
Sign up to save your podcasts
Or


我认不出脚边开放的是什么花,
也闻不出枝头的嫩蕊飘散的是什么香;
我只能在幽暗中默默猜想那芬芳,
这样的季节里该是何样的韶华美韵,
分封给了这草地,林莽,和原野中的果木,
那白色的山楂花,和田园间的野蔷薇,
易谢的紫罗兰隐现在绿叶中,
还有那五月中旬的宠儿——
承欢戴露满载甘霖的麝香玫瑰,
夏夜里这儿成了蚊蝇嗡嘤盘桓的领地。
去吧!去吧!我飞向你那里,
须需搭乘酒神那猎豹的座驾,
而是凭借灵妙诗句的无形双翅起航,
尽管乏味的头脑中满是疲乏困顿:
我却已经来到你身边!夜色祥和安宁,
恰似月宫女王正在登上宝座,
群星仙子一般簇拥着她,
可是这里却不甚明亮,
微风拂来从天堂散落的朦胧微光,
透出幽深的绿意,青苔曲径若隐若现。
远远地消逝,弥散,全然忘失,
在丛林中的你对此一无所知,
这尘世间的疲倦、病痛和烦恼,
在这儿,人们对坐而悲叹相诉,
麻痹瘫痪的人,只有凌乱灰白的发丝在飘动;
在这儿,青春渐行渐远,苍白消逝直至灭亡;
在这儿,思绪中充满的全是遗憾,
忧伤和绝望呆滞的目光,
在这儿,美人留不住双眸的华彩,
新生的爱情也在朝夕间憔悴枯萎。
呵……来轻啜一口这美酒!这甘霖
经年冷藏在深深的地下,
只需一口,便如见到了花神和那绿意盎然城邦,
舞蹈,恋歌吟唱,灿烂骄阳!
哦,来吧,饮下这装满杯中的南部的温暖,
装满的艳红、清冽的神灵之泉,
以及在杯口隐现明灭的泡沫,
宛若珍珠,又将双唇染成紫色;
我要一饮而尽,再悄然离去,
与你一同消失在那深林暗处。
我心痛,困倦与沉寂刺痛了我,
那痛楚,好似饮下了剧毒的酒,
或是因为吞服了鸦片而被消耗殆尽
片刻,我便沉入了忘川列溪:
并非嫉妒你的幸福,
恰是你的快乐令我格外欢欣——
你呀你,身披薄翼的树林精灵。
清亮的嗓音悠扬流转,
山毛榉的浓荫中充盈着灵动的乐音,
你放声高歌,唱诵夏天。
灿烂的星!我祈求像你那样坚定——
但我不愿意高悬夜空,独自
辉映,并且永恒地睁着眼睛,
像自然间耐心的、不眠的隐士,
不断望着海滔,那大地的神父,
用圣水冲洗人所卜居的岸沿,
或者注视飘飞的白雪,象面幕,
灿烂、轻盈,覆盖着洼地和高山——
呵,不,——我只愿坚定不移地
以头枕在爱人酥软的胸脯上,
永远感到它舒缓地降落、升起;
而醒来,心里充满甜蜜的激荡,
不断,不断听着她细腻的呼吸,
就这样活着,——或昏迷地死去。
每当我害怕,生命也许等不及
我的笔搜集完我蓬勃的思潮,
等不及高高一堆书,在文字里,
象丰富的谷仓,把熟谷子收好;
每当我在繁星的夜幕上看见
传奇故事的巨大的云雾征象,
而且想,我或许活不到那一天,
以偶然的神笔描出它的幻相;
每当我感觉,呵,瞬息的美人!
我也许永远都不会再看到你,
不会再陶醉于无忧的爱情
和它的魅力!——于是,在这广大的
世界的岸沿,我独自站定、沉思,
直到爱情、声名,都没入虚无里。
艾森豪威尔总统曾把自己的母亲看做是认识的人中最明智的人,她的明智来源于她的信仰。她在家庭里制造出这种神奇的力量,而她就是这种力量的中心。
艾森豪威尔在回忆录中说,有一天一家人晚上玩牌,他很埋怨自己手气不好。母亲突然停下,告诉他玩牌的时候要接受自己抓来的牌,并说明生活也是这样,上帝为每个人发牌,而你只能尽自己最大努力玩好自己的牌。
艾森豪威尔说他从来没有忘记过这条教诲,并且一直遵循它。
人的生活领域不是由外在条件或环境所决定,冷静接受人生所有的一切。处理问题时,控制你的情绪,以持续不断的工作热情来迎接最后的胜利。并且永远不要形成自己反对自己的局面。
有一天,我的爱人和我在甘泉湖里划船,
我们四周矗立着黎巴嫩的群山。
我们在垂柳旁泛舟,
柳枝在水里的倒影清晰可见。
在我划动船桨的时候,
我的爱人弹起古琴唱道:
除了荷花,
还有什么花对水和阳光都那么了解?
除了荷花的心,
还有什么对大地和天空都那么熟检?
看吧,我的爱人,
这金色的花或高或低流于水波,
正如你我沉浸在亘古的爱情中,
沉浸在永不消退的爱情中。
划动你的桨吧,我的爱人,
让我拨动我的琴弦,
让我们沿垂柳而行,
也莫忘饱览睡莲的娇姿。
From the publisher's feed