Zapytaj Poliglotę

„Przed” po angielsku to „before” czy „in front of”? Cóż zarówno jedno jak i drugie określenie jest poprawnym tłumaczeniem słowa „przed” jednak znaczenie tych słów jest inne. Dlatego w tej audycji odpowiem na pytanie, kiedy używać „before” a kiedy „in front of”. Powiem też, jak poprawnie używać słów – „opposite” i „across from” zapraszam.

Hej, dziś zajmiemy się w miarę częstym błędem, jaki popełniają osoby uczące się angielskiego, mianowicie kłopotliwym słowem „zostać”. No bo zostać można kimś, zostać można gdzieś, np w hotelu na parę nocy, a coś może zostać zrobione. Jak co niektórzy pewnie się już domyślają – w każdej z tych trzech sytuacji użyjemy innego angielskiego słowa – zapraszam!

Hej, w tej audycji odpowiem na pytanie, jak powiedzieć poprawnie po angielsku „dla mnie” – czy będzie to „for me” czy „to me”. Oraz jaka jest różnica między tymi wyrażeniami. Zapraszam.

Hej, w tej audycji wyjaśnimy sobie różnicę między często mylonymi słowami „find", "found" i "founded”, czyli powiem Wam, jak po angielsku jest „znaleźć", "zakładać" i "fundować”.

W dzisiejszej audycji zajmiemy się słowami, których poprawne użycie przysparza kłopotów nawet rodzimym Amerykanom i Brytyjczykom. Mianowicie zajmiemy się słowami „lay” i „lie” lub, innymi słowy, powiemy sobie, jak po niemiecku leżeć, kłaść i kłamać. Na koniec dam Wam też wytrych, jak nauczyć się radzić sobie z tymi słowami – zapraszam!

Polskie „jak” możemy przetłumaczyć za pomocą 3 angielskich słów – "how", "like" i "as". W tym odcinku poznasz różnice w znaczeniu między tymi słowami.

Czasami słyszymy takie zdania jak „I will go to work by car – pojadę do pracy samochodem” i „I will go to work in my car” – pojadę do pracy moim samochodem. Raz mówimy więc „BY car”, a innym razem znowu „IN a car”. Dlaczego tak jest i jak mówić o środkach lokomocji po angielsku – o tym wszystkim w dzisiejszym odcinku.

Po angielsku mamy 2 słowa na określenie klienta: „client” i „customer”. Zwłaszcza to pierwsze słowo -„client” bywa bardzo nadużywane ze względu na fakt, że do złudzenia przypomina polskie słowo „klient”. Tzn. wiele osób mówi „client” tam gdzie chodzi o „customer”. Dlatego w dzisiejszym artykule wyjaśnię różnicę między „client” i „customer” – zapraszam.

W tym odcinku odpowiem na pytanie, jaka jest różnica między słowami "vacation" i "holiday". Oba słowa można przetłumaczyć na urlop lub wakacje. To, które z tych słów powinniście używać zależy od tego, gdzie jesteście, czym się zajmujecie i kto decyduje, że macie wolne – więcej na ten temat w audycji, zapraszam!

Sporo zamieszania w nauce języka powodują sytuacje, w których kilka obcych słów możemy przetłumaczyć za pomocą za pomocą zaledwie jednego polskiego słowa. Np. Eskimosi mają kilkadziesiąt różnych słów na słowo „śnieg”. Anglicy z kolei mają słowa „tell, say, talk i speak”, które w wielu kontekstach można przetłumaczyć na „mówić”. Jednak, skoro są to różne słowa, muszę się czymś różnić. W tym artykule odpowiemy sobie – czym się różnią, co dokładnie znaczą oraz jak używać ich poprawnie (a w rezultacie uniknąć częstych błędów), część 2.