一个人可以爬上山丘，屏住呼吸，却无法像玫瑰一样生出枝叶，长成树丛，因为“只有玫瑰才能盛开如玫瑰”。同样，每个人都只能按自己的方式绽放人生。 

A person may climb a hill and hold their breath, but they cannot grow branches and become a rosebush, for "only roses bloom like roses." Similarly, everyone can only blossom in their own way.

从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，

我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去，我要向前走。

From now on, I’m being more careful about the life I choose. I won’t let myself get lost in all the temptations anymore. I can already hear a call from afar, and I no longer need to look back at the gossip and drama behind me. I have no time to dwell on the past; it’s time to move forward.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Flora（中）

我觉得有件东西是不可或缺的，那就是没有任何动机的热情。

I think there’s one thing that's absolutely essential, and that’s passion without any motivation.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

等我睡足了觉，一切都会好起来。我会焕然一新，如获新生。我会变成一个全新的人，每一个细胞都更新了很多次，那些老细胞仅仅变成遥远而模糊的回忆。从前的生活将不过是一场幻梦而已，我可以无怨无悔地重新开始。 

Once I’ve had enough sleep, everything will get better. I’ll feel brand new, like I’ve been given a fresh start. I’ll become a completely new person, with every cell renewed over and over, and the old ones fading into distant, blurry memories. The life I lived before will feel like nothing more than a dream, and I’ll be able to start again, with no regrets.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

一个人如果没有工作需要完成，就无法彻底享受懒散度日的乐趣。而一个人无事可做的时候，无所事事也失去了它原有的乐趣，于是浪费时间仅仅变成了一项任务，还是最劳心费神的任务。

懒散度日的感觉就像吻一样，只有偷来的才甜美。

If a person has no work to do, they can't fully enjoy the pleasure of idleness. And when there's nothing to do, even doing nothing loses its charm. Suddenly, wasting time becomes a task—one of the most mentally exhausting tasks. The feeling of laziness is like a kiss: it’s only sweet when it’s stolen.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

中国人善于用食物来缩短他乡与故乡的距离。

The Chinese have a unique way of using food to bridge the gap between home and afar.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

冬天从这里夺取的，春天会交还与你。

What winter takes from you, spring will surely return.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

我希望你一切都好，希望所有俗套的祝福语都在你身上灵验。

I hope all is well with you, and that every cliché blessing comes true for you.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：Wendi（中）

或许家人是最不懂的，但懂不懂有什么可重要的呢？最终消除隔阂的，不是无所不知的脑袋，而是手拉手坚决不放手的那颗心。

Perhaps family members understand us the least, but does it really matter? What ultimately dissolves barriers is not an all-knowing mind, but a steadfast heart that refuses to let go. 

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

一席双语晚安日历

Today is over, tomorrow is another day.

朗 读 者 ：Win（美）- 青岛地铁全线英文站名播报员

朗 读 者 ：翩翩（中）

家人闲坐，灯火可亲。

With family gathered together, the light feels warm and dear.

往者不谏，来者可追。晚安时分，安顿我心。

Today is over, tomorrow is another day.

一席双语晚安日历