海因里希·海涅（1979-1856），德国著名抒情诗人，被誉为“歌德之后的太阳”。这首诗选自《还乡曲》，是海涅最著名的一首抒情诗，写给曾经爱慕的苔雷赛，后被无数作曲家谱曲，传遍遐迩。这首诗一印象派式的直觉写出了挚爱女子的温柔,纯洁,美丽，也含蓄地吐露出诗人内心的情绪。事实上，诗人的着眼点不是爱人的美丽，而是对这种美丽随着时间流逝而如鲜花凋萎的焦虑。他想留住爱人的美丽，只有用祈祷来实现。

   Oh,you are like a flower,

   So fair and pure and blest;

   I gaze at you,and sadness

   Steals softly into my breast.

   I feel I must lay my hands on

   Your forehead with a prayer

   That God in Heaven should keep you

   So blest and pure and fair.

   哦，花一样的你，

   那么美好，纯洁又幸福；

   我凝视着你，悲伤

   轻柔地潜入我的胸膛。

   我想，我得把双手

   放在你的额上祈祷

   愿天国的主保佑你

   永远幸福,纯洁,美好。