冒頭、少しだけ音声が悪くなります。ご了承くださいm(--)m

・Opening

ユッスー新TOEICで大台達成。

 

・Grammar for Communication byユッスー改め、英会話のコツ

ハイデイ矢野さんの本で発音を♪の続き

 

 

・世界と繋がるInterview by リサ

今回はユッスーも参加して、

コリン先生を迎えます。の続き。

 

R: and I can ask about: How did you find us?

C: Well I used to, you kind of already know, I really like American podcasts, and especially this yeah, my kind of new year resolution was to study Japanese more, and specially try to improve my listening comprehension so I was looking for some Japanese podcasts, and Sekazatsu was recommended, so I listened to it and I really liked it and after that I listened to Tatamino-me, which is a lot of fun, different, and after that, I started listening to Eigono-hito.

R: But can you stand it?!

C: You know, sometimes I spore a little bit, but yeah, most of it.

But you know, even though when e.g. Youssou is explaining English grammar, you know he’s explaining it in Japanese, so there’s a lot of hints about, you know, how he thinks about it as a Japanese native speaker, so it’s very useful for me also.

R: Interesting.

Y: Interesting.

R: How do you like us?

C: Very fun, well, I keep listening, so.

R: Have you got to contact to all the listeners? On Twitters?

C: Yeah, just a little bit.

R: You are also very good at writing in Japanese.

C: Thank you. I have to do it for my job a lot, so I get practice.

R: Do you like to translate or do you like interpreting better, or?

C: I think I like translating more.

R: Okay.

C: Because I can really think about how to say it in the best English or the most interesting English. With interpreting there’s no time.

R: No time, that's what I like.

C: It’s really hard.

R: It’s two quite different ways to work. Right, It’s not only about being able to speak or read or something it’s really more. It’s an interesting process you work with.

C: Right, very different skill.

Y: What’s the difference between translate and interpret?

C: Shall I explain? Translating is writing, so in my case for example, I read Japanese and write English, that’s my translating job. Interpreting is speaking. So listen to one language and speak another.

Y: Very clear. Thank you!

R: Very useful for all these listeners.

Y: In Japanese there is 翻訳 it’s the same.

R: No 通訳 desho. So two different things in Japanese as well.

C: But in casual English we often call both of them translating.

 

・世界と繋がると世界が広がる、のコーナー

…はお休みです。

 

・Messageのコーナー

・京都のまあやさん（カランメソッドの続報）

ありがとうございます！！

 

・Ending

・バウムクーヘンとメロンパン

 

エンディングの後はおまけのコーナー

今回はボツになったオープニングを1.5倍速で～☆彡

 

毎月１５日の配信を目指してます！！←全然守れてなくてすいません！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

今回、いつもの収録ソフトが使えず、結果的に音質がとても悪いです。

頑張って編集しましたが、お聞き苦しいところが多々あります。

ごめんなさいm(--)m

 

・Opening

ユッスー新TOEICを再び受けてきた。

 

・Grammar for Communication byユッスー改め、英会話のコツ

ハイデイ矢野さんの本で発音を♪

 

 

・世界と繋がるInterview by リサ

今回はユッスーも参加して、

コリン先生を迎えます。

 

R: Hi, thank you for participating.

C: It’s my pleasure.

R: I think maybe we can do like a short interview? And we can just talk, you know, afterwards.

C: Sure.

R: But I don't know (neither) what to ask about…but.. Hi!

C: Having me, I’m so excited.

R: Would you like to introduce yourself?

C: Yeah, so, my name is Colin, Im from the US, and currently living in Japan and…

R: Same city as my family does

C: Yeah, I work as a translator, I used to work as an English teacher, in elementary school and jounior high, but now full time translating.

R: Ya, cool. And today marks five years after you came to Japan.

C: Your English is so good, yeah, exactly

Y, R: Congrats!

C: Thank you! Rights after I graduated from collage I came, it was in june.

R: When do you finish your collage in the US?

C: It depents on the shool, but mine was May.

R: OK. It’s pretty the same as what I did, I also finished university and came to Denmark. So many coincidences.

C: We have a lot in common surprisingly.

Y: What kind of common do you guys have?

C: As Lisa(Risa) said, we, well, I live near her family’s house is, now.

C: Well, she said it a little bit, yeah, so it’s quite amusing/amazing.

R: Well, how do you like living in Tokyo?

C: Um, It’s quite good of most part. I think Tokyo is extremely convenient and safe, which I really appreciate, for me, coming from the US, it feels like extremely crowded. There’s a lot of people and I’ve also lived in some other areas in Japan, and compare to other areas, I think police officers here are not as nice.

R: OK?

So you’ve got to asked to show your ID and things?

C: Right, all the time ya. But only in Tokyo.

Y: Only in Tokyo? That’s interesting.

There is no Omotenshi! In Tokyo.

C: They’re still polite. You know, they’re always bothering me.

Y: I see.

R: Ohhh noo. One of my best friends’ husband. Her husband is from Sweden (det kan man ikke sige), and he’s also kind of struggling with the same thing. Not that easy to live in Japan, right?

C: In some ways.

R: In some ways ya. People are maybe very kind, but you feel like you are foreigner all the time, maybe?

C: Yeah certainly, ya.

 

・世界と繋がると世界が広がる、のコーナー

…はお休みです。

 

・Messageのコーナー（コリンさんに訊け！のコーナー）

・うさぎぐみさん（幼稚園の先生ってなんて言うの？）

・オムライス31世（家族でオンライン英会話）

 

・Ending

・リサの七転び八起きな日

 

エンディングの後はおまけのコーナー

 

毎月１５日の配信を目指してます！！←全然守れてなくてすいません！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

・Opening

6月に配信するつもりで話している二人…。

 

・Grammar for Communication byユッスー

…は、お休みですm(--)m

 

・ユッスーと行く！新TOEIC対策のコーナー

ETFやだ～と言ってますが、ETS（English Testing Service） のことです(^^;

 

・世界と繋がるInterview by リサ

…は、お休みですm(--)m

 

・英語の映画のコーナー

…はお休みです。

 

・世界と繋がると世界が広がる、のコーナー

…もお休みです。

 

・Messageのコーナー

・Colin（虎麟）さんから、I can't evenの正しい理解の仕方☆彡

・京都のまあやさんから、オンライン英会話でスピーキングを伸ばす！カランメソッド！

・専らさんから、広島にオバマ大統領が来た時の話。

・テッドさんから、デンマークの旅行者と繋がった話。

 

・Ending

・ユッスーの恋愛事情（ほんと、すいません！！汗）

 

エンディングの後は…

リサが最後のメールを読む前の会話

 

毎月１５日の配信を目指してます！！←全然守れてなくてすいません！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

・Opening

仕事がたまるのは、信頼の証！？

英語を話す、諸葛孔明

 

・Grammar for Communication byユッスー

…は、お休みですm(--)m

 

 

・世界と繋がるInterview by リサ

『Other Story』

https://www.facebook.com/0therstory/?fref=ts

 

Elias is from Syria. He is 24 years old.

We met him six hours after he arrived in Kos in a plastic boat.

We asked him what he brought with him from Syria.

One T-shirt, one trousers, and four (pairs of) boxers and two socks.

And my papers, my phone. Just that.

- Is there something you left behind, you would have liked to bring with you?

Everything.

I can (could) put all my family on (in a) bag.

And take it with me.

It would be very…

It´s hard, because I cannot see my family for maybe five years.

I cannot go back. Five years.

It´s half a generation.

And my father (is) old, and my mother (is) old, too.

Four days before we met Elias on Kos, he was in Syria.

He shared with us, what his father told him, just before Elias left home.

He said to me, it´s your future.

I want you to be a man in your (own) way.

And that you will make good decisions.

Take care of yourself.

And he kissed me here.

I go, I ran, because I was crying.

Yes, It´s good memories.

This kiss give you a lot of power. Of love, relax (calm).

I feel that my father, my mother, and my family are in my back (behind me).

Pushing me forward.

And every time my father told me again and again.

Be kind for people.

Help everyone. Everyone you can help.

That´s what he told me before I go from (left) Syria.

Thousands of Syrians flee their country every day.

The risks involved in leaving are only equal to those of staying in Syria.

We spoke to Elias about his dreams.

I just want my family and all the people in Syria, just to have peace.

Just to know this: the humanity is the solution.

Just the humanity.

When Elias arrived to Kos at night, he was greeted by a local volunteer.

This experience made a big impression on him.

What the Grecian did for us yesterday.

It was… I don't know how to describe it.

He hugged us. Why?

That is humanity. That is what we are looking for.

A country for me doesn't simply mean some stones, some dust, and some sea and some mountains.

For me it is the place, which respects me.

That gives me a good life.

Give me peace, gives me (fair) justice.

That is my country. And I will love that place, as I loved my last place. Which was Syria.

I just want to be with the human.

That. Human, it´s enough for me.

We love Syria.

But living in Syria, it is more than impossible.

 

・英語の映画のコーナー

…はお休みです。

 

・世界と繋がると世界が広がる、のコーナー

無駄にマニアックで、やや時期を外したアメリカ大統領選挙特集！！

40分我慢して聴けば、かなり詳しくなれます★

 

・Messageのコーナー

・デンマークに行きた～いフランス人さんから、オンライン英会話の体験談

・UKモコモコ氏からのアドバイス

・オーストラリア在住13年のきくさん、ルー語になる。

 

・Ending

・デンマークの確定申告

 

エンディングの後は…

今回も長めのおまけコーナー。。。

 

毎月１５日の配信を目指してます！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

・Opening

世界と繋がると、世界が広がる！！

をテーマにお届けする「英語の人」でございます☆彡

 

・Grammar for Communication byユッスー

…は、お休みですm(--)m

 

・ユッスーと行く！英語で言葉探しの旅

Word of the Year for 2015について

by the American Dialect Society

2013

Because

2014

Most useful(最も役に立つ言葉)

even

deal with or reconcile difficult situations or emotions (from “I can’t even”).

難しい状況や感情を取り扱ったり、鎮めたりすること(I can’t evenに由来)。

Word of the yearの候補

bae

a sweetheart or romantic partner.

Most unnecessary(最も不用な言葉)

baeless

without a romantic partner (lacking a bae).

Most unnecessaryの候補

narcissistick (or narcisstick)

pejorative term for a selfie stick.

2015 Word of the Year is singular “they”　　Plural

they: gender-neutral singular pronoun for a known person, particularly as a nonbinary identifier.

ammosexual: someone who loves firearms in a fetishistic manner.

 

・世界と繋がるInterview by リサ

『Other Story』

https://www.facebook.com/0therstory/?fref=ts

 

Kate Madeleine McGowanさんの続き！

On my journeys to meet people that are refugees in Europe right now, I have met so many beautiful and wonderful people.

I have met a young man, who dreams about building robots. I have met a young lady, who just wants to sing.

I have met a young man, who was once a scout in Syria. This young man is called Elias, and when he was going to Europe on the boat from Turkey to Greece,

he sang all the way on the boat, to calm down the other people on the boat.

He told me, that his message to everyone and to the people of Syria right now is:

“The only thing that matters is humanity. Only this.”

He says. Only humanity.

 

 

・英語の映画のコーナー

The Equalizer

Denzel Washington as Robert "Bob" McCall

Chloë Grace Moretz as Alina/"Teri"

 

R: Why doesn’t the old man just let the fish go?

Y: “Old man’s gotta be the old man, fish has gotta be the fish.

You gotta be who you are in this world, no matter what,”

 

Y: "Don't doubt yourself, son. Doubt kills."

 

http://bd-dvd.sonypictures.jp/equalizer/

 

・Messageのコーナー

ミネさん、apacoさん、ありがとうございます！！

ミネさん：細マッチョへの道、four-letter wordの話

http://workoutnavi.com/macho

apakoさん：Resolutionの話、ミソスープの話

 

・Ending

・ユッスー、鳥を迎えた日の出来事

・みどりさんのメール紹介

欧米の言語に思う、「対話のすゝめ」

 

エンディングの後は…

今回も長めのおまけコーナー。。。

 

毎月１５日の配信を目指してます！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

・Opening

明けましておめでとうございます！！

リサのresolutionは…。

 

 

・Grammar for Communication byユッスー

…は、お休みですm(--)m

 

・英語の映画のコーナー

The Intern 2015 マイ・インターン

Jules Austen: Anne Hathaway

Benjamin(Ben): Robert De Niro

 

Scene1

R: Okay Benjamin

I'm going to ask you one of our more telling questions for all of our interns

This is the one to really think about, ok?

 

Where you see yourself in ten years?

 

Y: When I'm 80?

 

Scene2

Y: Remember a few weeks ago we talked about the senior intern program?

R: Seniors in high school or college?

Y: No, no, no...

Seniors in LIFE.

R: Hold on… what?!

 

Scene3

R: So you're on Facebook, huh?

Y: I only joined about ten minutes ago.

R: Well better late than never.

Alright, so there are all these questions for your profile you can answer if you want to.

Like...people who inspire you...

Y: Jules Austen.

You do inspire, Jules.

 

Y: You started this business all by yourself a year and half ago.

And now you have a staff of 220 people.

I never had anything like this in my life.

This big, beautiful exciting thing that you created.

 

Remember who did that.

R: Who?

 

Scene4

R: The truth is something about you makes me feel calm, more centered or something.

It's moments like this when you need someone you know you can count on...

Because you're my -

Y. Intern!

R: Well, I was gonna say intern / best friend.

 

 

・世界と繋がるInterview by リサ

『Other Story』

https://www.facebook.com/0therstory/?fref=ts

 

Kate Madeleine McGowan

 

Hi my name is Kate Madeleine McGowan, and I live in Denmark.

I’m educated as a visual artist, and performance designer.

 

Right now, because of the refugee crisis in Europe I have started a film project.

The film project is called ”other story”.

 

Other story is a series of films, short films, where we show one short portrait of a refugee, one story at a time, one human being at a time.

 

Through my work with other story, I want to show Europe, I want to show the world, that these people, who are now refugees, are human beings, just like you, just like me.

 

I talk to them about their dreams, when they were children. I talk to these people about their dreams now. I ask them when they have been in love, I ask them what they brought on their journey.

I ask them what is the favorite music. When I ask them what their dream is today, many of them say: “I just want to be seen as a human being. I just want to be met as a human being.”

 

・Messageのコーナー

kikiさん、k４１nさん、チーさん、shoebillさん、kumiさん、ありがとうございます！！

皆さんの素晴らしいResolution！！

 

・Ending

・２０１６年の英語の人

・リサのresolution追加

 

エンディングの後は…

いつもより盛り沢山なおまけコーナー。。。

 

毎月１５日の配信を目指してます！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

今回は、間が空いてしまったので、

そんなお詫びと、今年の振り返りと、来年への抱負を込めたフリートークな回です。

 

・Opening

配信が遅れてごめんなさいm(--)m

リサのクリスマスシーズン

たなかもげたろうさんが素晴らしいBGMを作って下さいました！！

https://soundcloud.com/mogetarou_tanaka/begin-with-a-single-step

ユッスーのTOEICとTOEFL奮闘記

 

・それぞれのResolution

benibanaさん、

みつにゃんさん、

kikiさん、

ユッスーのresolution for 2016

 

2016年も、【英語の人】をなにとぞ宜しくお願い致しますm(--)m

Sincerely,

Risa and Youssou

今回はどうしても11月15日のTOEICに間に合わせたいため、

11月収録分の【前編】の配信になります。【後編】は、11月下旬に配信します。←編集中なのです。

 

・Opening

リサ、免許取得への道のり

 

・Grammar for TOEIC byユッスー

Part-5

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪

・Opening

ハルさんからのお便り、ハルさんありがとう！

 

・Grammar for Communication byユッスー

…は、お休みですm(--)m

 

・英語の映画のコーナー

Dead Poets Society （今を生きる）

KEATING

Mr. Pitts, would you open your book to page 542

and read the first paragraph of the poem y...

・Opening

15年来の親友。

リサとチャイとユッスーの薄い思い出話。

留学生は面白い。

 

・Grammar for Communication byユッスー

takeをがっつりやりましょう♪

take-took-taken

 

・チャイと行く語学の旅★

語学は自分からグイグイいこう！

自分のフィールドで勝負！！

 

 

・世界と繋がるInterview by リサ

…はおやすみですm(--)m

 

・英語の映画のコーナー

…もお休みですm(--)m

 

・Messageのコーナー

…さえもお休みですm(--)m

 

・Ending

リサ、外から収録。

リサとユッスーのボキャブラリー習得術。

 

 

10日、25日の配信を目指してます！！

 

[email protected]まで、コーナーへのお便り、

普通のお便り、ご要望やご感想など、お待ちしております～☆

 

Twitterは、リサ（@lillesolplet）、ユッスー（@youssou917）でそれぞれやってます♪