朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“深度关系六个特征：

1. 你和对方都可以更充分地展现真实的自我。

2. 你们两人都愿意袒露脆弱的一面。

3. 你们相信自我表露的信息不会被用来对付自己。

4. 你们可以坦诚相待。

5. 你们可以用建设性的方式解决冲突。

6. 你们都愿意为对方的成长与发展付出。”

——大卫·布拉德福德《深度关系》

“Six Characteristics of Deep Relationships

1. Each of you can fully be yourself.

2. You are both willing to show vulnerability.

3. You trust that your openness won’t be used against you.

4. You can speak honestly with each other.

5. You handle conflicts in a constructive way.

6. You are both invested in each other’s growth and development.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“大家生命中都有重要的人，

除了我。”

“那又怎样？

开心不是非要有人爱啊，

可以去做开心的事呀！

生活便是喂养自己的灵魂。”

——《哈利·奎因》

“Everyone has someone important in their life—except me.

But so what? ”

“You don’t need to be loved to be happy.

You can do things that bring you joy.

After all, living is about feeding your soul.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“确实，人是一条污浊的河。

要能容纳不洁的河流而不失纯净，

人必须成为大海。”

——尼采《查拉图斯特拉如是说》

“Truly, man is a filthy river. To welcome such waters without being defiled, one must be an ocean.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“有什么胜利可言，

挺住就意味着一切。”

——里尔克

“What victory is there, if not this—to endure, to simply hold on.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地：一席书院

“真的，

有时候我居然会有一种做贼的感觉，

仿佛这一切都是偷来的……”

“哪一切？”

“落日、晚风、莫名其妙的微笑，还有幸福。”

——北岛《波动》

“Honestly, sometimes I feel like a thief—as if all of this was stolen...”“All of what?”“The sunsets, the evening breeze, the inexplicable smiles... and happiness.”

在周日的夜晚，反思一周的生活，

理解幸福不仅是结果，更是行进中的每一个当下。

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“去那么远没问题么？”

“没问题。道路笔直畅通无阻，

太阳又没下山，油箱满满的。”

——村上春树《海边的卡夫卡》

“You sure you’ll be all right going so far?”

“No problem. The road’s straight, I’ve got a full tank of gas, and the sun’s still up.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“小时候的夏天，

再热也热不进心里。”

——朱德庸

“In childhood summers, no matter how hot it was, the heat never reached our hearts.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ： Flora（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“永不凋谢的花朵

是没有香味的。”

——纪德《人间食粮》

“A flower that never fades carries no scent.”

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“你该离开，波丽娜。

东西开始腐烂的时候就该离开。

不要像我一样留下。

要不然就会发霉了。”

——巴斯蒂安·维韦斯《波丽娜》

“You should go, Polina. When things begin to rot, that’s when you leave. Don’t stay like I did—or you’ll start to rot too.”

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Emma（中）

拍 摄 地 ：一席书院

“生命如此短暂，

我们没有时间去争吵、道歉、伤心、仇恨、斤斤计较。

我们只有时间去爱，

一切稍纵即逝。” 

——马克·吐温

“Life is short—too short for quarrels, regrets, heartbreak, hatred, or petty things. There’s only time enough for love, and even that passes quickly.”