Marysia i pięć obozowiczek opowiadają o największych przypałach z całej kolonii. Otwieramy restaurację na balkonie, Maks wskakuje do basenu w piżamie za 50 zł, ratownik ma nas dość i załamuje się pod nim leżak, a dziewczyny uciekają z dyskoteki i wszyscy idziemy spać na sali gimnastycznej.