Hej, wielki człowiek to po hiszpańsku „un gran hombre” czy „un hombre grande”? Cóż, obie frazy są poprawne, jednak obie będą znaczyły coś nieco innego. Dlatego w dzisiejszej audycji omówimy sobie różnicę między słowem "grande" – duży, wielki i jego skróconą formą "gran".

Czasami widzimy takie słowa jak "dónde" (gdzie) albo "cómo" (jak) zapisywane raz z kreską nad „ó”, a raz bez (donde, como). Albo słowo “té” i “te” – raz mające kreskę nad „e” innym razem znowu bez tej kreski. Po co ta kreska w ogóle jest, dlaczego jest ważna i kiedy ją stawiać – o tym powiem w tym nagraniu.

Hiszpanie mają aż dwa słowa, które są odpowiednikami polskiego „być”. Te słowa to „estar” i „ser”. W tym odcinku opowiem o różnicy między nimi oraz kiedy używać „ser” a kiedy „estar”.

W tym odcinku audycji #zapytajpoliglote wyjaśnię różnice w użyciu dwóch często mylonych hiszpańskich słów – "por" i "para", zapraszam.

W tym odcinku audycji #zapytajpoliglote odpowiemy sobie na pytanie – jaka jest różnica między "conocer" i "saber".

Choć oba słowa – "viejo" i "antiguo" – w swoim podstawowym znaczeniu służą do określenia czegoś starego, leciwego, mającego dużo lat, robią to na różne sposoby. Dlatego właśnie często są mylone. W tej audycji wyjaśnię, kiedy używać jednego, a kiedy drugiego słowa.

No właśnie – „ir”, czy „irse” po co są te dwie formy, dlaczego Hiszpanie czasami mówią „voy” a innym znów razem „me voy”? Na te pytania odpowiem w tym odcinku audycji #zapytajpoliglote.

W tym odcinku audycji #zapytajpoliglote rozróżnimy sobie dwa często mylone słowa – "mientras" i "durante". Oba mają dość podobne znaczenia, mianowicie „podczas”. Z tego właśnie powodu oba często są ze sobą mylone. Zwłaszcza, że słowa te używamy na różne sposoby. Zobaczmy więc, jak robić to poprawnie.

„Pero” czy „sino”? Oba słowa można na polski przetłumaczyć jako „ale” jednak tych słów nie używamy zamiennie. Jak więc używać ich poprawnie, kiedy użyjemy tylko pero, ale kiedy tylko sino – na te pytania odpowiem w tej audycji.

Jeśli spojrzysz w słownik, „me gusta” i „me cae bien” mogą być przetłumaczone na „lubię, jednak te słowa nie do końca znaczą to samo. Czasami wręcz użycie jednego zamiast drugiego może tak zmienić znaczenie naszego zdania, że powiemy coś, czego bardzo nie chcemy powiedzieć. Dlatego w tej audycji opowiem o różnicy między „caer bien” i „gustar” oraz jak używać ich poprawnie.