“出海参展”，拓展国际市场；另一方面，精准“引客入穗”，邀请国际专业采购商参加本地展会，提升展会的国际化水平和影响力，助力构建双循环新发展格局。

此外，集团将发挥岭南资本作用，坚持轻重资产结合模式，积极谋划大型会展场馆布局，引入优质合作伙伴，优化股权结构，打造高效的市场化运营团队。

揭牌仪式现场，广州国际会展集团与多家权威行业协会及头部企业签署战略合作协议，核心聚焦产业会展的协同发展：

联合广东会展组展企业协会，重点培育服务于本地优势产业和战略性新兴产业的本土专业会展品牌；携手广东省商业联合会，共同搭建产销对接平台，推动内外贸一体化发展；协同光亚法兰克福、广州工控集团、广州数科集团，共同打造“数智未来”产业展，展示与促进智能制造、数字经济产业发展；与广药集团深度合作，布局“生物医药”专业展会，服务广州生物医药与大健康产业集群。

业内人士认为，广州国际会展集团的成立，标志着广州在构建国际化会展名城的道路上迈出坚实一步，通过构建“产业+会展”协同枢纽，此举将助力广州产业经济的高质量发展。

文、图|记者 刘星彤 通讯员 于栎

免签：中国单方面免签“朋友圈”增至47国

6月9日起，中方对沙特、阿曼、科威特、巴林持普通护照人员试行免签政策。至此，适用单方面免签政策来华国家已扩展至47个。

自2025年6月9日至2026年6月8日，沙特、阿曼、科威特、巴林持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友、交流访问、过境不超过30天，可免办签证入境。

加上2018年全面互免签证的海合会成员国阿联酋和卡塔尔，中方已实现对海合会国家免签“全覆盖”。

退税：优化离境退税政策首月笔数同比增长116%！

优化离境退税政策实施首月，全国税务部门办理离境退税笔数同比增长116%，退税商店数量明显增加，退税金额显著增长，为吸引境外旅客来华购物、激发入境消费潜力提供积极助力。

国家税务总局数据显示，政策措施实施首月，全国税务部门办理离境退税笔数同比增长116%，退税商店销售额同比增长56%；“即买即退”业务试点推广至全国，办理数量同比增长32倍，销售额比去年同期增长50倍；新增离境退税商店1303家，全国离境退税商店已增至5196家，为2024年底的1.4倍。

交流：首次中肯文化和旅游季活动在肯尼亚启动

日前，2025年中肯文化和旅游季开幕式暨中肯杂技交流40周年专场演出在肯尼亚首都内罗毕举行。

据了解，此次中肯文化和旅游季活动将持续到2025年底。双方将陆续举办动物大迁徙直播、友好运动会、中餐非洲大赛、动漫电影展、中国电视节等一系列活动。

据介绍，2024年中国来肯游客超过9万人次，同比增长47．4％，创历史新高。

此次中肯两国首次联合举办文旅季活动，将有力带动两国文化和旅游合作，增进两国人民相互了解和友好感情，为构建新时代中肯命运共同体注入动力。

复航：南航7月1日起复飞广州至香港航线

南方航空计划从2025年7月1日起复航广州至香港航线，由A320每天执行一班，航班信息为CZ5017/8，广州0825-0950香港1050-1200广州。

据了解，广州至香港的飞行距离为135公里，目前由国泰航空每天执行两班，早班机为A330执飞，晚班则由A321执行。

2024年，南航已经开通了广州至香港直升机跨境航线，航程仅40分钟，再加上这次固定翼航线的复航，形成了“直升机+民航”的多层次出行网络。

除此之外，广州琶洲港、广州南沙客运港至香港机场还有“海天联运”模式。

开放：故宫大高玄殿数字馆面向大中小学生团体预约开放

日前，故宫大高玄殿数字馆“腾跃古今——马文化数字艺术展”揭幕，并面向大中小学生团体预约开放。

大高玄殿数字馆是故宫博物院第二座全数字形态的展厅，是一座集展览、研究、教育等功能于一体的多元化数字空间。

此次举办的“腾跃古今——马文化数字艺术展”，聚焦于“马”的精神象征及其与人类社会的紧密联系，重点展示了故宫博物院院藏与马相关500余件超高清文物影像数据，借助沉浸式投影、三维互动、知识图谱等前沿技术手段，让这些难得一见的珍贵文化遗产“活起来”。

申遗：北京门头沟古渠入选世界灌溉工程遗产候选名单

近日，2025年度世界灌溉工程遗产中国候选工程名单正式公布，北京门头沟永定河古渠灌溉工程入选。

本次入选的门头沟永定河古渠灌溉工程历史悠久，鼎盛时期润泽几万亩土地，目前该灌溉工程灌溉农田约2000亩，灌渠遗址、古闸坝、水利碑刻、摩崖石刻等还构成了丰富的水利遗产群。

文字整理 | 记者 黎存根

6月10日，广州市老年大学与广东天人山水旅游管理有限公司、广州市越为银发活力研究院携手，在从化区太平镇天人山水度假区举行首个“游学养”教学实践基地揭牌仪式。

活动同步为“银发说”分基地揭牌，并向由著名导演、编剧张前领衔的十二位“金牌导师”颁授聘书，标志着“教育+康养+文旅”协同创新正式落地。

天人山水度假区所在的“环南昆山—罗浮山高质量发展引领区”，是省级乡村振兴战略重点功能区。

其得天独厚的生态禀赋与政策红利，为校企共建“游学养”基地奠定了坚实基础。广州市老年大学与天人山水把“银发经济”与“乡村振兴”两条国家战略主线串珠成链，构建起“教育促旅→旅带产→产兴村→村育人”的良性闭环，为岭南地区探索了一条银发经济与乡村振兴同频共振的新路径。

广州市政协原主席、广州市老年大学校长刘悦伦出席了揭牌仪式。

他指出，该基地的落成，是服务广东“百千万工程”的生动实践，也为全国银发经济发展提供了可复制、可推广的“广州样本”。

据了解，为支撑“游学养”课程体系，该基地特别组建了一支跨界融合的金牌导师团队，涵盖棋艺、武术、赛艇、蹦床、影视、国乐、戏剧、声乐、书画篆刻、岭南脸谱和吟诵等十二大领域。

其中，中国象棋特级国际大师许银川主讲棋道启智与专注力修炼；国家非遗陈氏太极拳嫡宗传人陈娟将太极与正念冥想融为一体；赛艇世界冠军黄文仪和蹦床世界冠军蔡琪子把竞技运动科学转化为适龄体能课程；著名导演张前引领“乐龄”学员探索微电影创作；“南国鼓王”陈佐辉、一级演员唐彪和国家女高音安李共同构建音乐与舞台艺术疗愈体系；岭南艺术名家许固令、书法篆刻家倪宽、山水画家刘思东及诗书画家刘释之，则通过写意花鸟、篆刻山水与古典吟诵，引导学员在笔墨间涵养心性、在诗意里陶冶情操。

未来三年，该基地计划推出不少于120门主题课程，打造30条研学路线，服务乐龄学员超10万人次；同时与本地民宿、农庄、非遗工坊共建联合实训点，将课程成果融入乡村公共空间，使“学中旅、旅中创、创中养”成为广州老年教育的新标签。

文|记者 黄宙辉 通讯员 利彦姗

图|主办方提供

日前，广东省非物质文化遗产馆推出“知行青春”专题系列活动，将目光聚焦于广东非遗传承的青春力量，推动广东非遗深度融入现代青年的知与行，激发青春动能，让非遗传承在青年群体中行稳致远。

活动通过“元气”“共融”“追光”三大版块，以沉浸式非遗马拉松及室内探馆步道、非遗青年沙龙以及非遗互动体验等丰富形式，为青年搭建起深入了解和参与非遗的桥梁。

活动共计吸引超2.6万人次到馆参与系列活动，线上互动传播触达超17.8万人次。

本次系列活动创新性地将非遗传承与全民健康理念结合。

其中“元气”板块将广东省非遗馆的基本陈列游览动线串联起来，沿途设置“元气步道”标识，引导市民游客在馆内纵览广东非遗丰富内涵的同时，迈开脚步动起来。

“五一”期间，“元气步道”限时升级为“非遗马拉松”，集章、打卡、抽奖多种玩法，让非遗在“马拉松”运动中“燃”起来。

活动还特别设置“元气补给站”，邀请潮州工夫茶艺、广府茶艺、新会陈皮养生茶饮、潘高寿龟苓膏以及夏桑菊凉茶等非遗项目到场，为市民游客提供元气能量补给，让他们在探馆同时，品味岭南风味，关注健康饮食与科学养生。

凝结青年匠心，在非遗体验中感受青年创新表达是“追光”板块的核心理念。

经纬交错的新会葵艺、灵动翻飞的广东剪纸、华彩勾勒的广彩瓷烧制技艺与淬火涅槃的石湾陶塑技艺，在青年创意的加持下焕发新生，成为对话传统手作的鲜活注脚。这些静态技艺通过年轻化的表达，破茧而出。

闪转腾挪的南派花毽、连消带打的咏春拳、行云流水的太极拳，则以其动态魅力延续着岭南风骨，成为强健体魄、涵养精神的守正支柱。

在“共融”版块，非遗青年沙龙搭起传统文化和创想新潮的碰撞场，传承的边界和隔阂在跨界对话中悄然消融。

沙龙以“算法里的东方基因”为主题，青年传承人、学术领航者、创意设计师、数字工程师齐聚一堂，通过主题案例分享与现场非遗互动体验的方式，共同探讨科技与AI技术高速发展背景下，非遗保护与传承的创新发展路径，让青年力量为算法时代注入东方文化基因的青春活力，在实践中激荡非遗新势能。

文｜记者 周欣怡

图｜主办方提供

今年的6月14日是“文化和自然遗产日”，广东主会场活动将于6月14日—16日在潮州盛大启幕。

本次活动以“岭南千年文脉・非遗焕新焕彩”为主题，涵盖启动仪式、广东省第六届非遗购物节、非遗体验等丰富内容，众多亮点令人期待。

亮点一：多元非遗展演

6月14日上午，2025年“文化和自然遗产日”广东主会场活动启动仪式将在潮州古城区镇海楼前广场举行。潮州大锣鼓、潮剧、英歌舞、舞龙舞狮、连南瑶族长鼓舞等非遗表演将轮番登场。

此外，来自韩国京畿道的非遗节目也将惊喜亮相，带来多元文化盛宴。

亮点二：迎客工夫茶席

6月14日，潮州昌黎路精心设置20桌潮州工夫茶台，现场展示潮州工夫茶冲泡技艺，以茶为媒，诚邀市民游客品味潮州工夫茶的醇香，亲身体验潮州工夫茶冲泡技艺的精妙。

亮点三：非遗好物市集

2025年“文化和自然遗产日”广东主会场活动期间将同步举办广东省第六届非遗购物节。本届非遗购物节分为云上市集和非遗市集两个部分。

云上市集将邀请全省21个地级市的非遗大师、非遗推荐官做客直播室，讲述非遗技艺背后的故事，与广大网友一起畅聊非遗技艺，宣传推介特色商品，品味传统美食。

非遗市集将在潮州牌坊街展出广东全省21个地级市及韩国代表团带来的近百种非遗项目，同时现场还设置了非遗打卡点、非遗展演小舞台等，让市民游客近距离领略岭南大地非遗的风采。

亮点四：沉浸美食体验

活动设立“世界美食之都美食展示区”，集中呈现潮州婚宴、成人宴、年夜宴等特色菜宴设置手捶牛肉丸、红桃粿制作体验区、沉浸式感受潮州美食的独特魅力。

在南门古集市、广济桥等地将集中展示非遗美食、文创产品和传统技艺等内容。潮绣展馆、潮州木雕展馆、潮州陶颐轩潮州窑博物馆等大师工作室全天候开放，精致工艺品触手可及。

文｜记者 周欣怡 通讯员 粤文旅宣

图｜主办方供图

随着2025年高考落下帷幕，一年一度的毕业旅行季正式拉开序幕。

在线旅游平台最新发布的数据显示，从“1+1”家庭组合出游到多人结伴远行，从国内网红城市打卡到免签国家出境游，今年的毕业旅行市场呈现出前所未有的多元化特征，不同年龄段的毕业生用各自的方式诠释着旅行的意义。

“1+1”亲子组合成主流出游模式

同程旅行《2025高考毕业热门旅游指南》显示，高考结束至志愿填报前的“空档期”内，高中毕业生旅游预订热度同比激增137%。

其中，“1名毕业生+1名家长”的“1+1”组合成为最具代表性的出游模式，占比超过订单总量的一半。这种组合方式既保证了亲子互动的质量，又兼顾了出行的灵活性。

在目的地选择上，成都、昆明、重庆三座城市形成了“三足鼎立”的格局。

成都凭借大熊猫基地和春熙路的网红属性，重庆以洪崖洞和轻轨穿楼的独特景观，昆明依托四季如春的气候优势，共同构成了最受考生家庭欢迎的目的地矩阵。

交通方式的选择也体现出家庭游的特色。高铁成为大多数家庭的首选，重庆、南京、成都位列火车票搜索排名前三。

“今年家长更倾向选择交通耗时4小时内的目的地，”同程研究院相关负责人表示，高铁网络覆盖率与随时改签的便捷政策使之成为很多出游学生家庭的首选。

6月9日晚间开始，同程旅行平台“机票+酒店”“铁路+酒店”等组合产品的搜索量和预订量都呈现明显上升趋势。

毕业生结伴出行，注重深度体验

与家庭游形成鲜明对比的是，大学生群体和部分高中毕业生更倾向于结伴出游。

去哪儿平台数据显示，6月份22岁-25岁旅客的酒店预订量同比增长22%，其中多人出行的订单占比超过70%，表达出年轻人“在一起最重要”的出行理念及对社交体验的重视。

旅行方式上，这届毕业生展现出明显的“长线化”和“主题化”特征。在去哪儿平台，毕业旅行订单中长线游机票预订量同比增长35%。其中，西北地区因独库公路全线贯通成为爆款线路，新疆草原、甘肃敦煌与青海湖的苍茫风光吸引着渴望自由的学子。海滨城市中，三亚、厦门、青岛则凭借“避暑+玩水”的双重属性受到青睐。

美食主题同样火热，成都的火锅与熊猫基地、长沙的小龙虾与奶茶店、西安的西北风味，都成为吸引年轻人前往的重要理由。

深度体验成为这届毕业生的新追求。入住时长在一周以上的长租式公寓和民宿预订量同比增加30%以上。

大理、威海、贵阳、杭州、腾冲等城市成为去哪儿平台的旅居热门地。在西溪湿地摇橹船上绘制自然笔记，在洱海边举办烧烤派对……这些深度体验活动正在重新定义毕业旅行的内涵。

出境游首选免签目的地

随着国际旅行市场的全面恢复，出境游重新成为毕业旅行的重要选项。同程旅行数据显示，泰国、新加坡、马尔代夫、卡塔尔、马来西亚等免签国家占据出境游热度TOP5。

其中，泰国曼谷、普吉岛、清迈等成熟目的地最受高中毕业生家庭青睐。对于已经通过提前录取或单招确定去向的学生来说，出行的半径更大，首尔、东京、大阪、吉隆坡、中国香港等城市成为热门选择。

去哪儿平台的数据印证了这一趋势——6月出境机票价格比7-8月低10%，带动了许多学生提前开启出境旅行。热门目的地国家的酒店预订量同比增长超过60%，覆盖全球1788个城市，较去年增加375个。

日本、韩国、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、法国、英国、意大利、西班牙位列出境游目的地国家TOP10。

值得注意的是，“一带一路”共建国家的旅游热度增速最快。卢森堡、哈萨克斯坦、黑山、格鲁吉亚、埃及等地的预订量同比增幅超过10倍，反映出年轻旅行者对新鲜体验的追求。

各地景区抢抓“毕业证经济”

为吸引毕业生群体，全国各大景区纷纷推出优惠政策，形成“毕业证经济”现象。

据了解，青海茶卡盐湖景区、西藏林芝风景区、巴松措、雅鲁藏布江大峡谷等景区对高考生实行免票政策。河南隋唐洛阳城、老君山、开封万岁山，山东崂山风景区、台儿庄古城景区等则面向中高考考生免票，安徽黄山推出考生半价优惠等。

在景点选择上，历史文化类场馆和主题乐园最受欢迎。秦始皇帝陵博物院、故宫博物院、陕西历史博物馆、三星堆博物馆和沈阳故宫位列博物馆类目的地TOP5。上海凭借迪士尼乐园和即将开业的乐高乐园，成为长三角地区高中生的首选目的地。

丰富内涵让毕业旅行更具仪式感

住宿方式的变化也反映出年轻一代的旅行偏好。传统青旅正在被更多元化的住宿选择所替代。

去哪儿数据显示，电竞酒店预订量同比增长超过40%，且仍在持续增长中。四人间、“五黑房”等多人房型预订火爆，白天游玩、夜晚“开黑”，成为许多毕业生的旅行日常。

与此同时，具备厨房和洗衣机的长租公寓也受到欢迎。这种住宿方式不仅节省开支，还能让旅行者更好地体验当地生活。在侗族木楼学做酸汤鱼，在民宿里举办主题派对，这些充满生活气息的活动正在丰富毕业旅行的内涵。

从家庭温馨到朋友欢聚，从国内探索到境外体验，这个毕业季，旅行不再只是简单的观光游玩，而是成为年轻人成长过程中的重要仪式。

对于尚未制定出游计划的毕业生，业内人士提出如下建议：灵活选择出行时间，6月出游价格优势明显；根据自身需求选择适合的旅行方式，充分利用景区优惠政策，降低旅行成本；选择退改政策灵活的产品，避免影响志愿填报。

文|记者 刘星彤

6月5日至6日，粤港澳文化合作第二十三次会议在澳门召开，就共建“人文湾区”、推动粤港澳文化合作等内容展开深入交流互动。

广东省文化和旅游厅二级巡视员黄锡忠、香港特别行政区政府文化体育及旅游局副局长刘震、澳门特别行政区政府文化局局长梁惠敏出席会议并致辞。

粤港澳文化界代表100余人参加会议。

逾4800万人次参与大湾区文化艺术节

会议采取分组交流、闭门会谈、集中研讨、实地调研等形式，全面回顾第二十二次会议69个合作事项推动落实情况，认真总结过去一年三地文化交流互动和产业合作的工作成效和经验做法。

2024年粤港澳文化合作交流成果丰硕、成效显著。三地文化部门通力合作、携手并进，合作举办第四届粤港澳大湾区文化艺术节，组织近千场演出、展览、交流活动，线上线下参与人数达4800余万人次。

联合组织和创排《咏春》《雄狮少年》《无敌的英雄》《从来是一对》等优秀粤剧、音乐剧三地巡演，进一步擦亮湾区演艺品牌；

共同举办世界阅读日创作比赛，吸引超25万名学生参赛，开展阅读推广、文献整理出版、文化展览等工作，建立共读点2800余个，覆盖近40个城市、1000余家单位，参与人数91万余人次；

更新完善后的粤港澳文旅资讯网全年访问量达350万次，让文化惠民更有温度；不断深化文博和非遗交流，举办“焦点：18-19世纪中西方视觉艺术的调适”展览、“从广州出发——‘南海I号’与海上丝绸之路”和“其命惟新——广东美术百年大展”“从医人到医国—孙中山与粤港澳文物展”“《盛世危言》版本展”等专题展；联合举办粤港澳文化创意设计大赛和产品展销会，深化三地文化产业合作。

三地一系列务实有效的措施，有力推动大湾区文化事业和产业繁荣发展。

深入探讨五大方面78个合作议题

本次会议聚焦建设“人文湾区”战略目标，紧密围绕演艺人才交流及节目合作、公共图书馆及文化资讯合作、文博合作、非物质文化遗产交流与合作、文化产业合作五个方面，就78个合作议题展开深入探讨。

未来，粤港澳三地将联合举办第五届粤港澳大湾区文化艺术节、上海国际艺术节粤港澳大湾区文化艺术周、粤港澳大湾区国际青年音乐周、第22届“广东现代舞周”、世界阅读日创作比赛、粤港澳桂琼“共读半小时”、“万卷一屏 阅见世界”粤港澳大湾区数字共读、“品读湾区”9+2城市阅读之旅、“人文湾区、璀璨非遗”粤港澳大湾区非物质文化遗产汇、粤港澳大湾区文创设计大赛、粤港澳青年文化之旅等系列文化活动。

深化人才合作，联合创排原创演艺精品，推进粤港澳文旅资讯网建设更新，进一步实现文化资源共享与互通，推动建立大湾区剧院联盟、非遗区域保护协同等工作机制，探索艺术交流新模式，讲好湾区故事。

举办纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年和孙中山先生诞辰160周年系列活动，弘扬爱国主义情怀和革命精神。

举办广东国际旅游产业博览会，继续推动粤港澳文化会展业合作，积极支持和参与大型文化展会和文化活动。通过平台搭建、资源共享、人才共育、品牌共塑等手段，推动三地文化合作迭代升级，共同激活文化合作新动能，助力湾区建设新气象。

粤港澳三方文化部门表示，要继续深化交流互动、创新合作模式、拓宽合作领域，不断打造更多具有国际影响力的湾区文化品牌，培育更丰富的文化新业态，以更多具有湾区特色的文化精品共绘湾区“同心圆”，生动展现“一国两制”强大生命力和创造力，共同推动湾区文化繁荣发展，一起努力把大湾区建设成为彰显中华文化魅力、展现现代文明成果的人文湾区。

文|记者 黄宙辉 黎存根 通讯员 粤文旅宣

图|主办方提供

即日起，2025年第四届广东省青少年粤剧夏令营活动开启报名。

本届夏令营由广东粤剧院和广州市船说少儿文化基金会继续联手，于8月10-19日在广州、阳江两地举办。

作为全国首家以“粤剧”为主题的青少年夏令营活动，“我是小粤迷”——广东省青少年粤剧夏令营充分发挥粤剧等非遗的时代价值，秉持文旅融合的发展理念，已成为打造集非遗传承、美育实践与文旅创新于一体的特色品牌，在粤港澳桂等地区产生较大影响。

本届夏令营活动亮点纷呈。其中，创新构建广州-阳江双城联动模式，打造“粤剧文化+绿色经济+乡村振兴”的活动矩阵；由广东粤剧院外派专业导师开设粤剧研习课程，同时开展“名家探营”和“惊喜探营”活动，邀请粤剧名家与学员们互动交流、分享艺术心得；

除保留书法、茶艺等课程外，本届夏令营还增设阳江非遗实践板块，包括风筝、漆艺、炒米饼等特色体验项目，让学员们在传统工艺实践中进一步了解非遗的活态传承价值。

本届夏令营活动报名截止时间为6月25日。

记者留意到，本届夏令营活动的报名条件包括多项，其中：出生日期为2013年9月1日-2015年8月31日的学生；需懂粤语，热爱粤剧；通过面试者方可入营；往届营员不重复参与等。

值得一提的是，本次活动全程由广州市船说少儿文化基金会赞助，所有参加学员均可享受全免费福利，夏令营全程不收取任何费用。

公众可参阅“【粤剧夏令营报名】最值得期待的夏令营！同学仔，等你来啦！”，了解更多活动详情。

文|记者 黄宙辉 通讯员 祝燕彩

图|主办方提供