Yoyo Mo Slow Chinese

今天是我们的新闻专栏的第三期

今天(jīn tiān) 是(shì) 我们(wǒ men) 的(de) 新闻专栏(xīn wén zhuān lán) 的(de) 第三期(dì sān qī)

Today is the third episode of our news clips column.

我们来看看吧

我们(wǒ men) 来(lái) 看看(kàn kan) 吧(ba)

Let's take a look.

近日，

近日(jìn rì)，

Recently,

湖南95后新娘李女士

湖南(hú nán) 95后(95 hòu) 新娘(xīn niáng) 李女士(lǐ nǚ shì)

Ms. Li, a post-95s bride from Hunan,

和新郎钟先生

和(hé) 新郎(xīn láng) 钟先生(zhōng xiān sheng)

and her groom, Mr. Zhong,

在家乡的千年古樟树下打卡留影，

在(zài) 家乡(jiā xiāng) 的(de) 千年古樟树(qiān nián gǔ zhāng shù) 下(xià)

took a check-in photo under the thousand-year-old camphor tree in their hometown

庆祝九年爱情长跑

庆祝(qìng zhù) 九年(jiǔ nián) 爱情长跑(ài qíng cháng pǎo)

to celebrate their nine-year long-term romantic relationship.

终修成正果。

终(zhōng) 修成正果(xiū chéng zhèng guǒ)。

that has finally come to fruition

他们的故事发布在社交媒体后，

他们(tā men) 的(de) 故事(gù shi) 发布(fā bù) 在(zài) 社交媒体(shè jiāo méi tǐ) 后(hòu)，

After their story was posted on social media,

立刻获得了

立刻(lì kè) 获得(huò dé) 了(le)

it immediately received

大量网友的关注与祝福，

大量(dà liàng) 网友(wǎng yǒu) 的(de) 关注(guān zhù) 与(yǔ) 祝福(zhù fú)，

a great deal of attention and blessings from netizens.

截至目前

截至目前(jié zhì mù qián)

As of now,

已经有超过两百万的点赞。

已经(yǐ jīng) 有(yǒu) 超过(chāo guò) 两百万(liǎng bǎi wàn) 的(de) 点赞(diǎn zàn)。

it has received more than 2 million likes.

从校服到婚纱，

从(cóng) 校服(xiào fú) 到(dào) 婚纱(hūn shā)，

From school uniforms to wedding dresses,

他们一起经历

他(tā) 们(men) 一起(yī qǐ) 经历(jīng lì)

they have gone through together:

2013年，两人在中学相识，

2013年(2013 nián)，两(liǎng) 人(rén) 在(zài) 中学(zhōng xué) 相识(xiāng shí)，

In 2013, they met in middle school;

恋爱九年，

恋爱(liàn ài) 九年(jiǔ nián)，

they have been in a relationship for nine years,

一起经历了异地、求学、考博、工作

一起(yī qǐ) 经历(jīng lì) 了(le) 异地(yì dì)、求学(qiú xué)、考博(kǎo bó)、工作(gōng zuò)

and have gone through long-distance separation, studying, doctoral exams, and work.

今年6月9日领证，

今年(jīn nián) 6月9日(6 yuè 9 rì) 领证(lǐng zhèng)，

They obtained their marriage certificate on June 9 this year,

10月1日在老家举办了草坪婚礼。

10月1日(10 yuè 1 rì) 在(zài) 老家(lǎo jiā) 举办(jǔ bàn) 了(le) 草坪婚礼(cǎo píng hūn lǐ)。

and held a lawn wedding in their hometown on October 1.

这棵千年古樟树

这(zhè) 棵(kē) 千年古樟树(qiān nián gǔ zhāng shù)

This thousand-year-old camphor tree

已有2200余年的生命，

已(yǐ) 有(yǒu) 2200余年(2200 yú nián) 的(de) 生命(shēng mìng)，

has a lifespan of over 2,200 years,

树高逾30米，

树高(shù gāo) 逾(yú) 30米(30 mǐ)，

stands over 30 meters tall,

树干需六人合抱，

树干(shù gàn) 需(xū) 六人(liù rén) 合抱(hé bào)，

and its trunk requires six people to encircle it with their arms.

这棵历经2200年风雨的古樟树，

这(zhè) 棵(kē) 历经(lì jīng) 2200年(2200 nián) 风雨(fēng yǔ) 的(de) 古樟树(gǔ zhāng shù)，

This ancient camphor tree, which has went through 2,200 years of winds and rains,

是无数恋人的“证婚人”。

是(shì) 无数(wú shù) 恋人(liàn rén) 的(de) “证婚人(zhèng hūn rén)”。

has become a "witness" for countless lovers.

十月底，已经进入了深秋

十月底(shí yuè dǐ)，已经(yǐ jīng) 进入(jìn rù) 了(le) 深秋(shēn qiū)

By the end of October, we have already entered late autumn.

之前我们讲过秋天的话题

之前(zhī qián) 我们(wǒ men) 讲过(jiǎng guò) 秋天(qiū tiān) 的(de) 话题(huà tí)

We talked about the topic of autumn before.

那么，深秋，就是指的秋天的末期

那么(nà me)，深秋(shēn qiū)，就是(jiù shì) 指(zhǐ) 的(de) 秋天(qiū tiān) 的(de) 末期(mò qī)

Well, late autumn refers to the final stage of autumn.

深秋过后，就是初冬

深秋(shēn qiū) 过后(guò hòu)，就是(jiù shì) 初冬(chū dōng)

After late autumn comes early winter.

今年的秋天天气比较暖和

今年(jīn nián) 的(de) 秋天(qiū tiān) 天气(tiān qì) 比较(bǐ jiào) 暖和(nuǎn huo)

The weather this autumn is relatively warm.

到了十月底还不是很凉

到了(dào le) 十月底(shí yuè dǐ) 还(hái) 不(bù) 是(shì) 很凉(hěn liáng)

It’s still not very cool even by the end of October.

现在有更多的树叶枯萎凋落

现在(xiàn zài) 有(yǒu) 更多(gèng duō) 的(de) 树叶(shù yè) 枯萎凋落(kū wěi diāo luò)

Now more leaves are withering and falling.

这个时候也正是观赏银杏叶的好时候

这个(zhè ge) 时候(shí hou) 也(yě) 正是(zhèng shì) 观赏(guān shǎng) 银杏叶(yín xìng yè) 的(de) 好时候(hǎo shí hou)

This is also the perfect time to enjoy ginkgo leaves.

因为银杏叶长得像一把小扇子

因为(yīn wèi) 银杏叶(yín xìng yè) 长得(zhǎng de) 像(xiàng) 一把(yī bǎ) 小扇子(xiǎo shàn zi)

Because ginkgo leaves look like small fans.

而且每每都是一大片的黄色

而且(ér qiě) 每每(měi měi) 都(dōu) 是(shì) 一大片(yī dà piàn) 的(de) 黄色(huáng sè)

And they are always a large expanse of yellow.

非常好看

非常(fēi cháng) 好看(hǎo kàn)

They are very beautiful.

在一些银杏树多的观赏点

在(zài) 一些(yī xiē) 银杏树(yín xìng shù) 多(duō) 的(de) 观赏点(guān shǎng diǎn)

At some scenic spots with many ginkgo trees,

每年这个时候

每年(měi nián) 这个(zhè ge) 时候(shí hou)

at this time every year,

都有很多人去拍照

都(dōu) 有(yǒu) 很多(hěn duō) 人(rén) 去(qù) 拍照(pāi zhào)

many people go there to take photos.

到了深秋

到了(dào le) 深秋(shēn qiū)

When late autumn arrives,

北方城市就开始供暖了

北方(běi fāng) 城市(chéng shì) 就(jiù) 开始(kāi shǐ) 供暖(gōng nuǎn) 了(le)

cities in northern China start supplying heating.

而南方城市从来没有暖气系统

而(ér) 南方(nán fāng) 城市(chéng shì) 从来(cóng lái) 没有(méi yǒu) 暖气系统(nuǎn qì xì tǒng)

But cities in southern China have never had a heating system.

所以北方人到南方

所以(suǒ yǐ) 北方人(běi fāng rén) 到(dào) 南方(nán fāng)

So when northerners go to the south,

反而觉得很冷

反而(fǎn ér) 觉得(jué de) 很(hěn) 冷(lěng)

they actually feel very cold.

早晚的温差越来越大

早晚(zǎo wǎn) 的(de) 温差(wēn chā) 越来越大(yuè lái yuè dà)

The temperature difference between morning and evening is getting bigger and bigger.

早上要穿上外套

早上(zǎo shàng) 要(yào) 穿上(chuān shàng) 外套(wài tào)

You need to put on a coat in the morning,

下午可能就穿短袖

下午(xià wǔ) 可能(kě néng) 就(jiù) 穿(chuān) 短袖(duǎn xiù)

but you might wear short sleeves in the afternoon.

空气也越来越干

空气(kōng qì) 也(yě) 越来越干(yuè lái yuè gān)

The air is also getting drier and drier.

我孩子到了秋天

我(wǒ) 孩子(hái zi) 到了(dào le) 秋天(qiū tiān)

When autumn comes, my child

又开始鼻炎了

又(yòu) 开始(kāi shǐ) 鼻炎(bí yán) 了(le)

starts having rhinitis again.

天也黑得越来越早

天(tiān) 也(yě) 黑得(hēi de) 越来越早(yuè lái yuè zǎo)

It also gets dark earlier and earlier.

四季轮回如是

四季(sì jì) 轮回(lún huí) 如是(rú shì)

The cycle of the four seasons goes on like this,

是宇宙早已写好的程序

是(shì) 宇宙(yǔ zhòu) 早已(zǎo yǐ) 写好(xiě hǎo) 的(de) 程序(chéng xù)

it’s a program that the universe has long written.

如今中国的电商非常繁荣

如今(rú jīn) 中国(zhōng guó) 的(de) 电商(diàn shāng) 非常(fēi cháng) 繁荣(fán róng)

Nowadays, e-commerce in China is very prosperous.

可是这样的繁荣产生了一个大问题

可是(kě shì) 这样(zhè yàng) 的(de) 繁荣(fán róng) 产生(chǎn shēng) 了(le) 一个(yī gè) 大问题(dà wèn tí)

But this prosperity has created a big problem.

就是对实体店的冲击

就是(jiù shì) 对(duì) 实体店(shí tǐ diàn) 的(de) 冲击(chōng jī)

that is, the impact on physical stores.

很多店铺都倒闭了

很多(hěn duō) 店铺(diàn pù) 都(dōu) 倒闭(dǎo bì) 了(le)

Many stores have closed down.

只有那些线上无法售卖的类型还能存活

只有(zhǐ yǒu) 那些(nà xiē) 线上(xiàn shàng) 无法(wú fǎ) 售卖(shòu mài) 的(de) 类型(lèi xíng) 还(hái) 能(néng) 存活(cún huó)

Only the types that cannot be sold online can still survive.

比如餐厅、理发店、按摩店等

比如(bǐ rú) 餐厅(cān tīng)、理发店(lǐ fà diàn)、按摩店(àn mó diàn) 等(děng)

such as restaurants, barbershops, massage parlors, etc.

今天我们就聊聊理发店

今天(jīn tiān) 我们(wǒ men) 就(jiù) 聊聊(liáo liáo) 理发店(lǐ fà diàn)

Today we will talk about barbershops.

每个住宅区都有大大小小的很多理发店

每个(měi gè) 住宅区(zhù zhái qū) 都(dōu) 有(yǒu) 大大小小(dà dà xiǎo xiǎo) 的(de) 很多(hěn duō) 理发店(lǐ fà diàn)

Every residential area has many barbershops, both large and small.

在繁华的商业街和商场

在(zài) 繁华(fán huá) 的(de) 商业街(shāng yè jiē) 和(hé) 商场(shāng chǎng)

In bustling commercial streets and shopping malls,

则有更加高级的理发店

则(zé) 有(yǒu) 更加(gèng jiā) 高级(gāo jí) 的(de) 理发店(lǐ fà diàn)

there are more high-end barbershops.

我家附近的两家理发店里的洗头床都有按摩功能

我家(wǒ jiā) 附近(fù jìn) 的(de) 两家(liǎng jiā) 理发店(lǐ fà diàn) 里(lǐ) 的(de) 洗头床(xǐ tóu chuáng) 都(dōu) 有(yǒu) 按摩功能(àn mó gōng néng)

The shampoo beds in the two barbershops near my home all have massage functions.

工作人员给你洗头的时候也会按摩头

工作人员(gōng zuò rén yuán) 给(gěi) 你(nǐ) 洗头(xǐ tóu) 的(de) 时候(shí hou) 也(yě) 会(huì) 按摩头(àn mó tóu)

The staff will also massage your head when washing your hair.

洗剪吹的价格大概是50左右

洗剪吹(xǐ jiǎn chuī) 的(de) 价格(jià gé) 大概(dà gài) 是(shì) 50左右(50 zuǒ yòu)

The price of a haircut, wash and blow-dry is about 50 yuan.

染发、烫发就是几百

染发(rǎn fà)、烫发(tàng fà) 就是(jiù shì) 几百(jǐ bǎi)

Hair coloring and perming cost several hundred yuan.

基本上每个理发店都是会员制

基本上(jī běn shàng) 每个(měi gè) 理发店(lǐ fà diàn) 都(dōu) 是(shì) 会员制(huì yuán zhì)

Basically, every barbershop operates on a membership system.

一次充值500元就可以打折

一次(yī cì) 充值(chōng zhí) 500元(500 yuán) 就(jiù) 可以(kě yǐ) 打折(dǎ zhé)

You can get a discount by recharging 500 yuan at a time.

这样理发店就有充足的现金流

这样(zhè yàng) 理发店(lǐ fà diàn) 就(jiù) 有(yǒu) 充足(chōng zú) 的(de) 现金流(xiàn jīn liú)

This way, the barbershop has sufficient cash flow.

而且也会让顾客持续来理发

而且(ér qiě) 也(yě) 会(huì) 让(ràng) 顾客(gù kè) 持续(chí xù) 来(lái) 理发(lǐ fà)

and it also encourages customers to keep coming for haircuts.

以前的理发店

以前(yǐ qián) 的(de) 理发店(lǐ fà diàn)

In the past, at barbershops,

理发师总要和顾客聊天

理发师(lǐ fà shī) 总(zǒng) 要(yào) 和(hé) 顾客(gù kè) 聊天(liáo tiān)

barbers always talked to customers,

为了引导顾客充值或者增加服务内容

为了(wèi le) 引导(yǐn dǎo) 顾客(gù kè) 充值(chōng zhí) 或者(huò zhě) 增加(zēng jiā) 服务内容(fú wù nèi róng)

in order to guide customers to recharge or add more services.

这种行为被大家诟病

这种(zhè zhǒng) 行为(xíng wéi) 被(bèi) 大家(dà jiā) 诟病(gòu bìng)

This behavior was criticized by everyone.

现在好像很少有这样的情况了

现在(xiàn zài) 好像(hǎo xiàng) 很少(hěn shǎo) 有(yǒu) 这样(zhè yàng) 的(de) 情况(qíng kuàng) 了(le)

Now, it seems that such situations rarely happen.

在新冠疫情期间

在(zài) 新冠疫情(xīn guān yì qíng) 期间(qī jiān)

During the COVID-19 pandemic,

大家常常待在家里

大家(dà jiā) 常常(cháng cháng) 待(dài) 在(zài) 家里(jiā lǐ)

people often stayed at home,

很多事情都可以在家解决

很多(hěn duō) 事情(shì qing) 都(dōu) 可以(kě yǐ) 在(zài) 家(jiā) 解决(jiě jué)

and many things could be solved at home,

或者网上解决

或者(huò zhě) 网上(wǎng shàng) 解决(jiě jué)

or online.

东西可以网上买

东西(dōng xi) 可以(kě yǐ) 网上(wǎng shàng) 买(mǎi)

Items could be bought online,

吃饭可以自己做或者点外卖

吃饭(chī fàn) 可以(kě yǐ) 自己(zì jǐ) 做(zuò) 或者(huò zhě) 点外卖(diǎn wài mài)

meals could be cooked by oneself or ordered as takeout.

但是理发不可以

但是(dàn shì) 理发(lǐ fà) 不(bù) 可以(kě yǐ)

but haircuts could not be done that way.

所以理发店可能永远会存在

所以(suǒ yǐ) 理发店(lǐ fà diàn) 可能(kě néng) 永远(yǒng yuǎn) 会(huì) 存在(cún zài)

还有三个多月

还有(hái yǒu) 三个多月(sān gè duō yuè)

There are more than three months left.

我们就要搬进新房子了

我们(wǒ men) 就要(jiù yào) 搬进(bān jìn) 新房子(xīn fáng zi) 了(le)

and we will move into the new house.

也就是二月初

也就是(yě jiù shì) 二月初(èr yuè chū)

That is, in early February,

是春节之前

是(shì) 春节(chūn jié) 之前(zhī qián)

before the Spring Festival.

明年的春节好晚

明年(míng nián) 的(de) 春节(chūn jié) 好晚(hǎo wǎn)

The Spring Festival Next year is quite late;

到二月中下旬了

到(dào) 二月中下旬(èr yuè zhōng xià xún) 了(le)

it won't come until mid-to-late February.

接下来的这段时间

接下来(jiē xià lái) 的(de) 这段时间(zhè duàn shí jiān)

During this upcoming period,

就是重复地做清洁了

就是(jiù shì) 重复地(chóng fù de) 做清洁(zuò qīng jié) 了(le)

I will be doing cleaning repeatedly.

每一次去新房子

每一次(měi yī cì) 去(qù) 新房子(xīn fáng zi)

Every time I go to the new house,

我都会带一些东西去

我(wǒ) 都会(dōu huì) 带(dài) 一些东西(yī xiē dōng xi) 去(qù)

I bring some things with me,

像蚂蚁搬家一样

像(xiàng) 蚂蚁搬家(mǎ yǐ bān jiā) 一样(yī yàng)

just like ants moving their home,

一点一点搬

一点一点(yī diǎn yī diǎn) 搬(bān)

Carrying things bit by bit.

我把能卖的东西

我(wǒ) 把(bǎ) 能卖的东西(néng mài de dōng xi)

I put all the items that can be sold

都挂在二手平台卖了

都(dōu) 挂在(guà zài) 二手平台(èr shǒu píng tái) 卖了(mài le)

on second-hand platforms to sell.

这么多年

这么多年(zhè me duō nián)

Over the years,

我卖闲置物品

我(wǒ) 卖(mài) 闲置物品(xián zhì wù pǐn)

from selling my unused items,

已经赚了超过十万人民币了

已经(yǐ jīng) 赚了(zhuàn le) 超过(chāo guò) 十万人民币(shí wàn rén mín bì) 了(le)

I have earned more than 100,000 RMB.

家里的大物件、小物品我都卖

家里(jiā lǐ) 的(de) 大物件(dà wù jiàn)、小物品(xiǎo wù pǐn) 我(wǒ) 都(dōu) 卖(mài)

I sell both large and small items from home.

朋友们都很惊讶

朋友们(péng you men) 都(dōu) 很惊讶(hěn jīng yà)

My friends are very surprised by this.

我的理念是

我(wǒ) 的(de) 理念(lǐ niàn) 是(shì)

My philosophy is:

能赚一块是一块

能赚一块(néng zhuàn yī kuài) 是(shì) 一块(yī kuài)

Earn one yuan if you can, even just one.

装进自己的包包里

装进(zhuāng jìn) 自己(zì jǐ) 的(de) 包包里(bāo bao lǐ)

put it into my own pocket.

聚沙成塔

聚沙成塔(jù shā chéng tǎ)

Every little bit adds up, just like grains of sand piling into a tower.

其实新房子离我们现在住的小区也就几公里

其实(qí shí) 新房子(xīn fáng zi) 离(lí) 我们(wǒ men) 现在(xiàn zài) 住的(zhù de) 小区(xiǎo qū) 也就(yě jiù) 几公里(jǐ gōng lǐ)

In fact, the new house is only a few kilometers away from the community we live in now.

我每次骑电瓶车就20分钟

我(wǒ) 每次(měi cì) 骑(qí) 电瓶车(diàn píng chē) 就(jiù) 20分钟(20 fēn zhōng)

It only takes me 20 minutes to get there by electric bike each time.

我们期待搬到新家

我们(wǒ men) 期待(qī dài) 搬到(bān dào) 新家(xīn jiā)

We are looking forward to moving to the new home

开启新的生活

开启(kāi qǐ) 新的(xīn de) 生活(shēng huó)

and starting a new life.

新房子的视野非常好

新房子(xīn fáng zi) 的(de) 视野(shì yě) 非常好(fēi cháng hǎo)

The new house has a very good view;

能看到很远的地方

能(néng) 看到(kàn dào) 很远的地方(hěn yuǎn de dì fang)

you can see very far away.

我们每次去都感到

我们(wǒ men) 每次(měi cì) 去(qù) 都(dōu) 感到(gǎn dào)

Every time we go there, we feel

小区带给我们的内心平静

小区(xiǎo qū) 带给(dài gěi) 我们(wǒ men) 的(de) 内心平静(nèi xīn píng jìng)

the inner peace that the community brings us.

搬新家，通常会请朋友们来聚会

搬新家(bān xīn jiā)，通常(tōng cháng) 会(huì) 请(qǐng) 朋友们(péng you men) 来(lái) 聚会(jù huì)

When moving into a new home, people usually invite friends over for a party

这叫“乔迁之喜”

这(zhè) 叫(jiào) “乔迁之喜(qiáo qiān zhī xǐ)”

this is called "the joy of moving to a new home".

朋友们也会送来礼物

朋友们(péng you men) 也(yě) 会(huì) 送来(sòng lái) 礼物(lǐ wù)

Friends will also bring gifts,

一起在家里吃吃饭

一起(yī qǐ) 在(zài) 家里(jiā lǐ) 吃吃饭(chī chī fàn)

and we will have a meal together at home,

热闹热闹

热闹热闹(rè nao rè nao)

making the place lively and cheerful.

今天是我们的听歌学中文的第三首歌啦

今天(jīn tiān) 是(shì) 我们(wǒ men) 的(de) 听歌学中文(tīng gē xué zhōng wén)的(de) 第三首(dì sān shǒu) 歌(gē) 啦(la)

Today is the third song in our "Learn Chinese through Songs" column

这首歌可以说是

这(zhè) 首(shǒu) 歌(gē) 可以说(kě yǐ shuō) 是(shì)

This song can be said to be

绝大部分人都知道的情歌

绝大部分(jué dà bù fèn) 人(rén) 都(dōu) 知道(zhī dào) 的(de) 情歌(qíng gē)

a love song that almost everyone knows.

在中国KTV歌曲排行榜上名列前茅

在(zài) 中国(zhōng guó) KTV 歌曲(gē qǔ) 排行榜(pái háng bǎng) 上(shàng) 名列前茅(míng liè qián máo)

It ranks high on the KTV song charts in China.

它之所以受到大家喜欢

它(tā) 之所以(zhī suǒ yǐ) 受到(shòu dào) 大家(dà jiā) 喜欢(xǐ huan)

The reason it is loved by everyone

也许是它唱的内容

也许(yě xǔ) 是(shì) 它(tā) 唱的(chàng de) 内容(nèi róng)

may be that the content it sings about

是每个人都有过的青春故事

是(shì) 每个人(měi gè rén) 都(dōu) 有过(yǒu guò) 的(de) 青春故事(qīng chūn gù shi)

is a youth story that everyone has experienced.

栀子花 白花瓣

栀子花(zhī zī huā) 白花瓣(bái huā bàn)

Gardenia flowers, white petals

落在我蓝色百褶裙上

落(luò) 在(zài) 我(wǒ) 蓝色百褶裙(lán sè bǎi zhé qún) 上(shàng)

fall on my blue pleated skirt.

爱你 你轻声说

爱你(ài nǐ) 你(nǐ) 轻声(qīng shēng) 说(shuō)

"I love you," you say softly.

我低下头 闻见一阵芬芳

我(wǒ) 低下头(dī xià tóu) 闻见(wén jiàn) 一阵(yī zhèn) 芬芳(fēn fāng)

I lower my head and smell a burst of fragrance.

那个永恒的夜晚

那(nà) 个(gè) 永恒(yǒng héng) 的(de) 夜晚(yè wǎn)

That eternal night,

十七岁仲夏

十七岁(shí qī suì) 仲夏(zhōng xià)

the midsummer when I was seventeen,

你吻我的那个夜晚

你(nǐ) 吻(wěn) 我(wǒ) 的(de) 那(nà) 个(gè) 夜晚(yè wǎn)

the night you kissed me

让我往后的时光

让(ràng) 我(wǒ) 往后(wǎng hòu) 的(de) 时光(shí guāng)

it makes every moment in my later life

每当有感叹（感慨）

每(měi) 当(dāng) 有(yǒu) 感叹(gǎn tàn)

whenever I sigh with emotion,

总想起当天的星光

总(zǒng) 想起(xiǎng qǐ) 当天(dāng tiān) 的(de) 星光(xīng guāng)

I always think of the starlight that day.

那时候的爱情

那时候(nà shí hou) 的(de) 爱情(ài qíng)

The love back then

为什么就能那样简单

为(wèi) 什么(shén me) 就(jiù) 能(néng) 那样(nà yàng) 简单(jiǎn dān)

Why was it that simple?

而又是为什么 人年少时

而(ér) 又(yòu) 是(shì) 为(wèi) 什么(shén me) 人(rén) 年少时(nián shào shí)

And why is it that when people are young,

一定要让深爱的人受伤

一定(yī dìng) 要(yào) 让(ràng) 深爱(shēn ài) 的(de) 人(rén) 受伤(shòu shāng)

they always have to hurt the ones who deeply love?

在这相似的深夜里

在(zài) 这(zhè) 相似(xiāng sì) 的(de) 深夜(shēn yè) 里(lǐ)

In this similar late night,

你是否一样 也在静静追悔感伤

你(nǐ) 是(shì) 否(fǒu) 一样(yī yàng) 也(yě) 在(zài) 静静(jìng jìng) 追悔(zhuī huǐ) 感伤(gǎn shāng)

are you also quietly regretting and feeling sad, just like me?

如果当时我们能不那么倔强

如(rú) 果(guǒ) 当时(dāng shí) 我们(wǒ men) 能(néng) 不(bù) 那么(nà me) 倔强(jué jiàng)

If we hadn’t been so stubborn back then,

现在也不那么遗憾

现(xiàn) 在(zài) 也(yě) 不(bù) 那么(nà me) 遗憾(yí hàn)

we wouldn’t have so many regrets now.

你都如何回忆我

你(nǐ) 都(dōu) 如(rú) 何(hé) 回忆(huí yì) 我(wǒ)

How do you remember me?

带着笑或是很沉默

带(dài) 着(zhe) 笑(xiào) 或(huò) 是(shì) 很(hěn) 沉默(chén mò)

With a smile, or in silence?

这些年来 有没有人能让你不寂寞

这(zhè) 些(xiē) 年(nián) 来(lái) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 人(rén) 能(néng) 让(ràng) 你(nǐ) 不(bù) 寂寞(jì mò)

Over the years, has there been anyone who can keep you from feeling lonely?

后来 我总算学会了如何去爱

后(hòu) 来(lái) 我(wǒ) 总(zǒng) 算(suàn) 学会(xué huì) 了(le) 如(rú) 何(hé) 去(qù) 爱(ài)

Later, I finally learned how to love.

可惜你早已远去 消失在人海

可(kě) 惜(xī) 你(nǐ) 早(zǎo) 已(yǐ) 远去(yuǎn qù) 消失(xiāo shī) 在(zài) 人海(rén hǎi)

Unfortunately, you had already gone far away, vanished into the crowd.

后来 终于在眼泪中明白

后(hòu) 来(lái) 终(zhōng) 于(yú) 在(zài) 眼泪(yǎn lèi) 中(zhōng) 明白(míng bai)

Later, I finally realized through tears

有些人 一旦错过就不在

有(yǒu) 些(xiē) 人(rén) 一(yī) 旦(dàn) 错过(cuò guò) 就(jiù) 不(bù) 在(zài)

that some people, once missed, are gone forever.

上次说过

上次(shàng cì) 说过(shuō guò)

As I mentioned last time.

自从我的第一次暗恋开始

自从(zì cóng) 我(wǒ) 的(de) 第一次(dì yī cì) 暗恋(àn liàn) 开始(kāi shǐ)

Since my first secret crush,

我就开始写日记了

我(wǒ) 就(jiù) 开始(kāi shǐ) 写(xiě) 日记(rì jì) 了(le)

I have been keeping a diary.

也是源于那时

也(yě) 是(shì) 源于(yuán yú) 那时(nà shí)

It also started from that time—

我的好朋友送了我一本日记本

我(wǒ) 的(de) 好朋友(hǎo péng you) 送了(sòng le) 我(wǒ) 一本(yī běn) 日记本(rì jì běn)

my good friend gave me a new diary.

是那种带了一把小锁的

是(shì) 那种(nà zhǒng) 带了(dài le) 一把(yī bǎ) 小锁(xiǎo suǒ) 的(de)

It was the kind of notebook with a small lock,

很有少女心的笔记本

很有(hěn yǒu) 少女心(shào nǚ xīn) 的(de) 笔记本(bǐ jì běn)

a notebook that felt very "girlish".

闲来无事

闲来无事(xián lái wú shì) 的(de) 时候(shí hou)

I had nothing to do back then,

那就拿来写日记吧

那(nà) 就(jiù) 拿来(ná lái) 写(xiě) 日记(rì jì) 吧(ba)

So I thought I’d write a diary with it.

写的都是些琐碎的事情

写(xiě) 的(de) 都(dōu) 是(shì) 些(xiē) 琐碎(suǒ suì) 的(de) 事情(shì qing)

All I wrote were trivial little things,

记录了当时幼稚的心理

记录(jì lù) 了(le) 当时(dāng shí) 幼稚(yòu zhì) 的(de) 心理(xīn lǐ)

It recorded my childish thoughts back then.

从第一个喜欢的人

从(cóng) 第一个(dì yī gè) 喜欢(xǐ huan) 的(de) 人(rén)

from the first person I liked,

写到第N个喜欢的人

写(xiě) 到(dào) 第N个(dì N gè) 喜欢(xǐ huan) 的(de) 人(rén)

to the Nth person I liked;

从第一个喜欢我的人

从(cóng) 第一个(dì yī gè) 喜欢(xǐ huan) 我(wǒ) 的(de) 人(rén)

from the first person who liked me,

写到第N个喜欢我的人

写(xiě) 到(dào) 第N个(dì N gè) 喜欢(xǐ huan) 我(wǒ) 的(de) 人(rén)

to the Nth person who liked me.

爱情是永恒的主题嘛

爱情(ài qíng) 是(shì) 永恒(yǒng héng) 的(de) 主题(zhǔ tí) 嘛(ma)

Love is an eternal theme, after all.

但是我并不是每天写

但(dàn) 是(shì) 我(wǒ) 并(bìng) 不(bù) 是(shì) 每天(měi tiān) 写(xiě)

But I didn’t write every day—

而是发生了什么事

而(ér) 是(shì) 发生(fā shēng) 了(le) 什么(shén me) 事(shì)

only when something happened,

或有什么感悟

或(huò) 有(yǒu) 什么(shén me) 感悟(gǎn wù)

or when I had some insights,

才写

才(cái) 写(xiě)

would I write.

直到我工作后

直到(zhí dào) 我(wǒ) 工作(gōng zuò) 后(hòu)

Until I started working,

感情也稳定了

感情(gǎn qíng) 也(yě) 稳定(wěn dìng) 了(le)

and my relationship became stable,

就写的比较少了

就(jiù) 写(xiě) 的(de) 比较(bǐ jiào) 少(shǎo) 了(le)

I wrote much less frequently.

后来改成在云笔记上写了

后来(hòu lái) 改成(gǎi chéng) 在(zài) 云笔记(yún bǐ jì) 上(shàng) 写(xiě) 了(le)

Later, I switched to writing in cloud notes.

那些古老的日记本

那些(nà xiē) 古老(gǔ lǎo) 的(de) 日记本(rì jì běn)

Those old physical diaries

变成了鸡肋

变成(biàn chéng) 了(le) 鸡肋(jī lèi)

became like "white elephant"—

丢了可惜

丢了(diū le) 可惜(kě xī)

It’s a pity to throw away,

留着没用

留着(liú zhe) 没用(méi yòng)

but useless to keep.

甚至尴尬

甚至(shèn zhì) 尴尬(gān gà)

even embarrassing.

我试着把它们转成电子的

我(wǒ) 试着(shì zhe) 把(bǎ) 它们(tā men) 转成(zhuǎn chéng) 电子(diàn zǐ) 的(de)

I tried converting them into electronic versions,

也就可以丢掉了

也(yě) 就(jiù) 可以(kě yǐ) 丢掉(diū diào) 了(le)

so that I could finally throw the physical ones away.

为什么中文里“我的妈妈”常常说成“我妈妈”

为什么(wèi shén me)中文(zhōng wén)里(lǐ)“我的(wǒ de)妈妈(mā mā)”常常(cháng cháng)说(shuō)成(chéng)“我(wǒ)妈妈(mā mā)”

Why is "my mom" often said as "I mom" in Chinese?

不要问为什么

不要(bú yào)问(wèn)为什么(wèi shén me)

Don't ask why.

我在节目里反复强调

我(wǒ)在(zài)节目(jié mù)里(lǐ)反复(fǎn fù)强调(qiáng diào)

I have emphasized repeatedly in the program.

语言就是一群人的共识和习惯

语言(yǔ yán)就是(jiù shì)一群(yī qún)人(rén)的(de)共识(gòng shí)和(hé)习惯(xí guàn)

Language is the consensus and habit of a group of people.

不要去纠结原因

不要(bú yào)去(qù)纠结(jiū jié)原因(yuán yīn)

Don't get stuck on the reasons.

今天我们就多举一些例句

今天(jīn tiān)我们(wǒ men)就(jiù)多(duō)举(jǔ)一些(yī xiē)例句(lì jù)

Today, let's give more example sentences.

来熟悉中文里的“我xx”

来(lái)熟悉(shú xī)中文(zhōng wén)里(lǐ)的(de)“我(wǒ)xx”

to get familiar with the structure "我xx" (my someone) in Chinese.

我爸爸今天去外地出差了。

我(wǒ)爸爸(bà ba)今天(jīn tiān)去(qù)外地(wài dì)出差(chū chāi)了(le)。

My dad went on a business trip to another place today.

你妈妈刚才给你打电话了。

你(nǐ)妈妈(mā mā)刚才(gāng cái)给(gěi)你(nǐ)打电话(dǎ diàn huà)了(le)。

Your mom called you just now.

他妹妹在隔壁班上学。

他(tā)妹妹(mèi mei)在(zài)隔壁(gé bì)班(bān)上学(shàng xué)。

His younger sister studies in the next class.

她哥哥是一名医生。

她(tā)哥哥(gē ge)是(shì)一名(yī míng)医生(yī shēng)。

Her elder brother is a doctor.

我们老师明天要带我们去春游。

我们(wǒ men)老师(lǎo shī)明天(míng tiān)要(yào)带(dài)我们(wǒ men)去(qù)春游(chūn yóu)。

Our teacher will take us on a spring outing tomorrow.

你们姐姐什么时候来家里做客？

你们(nǐ men)姐姐(jiě jie)什么(shén me)时候(shí hou)来(lái)家里(jiā lǐ)做客(zuò kè)？

When will your elder sister come to visit our home?

他们爷爷每天都会去公园散步。

他们(tā men)爷爷(yé ye)每天(měi tiān)都(dōu)会(huì)去(qù)公园(gōng yuán)散步(sàn bù)。

Their grandfather goes for a walk in the park every day.

我头发昨天刚剪过

我(wǒ)头发(tóu fa)昨天(zuó tiān)刚(gāng)剪(jiǎn)过(guò)

I just had my hair cut yesterday.

你眼睛里好像进了沙子。

你(nǐ)眼睛(yǎn jing)里(lǐ)好像(hǎo xiàng)进(jìn)了(le)沙子(shā zi)。

It seems like there's sand in your eyes.

他手受伤了，暂时不能写字。

他(tā)手(shǒu)受伤(shòu shāng)了(le)，暂时(zàn shí)不能(bù néng)写字(xiě zì)。

His hand is injured, so he can't write for the time being.

她耳朵很灵，能听到很远的声音。

她(tā)耳朵(ěr duo)很(hěn)灵(líng)，能(néng)听到(tīng dào)很(hěn)远(yuǎn)的(de)声音(shēng yīn)。

Her ears are very sharp, and she can hear sounds from far away.

我们学校门口新开了一家咖啡店。

我们(wǒ men)学校(xué xiào)门口(mén kǒu)新(xīn)开(kāi)了(le)一家(yī jiā)咖啡店(kā fēi diàn)。

A new coffee shop has opened at the entrance of our school.

我的孩子会说话后

我的(wǒ de)孩子(hái zi)会(huì)说话(shuō huà)后(hòu)

After my children learned to speak,

很快就学会了这种说法

很(hěn)快(kuài)就(jiù)学会(xué huì)了(le)这种(zhè zhǒng)说法(shuō fǎ)

they quickly learned this way of speaking.

比如他们会说：我玩具呢

比如(bǐ rú)他们(tā men)会(huì)说(shuō)：我(wǒ)玩具(wán jù)呢(ne)

For example, they would say: "where is my toy?"

意思是，我的玩具去哪里了，我的玩具在哪里

意思(yì si)是(shì)，我的(wǒ de)玩具(wán jù)去(qù)哪里(nǎ lǐ)了(le)，我的(wǒ de)玩具(wán jù)在(zài)哪里(nǎ lǐ)

which means "Where has my toy gone?" or "Where is my toy?"

这个口语的“呢”用起来非常简洁

这个(zhè ge)口语(kǒu yǔ)的(de)“呢(ne)”用(yòng)起来(qǐ lái)非常(fēi cháng)简洁(jiǎn jié)

This colloquial particle "ne" is very concise to use.

以后我们可以再讲讲这些语气助词

以后(yǐ hòu)我们(wǒ men)可以(kě yǐ)再(zài)讲讲(jiǎng jiang)这些(zhè xiē)语气(yǔ qì)助词(zhù cí)

We can talk more about these modal  particles later.

孩子们为什么会知道用“我”来代替“我的”呢

孩子们(hái zi men)为什么(wèi shén me)会(huì)知道(zhī dào)用(yòng)“我(wǒ)”来(lái)代替(dài tì)“我的(wǒ de)”呢(ne)

Why do children know to use "wǒ" (I) instead of "wǒ de" (my)?

这就是模仿

这(zhè)就是(jiù shì)模仿(mó fǎng)

It's all about imitation.

所以不要去研究为什么

所以(suǒ yǐ)不要(bú yào)去(qù)研究(yán jiū)为什么(wèi shén me)

So don't try to study the reasons.

就模仿就行了

就(jiù)模仿(mó fǎng)就(jiù)行了(xíng le)

Just imitate, and that's enough.

要注意的是

要(yào)注意(zhù yì)的(de)是(shì)

It should be noted that

有些情况不能这样简化

有些(yǒu xiē)情况(qíng kuàng)不能(bù néng)这样(zhè yàng)简化(jiǎn huà)

there are some situations where this simplification is not allowed.

比如强调所属权的

比如(bǐ rú)强调(qiáng diào)所属权(suǒ shǔ quán)的(de)

For example, when emphasizing ownership:

这是我的书，不是他的书

这(zhè)是(shì)我的(wǒ de)书(shū)，不是(bú shì)他的(tā de)书(shū)

This is my book, not his.

你没看错

你(nǐ) 没(méi) 看错(kàn cuò)

You're not mistaken.

一个教中文的节目

一个(yī gè) 教中文(jiāo zhōng wén) 的(de) 节目(jié mù)

A program that teaches Chinese.

要聊哲学

要(yào) 聊(liáo) 哲学(zhé xué)

is going to talk about philosophy.

不要问为什么

不要(bù yào) 问(wèn) 为什么(wèi shén me)

Don't ask why.

因为这是一个自由的频道

因为(yīn wèi) 这(zhè) 是(shì) 一个(yī gè) 自由(zì yóu) 的(de) 频道(pín dào)

Because this is a free channel.

话题无边无际

话题(huà tí) 无边无际(wú biān wú jì)

The topics are boundless.

维特根斯坦是 20 世纪最重要的哲学家之一

维特根斯坦(Wéi tè gēn sī tǎn) 是(shì) 20 世纪(20 shì jì) 最重要(zuì zhòng yào) 的(de) 哲学家(zhé xué jiā) 之一(zhī yī)

Wittgenstein is one of the most important philosophers of the 20th century.

他是一个超级富二代

他(tā) 是(shì) 一个(yī gè) 超级(chāo jí) 富二代(fù èr dài)

He was a super wealthy second-generation heir.

早年学的是工程专业

早年(zǎo nián) 学(xué) 的(de) 是(shì) 工程(gōng chéng) 专业(zhuān yè)

In his early years, he studied engineering.

后来去剑桥大学拜罗素为师

后来(hòu lái) 去(qù) 剑桥大学(jiàn qiáo dà xué) 拜(bài) 罗素(luó sù) 为(wéi) 师(shī)

Later, he went to the University of Cambridge and studied under Russell as his teacher.

开始学习哲学

开始(kāi shǐ) 学习(xué xí) 哲学(zhé xué)

and began to study philosophy.

他早期的哲学主张是

他(tā) 早期(zǎo qī) 的(de) 哲学(zhé xué) 主张(zhǔ zhāng) 是(shì)

His early philo’sophical view was that

语言的界限就是世界的界限

语言(yǔ yán) 的(de) 界限(jiè xiàn) 就是(jiù shì) 世界(shì jiè) 的(de) 界限(jiè xiàn)

The limits of my language mean the limits of my world.

这就是我今天想讲的主题

这(zhè) 就是(jiù shì) 我(wǒ) 今天(jīn tiān) 想讲(xiǎng jiǎng) 的(de) 主题(zhǔ tí)

This is the theme I want to talk about today.

不同的语言有着不同的思维

不同(bù tóng) 的(de) 语言(yǔ yán) 有着(yǒu zhe) 不同(bù tóng) 的(de) 思维(sī wéi)

Different languages have different ways of thinking.

也有着不同的词

也(yě) 有着(yǒu zhe) 不同(bù tóng) 的(de) 词(cí)

and also have different words.

比如中文里的一些词

比如(bǐ rú) 中文(zhōng wén) 里(lǐ) 的(de) 一些(yī xiē) 词(cí)

For example, some words in Chinese

在英文里没有

在(zài) 英文(yīng wén) 里(lǐ) 没有(méi yǒu)

do not exist in English.

而英文里的一些词

而(ér) 英文(yīng wén) 里(lǐ) 的(de) 一些(yī xiē) 词(cí)

And some words in English

在中文里也没有

在(zài) 中文(zhōng wén) 里(lǐ) 也(yě) 没有(méi yǒu)

also do not exist in Chinese.

多了解一种语言

多(duō) 了解(liǎo jiě) 一种(yī zhǒng) 语言(yǔ yán)

Learning more about one language

就多一种思维方式

就(jiù) 多(duō) 一种(yī zhǒng) 思维方式(sī wéi fāng shì)

means having one more way of thinking.

对世界多一层理解

对(duì) 世界(shì jiè) 多(duō) 一层(yī céng) 理解(lǐ jiě)

and gaining one more layer of understanding of the world.

如果你的语言里

如果(rú guǒ) 你(nǐ) 的(de) 语言(yǔ yán) 里(lǐ)

If in your language

没有“嫉妒”这个词

没有(méi yǒu) “嫉妒(jí dù)” 这(zhè) 个(gè) 词(cí)

there is no word for "jealousy",

你的世界里就没有嫉妒

你(nǐ) 的(de) 世界(shì jiè) 里(lǐ) 就(jiù) 没有(méi yǒu) 嫉妒(jí dù)

then there is no ‘concept of jealousy in your world.

这种情绪被其它的词模糊替代了

这(zhè) 种(zhǒng) 情绪(qíng xù) 被(bèi) 其它(qí tā) 的(de) 词(cí) 模糊(mó hu) 替代(tì dài) 了(le)

This emotion is vaguely replaced by other words.

比如羡慕、憎恨、想要

比如(bǐ rú) 羡慕(xiàn mù)、憎恨(zēng hèn)、想要(xiǎng yào)

such as envy, hatred , and desire.

从我的孩子学说话的过程来看

从(cóng) 我(wǒ) 的(de) 孩子(hái zi) 学说话(xué shuō huà) 的(de) 过程(guò chéng) 来(lái) 看(kàn)

From observing the process of my children learning to speak,

他们学会的表达越多

他(tā) 们(men) 学会(xué huì) 的(de) 表达(biǎo dá) 越(yuè) 多(duō)

the more expressions they learn,

他们的认知越丰富

他(tā) 们(men) 的(de) 认知(rèn zhī) 越(yuè) 丰富(fēng fù)

the richer their cognition becomes.

如果没有语言

如果(rú guǒ) 没有(méi yǒu) 语言(yǔ yán)

If there were no language,

那我们体验的世界

那(nà) 我(wǒ) 们(men) 体验(tǐ yàn) 的(de) 世界(shì jiè)

what would the world we experience be like?

是否是空洞的呢

是(shì) 否(fǒu) 是(shì) 空洞(kōng dòng) 的(de) 呢(ne)

Would it be empty,

或者是平静的

或(huò) 者(zhě) 是(shì) 平静(píng jìng) 的(de)

or peaceful,

或者是混沌的

或(huò) 者(zhě) 是(shì) 混沌(hùn dùn) 的(de)

or chaotic  ?

上次我们聊过  

Shàngcì wǒmen liáo guò  

We talked about this last time  

现在大家都不想吃月饼了  

Xiànzài dàjiā dōu bù xiǎng chī yuèbing le  

Now no one wants to eat mooncakes anymore  

今年的中秋节和预料的一样  

Jīnnián de Zhōngqiū Jié hé yùliào de yīyàng  

This year's Mid-Autumn Festival is just as expected  

我们又收到了好多月饼礼盒  

Wǒmen yòu shōudào le hǎoduō yuèbing lǐhé  

We received a lot of mooncake gift boxes again  

一个比一个精致  

Yīgè bǐ yīgè jīngzhì  

Each one is more exquisite than the last  

每一盒都是几百元人民币  

Měi yī hé dōu shì jǐ bǎi yuán rénmínbì  

Each box costs several hundred yuan (RMB)  

可是没有人想吃  

Kěshì méiyǒu rén xiǎng chī  

But no one wants to eat them  

我们尝了几个  

Wǒmen cháng le jǐ gè  

We tried a few  

实在不能多吃了  

Shízài bù néng duō chī le  

We really can't eat more  

这次度假我们带了些去  

Zhècì dùjià wǒmen dài le xiē qù  

We took some with us on this vacation  

朋友们也不吃  

Péngyǒumen yě bù chī  

Our friends don't want to eat them either  

确实热量太高了  

Quèshí rèliàng tài gāo le  

They really have too many calories  

那么多盒月饼  

Nàme duō hé yuèbing  

There are so many boxes of mooncakes  

不知道送给谁  

Bù zhīdào sòng gěi shuí  

We don't know who to give them to  

每家也都收到了至少一盒月饼吧  

Měi jiā yě dōu shōudào le zhìshǎo yī hé yuèbing ba  

I think every family has received at least one box of mooncakes too  

过了中秋节这一天  

Guò le Zhōngqiū Jié zhè yī tiān  

After the day of Mid-Autumn Festival

这些月饼就没有礼品价值了  

Zhèxiē yuèbing jiù méiyǒu lǐpǐn jiàzhí le  

These mooncakes will no longer have gift value  

只能吃掉或者扔掉  

Zhǐ néng chī diào huòzhě rēng diào  

We can only eat them or throw them away  

它们的包装都很精美  

Tāmen de bāozhuāng dōu hěn jīngměi  

Their packaging is all very beautiful  

扔了可惜  

Rēng le kěxī  

It's a pity to throw them away  

留着没用  

Liú zhe méi yòng  

But keeping them is useless  

这真的是一种资源浪费  

Zhè zhēn de shì yī zhǒng zīyuán làngfèi  

This is really a waste of resources  

星巴克每年也有月饼礼券出售  

Xīngbākè měinián yě yǒu yuèbing lǐquàn chūshòu  

Starbucks also sells mooncake gift vouchers every year  

今年我们又收到了星巴克月饼券  

Jīnnián wǒmen yòu shōudào le Xīngbākè yuèbing quàn  

This year we received Starbucks mooncake vouchers again  

真的不想去兑换了  

Zhēn de bù xiǎng qù duìhuàn le  

We really don't want to redeem them  

就等中秋节过了后  

Jiù děng Zhōngqiū Jié guò le hòu  

We'll just wait until after Mid-Autumn Festival  

去换成咖啡券吧  

Qù huàn chéng kāfēi quàn ba  

and exchange them for coffee vouchers  

真希望这些人不要送月饼  

Zhēn xīwàng zhèxiē rén bù yào sòng yuèbing  

I really hope these people stop giving mooncakes as gifts  

而是送现金，哈哈哈  

Ér shì sòng xiànjīn, hā hā hā  

and give cash instead, hahaha  

真是个头疼的问题  

Zhēn shì gè tóuténg de wèntí  

This is really a troubling problem

今天我们聊聊学区房

Jīntiān wǒmen liáoliáo xuéqūfáng

Today, let's talk about school district housing.

我想很多国家都有学区房的概念吧

Wǒ xiǎng hěnduō guójiā dōu yǒu xuéqūfáng de gàiniàn ba

I think many countries have the concept of school district housing.

也就是说你买了这个地段的房子

Yě jiù shì shuō nǐ mǎi le zhège dìduàn de fángzi

That is to say, if you buy a house in this area,

你的孩子就读这旁边的学校

Nǐ de háizi jiù dú zhè pángbiān de xuéxiào

your child will attend the school nearby.

当然贵的房子对应着好学校

Dāngrán guì de fángzi duìyìng zhe hǎo xuéxiào

Of course, expensive houses correspond to good schools,

差的住宅区对应着差的学校

Chà de zhùzhái qū duìyìng zhe chà de xuéxiào

and poor residential areas correspond to poor schools.

现在中国很多城市都在试点取消学区房

Xiànzài Zhōngguó hěnduō chéngshì dōu zài shìdiǎn qǔxiāo xuéqūfáng

Now, many cities in China are piloting the cancellation of school district housing.

试点的意思就是在个别区域测试

Shìdiǎn de yìsi jiù shì zài gèbié qūyù cèshì

A pilot means testing in specific areas.

像在成都

Xiàng zài Chéngdū

For example, in Chengdu,

有一些区域实行的是“划片”

Yǒu yīxiē qūyù shíxíng de shì "huàpiàn"

some areas implement the "zoning" system.

意思是这方圆几公里内的小区

Yìsi shì zhè fāngyuán jǐ gōnglǐ nèi de xiǎoqū

It means that residential complexes within a radius of several kilometers,

一起摇这几公里内的几所学校

Yīqǐ yáo zhè jǐ gōnglǐ nèi de jǐ suǒ xuéxiào

together participate in the lottery for several schools within those kilometers.

我一直没有找到“小区”对应的英语

Wǒ yìzhí méiyǒu zhǎodào "xiǎoqū" duìyìng de Yīngyǔ

I have never found an exact English equivalent for "xiǎoqū" (residential complex).

小区的意思是一个独立的住宅区

Xiǎoqū de yìsi shì yīgè dúlì de zhùzhái qū

A "xiǎoqū" refers to an independent residential area.

通常一个小区会有围栏围起来

Tōngcháng yīgè xiǎoqū huì yǒu wéilán wéi qǐlái

Usually, a "xiǎoqū" is enclosed by fences.

小的小区有一两栋楼

Xiǎo de xiǎoqū yǒu yī liǎng dòng lóu

A small "xiǎoqū" has one or two buildings,

而大的小区可以有几十栋楼

Ér dà de xiǎoqū kěyǐ yǒu jǐ shí dòng lóu

while a large one can have dozens of buildings,

容纳数万人

Róngnà shù wàn rén

accommodating tens of thousands of people.

刚才说的“摇”，指的是“摇号”

Gāngcái shuō de "yáo", zhǐ de shì "yáohào"

The "yáo" (lottery) mentioned just now refers to "yáohào" (random selection via lottery).

就像用电脑抽奖一样

Jiù xiàng yòng diànnǎo chōujiǎng yīyàng

It's like a computerized lottery draw.

这样看起来比较公平了

Zhèyàng kàn qǐlái bǐjiào gōngpíng le

This seems more fair.

但是还是有一些问题

Dànshì háishì yǒu yīxiē wèntí

But there are still some problems.

比如说，你家旁边几百米就有一个学校

Bǐrú shuō, nǐ jiā pángbiān jǐ bǎi mǐ jiù yǒu yīgè xuéxiào

For example, there is a school just a few hundred meters away from your home,

却摇到了3公里外的学校

Què yáo dào le 3 gōnglǐ wài de xuéxiào

but you end up drawing a school 3 kilometers away.

你得带着你的小孩每天往返3公里

Nǐ děi dài zhe nǐ de xiǎohái měitiān wǎngfǎn 3 gōnglǐ

You have to take your child to and from school, traveling 3 kilometers round trip every day.

这是大家吐槽较多的问题

Zhè shì dàjiā tǔcáo jiào duō de wèntí

This is a problem that many people complain about.

我家的房子旁边就有一个小学

Wǒ jiā de fángzi pángbiān jiù yǒu yīgè xiǎoxué

There is a primary school right next to my house.

我们这里没有实行“划片”

Wǒmen zhèlǐ méiyǒu shíxíng "huàpiàn"

The "zoning" system is not implemented here,

所以按规定，我们就是读这个学校

Suǒyǐ àn guīdìng, wǒmen jiù shì dú zhège xuéxiào

so according to the rules, this is the school my child should attend.

而且只能读这个学校

Érqiě zhǐ néng dú zhège xuéxiào

In fact, it's the only school my child can attend.

但是这片区域的人群不太理想

Dànshì zhè piàn qūyù de rénqún bù tài lǐxiǎng

However, the demographic in this area is not ideal.

学校虽然硬件不错

Xuéxiào suīrán yìngjiàn bùcuò

Although the school's hardware (facilities) is good,

但软件上不是好学校

Dàn ruǎnjiàn shàng bù shì hǎo xuéxiào

When it comes software,it’s not a good school.

也就是老师、学生、教育理念、成绩排名等等

Yě jiù shì lǎoshī、xuéshēng、jiàoyù lǐniàn、chéngjì páimíng děngděng

This includes aspects like teachers, students, educational philosophy, academic rankings, and so on.