comprar 買

Eu queria um bilhete, por favor. 我想買一張票，有勞。

Eu quero… 我要… （較直接）

留意 eu queria 相等於英文 I would like to，會比較有禮！

 

ONDE 哪兒

Onde e…?　… 在哪？

Onde fica…?　… 在哪？

Onde fica a casa de banheiro?　洗手間在哪？

Aqui é Nazaré?　這裡是Nazaré嗎？

Sim.　是。

Não.　不是。

 

VIRAR 轉

vi...

名詞也分雌雄？沒錯，不少拉丁語系的語言也是如此，葡文亦不例外！

陰性：mesa 桌子　noite  晚上　(boa noite 晚安)

陽性：carro  車　       dia 日 / 白天   (bom dia 早安)

中性：colega   同事   (o colega 男同事 / a colega 女同事)

看海去 – praia (海灘)

 

葡萄牙海灘迷人，而且到處有人叫賣海傍特色甜點Bolas de Berlim，主持大力介紹！

 

四圍「葡」：Nazaré, Praia Nor...

我

eu

你（敬稱，巴西常用）

você

你...

用葡文跟人打招呼，原來要「睇天做人」！

太陽未下山，就說 Boa tarde；

太陽下山了，就說 Boa noite！

 

四圍「葡」：Feira da Ladra, Lisbon & Mercado do Bolhão, Porto

講價   yes or no？

0

zero

...

#1 Portuguese ABC

打招呼

 

歐葡

巴葡

你好

Olá

...

人人一雙手，出身寒微的阿關卻有三隻。好處是，做事快、打球狠；壞處也顯而易見──人人把他當笑話看。因為「天賦異稟」，他一出生便被父親視為不祥人，父親更狠下心腸拋妻棄子而去。媽媽默默養大阿關，一再告訴他，他不怪，只是「特別」。多年後，母親過世後，阿關人生一波三折，他終於決定，要跟這惡夢般的第三隻手永別... ...

擁抱 gaawt กอด

手臂 khaaen แขน  

腿 khaa ขา

特別；額外 phi saeht พิเศษ 

奇怪 bpra laat ประหลาด 

彩票...

泰會話

試一試

ลอง...ดู　

laawng...duu 

請問，我可以試穿嗎？

ขอลองใส่ดูได้ไหมค่ะ

Khaaw laawng sai duu dai mai kha

太小了

เล็กไปค่ะ

Khaaw bpai kha

เล็ก lek 小

ใหญ่ yai 大

試吃

ลองกินดู

laawng gin duu 

泰文點唱站

ออเจ้าเอย - 你啊你

กลัวฉันกลัวว่าจันทร์จะลาจากฟ้าไกล

我怕 明...

當情傾傳統泰國宮廷菜的怕醜仔，遇上外向國際fushion菜信徒，一場美味比併就在曼谷潮人區一觸即發！

泰國五味

เปรี้ยว bpriaao 酸

หวาน waan 甜

มัน man 油膩

เค็ม khem 鹹

เผ็ด phet 辣

粵泰對對碰 之 「索」

สด = 鮮

อร่อย = 好吃

泰文點唱站

คู่กัด - เบิร์ด ธงไชย 冤家

ทั้งที่จริงไม่มีอะไร

事實上，我們之間沒有什麼

ร...

Tang Wong是泰國傳統舞蹈里手掌向後彎曲的基本姿勢，電影講四個青少年為了還願，排除萬難、不理朋友嘲笑而集體練舞的故事，實質是思考年青一代在傳統和現代之間的彷徨：一方面是對於宗教（包含迷信）傳統的尊敬和畏懼，另一方面是世俗追求的牽絆。

很多泰國人年紀小小就在學校學傳統舞，Jay老師也是其中一員！

粵泰對對碰 之 「見」

食／飲 —— 見

泰文點唱站

ศรัทธา - 信念

一位過氣建築師，一隻滿身傷痕的觀光大象，和公路上光怪陸離各有故事的人們。他們走在一起，成為曼谷的流動風景，提醒我們現代化的失落和哀愁。

大象是泰國的重要標誌，牠跟當地文化的淵源是怎樣來的？且聽Jay老師娓娓道來。

泰會話 —— 買旅行套餐 ซื้อแพคเกจท่องเที่ยว

我想買旅遊套餐

ซื้อแพคเกจท่องเที่ยว

seuu phaae kha gaeht thaawng thiaao khrab/kha

想騎大象嗎？

จะขี่ช้างไหม?

ja khee ch...