Sign up to save your podcasts
Or
Share 用耳朵聽的文學
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
用耳朵聽的文學 episodes
- EP16｜陳美貞×連晨翔：把表演藏進聲音裡，東野圭吾《解憂雜貨店》全角色有聲劇
沒有鏡頭、沒有表情，也沒有肢體動作，聲音表演要怎麼讓人「看見」故事？
這一集邀請擔任《解憂雜貨店》全角色有聲劇聲音導演的陳美貞，以及首次擔任有聲劇主述的連晨翔，一起聊聊從鏡頭前走進錄音室後，表演方式有什麼不同。
一句話的語氣、呼吸、速度與停頓，都可能改變聽眾感受到的情緒；而主述又該站在離角色多近的位置，才能既帶著聽眾走進故事，又保留角色原本的空間？
從演員的聲音表演，到聲音導演如何「聽」一場戲，這一集一起走進東野圭吾代表作《解憂雜貨店》的錄音幕後，聽聽那些看不見的表演，是怎麼被完成的。
《解憂雜貨店》簡介：
▌如果有一個地方，
▌可以解決我們所有的煩惱……
這世界存在著一家以替人「解憂」聞名的雜貨店。只要在深夜將寫上煩惱的信，投入鐵捲門上的投遞口，隔天便會在牛奶箱裡收到回信。那一天，敦也、翔太與幸平帶著偷來的車與尚未脫手的贓物，狼狽地躲進荒廢的老舊雜貨店。原以為只要熬過這漫長的一夜就好，此時卻突然有封信被丟了進來。署名「月亮兔」的女生來信傾訴自己的煩惱——在追逐夢想的重要時刻，男友卻罹患了不治之症。究竟該為了兩人的夢想繼續前進，還是留下來陪他走完最後一程？……
下載 i 聽聽，收聽《解憂雜貨店》：https://ilisten.page.link/tNJG
【來賓介紹】
陳美貞
臺灣資深女配音員與聲音導演，配音代表作品包括：動畫、電影《哆啦A夢》飾演哆啦A夢，電影《史瑞克》飾演莉雅王后，亦為多部知名韓劇、日劇的配音員，另也擔任2020年金鐘獎評審，以及兩岸三地配音課程與賽事的指定講師與評審。有聲書朗讀作品有：傳奇作家張愛玲《秧歌》、《赤地之戀》有聲書、《宮西達也霸王龍系列有聲書》、《隨機死亡》、《棄子》與吉卜力工作室動畫製作人石井朋彥的作品《回憶修理工廠》。著有《玩聲音，聲優30年的養成筆記》一書。
連晨翔
臺灣知名男藝人，以男團SpeXial成員出道，後轉型為演員。因演出《終極惡女》受到矚目，近年活躍於影視領域。代表作品包括《High 5 制霸青春》、《浪漫輸給你》、《拜六禮拜》、《舊金山美容院》。
--Hosting provided by SoundOn39 min - EP15｜文學只能留在書裡嗎？楊富閔：文學IP像圓環，走得遠也回得來
臺灣作家楊富閔的作品，改製成許多不同的媒介，譬如《花甲男孩》翻拍成電視劇《花甲男孩轉大人》，《我的媽媽欠栽培》變成《臺灣歌劇：我的媽媽欠栽培》，另還有兒童劇場、繪本、漫畫等等。2025年，楊富閔繼續玩文學，與 i 聽聽合作了 4 本有聲書：
▲紙本書《故事書：福地福人居》、《故事書：三合院靈光乍現》
→打散兩本紙本書篇章，重新編製成有聲書系列「楊富閔故事書」：《小男孩的大地遊戲》、《小男孩的三合院實境秀》
▲紙本書《為阿嬤做傻事》、《我的媽媽欠栽培》
→依照同樣目錄序，製作成有聲書系列「母語」：《為阿嬤做傻事》、《我的媽媽欠栽培》
當一位暢銷作家、文學博士親自錄音，將接近十萬字錄製成有聲書，他如何理解這種文學的變體？這如何影響他的創作？他理解白先勇老師聽到的「新的聲音」了嗎？同一個 ip 變成不同的模樣，觀眾／聽眾獲得的是同一份感動嗎？
下載 i 聽聽，收聽楊富閔有聲書：
《楊富閔故事書：小男孩的大地遊戲》👉 https://ilisten.page.link/tnyd
《楊富閔故事書：小男孩的三合院實境秀》👉 https://ilisten.page.link/WAjW
《母語：為阿嬤做傻事》👉 https://ilisten.page.link/2V9E
《母語：我的媽媽欠栽培》👉 https://ilisten.page.link/592R
《花甲男孩有聲劇》👉 https://ilisten.page.link/bQRB
來賓介紹｜楊富閔
臺南人，臺大臺文所博士。研究興趣為臺灣文學史書寫、文學寫作與教育。
出版小說《花甲男孩》、散文《解嚴後臺灣囝仔心靈小史》（共二冊）、《書店本事：在你心中的那些書店》、《故事書：福地福人居》、《故事書：三合院靈光乍現》、《賀新郎：楊富閔自選集》、《合境平安》等。主編《九歌111年小說選》。
2019年散文集《我的媽媽欠栽培》由臺北市立國樂團、無獨有偶工作室，聯手改編「臺灣歌劇：我的媽媽欠栽培」；2022年散文〈機車母親〉則由畫家周見信繪製繪本《機車媽媽》；2024年散文〈六月有事〉則由趨勢教育金會製作兒童劇《夏天默默做的幾件事》，並展開全臺巡演。2025年，與中華電信「i聽聽」合作，推出多本親聲朗讀的有聲書作品如《合境平安》、《小男孩的大地遊戲》、《小男孩的三合院實境秀》等，以聲音的展演，延續文字的有情。
--Hosting provided by SoundOn31 min - EP14｜楊富閔×陳煌典：重量級台灣鄉土有聲劇來了！《花甲男孩有聲劇》
難忘又哭又笑的電視劇《花甲男孩轉大人》？從原著《花甲男孩》改編的《花甲男孩有聲劇》來了！本集特別邀請《花甲男孩》的作者楊富閔，與參與錄音演出的資深配音員陳煌典一同聊聊，《花甲男孩有聲劇》裡面動人的橋段有哪些？從一本紙本書改置成一部有聲劇，需要經過什麼樣的準備？讓資深配音員陳煌典老師錄到想到自己親人的段落是什麼？
精彩可期、知名配音員雲集的《花甲男孩有聲劇》，一定要來了解！
下載 i 聽聽，收聽《花甲男孩有聲劇》👉 https://ilisten.page.link/bQRB
｜楊富閔
臺南人，臺大臺文所博士。研究興趣為臺灣文學史書寫、文學寫作與教育。
出版小說《花甲男孩》、散文《解嚴後臺灣囝仔心靈小史》（共二冊）、《書店本事：在你心中的那些書店》、《故事書：福地福人居》、《故事書：三合院靈光乍現》、《賀新郎：楊富閔自選集》、《合境平安》等。主編《九歌111年小說選》。
2019年散文集《我的媽媽欠栽培》由臺北市立國樂團、無獨有偶工作室，聯手改編「臺灣歌劇：我的媽媽欠栽培」；2022年散文〈機車母親〉則由畫家周見信繪製繪本《機車媽媽》；2024年散文〈六月有事〉則由趨勢教育金會製作兒童劇《夏天默默做的幾件事》，並展開全臺巡演。2025年，與中華電信「i聽聽」合作，推出多本親聲朗讀的有聲書作品如《合境平安》、《小男孩的大地遊戲》、《小男孩的三合院實境秀》等，以聲音的展演，延續文字的有情。
｜陳煌典
資深配音員，經驗豐富，作品含括廣告、動畫、電影、電視劇、教材等。曾任世新大學助理教授級專業技術人員、亞洲廣播電台與港都廣播電台主持人、南臺灣之聲廣播電台音樂總監/主持人。在《花甲男孩有聲劇》中擔任〈逼逼〉的瘋子阿公；〈花甲〉的旁白與老父；〈我的名字叫陳哲斌〉的旁白。
--Hosting provided by SoundOn41 min - EP13｜吳宜蓉×張稜：被不公平對待？歷史特效藥來了！《世界是怎麼長成現在的樣子》
當「歷史小巨星」吳宜蓉遇上「音樂劇女王」張稜，又哭又笑的有聲書《世界是怎麼長成現在的樣子》誕生了！這集《用耳朵聽的文學》聊到：為什麼吳宜蓉老師信手捻來迷音梗？張稜唸到什麼章節突然哽咽只好重錄一次？從羅斯福總統的故事提醒自己不要勉強做人設啊！
了解歷史可以抗焦慮、平怒氣，聽這集還可以笑嗨嗨，趕快點擊來聽喔！
下載 i 聽聽，收聽吳宜蓉老師的4本有聲書：
《OSSO～歐美近代史原來很有事》👉 https://ilisten.page.link/pbHS
《這樣的歷史課我可以：歐美近代史原來很有事2》👉 https://ilisten.page.link/qyPA
《世界是怎麼長成現在的樣子》👉 https://ilisten.page.link/RWN8
《開箱臺灣史》👉 https://ilisten.page.link/jRtm
｜吳宜蓉
國中歷史教師。臺灣師範大學歷史系、高雄師範大學臺灣歷史文化及語言研究所、高雄師範大學教育學系博士、Special教師獎得主。著有《OSSO～歐美近代史原來很有事》、《這樣的歷史課我可以：歐美近代史原來很有事2》、《開箱臺灣史》、《日常用品進化論1：原來發明筷子，不是為了吃飯》。
｜張稜
國立台灣師範大學表演藝術研究所，主修音樂劇表演畢業。
劇場演員、編劇、導演、主持人、表演老師。曾獲國際烏鎮戲劇節－青年競演最佳演員獎。近期演出作品：AM創意《綠野仙蹤》、果陀劇場《親愛的彼得先生》、娩娩劇團《家族排列》、2024 臺北兒童藝術節《救援小英雄 Poli》、活性界面製作《I Love You, You’re Perfect, Now Change》。
合作出版社｜平安文化
--Hosting provided by SoundOn49 min - EP12｜黃旭霞×張春泉×張彤：《茶金歲月》客語版有聲書的誕生
既《茶金歲月》這本書在 2021 年出版後，2024 年10 月，《茶金歲月》客語版有聲書也出版了。這本敘述客語家族的14 萬字華語書，如何搖身一變為客語版的有聲書？這之中包含語言的轉換、時代的變遷、翻譯老師與朗讀老師的轉譯等，累積了許多人的心血。它的幕後故事、辛苦之處，以及最令人深刻的收聽亮點在哪？這集我們一起來討論。
下載 i 聽聽收聽《茶金歲月》客語有聲書，點擊這裡：[https://ilisten.page.link/mhzw]()
｜黃旭霞
新北市客語薪傳師，任教新北市永和、永平、網溪國小、網溪國小附幼、新和國小附幼、雙和巨星幼兒園、七賢幼兒園、嘉樂幼兒園幼教課師培訓講師。經歷：臺北市客委會幼稚園客語教材編寫，新北市客家幼童軍師資培訓講師，臺北市義民祭，新北市義民祭，客委會桐花祭DIY講師，客家電視台「奧林P客」兒童節目顧問，客委會好客小學堂網站教案編撰，客委會各項活動手作講師，中壢元生國小客家教育嘉年華闖關活動總策劃執行，新北市社會局玩具銀行保育員師資培訓講師。
｜張春泉
新竹縣海陸腔客家人。小學教師，亦從事客語說演藝術表演，擅長竹板快書。《茶金》電視劇中飾演阿新桑，與徐兆泉均為該劇的海陸腔客語指導老師。
｜張彤
聯經出版社數位出版企劃編輯。生長於客家庄，浸淫於四縣腔與海陸腔的混合環境，是聽得懂但不太會說客家話的客家人。後到大城市唸書，發現都市人並不充分認識客家文化，決定帶著發揚母語與客家文化的初衷，持續推動「茶金」IP。
合作出版社｜聯經出版
--Hosting provided by SoundOn35 min - EP11｜廖惠慶×黃雍熙×張彤：《茶金歲月》客家家族故事的萌芽與成長
書籍《茶金歲月》與改編電視劇《茶金》同在2021 年推出，《茶金》電視劇入圍第57屆金鐘獎16項獎項，為金鐘獎史上入圍第2多獎項的戲劇。
2024年10月，聯經出版分別推出了《茶金歲月》客語有聲書，《茶金歲月》的前傳《生徒年代》，成功將《茶金》這個台灣本土的客家家族故事，打造成一個文學IP。
姜阿新家族如何從 130 萬字的原著中，譜出象徵台灣茶金年代的故事？聯經出版如何藉由紙本書與數位書的出版，持續推廣台灣客家文化？今天我們邀請這段過程的三位重要推手，聊聊茶金 IP 的萌芽與成長故事。
下載 i 聽聽收聽《茶金歲月》客語有聲書，點擊這裡：) target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">[https://ilisten.page.link/mhzw
](https://ilisten.page.link/mhzw >)
看看《生徒年代》，點擊這裡：) rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">[https://lihi.cc/JZjmD
](https://lihi.cc/JZjmD >)
｜廖惠慶
茶金故事的主角姜阿新的孫女，《茶金歲月》作者廖運潘的女兒。國立臺灣師範大學音樂系畢業，曾任教於臺中市私立曉明女中、臺北市立中正高中音樂班。現任姜阿新教育基金會董事，長期從事環境及古蹟保護。
｜黃雍熙
姜阿新孫婿，《茶金歲月》作者廖運潘的女婿。曾任興託鞋業副總、花蓮水璉國中老師，現任姜阿新教育基金會董事長。同時為荒野保護協會創始會員。
｜張彤
聯經出版社數位出版企劃編輯。生長於客家庄，浸淫於四縣腔與海陸腔的混合環境，是聽得懂但不太會說客家話的客家人。後到大城市唸書，發現都市人並不充分認識客家文化，決定帶著發揚母語與客家文化的初衷，持續推動「茶金」IP。合作出版社｜聯經出版
--Hosting provided by SoundOn29 min - EP10｜蔡宜容×沙永玲×葛琦霞：《離人》
《離人》獲得第48屆金鼎獎兒童及少年圖書獎，本書作者蔡宜容結合對〈韓熙載夜宴圖〉的解謎欲望，以跳躍、穿梭的文字鋪陳與敘寫，在充滿曲折與高潮迭起的情節中，帶領讀者隨書中的故事發展與情境，逐一抽絲剝繭，捕捉故事外的故事，一探中國歷史上五代十國戰爭與藝術並存、華麗又蒼涼的歷史。
作者蔡宜容究竟是如何創作出書中的說畫人「氓哥兒」？又是如何透過〈韓熙載夜宴圖〉的畫作，勾勒出這般曲折與高潮迭起的故事情節？而出版本書的出版社小魯文化在編輯與出版這本書時，又遇到哪些難題？一起來一探《離人》創作與出版的背後故事吧。
｜蔡宜容
國立臺東大學兒童文學研究所博士生，英國瑞汀大學兒童文學研究碩士。著有《離人》、《癡人》、《邊城兒小三》、《超時空友情》、《晉晉的四年仁班》以及《中美五街，今天二十號》；譯有《在我墳上起舞》、《謊話連篇》等書（以上均為小魯文化出版）。在「都讀Dodoread」的臉書專頁討論兒童、文學、評論之為物，歡迎來逛逛。
｜沙永玲
小魯文化出版總監
臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化出版總監，編輯作品多獲肯定。近年來專注為小朋友精挑細選世界一流繪本。
｜葛琦霞
臺灣悅讀學堂執行長，台灣前瞻閱讀發展協會第一屆理事長，臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任助理教授，臺北市立大學教育學系博士，臺灣資深教育工作者。曾任國小老師十餘年，1999年獲師鐸獎表揚，以及臺北市特殊優良老師語文與社會科學類入選，2020年獲臺北市立大學傑出校友。在臺灣、新加坡、上海、北京等地教授閱讀寫作、戲劇融入閱讀、讀書會帶領等。編寫的教育專書包括《教室裡的小劇場》(天衛文化)、《作文引力—葛琦霞老師的新腦洞大開寫作課》(天衛文化)、《打開閱讀眼—少年小說的閱讀與討論》(天衛文化)等。
合作出版社｜小魯文化
--Hosting provided by SoundOn36 min - EP9｜胡展誥×蘇達：《遇見，生命最真實的力量》有聲書
《遇見，生命最真實的力量》作者胡展誥曾在自序中提到自己的童年，從小就很疼愛他的外公，總會告訴他許多鄉間小故事，培養他喜歡聽故事、長大以後也喜歡說故事的習慣。因此在書寫這本書的時候，也像說故事一般，以第一人稱寫下自己在偏鄉的諮商工作中與個案相遇的點滴與感動。
如今，這本著作由電視金鐘獎最佳男配角蘇達演繹朗讀，錄製成「有聲書」的形式出版，胡展誥心理諮商師認為，對於這部作品產生了什麼樣的火花與意義？在朗讀的過程中，有哪些篇章觸動了蘇達的心靈？而「心理諮商師」與「演員」這兩種看似截然不同的工作，竟意外發現有哪些共鳴之處呢？
｜胡展誥
諮商心理師，屏東教育大學諮商心理學碩士。1984年出生於屏東縣沿海小漁村，從小就喜歡聽故事、喜歡騎車到處亂晃，偶爾也會搗亂作怪。放假時最常做的事情就是到菜市場幫忙家裡賣烤雞和滷味。
2014年在台南的山區展開諮商工作的旅程，在工作中同時實現了可以騎車亂跑、也能聽見許多生命故事的夢想。
目前為新竹市學諮中心專任諮商心理師、風傳媒專欄作家，在工作之餘熱衷演講與寫作，所撰寫親子教養與心靈成長文章，刊登於各報章雜誌及網路平台。FB專頁：遇見嘿狗狗
｜蘇達
蘇達為全方位創作型藝人，影像演員、導演、編劇，馬拉松跑者。代表作品包括：《滾石愛情故事—對面的女孩看過來》、《鑑識英雄》、《賽德克・巴萊》，2015年以電視劇《鑑識英雄》獲第50屆金鐘獎戲劇節目男配角獎。有聲書朗讀作品包括《遇見，生命最真實的力量》、《妖怪臺灣地圖》、《穿越撒哈拉：流浪，走向風沙未竟之地》、《13．67》等書。FB專頁：蘇達
合作出版社｜聯經出版
--Hosting provided by SoundOn45 min - EP8｜劉梓潔×何聖理：《自由遊戲》&《親愛的小孩》有聲書
《親愛的小孩》是小說家劉梓潔醞釀十年的第一本短篇小說集，裡面的主角，有盼不到愛情也盼不到小孩的三十世代女性、有慣性出軌的批劈腿男、有獨立堅強的單親媽媽、更有許許多多迷惘漂浮、躁動不安的男男女女；而《自由遊戲》則寫出愛情初識的甜蜜、也有撕心裂肺的分離。
有聲書的朗讀者何聖理就像許多的讀者一樣，每每看劉梓潔的作品，都會覺得好像看到了自己的故事，或是身邊朋友的影子，所以朗讀時感受特別深刻。
小說家劉梓潔認為「聽書」與「看書」會分別帶給讀者什麼不同的感受？而在她的想像中，自己筆下的角色會是什麼樣的聲音呢？
｜劉梓潔
1980年生，彰化人。台灣師大社教系新聞組畢業，清華大學台灣文學研究所肄業。曾任《誠品好讀》編輯、琉璃工房文案、中國時報開卷週報記者。
2003年，以〈失明〉獲得聯合文學小說新人獎；2006年以〈父後七日〉榮獲林榮三文學獎散文首獎，並擔任同名電影編導，於2010年贏得台北電影節最佳編劇與金馬獎最佳改編劇本。近年並跨足電視，擔任《徵婚啟事》、《滾石愛情故事》編劇統籌。
著有散文集《父後七日》、《此時此地》、《愛寫》，短篇小說集《親愛的小孩》、《遇見》，長篇小說《真的》、《外面的世界》、《自由遊戲》。現為專職作家、編劇。
｜何聖理
雪儂盒整合行銷有限公司執行長，《尼奧媽的單身派對》Podcast 節目主持人，與尼奧相伴的單身媽媽。ｉ聽聽特約主播，擁有一副有些人生的故事又不失溫暖的知性嗓音，為《親愛的小孩》、《自由遊戲》、《遇見》等小說家劉梓潔作品之有聲書朗讀者。
合作出版社｜皇冠文化
--Hosting provided by SoundOn1 hr 2 min - EP7｜鄭宗弦×吳秉宸×周彥彤：《有禮這一家》青少年文學有聲書
《有禮這一家：生命禮俗大揭祕》作者鄭宗弦以學生的視角，描述1980年代的一個大家族，在面臨每個人生命各個階段時，如何藉由生命禮俗，表達對生命的尊重與期盼。透過台灣最具潛力的戲劇小王子吳秉宸，以帶有青春氣息的聲音朗讀，將故事中看似傳統守舊的禮俗，其實是充滿溫情的細細叮嚀與真誠祝福的意義，傳達給大小讀者。
本集節目由聯經出版童書主編周彥彤主持，與作者鄭宗弦（遠端連線）、有聲書朗讀者吳秉宸，一起來聊聊這部作品的創作初衷，以及錄製成有聲書的幕後故事。
｜鄭宗弦
從小醉心於繪畫與民俗藝術，後來愛上寫作，立志為孩子們創作有趣又有意義的文學作品。是個得獎高手，曾榮獲：九歌現代兒童文學獎首獎、陳國政兒童文學獎首獎、教育部文藝創作獎優選、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、金鼎獎推薦獎、小太陽獎等數十項文學獎。著作有：「穿越故宮大冒險」系列、《媽祖回娘家》、「香腸班長妙老師」系列、「鄭宗弦的生命教育」系列、「豬頭小偵探」系列、「來自星星的小偵探」系列、「少年總鋪師」系列、「少年廚俠」系列、「糕餅店三姊妹」系列等共百本書籍。
｜吳秉宸
台灣大學財金系畢。備受矚目的戲劇新秀。拍攝多部劇情短片、MV、廣告、網路劇等影像作品。配音朗讀的有聲書作品包括：《有禮這一家：生命禮俗大揭祕》、《第21個學生》、《山海經裡的故事1：南山先生的藥鋪子》、《山海經裡的故事2：南山先生的不傳祕方》、《黃金、薯條、巧克力：世界原住民奇幻冒險》、《李家同文學繪本有聲故事集》、《童話莊子》、《童話莊子2：無敵大劍客》。
｜周彥彤
聯經出版童書主編。熱愛繪本與兒童文學，最喜歡孩子閱讀時眼睛閃閃發亮的時刻。平時亦從事繪本與文學創作，曾獲國藝會文學創作補助、文化部青年創作補助等。
合作出版社｜聯經出版
--Hosting provided by SoundOn56 min
About 用耳朵聽的文學
From the publisher's feed
「有聲書」以飽含情感的聲音，傳遞文字的溫度，走近耳邊的朗讀，讓讀者與文學產生親密的接觸。
Podcast《用耳朵聽的文學》邀訪出版社編輯、作者、朗讀者與文學推廣者，一起聊聊作品的創作想法，帶你探訪ｉ聽聽有聲書的幕後故事與祕辛，一同品味嶄新的閱讀樂趣。
--
Hosting provided by SoundOn