联系老师微信：clairefayu

公众号：CL法语频道

我们平台的《小王子》精品诵读课程自推出以来获得了很多小伙伴的青睐。我们每天推出几分钟的微型语音课程，大家可以轻轻松松的完成当天的朗读任务。通过我们的课程，学习地道的法语语音语调，朗读技巧，日常口语，还有加餐的法语常用表达。同时还可以在我们的课件中找到当日朗读内容非常详尽的解析材料，是市面上《小王子》课程不可多得的珍贵资料。截止到目前，《小王子》课程的总打卡量已经达到了5812次了，每一次的打卡，都会获得我们纠音老师的仔细点评。在经过241个微型课程的学习，相信坚持下来的你都会收获满满的。

完成全部课程的学习，小伙伴们都怀有着对《小王子》不舍的情怀，每日打卡已经成为大家的一种习惯。

小王子是我们童年时代的一个梦，让我们一起回到从前，像个孩子一样，重新感悟这个世界，一个几乎被成人遗忘的心灵家园。

今天为我们带来朗读欣赏的同学是完成了《小王子》课程大满贯的Catherine同学最后一次打卡作业的录音，接下就然我们一起来欣赏吧。

Et maintenant, bien sûr, ça fait six ans déjà. . .

到现在，一点不错，已经有六年了…

Je n'ai jamais encore raconté cette histoire.

我还从未讲过这个故事。

Les camarades qui m'ont revu ont été bien contents de me revoir vivant.

同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。

J'étais triste mais je leur disais: C'est la fatigue. . .

我却很悲伤。我告诉他们："这是因为疲劳的缘故…"

Maintenant je me suis un peu consolé. C'est à dire. . . pas tout à fait.

现在，我稍微得到了些安慰。就是说…还没有完全平静下来。

Mais je sais bien qu'il est revenu à sa planète, car, au lever du jour, je n'ai pas retrouvé son corps.

可我知道他已经回到了他的星球上。因为那天黎明，我没有再见到他的身躯。

Ce n'était pas un corps tellement lourd. . .

他的身躯并不那么重…

Et j'aime la nuit écouter les étoiles.

从此，我就喜欢在夜间倾听着星星。

C'est comme cinq cent millions de grelots. . .

好像是倾听着五亿个铃铛…

Mais voilà qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire.

可是，现在却又发生了不寻常的事。

La muselière que j'ai dessinée pour le petit prince, j'ai oublié d'y ajouter la courroie de cuir !

我给小王子画的羊嘴套上，忘了画皮带！

Il n'aura jamais pu l'attacher au mouton.

他永远也不可能把它套在羊嘴上。

Alors je me demande: "Que s'est-il passé sur sa planète ? Peut-être bien que le mouton a mangé la fleur. . ."

于是，我思忖着："他的星球上发生了什么事呢？大概小羊把花吃掉了吧…"

Tantôt je me dis: "Sûrement non ! Le petit prince enferme sa fleur toutes les nuits sous son globe de verre, et il surveille bien son mouton. . ."

有时我又对自己说，"绝对不会的！小王子每天夜里都用玻璃罩子罩住他的花，而且他会把羊看管好的…"

Alors je suis heureux. Et toutes les étoiles rient doucement.

想到这里，我就非常高兴。这时，所有的星星都在柔情地轻声笑着。

Tantôt je me dis: "On est distrait une fois ou l'autre, et ça suffit ! Il a oublié, un soir, le globe de verre, ou bien le mouton est sorti sans bruit pendant la nuit. . ."

忽而我又对自己说："人们有时总免不了会疏忽的，那就够戗！某一天晚上他忘了玻璃罩子，或者小羊夜里不声不响地跑出来…"

Alors les grelots se changent tous en larmes ! .. .

想到这里，小铃铛都变成泪珠了！

C'est là un bien grand mystère. Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l'univers n'est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose. . .

这真是一个很大的奥秘。对你们这些喜欢小王子的人来说，就像对于我来说一样，无论什么地方，凡是某处，如果一只羊（尽管我们并不认识它），吃了一朵玫瑰花，或是没有吃掉一朵玫瑰花，那么宇宙的面貌就全然不同。

Regardez le ciel. Demandez-vous: le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur ? Et vous verrez comme tout change. . .

你们望着天空。你们想一想：羊究竟是吃了还是没有吃掉花？那么你们就会看到一切都变了样…

Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance !

任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！

◆◆Catherine朗读感受◆◆

终于， 终于迎来了《小王子》的终结篇！

当把终结篇的打卡作业发送成功后， 心里有说不出的喜悦及自豪，忍不住轻轻闭上眼睛， 就让自己嘴角上扬地在书桌前享受了片刻的宁静。�

我是在去年6月下旬， 在遥远的曼尼托巴省开始与CL法语平台结缘的， 一开始， 就报读了《每日朗读》的课程，后来又陆续报读了其它的一些课程。我们平台上的学员千千万万， 每个人学习法语的目的、动力及方法都不同，予我， 我学习法语的目的很简单： 有效对抗更年期综合征。 大家会觉得这个理由很奇葩吧？嘿嘿， mais c'est vrai!

作为50岁+的我， 年轻时的专业是英国文学， 二外是日语。我在小学毕业的那个暑假，阅读了大量的文学作品， 其中包括许多法国知名作家的佳作，从那以后， “我要学习法语”的念头在心里扎下了根。可惜， 大学时， 选择第二外语时， 当时有90%的同学选择了日语， 而我和其他的少数选择法语的同学， 就只好从众-学日语了。

斗转星移， 几十年过去了， 命运让我和家人来到加拿大开始新的人生，我登陆的地点在曼尼托巴省的首府温尼伯市，这个城市有15%的人口是使用法语的， 这是我选择登陆地点的重要原因之一！太好了， 终于可以学习法语咯！之所以说到“对抗更年期综合征”，是因为正在更年期的我， 饱受“睡眠障碍”、“记忆力减退”、“说话词不达意”、“脾气暴躁”等症状的折磨...大夫给我开了各种药物对抗病症，可是， 是药三分毒啊！ 那么， 有没有什么东西可以让我不吃西药就可以缓解各种症状呢？ 有！ 学习法语！

在曼尼托巴省陆陆续续学习了半年法语后，我搬到了BC省定居， 这里就没有大量的集中的人口讲法语了，学习法语的途径就少了许多。 好在我于去年6月份开始关注CL法语平台， 然后当月下旬开始在平台上进行每日朗读， 天呐！原来， CL平台是我的大药房， 什么病都能治啊！

睡不着觉？ 没问题， 临睡前背法语单词，或者听平台的授课老师的单词朗读， 呵呵， 保管让你20分钟内眼皮子打架....

记忆力衰退？ 没问题， 在CL平台上学习课程， 每天的微课学习及课后的认真复习， 保管让你的记忆功能不再快速衰退！

说话词不达意？ 嘿嘿， 尽管去CL平台报读朗读课程吧， 坚持一段时间， 不仅你的中文说得更准确， 就连法语， 也会说得更加流畅， 偶尔， 还会冒出一两句金句：全部来自于朗读课程里的课文解读！ 

脾气暴躁？ 对不起， 那是陈年旧事了吧？每天花费2-3小时学习法语， 再加上自己还要弹钢琴、游泳、遛狗狗、陪孩子打冰球�️和击剑�， 我没有时间和精力去发脾气咯！ 

衷心感谢CL平台的各位老师， 您们辛苦了！ 谢谢您们对我的大力帮助和鼓励， 感恩有您们！ 也感谢校长-CL法语大药房的掌柜， 您让我的更年期综合征得到了最大程度的缓解， 再次感谢您！

最后， 我也要谢谢报读课程的各位学友，一路上有你们， 学习法语更有动力！

再见， 《小王子》朗读群的小伙伴们，我们在以后的平台上其它的课程里再相聚吧！嗯， 让我们今晚一起看星星吧。再见！

看看大家是如何学习滴，欢迎你随时加入我们的行列

 ▼如何参加《小王子》课程？请扫描下方二维码，领取试听课程▼

报名《小王子》套餐课程

既可获得法文版《小王子》丛书一本

这里扫码或点击阅读原文