Zapytaj Poliglotę

Sporo zamieszania w nauce języka powodują sytuacje, w których kilka obcych słów możemy przetłumaczyć za pomocą za pomocą zaledwie jednego polskiego słowa. Np. Eskimosi mają kilkadziesiąt różnych słów na słowo „śnieg”. Anglicy z kolei mają słowa „tell, say, talk i speak”, które w wielu kontekstach można przetłumaczyć na „mówić”. Jednak, skoro są to różne słowa, muszę się czymś różnić. W tym odcinku odpowiemy sobie – czym się różnią, co dokładnie znaczą oraz jak używać ich poprawnie (a w rezultacie uniknąć częstych błędów).

Jak po angielsku powiedzieć „do” np. kiedy mówisz, że chcesz skończyć jakiś projekt „do piątku” albo gdy ktoś ma „zostać w łóżku do niedzieli” albo jak idziesz „do sklepu”? W każdej z tych sytuacji użyjemy w angielskim innego słówka, na określenie „do”. Raz będzie to „by” innym razem „until” a jeszcze w innych wypadkach „through” albo „to”. W tym odcinku dowiesz się, jak używać tych słów poprawnie.

Ostatnio słyszałem osobę, która po angielsku opowiadała o swojej kurtce ze skóry. Tylko mówiąc o skórze używała raz za razem słowa, które po angielsku oznacza skórę, tylko taką nie zdjętą jeszcze ze zwierzęcia. No właśnie, Anglicy mają inne słowo na nazwanie skóry ludzkiej i zwierzęcej, inne na nazwanie wygarbowanej skóry zwierzęcej, a inne na nazwanie skórki na owocach. Dlatego, żebyście nie popełniali tego prostego do błędu, dzisiaj dowiemy się, jak powiedzieć „skóra” po angielsku.

W tym odcinku wyjaśnię kiedy używać czasowników "llevar", "tardar" i "durar", zapraszam!

Hiszpanie to naród który lubi hucznie obchodzić "las fiestas" – święta. Mają kilka ciekawych zwyczajów dotyczących "Las Pascuas" czyli Wielkanocy, które na pewno Was zainteresują.

Być może zastanawiacie się jak wyrazić po hiszpańsku przypuszczenie lub wątpliwość. Prawdopodobnie słyszeliście takie zwroty jak "tal vez", "quizá" i "puede ser", a jeśli jeszcze nie wiecie co dokładnie oznaczają, to z pewnością po tym odcinku nie będziecie mieć wątpliwości jak ich poprawnie używać. Zapraszam!

Polskie słowo "z" lubi kłopotać osoby uczące się hiszpańskiego. Zwłaszcza, że można je przetłumaczyć za pomocą dwóch różnych hiszpańskich słów – "con" i "de" jak np. "soy de Polonia" – jestem z Polski i "el café con leche" – kawa z mlekiem. Dziś wyjaśnimy sobie, kiedy powinniśmy użyć słów "con" oraz "de", zapraszam!

Za każdym razem, gdy mówimy o więcej niż jednej rzeczy czy osobie, używamy liczby mnogiej. O tym jak ją tworzyć w języku hiszpańskim opowiem w tym odcinku, zapraszam.

W dzisiejszej audycji zajmiemy się słowami "mucho" – dużo, wiele i "muy" – bardzo. Chociaż różnica wydawała by się dość łatwa do wyłapania, są sytuacje, kiedy te słowa mogą sprawić kłopoty. Ale po tym nagraniu tych kłopotów już mieć nie będziecie. Zapraszam!

"Mal" i "malo", czyli "źle" i "zły" – choć słów tych używamy intuicyjnie po polsku, używanie ich hiszpańskich odpowiedników sprawia nieco kłopotów. Dlatego dzisiaj wyjaśnimy sobie kiedy używać "mal", a kiedy używać "malo”" zapraszam!