Yoyo Mo Slow Chinese

最近的日子里

最近(zuì jìn) 的(de) 日子(rì zi) 里(lǐ)

In recent days,

常常都是雨天

常常(cháng cháng) 都(dōu) 是(shì) 雨天(yǔ tiān)

it has often been rainy.

秋天的雨和夏天的雨不一样

秋天(qiū tiān) 的(de) 雨(yǔ) 和(hé) 夏天(xià tiān) 的(de) 雨(yǔ) 不(bù) 一样(yī yàng)

Autumn rain is different from summer rain.

夏天的雨通常很大

夏天(xià tiān) 的(de) 雨(yǔ) 通常(tōng cháng) 很(hěn) 大(dà)

Summer rain is usually heavy,

而秋天的雨是毛毛细雨

而(ér) 秋天(qiū tiān) 的(de) 雨(yǔ) 是(shì) 毛毛细雨(máo máo xì yǔ)

while autumn rain is a drizzle.

我两个孩子第一次听到“毛毛雨”

我(wǒ) 两个(liǎng gè) 孩子(hái zi) 第一次(dì yī cì) 听到(tīng dào) “毛毛雨(máo máo xì yǔ)”

When my two children heard the word "drizzle" for the first time,

笑开了花

笑(xiào) 开了花(kāi le huā)

they burst into laughter.

这是一个有点可爱的词

这(zhè) 是(shì) 一个(yī gè) 有点(yǒu diǎn) 可爱(kě ài) 的(de) 词(cí)

It’s a somewhat cute word.

它是比小雨更小的雨

它(tā) 是(shì) 比(bǐ) 小雨(xiǎo yǔ) 更(gèng) 小(xiǎo) 的(de) 雨(yǔ)

It refers to rain that is lighter than a light rain.

小得如此温柔

小(xiǎo) 得(de) 如此(rú cǐ) 温柔(wēn róu)

It’s so gentle,

不需要打伞

不(bù) 需要(xū yào) 打伞(dǎ sǎn)

you don’t need an umbrella.

我喜欢雨天

我(wǒ) 喜欢(xǐ huān) 雨天(yǔ tiān)

I like rainy days.

记忆里也藏了很多雨天的场景

记忆(jì yì) 里(lǐ) 也(yě) 藏(cáng) 了(le) 很多(hěn duō) 雨天(yǔ tiān) 的(de) 场景(chǎng jǐng)

My memories also hold many scenes of rainy days.

那么多个下雨天

那(nà) 么(me) 多(duō) 个(gè) 下雨天(xià yǔ tiān)

So many rainy days,

我坐在书桌前写作业

我(wǒ) 坐(zuò) 在(zài) 书桌(shū zhuō) 前(qián) 写(xiě) 作业(zuò yè)

I sat at my desk doing homework;

那么多个下雨天

那(nà) 么(me) 多(duō) 个(gè) 下雨天(xià yǔ tiān)

so many rainy days,

我撑着伞去上学

我(wǒ) 撑(chēng) 着(zhe) 伞(sǎn) 去(qù) 上学(shàng xué)

I held an umbrella and went to school.

雨停了

雨(yǔ) 停(tíng) 了(le)

When the rain stopped,

我拖着伞

我(wǒ) 拖(tuō) 着(zhe) 伞(sǎn)

I dragged my umbrella,

在地上划出一条水痕

在(zài) 地上(dì shàng) 划(huá) 出(chū) 一条(yī tiáo) 水痕(shuǐ hén)

leaving a trail of water on the ground.

我喜欢坐在窗边赏雨

我(wǒ) 喜欢(xǐ huān) 坐(zuò) 在(zài) 窗边(chuāng biān) 赏雨(shǎng yǔ)

I like sitting by the window watching the rain.

下雨的时候

下雨(xià yǔ) 的(de) 时候(shí hou)

When it rains,

可以闻到泥土打湿的味道

可以(kě yǐ) 闻到(wén dào) 泥土(ní tǔ) 打湿(dǎ shī) 的(de) 味道(wèi dào)

you can smell the scent of wet soil.

雨天也有一丝丝忧伤

雨天(yǔ tiān) 也(yě) 有(yǒu) 一丝丝(yī sī sī) 忧伤(yōu shāng)

Rainy days also carry a touch of sadness.

雨声也常常用来助眠

雨声(yǔ shēng) 也(yě) 常常(cháng cháng) 用来(yòng lái) 助眠(zhù mián)

The sound of rain is also often used to help with sleep.

以前，我在北京上大学

以前(yǐ qián)，我(wǒ) 在(zài) 北京(běi jīng) 上(shàng) 大学(dà xué)

Once, when I was in university in Beijing,

一年都用不了两次雨伞

一年(yī nián) 都(dōu) 用(yòng) 不(bù) 了(le) 两次(liǎng cì) 雨伞(yǔ sǎn)

We didn’t use umbrellas more than twice a year.

北京是一个比较干的地方

北京(běi jīng) 是(shì) 一个(yī gè) 比较(bǐ jiào) 干(gān) 的(de) 地方(dì fang)

Beijing is a relatively dry place,

而中国的很多城市都会常常下雨

而(ér) 中国(zhōng guó) 的(de) 很多(hěn duō) 城市(chéng shì) 都(dōu) 会(huì) 常常(cháng cháng) 下雨(xià yǔ)

while many cities in China often have rain,

包括我的家乡

包括(bāo kuò) 我(wǒ) 的(de) 家乡(jiā xiāng)

including my hometown,

和我现在住的城市

和(hé) 我(wǒ) 现在(xiàn zài) 住(zhù) 的(de) 城市(chéng shì)

and the city where I live now.

最后，送给大家一首歌

最后(zuì hòu)，送给(sòng gěi) 大家(dà jiā) 一首(yī shǒu) 歌(gē)

Finally, I’d like to share a song with everyone,

叫做《下雨天》

叫做(jiào zuò) 《下雨天(xià yǔ tiān)》

titled *Rainy Day*.

最近，我老公出差去转播马拉松了

最近(zuì jìn)，我(wǒ) 老公(lǎo gōng) 出差(chū chāi) 去(qù) 转播(zhuǎn bō) 马拉松(mǎ lā sōng) 了(le)

Recently, my husband went on a business trip to broadcast a marathon.

马拉松比赛现在可以用“泛滥”来形容了

马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài) 现在(xiàn zài) 可以(kě yǐ) 用(yòng) “泛滥(fàn làn)” 来(lái) 形容(xíng róng) 了(le)

Marathon races can now be described as "flooding".

很多城市都会举办马拉松比赛

很多(hěn duō) 城市(chéng shì) 都(dōu) 会(huì) 举办(jǔ bàn) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)

Many cities hold marathon races.

而且都叫做国际马拉松比赛

而且(ér qiě) 都(dōu) 叫做(jiào zuò) 国际马拉松比赛(guó jì mǎ lā sōng bǐ sài)

And they are all called "international marathons".

意思就是外国人也可以参加

意思(yì si) 就是(jiù shì) 外国人(wài guó rén) 也(yě) 可以(kě yǐ) 参加(cān jiā)

This means that foreigners can also participate.

主要就是那几个非洲国家的朋友

主要(zhǔ yào) 就是(jiù shì) 那(nà) 几个(jǐ gè) 非洲国家(fēi zhōu guó jiā) 的(de) 朋友(péng you)

Mostly, the participants from those African countries,

来参赛,拿走冠亚军

来(lái) 参赛(cān sài) 拿走(ná zǒu) 冠亚军(guàn yà jūn)

who come to compete and take the first and second places.

10月24日

10月24日(10 yuè 24 rì)

On October 24th,

成都刚刚举办了马拉松比赛

成都(chéng dōu) 刚刚(gāng gāng) 举办(jǔ bàn) 了(le) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)

Chengdu just held a marathon race.

每年比赛的时候

每年(měi nián) 比赛(bǐ sài) 的(de) 时候(shí hou)

Every year during the race,

沿途的公路就要被封路

沿途(yán tú) 的(de) 公路(gōng lù) 就要(jiù yào) 被(bèi) 封路(fēng lù)

the roads along the route are closed.

也就是说人和车都不能穿过

也就(yě jiù) 是说(shì shuō) 人(rén) 和(hé) 车(chē) 都(dōu) 不能(bù néng) 穿过(chuān guò)

This means that neither people nor vehicles can pass through.

这可能会给市民带来不便

这(zhè) 可能(kě néng) 会(huì) 给(gěi) 市民(shì mín) 带来(dài lái) 不便(bù biàn)

This may cause inconvenience to citizens.

2024年

2024年(2024 nián)

In 2024,

全国举办了六百多场马拉松比赛

全国(quán guó) 举办(jǔ bàn) 了(le) 六百多场(liù bǎi duō chǎng) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)

more than 600 marathon races were held across the country.

这个数量是不是太多了？

这(zhè) 个(gè) 数量(shù liàng) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 太多(tài duō) 了(le)？

Isn't this amount too much?

每个城市的比赛会有不同的特色

每个(měi gè) 城市(chéng shì) 的(de) 比赛(bǐ sài) 会(huì) 有(yǒu) 不同(bù tóng) 的(de) 特色(tè sè)

Each city's race has different characteristics.

比如沿途的美食小站

比如(bǐ rú) 沿途(yán tú) 的(de) 美食小站(měi shí xiǎo zhàn)

For example, there are food stations along the route,

可以免费品尝当地美食

可以(kě yǐ) 免费(miǎn fèi) 品尝(pǐn cháng) 当地美食(dāng dì měi shí)

where you can taste local delicacies for free.

很多马拉松比赛会全程直播

很多(hěn duō) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài) 会(huì) 全程直播(quán chéng zhí bō)

Many marathons are broadcast live in their entirety.

我老公的工作就常接触这些

我(wǒ) 老公(lǎo gōng) 的(de) 工作(gōng zuò) 就(jiù) 常(cháng) 接触(jiē chù) 这些(zhè xiē)

My husband often deals with this kind of work in his job,

叫做赛事直播

叫做(jiào zuò) 赛事直播(sài shì zhí bō)

which is called "event live broadcasting".

他是电视台的技术专家

他(tā) 是(shì) 电视台(diàn shì tái) 的(de) 技术专家(jì shù zhuān jiā)

He is a technical expert at a TV station.

顺便帮他打个广告

顺便(shuì biàn) 帮(bāng) 他(tā) 打个广告(dǎ gè guǎng gào)

I'll take this chance to promote his services a little:

如果你有相关转播业务

如果(rú guǒ) 你(nǐ) 有(yǒu) 相关(xiāng guān) 转播业务(zhuǎn bō yè wù)

if you have related broadcasting business needs,

可以找他做哦

可以(kě yǐ) 找(zhǎo) 他(tā) 做(zuò) 哦(ò)

you can reach out to him.

为什么会有这么多的马拉松比赛呢

为(wèi) 什么(shén me) 会(huì) 有(yǒu) 这么(zhè me) 多(duō) 的(de) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài) 呢(ne)

Why are there so many marathon races?

各个城市都想办马拉松比赛

各个(gè gè) 城市(chéng shì) 都(dōu) 想(xiǎng) 办(bàn) 马拉松比赛(mǎ lā sōng bǐ sài)

Every city wants to hold a marathon,

其中一个原因就是

其中(qí zhōng) 一个(yī gè) 原因(yuán yīn) 就是(jiù shì)

and one of the reasons is

提升城市品牌形象

提升(tí shēng) 城市品牌形象(chéng shì pǐn pái xíng xiàng)

to enhance the city's brand image.

我的硕士毕业论文

我(wǒ) 的(de) 硕士毕业论文(shuò shì bì yè lùn wén)

My master's thesis

恰好就是写的相关内容

恰好(qià hǎo) 就是(jiù shì) 写(xiě) 的(de) 相关内容(xiāng guān nèi róng)

happened to cover related content:

大型体育赛事对城市形象

大型(dà xíng) 体育赛事(tǐ yù sài shì) 对(duì) 城市形象(chéng shì xíng xiàng)

large-scale sports events

有很好的提升作用

有(yǒu) 很好(hěn hǎo) 的(de) 提升作用(tí shēng zuò yòng)

have a positive effect on enhancing a city's image.

今天我去新房子的时候

今天(jīn tiān) 我(wǒ) 去(qù) 新房子(xīn fáng zi) 的(de) 时候(shí hou)

When I went to the new house today,

带上了我的手机充电器

带上(dài shàng) 了(le) 我(wǒ) 的(de) 手机充电器(shǒu jī chōng diàn qì)

I brought my phone charger with me,

可是走的时候忘记了

可是(kě shì) 走(zǒu) 的(de) 时候(shí hou) 忘记(wàng jì) 了(le)

but I forgot it when I left.

我有两个选择

我(wǒ) 有(yǒu) 两个(liǎng gè) 选择(xuǎn zé)

I had two options:

一个是骑着电瓶车返回去拿

一个(yī gè) 是(shì) 骑着(qí zhe) 电瓶车(diàn píng chē) 返回(fǎn huí) 去(qù) 拿(ná)

one was to ride my electric bike back to get it,

一个是再买一个

一个(yī gè) 是(shì) 再(zài) 买(mǎi) 一个(yī gè)

and the other was to buy a new one.

中国城市里的即时配送

中国(zhōng guó) 城市(chéng shì) 里(lǐ) 的(de) 即时配送(jí shí pèi sòng)

Instant delivery services in Chinese cities

现在非常发达

现在(xiàn zài) 非常(fēi cháng) 发达(fā dá)

are now very developed.

很多东西都可以手机上下单

很多(hěn duō) 东西(dōng xi) 都(dōu) 可以(kě yǐ) 手机(shǒu jī) 上(shàng) 下单(xià dān)

You can order many things on your phone,

几十分钟就送到你的门口

几十分钟(jǐ shí fēn zhōng) 就(jiù) 送到(sòng dào) 你(nǐ) 的(de) 门口(mén kǒu)

and they will be delivered to your door in dozens of minutes.

于是我网上买了一个新的充电器

于是(yú shì) 我(wǒ) 网上(wǎng shàng) 买(mǎi) 了(le) 一个(yī gè) 新的(xīn de) 充电器(chōng diàn qì)

So I bought a new charger online,

顺带还买了牛奶、桶装水等东西

顺带(shùn dài) 还(hái) 买(mǎi) 了(le) 牛奶(niú nǎi)、桶装水(tǒng zhuāng shuǐ) 等(děng) 东西(dōng xi)

and also bought milk, barreled water, and other items along the way.

半小时送到我家

半小时(bàn gè xiǎo shí) 送到(sòng dào) 我家(wǒ jiā)

It was delivered to my home in half an hour,

立刻解决了我的充电器问题

立刻(lì kè) 解决(jiě jué) 了(le) 我(wǒ) 的(de) 充电器(chōng diàn qì) 问题(wèn tí)

immediately solving my charger problem.

当然，还有一个临时的解决方案

当然(dāng rán)，还有(hái yǒu) 一个(yī gè) 临时(lín shí) 的(de) 解决方案(jiě jué fāng àn)

Of course, there was also a temporary solution:

就是用共享充电宝

就是(jiù shì) 用(yòng) 共享充电宝(gòng xiǎng chōng diàn bǎo)

using a shared power bank.

共享充电宝在大街上

共享充电宝(gòng xiǎng chōng diàn bǎo) 在(zài) 大街(dà jiē) 上(shàng)

Shared power banks are available on the streets,

大多数商店门口都有

大多数(dà duō shù) 商店(shāng diàn) 门口(mén kǒu) 都(dōu) 有(yǒu)

and in front of most shops.

自助扫码拿取

自助(zì zhù) 扫码(sǎo mǎ) 拿取(ná qǔ)

You can take one by scanning the QR code by yourself.

前些年大家会觉得

前些年(qián xiē nián) 大家(dà jiā) 会(huì) 觉得(jué de)

A few years ago, people thought

这是一个什么生意

这(zhè) 是(shì) 一个(yī gè) 什么(shén me) 生意(shēng yì)

what kind of business this was,

不看好

不看好(bù kàn hǎo)

and were not optimistic about it.

可是现在

可是(kě shì) 现在(xiàn zài)

But now,

共享充电宝已经非常普及

共享充电宝(gòng xiǎng chōng diàn bǎo) 已经(yǐ jīng) 非常(fēi cháng) 普及(pǔ jí)

shared power banks have become very popular,

大家都已经习惯了使用它

大家(dà jiā) 都(dōu) 已经(yǐ jīng) 习惯(xí guàn) 了(le) 使用(shǐ yòng) 它(tā)

and people have gotten used to using them.

二维码和手机支付的普及

二维码(èr wéi mǎ) 和(hé) 手机支付(shǒu jī zhī fù) 的(de) 普及(pǔ jí)

The popularity of QR codes and mobile payments

出现了很多类似的生意

出现(chū xiàn) 了(le) 很多(hěn duō) 类似(lèi sì) 的(de) 生意(shēng yì)

has led to many similar businesses,

比如自助按摩椅

比如(bǐ rú) 自助按摩椅(zì zhù àn mó yǐ)

such as self-service massage chairs,

自助扫码点餐

自助扫码点餐(zì zhù sǎo mǎ diǎn cān)

self-service QR code ordering,

商场里的自助儿童推车

商场(shāng chǎng) 里(lǐ) 的(de) 自助儿童推车(zì zhù ér tóng tuī chē)

and self-service children's strollers in shopping malls.

自己扫码付款

自己(zì jǐ) 扫码(sǎo mǎ) 付款(fù kuǎn)

You can scan the code and pay by yourself,

就可以解决孩子走路累的问题

就(jiù) 可以(kě yǐ) 解决(jiě jué) 孩子(hái zi) 走路(zǒu lù) 累(lèi) 的(de) 问题(wèn tí)

which solves the problem of children getting tired from walking.

以后我们可以展开来讲讲这些生意

以后(yǐ hòu) 我们(wǒ men) 可以(kě yǐ) 展开(zhǎn kāi) 来(lái)讲讲(jiǎng jiang) 这些(zhè xiē) 生意(shēng yì)

We can talk about these businesses in detail later

说回来

说回来(shuō huí lái)

Getting back to the topic,

我的苹果手机充电器

我(wǒ) 的(de) 苹果手机(píng guǒ shǒu jī) 充电器(chōng diàn qì)

my iPhone charger

包含两个部分

包含(bāo hán) 两个(liǎng gè) 部分(bù fèn)

consists of two parts:

一个是充电头

一个(yī gè) 是(shì) 充电头(chōng diàn tóu)

one is the charging adapter,

一个是充电线

一个(yī gè) 是(shì) 充电线(chōng diàn xiàn)

and the other is the charging cable.

中文里有一些语气助词

中文(zhōng wén) 里(lǐ) 有(yǒu) 一些(yī xiē) 语气助词(yǔ qì zhù cí)

There are some modal particles in Chinese.

我们今天一起来看看吧

我们(wǒ men) 今天(jīn tiān) 一起(yī qǐ) 来(lái) 看看(kàn kan) 吧(ba)

Let's take a look at them together today.

第一个：吗

第一个(dì yī gè)：吗(ma)

The first one: "ma"

主要是用来提问

主要(zhǔ yào) 是(shì) 用来(yòng lái) 提问(tí wèn)

It is mainly used to ask questions,

尤其是问 “是或否”

尤其(yóu qí) 是(shì) 问(wèn) “是或否(shì huò fǒu)”

especially yes-or-no questions.

“你吃饭了吗？”

“你(nǐ) 吃饭(chī fàn) 了(le) 吗(ma)？”

"Have you eaten?"

“今天开心吗？”

“今天(jīn tiān) 开心(kāi xīn) 吗(ma)？”

"Are you happy today?"

如果没有“吗”

如果(rú guǒ) 没有(méi yǒu) “吗(ma)”

Without "ma",

句子不太完整

句子(jù zi) 不太(bù tài) 完整(wán zhěng)

the sentence is not very complete.[kəmˈpliːt]

“你吃饭了？”有一点怀疑的感觉

“你(nǐ) 吃饭(chī fàn) 了(le)？” 有(yǒu) 一点(yī diǎn) 怀疑(huái yí) 的(de) 感觉(gǎn jué)

"Have you eaten?" carries a slight sense of doubt.

“今天开心？”有一点怀疑的感觉

“今天(jīn tiān) 开心(kāi xīn)？” 有(yǒu) 一点(yī diǎn) 怀疑(huái yí) 的(de) 感觉(gǎn jué)

"Are you happy today?" also carries a slight sense of doubt.

第二个：呢

第二个(dì èr gè)：呢(ne)

The second one: "ne"

表示疑问

表示(biǎo shì) 疑问(yí wèn)

It is used to express question,

有一点点好奇地问

有(yǒu) 一点点(yī diǎn diǎn) 好奇(hào qí) 地(de) 问(wèn)

with a slight tone of curiosity.

“他在哪儿呢？”；

“他(tā) 在(zài) 哪儿(nǎr) 呢(ne)？”；

"Where is he?";

“你喝咖啡还是喝茶呢”

“你(nǐ) 喝(hē) 咖啡(kāfēi) 还是(hái shì) 喝茶(hē chá) 呢(ne)”

"Do you want to drink coffee or tea?"

“这个问题该怎么解决呢？”

“这(zhè) 个(gè) 问题(wèn tí) 该(gāi) 怎么(zěn me) 解决(jiě jué) 呢(ne)？”

"How should we solve this problem?"

如果没有“呢”，区别并不明显

如果(rú guǒ) 没有(méi yǒu) “呢(ne)”，区别(qūbié) 并(bìng) 不(bù) 明显(míng xiǎn)

The difference is not obvious without "ne".

也可以表示轻微的感叹

也(yě) 可以(kě yǐ) 表示(biǎo shì) 轻微(qīng wēi) 的(de) 感叹(gǎn tàn)

It can also express a slight exclamation. [ˌekskləˈmeɪʃn]

“今天的天气真好呢”。

“今天(jīn tiān) 的(de) 天气(tiān qì) 真(zhēn) 好(hǎo) 呢(ne)”。

"The weather is really nice today."

“这本书我好像看过呢。”

“这(zhè) 本(běn) 书(shū) 我(wǒ) 好像(hǎo xiàng) 看过(kàn guò) 呢(ne)。”

"I seem to have read this book before."

“他还没回来呢”

“他(tā) 还(hái) 没(méi) 回来(huí lái) 呢(ne)”

"He hasn't come back yet."

第三个：吧

第三个(dì sān gè)：吧(ba)

The third one: "ba"

可以表示建议或请求

可以(kě yǐ) 表示(biǎo shì) 建议(jiàn yì) 或(huò) 请求(qǐng qiú)

It can express suggestions or requests.

“咱们走吧”

“咱们(zán men) 走(zǒu) 吧(ba)”

"Let's go."

“你也来试试吧”

“你(nǐ) 也(yě) 来(lái) 试试(shì shi) 吧(ba)”

"Come and have a try too."

“帮我拿一下吧”

“帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一下(yī xià) 吧(ba)”

"Help me take this, please."

如果没有“吧”

如果(rú guǒ) 没有(méi yǒu) “吧(ba)”

Without "ba",

“咱们走”就更加像命令

“咱们(zán men) 走(zǒu)” 就(jiù) 更加(gèng jiā) 像(xiàng) 命令(mìng lìng)

"Let's go" sounds more like an order.

“你也来试试”就有点生硬

“你(nǐ) 也(yě) 来(lái) 试试(shì shi)” 就(jiù) 有点(yǒu diǎn) 生硬(shēng yìng)

"Come and have a try too" sounds a bit blunt.

“帮我拿一下”也像命令

“帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一下(yī xià)” 也(yě) 像(xiàng) 命令(mìng lìng)

"Help me take this" also sounds like an order.

所以“吧”有点“好吗”的意思

所以(suǒ yǐ) “吧(ba)” 有点(yǒu diǎn) “好吗(hǎo ma)” 的(de) 意思(yì si)

So "ba" has a similar meaning to "okay?".

“帮我拿一下好吗”

“帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一下(yī xià) 好吗(hǎo ma)”

"Help me take this, okay?"

“吧”还可以表示猜测

“吧(ba)” 还(hái) 可以(kě yǐ) 表示(biǎo shì) 猜测(cāi cè)

"Ba" can also express guess.

“这应该是他的吧”。

“这(zhè) 应该(yīng gāi) 是(shì) 他(tā) 的(de) 吧(ba)”。

"This should be his, I think."

“这个橙子不酸吧？”

“这(zhè) 个(gè) 橙子(chéng zi) 不(bù) 酸(suān) 吧(ba)？”

"This orange isn't sour, is it?"

有一种“对吧？”“是吧？”的感觉

有(yǒu) 一种(yī zhǒng) “对吧(duì ba)？”“是吧(shì ba)？” 的(de) 感觉(gǎn jué)

It has a tone similar to "right?" or "isn't it?".

第四个：啦

第四个(dì sì gè)：啦(la)

The fourth one: "la"

表达完成或变化

表达(biǎo dá) 完成(wán chéng) 或(huò) 变化(biàn huà)

It expresses completion or change,

比“了”更轻松活泼

比(bǐ) “了(le)” 更(gèng) 轻松(qīng sōng) 活泼(huó pō)

and is more relaxed and lively than "le".

“饭好啦！”

“饭(fàn) 好(hǎo) 啦(la)！”

"The meal is ready!"

“天黑啦！”

“天(tiān) 黑(hēi) 啦(la)！”

"It's getting dark!"

“我把衣服全洗完啦！”

“我(wǒ) 把(bǎ) 衣服(yī fu) 全(quán) 洗完(xǐ wán) 啦(la)！”

"I've finished washing all the clothes!"

随便去到哪个小区，或学校

随便(suí biàn) 去到(qù dào) 哪个(nǎ ge) 小区(xiǎo qū)，或(huò) 学校(xué xiào)

No matter which residential area or school you go to,

你都会发现至少一个快递驿站

你(nǐ) 都会(dōu huì) 发现(fā xiàn) 至少(zhì shǎo) 一个(yī gè) 快递驿站(kuài dì yì zhàn)

you will find at least one parcel station.

里面摆满了几十个货架的快递

里面(lǐ miàn) 摆满(bǎi mǎn) 了(le) 几十个(jǐ shí gè) 货架(huò jià) 的(de) 快递(kuài dì)

It is filled with dozens of shelves loaded with parcels.

人们在里面有序地自助取快递

人们(rén men) 在(zài) 里面(lǐ miàn) 有序地(yǒu xù de) 自助(zì zhù) 取(qǔ) 快递(kuài dì)

People pick up their parcels by themselves in an orderly manner inside.

通过数字代码找到对应的货架位置

通过(tōng guò) 数字代码(shù zì dài mǎ) 找到(zhǎo dào) 对应(duì yìng) 的(de) 货架(huò jià) 位置(wèi zhì)

They find the corresponding shelf position through the numeric  code.

拿到自己的快递

拿到(ná dào) 自己(zì jǐ) 的(de) 快递(kuài dì)

and get their own parcels.

去一个机器上扫描快递上的条形码

去(qù) 一个(yī gè) 机器(jī qì) 上(shàng) 扫描(sǎo miáo) 快递(kuài dì) 上(shàng) 的(de) 条形码(tiáo xíng mǎ)

Then they scan the barcode on the parcel at a machine,

就可以拿走了

就(jiù) 可以(kě yǐ) 拿走(ná zǒu) 了(le)

and then they can take the parcel away.

甚至不需要输入密码

甚至(shèn zhì) 不(bù) 需要(xū yào) 输入(shū rù) 密码(mì mǎ)

You don’t even need to enter a password,

也不需要人脸识别

也(yě) 不(bù) 需要(xū yào) 人脸识别(rén liǎn shí bié)

nor face recognition,

也不担心被偷拿

也(yě) 不(bù) 担心(dān xīn) 被(bèi) 偷拿(tōu ná)

and no need to worry about theft.

一方面是有监控和跟踪系统

一方面(yī fāng miàn) 是(shì) 有(yǒu) 监控(jiān kòng) 和(hé) 跟踪系统(gēn zōng xì tǒng)

On one hand, there are monitoring and tracking systems;

一方面是真的极少有人偷快递

一方面(yī fāng miàn) 是(shì) 真的(zhēn de) 极少(jí shǎo) 有人(yǒu rén) 偷(tōu) 快递(kuài dì)

on the other hand, very few people actually steal parcels.

如果误拿了别人的快递

如果(rú guǒ) 误拿(wù ná) 了(le) 别人(bié rén) 的(de) 快递(kuài dì)

If you accidentally take someone else’s parcel,

还回来就行了

还回来(hái huí lái) 就(jiù) 行了(xíng le)

you just need to return it.

这种快递驿站

这种(zhè zhǒng) 快递驿站(kuài dì yì zhàn)

This type of parcel station

最早是由马云创立的模式

最早(zuì zǎo) 是(shì) 由(yóu) 马云(Mǎ Yún) 创立(chuàng lì) 的(de) 模式(mó shì)

was originally a model founded by Jack Ma.

对，就是那个著名企业家

对(duì)，就是(jiù shì) 那个(nà ge) 著名(zhù míng) 企业家(qǐ yè jiā)

Yes, the famous entrepreneur.

以前的快递

以前(yǐ qián) 的(de) 快递(kuài dì)

In the past

都是放在不同的快递公司站点

都(dōu) 是(shì) 放在(fàng zài) 不同(bù tóng) 的(de) 快递公司(kuài dì gōng sī) 站点(zhàn diǎn)

Parcels were all placed at different courier  company branches.

而且需要工作人员

而且(ér qiě) 需要(xū yào) 工作人员(gōng zuò rén yuán)

And it required staff members

一个一个去找快递

一个一个(yī gè yī gè) 去(qù) 找(zhǎo) 快递(kuài dì)

to look for each parcel one by one,

效率很低

效率(xiào lǜ) 很(hěn) 低(dī)

which was very inefficient.

马云的快递驿站出来后

马云(Mǎ Yún) 的(de) 快递驿站(kuài dì yì zhàn) 出来(chū lái) 后(hòu)

After Jack Ma’s parcel station model emerged,

经过这么多年的发展

经过(jīng guò) 这么(zhè me) 多年(duō nián) 的(de) 发展(fā zhǎn)

And after years of development,

逐渐变成了现在这种自助的模式

逐渐(zhú jiàn) 变成(biàn chéng) 了(le) 现在(xiàn zài) 这种(zhè zhǒng) 自助(zì zhù) 的(de) 模式(mó shì)

it has gradually evolved into the current self-service model.

大大地方便了人们的生活

大大地(dà dà de) 方便(fāng biàn) 了(le) 人们(rén men) 的(de) 生活(shēng huó)

which has greatly facilitated  people’s lives.

很多人都会推着小推车来取快递

很多(hěn duō) 人(rén) 都会(dōu huì) 推着(tuī zhe) 小推车(xiǎo tuī chē) 来(lái) 取(qǔ) 快递(kuài dì)

Many people even push small carts to pick up their parcels,

装了满满一推车的快递推回家

装(zhuāng) 了(le) 满满(mǎn mǎn) 一(yī) 推车(tuī chē) 的(de) 快递(kuài dì) 推(tuī) 回家(huí jiā)

filling the cart with parcels and pushing it back home.

我每次看到大家这么有序

我(wǒ) 每次(měi cì) 看到(kàn dào) 大家(dà jiā) 这么(zhè me) 有序(yǒu xù)

Every time I see everyone being so orderly,

都略有感慨

都(dōu) 略有(lüè yǒu) 感慨(gǎn kǎi)

I can’t help but feel a little emotional.

也许不管什么样的人

也许(yě xǔ) 不管(bù guǎn) 什么(shén me) 样(yàng) 的(de) 人(rén)

Perhaps people of any kind,

都能在某种先进的系统下

都(dōu) 能(néng) 在(zài) 某种(mǒu zhǒng) 先进(xiān jìn) 的(de) 系统(xì tǒng) 下(xià)

under some advanced system,

变成更文明的人

变成(biàn chéng) 更(gèng) 文明(wén míng) 的(de) 人(rén)

can become more civilized.

现代的家庭里

现代(xiàn dài) 的(de) 家庭(jiā tíng) 里(lǐ)

In modern families,

有非常多的小家电

有(yǒu) 非常多(fēi cháng duō) 的(de) 小家电(xiǎo jiā diàn)

there are a great number of small home appliances.

而且有一些品牌

而且(ér qiě) 有(yǒu) 一些(yī xiē) 品牌(pǐn pái)

And there are some brands

专门做小家电产品

专门(zhuān mén) 做(zuò) 小家电(xiǎo jiā diàn) 产品(chǎn pǐn)

that specialize in making small home appliance products.

今天我们来看看厨房里有哪些小家电

今天(jīn tiān) 我们(wǒ men) 来(lái) 看看(kàn kan) 厨房(chú fáng) 里(lǐ) 有(yǒu) 哪些(nǎ xiē) 小家电(xiǎo jiā diàn)

Today, let's take a look at what small appliances are in the kitchen.

电烧水壶，是用来烧水的

电烧水壶(diàn shāo shuǐ hú)，是(shì) 用来(yòng lái) 烧水(shāo shuǐ) 的(de)

An electric kettle is used for boiling water.

电蒸锅，是用来蒸馒头、包子等食物的

电蒸锅(diàn zhēng guō)，是(shì) 用来(yòng lái) 蒸(zhēng) 馒头(mán tou)、包子(bāo zi) 等(děng) 食物(shí wù) 的(de)

An electric steamer is used for steaming foods like steamed buns and stuffed buns.

电烤箱，是用来烘焙和烤肉的

电烤箱(diàn kǎo xiāng)，是(shì) 用来(yòng lái) 烘焙(hōng bèi) 和(hé) 烤肉(kǎo ròu) 的(de)

An electric oven is used for baking and roasting meat.

即热饮水机，可以流出不同温度的水

即热饮水机(jí rè yǐn shuǐ jī)，可以(kě yǐ) 流出(liú chū) 不同(bù tóng) 温度(wēn dù) 的(de) 水(shuǐ)

An instant hot water dispenser can dispense water at different temperatures.

电饭煲，是用来煮米饭的

电饭煲(diàn fàn bǎo)，是(shì) 用来(yòng lái) 煮(zhǔ) 米饭(mǐ fàn) 的(de)

A rice cooker is used for cooking rice.

电煮锅，可以煮各种少量的食物

电煮锅(diàn zhǔ guō)，可以(kě yǐ) 煮(zhǔ) 各种(gè zhǒng) 少量(shǎo liàng) 的(de) 食物(shí wù)

An electric cooking pot can cook various small portions of food.

电磁炉，是用来给锅加热的

电磁炉(diàn cí lú)，是(shì) 用来(yòng lái) 给(gěi) 锅(guō) 加热(jiā rè) 的(de)

An induction cooker is used for heating pots.

微波炉，是用来加热食物的

微波炉(wēi bō lú)，是(shì) 用来(yòng lái) 加热(jiā rè) 食物(shí wù) 的(de)

A microwave oven is used for heating food.

豆浆机，是自动磨豆浆、煮豆浆的

豆浆机(dòu jiāng jī)，是(shì) 自动(zì dòng) 磨(mó) 豆浆(dòu jiāng)、煮(zhǔ) 豆浆(dòu jiāng) 的(de)

A soybean milk maker automatically grinds and boils soybeans to make soybean milk.

破壁机，比豆浆机的转速更快，汤羹更细腻

破壁机(pò bì jī)，比(bǐ) 豆浆机(dòu jiāng jī) 的(de) 转速(zhuǎn sù) 更快(gèng kuài)，汤羹(tāng gēng) 更细腻(gèng xì nì)

A blender has a faster rotation speed than a soybean milk maker, and the soups it makes are smoother.

酸奶机，是制作少量酸奶的

酸奶机(suān nǎi jī)，是(shì) 制作(zhì zuò) 少量(shǎo liàng) 酸奶(suān nǎi) 的(de)

A yogurt maker is used for making small amounts of yogurt.

煮蛋器，是一个迷你的电蒸锅，只装得下几个鸡蛋

煮蛋器(zhǔ dàn qì)，是(shì) 一个(yī gè) 迷你(mí nǐ) 的(de) 电蒸锅(diàn zhēng guō)，只(zhǐ) 装得下(zhuāng de xià) 几个(jǐ gè) 鸡蛋(jī dàn)

An egg cooker is a mini electric steamer that can only hold a few eggs.

绞肉机，是用来把肉绞成泥

绞肉机(jiǎo ròu jī)，是(shì) 用来(yòng lái) 把(bǎ) 肉(ròu) 绞成(jiǎo chéng) 泥(ní)

A meat grinder is used for grinding meat into a paste.

空气炸锅，是近些年非常流行的小厨电

空气炸锅(kōng qì zhá guō)，是(shì) 近些年(jìn xiē nián) 非常流行(fēi cháng liú xíng) 的(de) 小厨电(xiǎo chú diàn)

An air fryer is a very popular small kitchen appliance in recent years.

类似于一个圆烤箱里面加了风扇

类似(lèi sì) 于(yú) 一个(yī gè) 圆烤箱(yuán kǎo xiāng) 里面(lǐ miàn) 加了(jiā le) 风扇(fēng shàn)

It is similar to a round oven with a fan inside.

和面机，是用来揉面团的

和面机(huó miàn jī)，是(shì) 用来(yòng lái) 揉(róu) 面团(miàn tuán) 的(de)

A dough mixer is used for kneading dough.

面条机，是自己在家里做面条的

面条机(miàn tiáo jī)，是(shì) 自己(zì jǐ) 在(zài) 家里(jiā lǐ) 做(zuò) 面条(miàn tiáo) 的(de)

A noodle maker is used for making noodles at home by oneself.

榨汁机，是用来榨果汁的

榨汁机(zhà zhī jī)，是(shì) 用来(yòng lái) 榨(zhà) 果汁(guǒ zhī) 的(de)

A juicer is used for squeezing fruit juice.

磨粉机，是用来把食材磨成粉的

磨粉机(mó fěn jī)，是(shì) 用来(yòng lái) 把(bǎ) 食材(shí cái) 磨成(mó chéng) 粉(fěn) 的(de)

A flour mill is used for grinding food ingredients into powder.

早餐机有不同的功能，

早餐机(zǎo cān jī) 有(yǒu) 不同(bù tóng) 的(de) 功能(gōng néng)，

A breakfast maker has different functions;

大多数是来烤面包片或做三明治的

大多数(dà duō shù) 是(shì) 来(lái) 烤(kǎo) 面包片(miàn bāo piàn) 或(huò) 做(zuò) 三明治(sān míng zhì) 的(de)

most are used for toasting bread slices or making sandwiches.

我们的早餐里

我们(wǒ men) 的(de) 早餐(zǎo cān) 里(lǐ)

In our breakfast,

有时会吃茶叶蛋

有时(yǒu shí) 会(huì) 吃(chī) 茶叶蛋(chá yè dàn)

we sometimes eat tea eggs.

今天我们来一起做茶叶蛋吧

今天(jīn tiān) 我们(wǒ men) 来(lái) 一起(yī qǐ) 做(zuò) 茶叶蛋(chá yè dàn) 吧(ba)

Today, let's make tea eggs together.

我们先把鸡蛋放进锅里

我们(wǒ men) 先(xiān) 把(bǎ) 鸡蛋(jī dàn) 放进(fàng jìn) 锅里(guō lǐ)

First, we put the eggs into a pot.

倒一些水

倒(dào) 一些(yī xiē) 水(shuǐ)

Pour in some water,

没过鸡蛋

没过(mò guò) 鸡蛋(jī dàn)

enough to cover the eggs.

开火开始煮鸡蛋

开火(kāi huǒ) 开始(kāi shǐ) 煮(zhǔ) 鸡蛋(jī dàn)

Turn on the heat and start boiling the eggs.

放入一些茶叶

放入(fàng rù) 一些(yī xiē) 茶叶(chá yè)

Add some tea leaves,

还有香料、花椒、酱油、糖

还有 (hái yǒu) 香料 (xiāng liào)、花椒 (huā jiāo)、酱油 (jiàng yóu)、糖 (táng)

There are also spices, Sichuan pepper, soy sauce, and sugar.

煮十几分钟

煮(zhǔ) 十几分钟(shí jǐ fēn zhōng)

Boil for more than ten minutes.

鸡蛋大概八九分熟了

鸡蛋(jī dàn) 大概(dà gài) 八九分熟(bā jiǔ fēn shú) 了(le)

When the eggs are about 80-90% cooked,

就关火

就(jiù) 关火(guān huǒ)

turn off the heat.

把鸡蛋一个个捞起来

把(bǎ) 鸡蛋(jī dàn) 一个个(yī gè gè) 捞起来(lāo qǐ lái)

Fish out the eggs one by one.

用勺子敲蛋壳

用(yòng) 勺子(sháo zi) 敲(qiāo) 蛋壳(dàn ké)

Tap the eggshells with a spoon,

把蛋壳敲松

把(bǎ) 蛋壳(dàn ké) 敲松(qiāo sōng)

loosen the shells.

蛋壳中间的缝隙

蛋壳(dàn ké) 中间(zhōng jiān) 的(de) 缝隙(fèng xì)

The gaps between the eggshells

可以让料汁渗进去

可以(kě yǐ) 让(ràng) 料汁(liào zhī) 渗进去(shèn jìn qù)

allow the sauce to seep in.

然后我们把鸡蛋放回锅里

然后(rán hòu) 我们(wǒ men) 把(bǎ) 鸡蛋(jī dàn) 放回(fàng huí) 锅里(guō lǐ)

Then we put the eggs back into the pot,

就这样泡一晚上

就这样(jiù zhè yàng) 泡(pào) 一晚上(yī wǎn shang)

and let them soak overnight.

早上起来加热一下

早上(zǎo shàng) 起来(qǐ lái) 加热(jiā rè) 一下(yī xià)

In the morning, heat them up a little,

就可以品尝美味的茶叶蛋啦

就(jiù) 可以(kě yǐ) 品尝(pǐn cháng) 美味(měi wèi) 的(de) 茶叶蛋(chá yè dàn) 啦(la)

and then we can enjoy the delicious tea eggs.

自己做的茶叶蛋比较清淡

自己(zì jǐ) 做(zuò) 的(de) 茶叶蛋(chá yè dàn) 比较(bǐ jiào) 清淡(qīng dàn)

Homemade tea eggs are relatively light,

口感也很嫩

口感(kǒu gǎn) 也(yě) 很(hěn) 嫩(nèn)

and have a tender texture.

而外面买的茶叶蛋更咸

而(ér) 外面(wài miàn) 买(mǎi) 的(de) 茶叶蛋(chá yè dàn) 更(gèng) 咸(xián)

while the tea eggs bought outside are saltier,

口感也比较老

口感(kǒu gǎn) 也(yě) 比较(bǐ jiào) 老(lǎo)

with a tougher texture.

通常这锅卤水

通常(tōng cháng) 这(zhè) 锅(guō) 卤水(lǔ shuǐ)

Usually, this pot of brine

我会留着做两三次

我(wǒ) 会(huì) 留着(liú zhe) 做(zuò) 两三次(liǎng sān cì)

I keep it to make tea eggs two or three times,

之后就倒掉了

之后(zhī hòu) 就(jiù) 倒掉(dào diào) 了(le)

and then pour it out.

你想不想尝试一下呢

你(nǐ) 想不想(xiǎng bù xiǎng) 尝试(cháng shì) 一下(yī xià) 呢(ne)

Do you want to give it a try?

今天这期节目又是一个新的专栏啦

今天(jīn tiān) 这期(zhè qī) 节目(jié mù) 又(yòu) 是(shì) 一个(yī gè) 新的(xīn de) 专栏(zhuān lán) 啦(la)

Today's episode is for another new column.

我每天的想法很多

我(wǒ) 每天(měi tiān) 的(de) 想法(xiǎng fǎ) 很多(hěn duō)

I have a lot of ideas every day.

有一个自己的频道

有(yǒu) 一个(yī gè) 自己(zì jǐ) 的(de) 频道(pín dào)

Having my own channel

能把自己天马行空的想法实现

能(néng) 把(bǎ) 自己(zì jǐ) 天马行空(tiān mǎ xíng kōng) 的(de) 想法(xiǎng fǎ) 实现(shí xiàn)

where I can turn my wild and unconstrained ideas into reality

是一个很愉快的事情

是(shì) 一个(yī gè) 很(hěn) 愉快(yú kuài) 的(de) 事情(shì qing)

is a very pleasant thing.

这个专栏就是为大家读书里的文字

这个(zhè ge) 专栏(zhuān lán) 就是(jiù shì) 为(wèi) 大家(dà jiā) 读(dú) 书里(shū lǐ) 的(de) 文字(wén zì)

This column is for reading the text from books to you.

我们先从一本大家都熟悉的

我们(wǒ men) 先(xiān) 从(cóng) 一本(yī běn) 大家(dà jiā) 都(dōu) 熟悉(shú xī) 的(de)

Let's start with a book that everyone is familiar with,

简单的小书开始吧

简单(jiǎn dān) 的(de) 小书(xiǎo shū) 开始(kāi shǐ) 吧(ba)

a simple little book.

那就是我孩子的童话故事书《白雪公主》

那(nà) 就是(jiù shì) 我(wǒ) 孩子(hái zi) 的(de) 童话故事书(tóng huà gù shi shū) 《白雪公主(Bái Xuě Gōng Zhǔ)》

That is my children's fairy tale book *Snow White*.

王后为自己制作了一种可怕的魔药，

王后(wáng hòu) 为(wèi) 自己(zì jǐ) 制作(zhì zuò) 了(le) 一种(yī zhǒng) 可怕(kě pà) 的(de) 魔药(mó yào)，

The queen made a terrible magic potion for herself,

在电闪雷鸣中，

在(zài) 电闪雷鸣(diàn shǎn léi míng) 中(zhōng)，

Lightning flashed and thunder roared,

喝下魔药的王后变成了一个又丑又老的巫婆

喝下(hē xià) 魔药(mó yào) 的(de) 王后(wáng hòu) 变成(biàn chéng) 了(le) 一个(yī gè) 又丑又老(yòu chǒu yòu lǎo) 的(de) 巫婆(wū pó)

As the queen who drank the potion turned into an ugly old witch.

王后又制作了一种魔药

王后(wáng hòu) 又(yòu) 制作(zhì zuò) 了(le) 一种(yī zhǒng) 魔药(mó yào)

The queen made another magic potion.

她把一个苹果丢了进去

她(tā) 把(bǎ) 一个(yī gè) 苹果(píng guǒ) 丢了(diū le) 进去(jìn qù)

And dipped an apple into it.

不管是谁

不管(bù guǎn) 是(shì) 谁(shuí)

No matter who it is,

只要咬一口毒苹果

只要(zhǐ yào) 咬(yǎo) 一口(yī kǒu) 毒苹果(dú píng guǒ)

as long as they take a bite of the poisoned apple,

就会永远沉睡

就(jiù) 会(huì) 永远(yǒng yuǎn) 沉睡(chén shuì)

they would sleep forever.

解除这个魔咒的唯一方法是真爱的初吻

解除(jiě chú) 这个(zhè ge) 魔咒(mó zhòu) 的(de) 唯一(wéi yī) 方法(fāng fǎ) 是(shì) 真爱(zhēn ài) 的(de) 初吻(chū wěn)

The only cure is the first kiss of true love.

王后提着一篮子苹果走到森林边缘

王后(wáng hòu) 提着(tí zhe) 一篮子(yī lán zi) 苹果(píng guǒ) 走到(zǒu dào) 森林边缘(sēn lín biān yuán)

The queen carried a basket of apples and walked to the edge of the forest.

她来到小屋附近

她(tā) 来到(lái dào) 小屋(xiǎo wū) 附近(fù jìn)

She arrived near the small house,

等待着七个小矮人离开

等待着(děng dài zhe) 七个(qī gè) 小矮人(xiǎo ǎi rén) 离开(lí kāi)

waiting for the Dwarfs to leave.

一大早

一大早(yī dà zǎo)

Early in the morning,

七个小矮人就准备出发去工作了

七个(qī gè) 小矮人(xiǎo ǎi rén) 就(jiù) 准备(zhǔn bèi) 出发(chū fā) 去(qù) 工作(gōng zuò) 了(le)

seven Dwarfs got ready to go to work.

白雪公主跟他们每个人亲吻告别

白雪公主(Bái Xuě Gōng Zhǔ) 跟(gēn) 他们(tā men) 每个(měi gè) 人(rén) 亲吻告别(qīn wěn gào bié)

Snow White kissed each of them goodbye.

白雪公主正忙着制作香甜可口的派

白雪公主(Bái Xuě Gōng Zhǔ) 正(zhèng) 忙着(máng zhe) 制作(zhì zuò) 香甜可口(xiāng tián kě kǒu) 的(de) 派(pài)

Snow White was busy making sweet and delicious pies.

无意中发现窗外站着一位老妇人

无意中(wú yì zhōng) 发现(fā xiàn) 窗外(chuāng wài) 站着(zhàn zhe) 一位(yī wèi) 老妇人(lǎo fù rén)

Accidentally, she saw an old lady at the window.

这位老妇人拿出毒苹果递给白雪公主

这(zhè) 位(wèi) 老妇人(lǎo fù rén) 拿出(ná chū) 毒苹果(dú píng guǒ) 递给(dì gěi) 白雪公主(Bái Xuě Gōng Zhǔ)

The old lady took out the poisoned apple and handed it to Snow White.

对她说

对(duì) 她(tā) 说(shuō)

and said to her,

来吧，尝一尝这美味的苹果

来吧(lái ba)，尝一尝(cháng yī cháng) 这(zhè) 美味(měi wèi) 的(de) 苹果(píng guǒ)

"Come on, have a taste of this delicious apple."

白雪公主把老妇人请到了屋子里

白雪公主(Bái Xuě Gōng Zhǔ) 把(bǎ) 老妇人(lǎo fù rén) 请到(qǐng dào) 了(le) 屋子(wū zi) 里(lǐ)

Snow White took the old lady into the house.

白雪公主的动物朋友们意识到她现在很危险

白雪公主(Bái Xuě Gōng Zhǔ) 的(de) 动物(dòng wù) 朋友们(péng you men) 意识到(yì shi dào) 她(tā) 现在(xiàn zài) 很(hěn) 危险(wēi xiǎn)

Snow White's animal friends realized she was in great danger now.

于是飞快地赶到矿山

于是(yú shì) 飞快地(fēi kuài de) 赶到(gǎn dào) 矿山(kuàng shān)

So they quickly rushed to the mine,

今天我看到一条热门的短视频

今天(jīn tiān) 我(wǒ) 看到(kàn dào) 一条(yī tiáo) 热门(rè mén) 的(de) 短视频(duǎn shì pín)

Today, I saw a popular short video.

拍的是在一个小地方

拍(pāi) 的(de) 是(shì) 在(zài) 一个(yī gè) 小地方(xiǎo dì fang)

It was filmed in a small place,

一辆公交车慢慢地开

一辆(yī liàng) 公交车(gōng jiāo chē) 慢慢地(màn màn de) 开(kāi)

where a bus was driving slowly,

就为了等旁边一个

就(jiù) 为了(wèi le) 等(děng) 旁边(páng biān) 一个(yī gè)

just to wait for an elderly lady

正在慢慢走向公交车站的老奶奶

正在(zhèng zài) 慢慢(màn màn) 走向(zǒu xiàng) 公交车站(gōng jiāo chē zhàn) 的(de) 老奶奶(lǎo nǎi nai)

who was slowly walking towards the bus stop nearby.

公交车后面的小车司机

公交车(gōng jiāo chē) 后面(hòu mian) 的(de) 小车(xiǎo chē) 司机(sī jī)

The driver of the car behind the bus

拍下了这个过程

拍下(pāi xià) 了(le) 这个(zhè ge) 过程(guò chéng)

filmed this whole process.

他告诉副驾驶的女生

他(tā) 告诉(gào su) 副驾驶(fù jià shǐ) 的(de) 女生(nǚ shēng)

He told the girl in the passenger seat

说这个公交车故意慢慢开

说(shuō) 这个(zhè ge) 公交车(gōng jiāo chē) 故意(gù yì) 慢慢(màn màn) 开(kāi)

that the bus was deliberately driving slowly

在等这个老奶奶

在(zài) 等(děng) 这个(zhè ge) 老奶奶(lǎo nǎi nai)

to wait for the elderly lady.

后来，公交车到了车站

后来(hòu lái)，公交车(gōng jiāo chē) 到了(dào le) 车站(chē zhàn)

Later, the bus arrived at the stop,

老奶奶也正好慢慢走到了车站

老奶奶(lǎo nǎi nai) 也(yě) 正好(zhèng hǎo) 慢慢(màn màn) 走到(zǒu dào) 了(le) 车站(chē zhàn)

and the elderly lady also slowly walked to the stop right then.

然后老奶奶上车了

然后(rán hòu) 老奶奶(lǎo nǎi nai) 上车(shàng chē) 了(le)

Then the elderly lady got on the bus.

网友们都觉得这非常暖心

网友们(wǎng yǒu men) 都(dōu) 觉得(jué de) 这(zhè) 非常(fēi cháng) 暖心(nuǎn xīn)

Netizens all thought this was very heartwarming.

后来有记者找到公交车司机

后来(hòu lái) 有(yǒu) 记者(jì zhě) 找到(zhǎo dào) 公交车司机(gōng jiāo chē sī jī)

Later, a reporter found the bus driver,

公交车司机说

公交车司机(gōng jiāo chē sī jī) 说(shuō)

who said,

这里人比较少

这里(zhè lǐ) 人(rén) 比较(bǐ jiào) 少(shǎo)

"There are relatively few people here,

公交车的频次也比较低

公交车(gōng jiāo chē) 的(de) 频次(pín cì) 也(yě) 比较(bǐ jiào) 低(dī)

and the bus frequency is also relatively low.

如果老奶奶错过了这班公交车

如果(rú guǒ) 老奶奶(lǎo nǎi nai) 错过了(cuò guò le) 这班(zhè bān) 公交车(gōng jiāo chē)

If the elderly lady missed this bus,

可能要再等半个小时

可能(kě néng) 要(yào) 再(zài) 等(děng) 半个小时(bàn gè xiǎo shí)

she might have to wait another half an hour."

我想起来多年前

我(wǒ) 想起来(xiǎng qǐ lái) 多年前(duō nián qián)

I remembered that many years ago,

我在一个公交车站等车

我(wǒ) 在(zài) 一个(yī gè) 公交车站(gōng jiāo chē zhàn) 等车(děng chē)

I was waiting for a bus at a bus stop.

来了一辆公交车

来了(lái le) 一辆(yī liàng) 公交车(gōng jiāo chē)

A bus arrived,

两个老人缓慢上车

两个(liǎng gè) 老人(lǎo rén) 缓慢(huǎn màn) 上车(shàng chē)

and two elderly people got on slowly.

然后，公交车司机没有开走

然后(rán hòu)，公交车司机(gōng jiāo chē sī jī) 没有(méi yǒu) 开走(kāi zǒu)

Then, the bus driver didn’t drive away;

他等着老人慢慢地找到座位

他(tā) 等着(děng zhe) 老人(lǎo rén) 慢慢地(màn màn de) 找到(zhǎo dào) 座位(zuò wèi)

he waited for the elderly to slowly find their seats,

坐下来之后

坐下来(zuò xià lái) 之后(zhī hòu)

and after they sat down,

才启动了车子

才(cái) 启动(qǐ dòng) 了(le) 车子(chē zi)

he started the bus.

这一幕也让我很感动

这一幕(zhè yī mù) 也(yě) 让(ràng) 我(wǒ) 很(hěn) 感动(gǎn dòng)

This scene also moved me deeply.

每个地方都有很好心的人

每个(měi gè) 地方(dì fang) 都(dōu) 有(yǒu) 很好心(hěn hǎo xīn) 的(de) 人(rén)

Every place has kind-hearted people,

也有不好心的人

也(yě) 有(yǒu) 不好心(bù hǎo xīn) 的(de) 人(rén)

and people who are not so kind.

这些好心人给世界带来了温暖

这些(zhè xiē) 好心人(hǎo xīn rén) 给(gěi) 世界(shì jiè) 带来(dài lái) 了(le) 温暖(wēn nuǎn)

These kind-hearted people bring warmth to the world,

也照亮了自己的生活

也(yě) 照亮(zhào liàng) 了(le) 自己(zì jǐ) 的(de) 生活(shēng huó)

and also light up their own lives.

今 天 我 们 要 讲 的 成 语 是 “三 心 二 意 ”

今天(jīn tiān) 我们(wǒ men) 要讲(yào jiǎng) 的(de) 成语(chéng yǔ) 是(shì) “三心二意(sān xīn èr yì)”

Today, the idiom we are going to talk about is "san xin er yi" (being of two minds).

我 们 先 来 看 一 个 句 子

我们(wǒ men) 先来(xiān lái) 看(kàn) 一个(yī gè) 句子(jù zi)

First, let's look at a sentence.

写 作 业 时 别 三 心 二 意

写作业(xiě zuò yè) 时(shí) 别(bié) 三心二意(sān xīn èr yì)

Don't be of two minds when doing your homework.

一 会 儿 玩 橡 皮 、一 会 儿 看 窗 外

一会儿(yī huì er) 玩(wán) 橡皮(xiàng pí)、一会儿(yī huì er) 看(kàn) 窗外(chuāng wài)

One moment you play with an eraser, and the next you look out the window.

这 样 写 得 又 慢 又 容 易 错

这样(zhè yàng) 写得(xiě de) 又慢(yòu màn) 又容易错(yòu róng yì cuò)

This way, you write slowly and are prone to mistakes.

你 明 白 “三 心 二 意 ”的 意 思 了 吗

你(nǐ) 明白(míng bai) “三心二意(sān xīn èr yì)”的(de) 意思(yì si) 了(le) 吗(ma)

Do you understand the meaning of "san xin er yi" now?

“三 心 二 意 ”指 做 事 不 专 注

“三心二意(sān xīn èr yì)”指(zhǐ) 做事(zuò shì) 不专注(bù zhuān zhù)

"San xin er yi" means not being focused when doing things.

想 法 太 多 、心 思 杂 乱

想法(xiǎng fǎ) 太多(tài duō)、心思(xīn sī) 杂乱(zá luàn)

having too many thoughts and a disorganized mind.

比 如 做 事 的 时 候

比如(bǐ rú) 做事(zuò shì) 的(de) 时候(shí hou)

For example, when doing something,

一 会 儿 想 这 个 、一 会 儿 做 那 个

一会儿(yī huì er) 想(xiǎng) 这个(zhè ge)、一会儿(yī huì er) 做(zuò) 那个(nà ge)

if he thinks about one thing one moment and does another the next,

就 可 以 说 他 “三 心 二 意 ”

就(jiù) 可以(kě yǐ) 说(shuō) 他(tā) “三心二意(sān xīn èr yì)”

you can say that he is "san xin er yi" (of two minds).

这 个 成 语 一 般 有 批 评 的 意 思

这个(zhè ge) 成语(chéng yǔ) 一般(yī bān) 有(yǒu) 批评(pī píng) 的(de) 意思(yì si)

This idiom usually carries a critical tone.

它 的 反 义 词 是 “一 心 一 意 ”

它(tā) 的(de) 反义词(fǎn yì cí) 是(shì) “一心一意(yī xīn yī yì)”

Its antonym is "yi xin yi yi" (wholeheartedly).

我 们 再 来 看 5 个 例 句

我们(wǒ men) 再来(zài lái) 看(kàn) 5 个(gè) 例句(lì jù)

Let's look at 5 more example sentences.

爸 爸 叮 嘱 我

爸爸(bà ba) 叮嘱(dīng zhǔ) 我(wǒ)

Dad reminded me,

做 事 情 要 专 心

做事情(zuò shì qing) 要(yào) 专心(zhuān xīn)

to be focused when doing things,

别 总 是 三 心 二 意

别(bié) 总是(zǒng shì) 三心二意(sān xīn èr yì)

and not always be of two minds.

妹 妹 学 画 画 才 五 分 钟

妹妹(mèi mei) 学画画(xué huà huà) 才(cái) 五分钟(wǔ fēn zhōng)

My little sister only studied painting for five minutes,

就 跑 去 玩 玩 具

就(jiù) 跑去(pǎo qù) 玩玩具(wán wán jù)

then ran off to play with toys—

真 是 三 心 二 意

真是(zhēn shì) 三心二意(sān xīn èr yì)

she is really of two minds.

上 课 的 时 候

上课(shàng kè) 的(de) 时候(shí hou)

During class,

我 们 要 认 真 听 讲

我们(wǒ men) 要(yào) 认真听讲(rèn zhēn tīng jiǎng)

we should listen carefully to the teacher,

不 能 三 心 二 意

不能(bù néng) 三心二意(sān xīn èr yì)

and not be of two minds.

爷 爷 钓 鱼 时 很 专 注

爷爷(yé ye) 钓鱼(diào yú) 时(shí) 很(hěn) 专注(zhuān zhù)

Grandpa is very focused when fishing,

从 来 不 会 三 心 二 意

从来不(cóng lái bù) 会(huì) 三心二意(sān xīn èr yì)

and is never of two minds.

小 明 学 钢 琴 总 是 三 心 二 意

小明(Xiǎo Míng) 学钢琴(xué gāng qín) 总是(zǒng shì) 三心二意(sān xīn èr yì)

Xiao Ming is always of two minds when learning the piano,

所 以 进 步 一 直 很 慢

所以(suǒ yǐ) 进步(jìn bù) 一直(yī zhí) 很慢(hěn màn)

so he has been making slow progress.