#6

Картофель 薯仔

Помидор 蕃茄

Огурец 青瓜

Свинина 豬肉

Говядина 牛肉

Курица 雞

Рыбы 魚

Капуста 椰菜

 

俄國經典食物：

Блин 布林餅（鹹甜皆可）

Пельмени 俄式袖珍餃子

Вареники 東歐（常見於烏克蘭）餃子

 

俄國求生術：Чай 茶

китайский чай 中國茶

английский чай 英國茶

черный чай 紅茶

зеленый чай 綠茶

 

世界的俄羅斯：Чайковский 柴可...

Платье 裙

Куртка 外套

Джинсы 牛仔褲

Брюки 褲子

Куртка 上衣

Вышиванка 傳統刺繡服

 

Здравствуйте 你好

могу вам помочь? 可以幫你嗎？

- я хочу… 我想要…

- Eсть ли меньше? 有沒有小一點的？

- Eсть ли больше? 有沒有大一點的？

 

俄語門外漢：第四格──及物動詞後的名詞變格

名詞作為賓語，如果是有生命的生物，就要變格。

例如：Я трогаю собаку.（我摸狗。）

俄文的...

- Весна 春天

- лето 夏天

Иван Купала （伊凡·庫帕拉節），即是斯拉夫文化版本的聖若翰洗者慶晨（仲夏節），是當地人民慶祝夏至的節日。

- Осень秋天

- Зима冬天

 

- погода天氣

жарко 熱

холодный 冷

cолнечный день 晴天

дождь 下雨

 

俄語門外漢：名詞變格—─第三格「給予格」

Victoria 致電 Katia。　Виктория позвоните Кате. （Katia 俄文原本串作  Kатия）

打給我。　...

俄文數字 1 - 20

1 - один  

2 - два   

3 - три  

4 - четыре 

5 - пять  

6 - шесть   

7 - семь 

8 - восемь  

9 - девять

10 - десять

 

11 – одиннадцать

12 – двенадцать

13 – тринадцать

14 – четырнадцать

15 – пятнадцать

16 – шестнадцать

17 – семнадцать...

俄語難在什麼？

俄語有十大詞類：名詞、動詞、形容詞、代詞、數詞、副詞、前置詞、語氣詞、感歎詞、連詞。其中，名詞、動詞、形容詞、代詞和數詞屬於實詞，有詞形變化。後五種詞類屬於虛詞，無詞形變化。俄語中的名詞，分為動物名詞和非動物名詞兩大類，名詞有性別、單眾數的區別和格的變化。性分陽性、陰性和中性，判斷依據是詞尾特徵、自然屬性和固有規則。數分單數、複數，有些名詞原則上只有單數，比如太陽，因為自然界只存在一個；有些名詞只有複數，比如褲子、手套。

俄語有「格」

格是一種詞際關係，通過它構成句子，表達語義。格...

俄文一共三十三個字母，大小楷的印刷體如下（手寫體會有出入的！）：

А а         Б б         В в         Г г           Д д

Е е          Ё ё          Ж ж       З з          И и

Й й         К к          Л л         М м       Н н

О о         П п         Р р         С с          Т т

У у     ...

Tchau, até a próxima.     拜拜，下次再會。

até amanhã                       明天見

até logo                              轉頭見

até breve                           很快再見

adeus                                  告別了（很久不會再見，或未必知何時再會時使用）

 

Muito obrigado pelo seu tempo.  ...

Olá bom dia! 你好，早安！

Como está? 你好嗎？

Tudo bem. 不錯。

futebol 足球

assistir 收看

Gosta de futebol? 你喜歡足球嗎？

Eu sou fã de Sporting. 我是「士砵亭」(球隊) 的擁躉。

estadio 球場

 

四圍「葡」：Alentejo

餐桌笑話，總離不開炎熱地區Alentejo，為什麼？

 

trabalhador / trabalhadora (用於形容女性) 勤勞

Eu sou trabalhado...

pronto a vestir 服裝店 (=ready to wear)

chapéu 帽

cachecol 領巾

T shirt   T 恤

camisa 襯衣 / 上衣 (統稱)

vestido 連身裙

casaco 外套 / 大衣

gravata 領帶

 

calças 長褲

calças de ganga / jeans 牛仔褲

calções 短褲

cinto 皮帶

saia 半截裙

calçar (由下而上)穿上

 

sapato 鞋 (統稱) / 皮鞋

chinelos 拖鞋 (眾數)...

Portuguese #14

amarelo / amarela 黃色

vermelho / vermelha紅色

verde 綠色

azul 藍色

> azulejo 葡國瓷磚

cor de laranja 橙色

violeta 紫色

 

葡文當中，某些顏色需隨名詞的陰性或陽性而變化，例如地鐵常見的：

linha amarela 黃色綫

linha vermelha 紅色綫

因為代表「鐵路綫」的詞「linha」是陰性的，因此顏色字也要轉「a」字尾。

 

preto / preta 黑色

bran...